Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Na semana passada, como bem recordam, deixamos o Dr. Smith pacificamente cochilando numa expedição com Will, Penny e o robô.
00:09E sem que nenhum deles soubesse, nas proximidades, havia uma máquina capaz de produzir criaturas metálicas inacreditáveis de outro mundo.
00:17Sou inocente.
00:20As plantas deste planeta não seguem os métodos terrestres de transplantação, utilizando dióxido de carbono e soltando oxigênio.
00:29Esta planta, por exemplo, é semelhante ao cacto da terra. Contudo, não precisa de umidade alguma.
00:37E onde adquiriu tão inútil conhecimento ferruginoso enciclopédico?
00:41O instrutor não deve ser interrompido durante as palestras.
00:44Instrutor? Pois sim. Não entendo como pode ser escolhido para educar as mentes jovens quando eu estou disponível.
00:50Ele tem razão, Dr. Smith. Não deve falar enquanto ele ensina.
00:53Muito bem. Ocuparei a minha mente com tarefas mais recompensadoras.
00:58Mas lembre-se, quando crescer em absoluta ignorância, não culpem a mim.
01:05Lembre-se.
01:23Onde foi, Dr. Smith?
01:24Não sei.
01:25Eu vou procurar.
01:33Dr. Smith, o que você está fazendo?
01:36Experiências, minha cara.
01:42Esta máquina, o que parece, tem um dispositivo de pintura instantânea.
01:46Uma forma de arte galáctica.
01:48Que estranho.
01:49Deveras?
01:50Mas eu cuido disso.
01:59O que acontece quando fica como o senhor quer?
02:02Quando a pintura está completa, aperta-se o botão e ela é impressa.
02:06Deve ser este agora.
02:07Aviso. Aviso. Máquina geradora de transferência alienígena.
02:11Não tocar. É perigosa. Não...
02:14Silêncio, ferruginoso vaspalho.
02:17Deve ser este aqui, pois vamos lá.
02:27Protejam-se.
02:29O que é?
02:39Eu não sei.
02:41Dr. Smith, talvez seja melhor verificar.
02:44Eu?
02:45Eu?
02:45Sim, sim.
02:46É claro.
02:47É eu.
03:00Bem, o que é? Informe.
03:02Não tem registro.
03:03Que história é essa de não ter registro?
03:05É um androide manufaturado com circuitos elétricos.
03:08Mas há um elemento que não tem registro.
03:12Não vai nos fazer mal, Dr. Smith?
03:16Será que abre?
03:18Abrir?
03:18Eu não sei.
03:27Nós somos Robinson.
03:30Eu sou Penny.
03:31Você tem nome?
03:33Sabe falar?
03:41Sim, eu sei falar.
03:43Meu nome é Varda.
03:46De onde você veio?
03:48Eu fui ordenada.
03:50O que quer dizer?
03:51Quem a ordenou?
03:54O Dr. Smith.
03:57Eu não fiz isso.
03:58Como sabe meu nome?
04:00Ordenou que eu saísse da máquina.
04:03Estou sintonizada com sua frequência psíquica.
04:06Sou sua.
04:07Claro que não.
04:08Eu não ordenei nada, né?
04:10Fanda, criatura.
04:11Volte para o lugar de onde veio.
04:15Ordenou que eu saísse.
04:17Não posso voltar.
04:19Sou sua para sempre.
04:21Odor.
04:23Odor.
04:27Afaste-se de mim, madame.
04:28Afaste-se de mim.
04:35A Cinevídeo apresenta a extraordinária produção da 20th Century Fox,
04:42Perdidos no Espaço.
04:49Estragando, Guy Williams.
04:53Juni Loca.
04:57Mark Goddard.
05:01Marcia Christen.
05:05Billy Miumi.
05:09E Angela Carey.
05:17Ator especialmente convidado, Jonathan Harris.
05:21Versão brasileira, AIC, São Paulo.
05:30A máquina androide.
05:34Atriz convidada de Redford.
05:44É um androide?
05:45Sim, o Dr. Smith ordenou que saísse da máquina de transferência por engano.
05:48Precisa vê-la.
05:49Já disse para não mexer em material estranho?
05:51Sabe como é, Smith?
05:53Cuido dele mais tarde.
05:54O que mais?
05:55Oh, mamãe quer saber se querem que mande o jantar para cá se forem trabalhar até mais tarde.
05:59Não, acho que já extraímos a cota de deutrônio de hoje.
06:02Outra coisa, não quero que ninguém venha até aqui.
06:04Oh, por quê?
06:05Venha comigo, eu lhe mostro.
06:10Já viu alguma coisa assim antes?
06:13Oh, ele mora lá?
06:15Achamos que sim.
06:16Não o vimos, mas acredito que seja noturno.
06:19Não tivemos chance de caçá-lo.
06:21E desde que não nos incomode, não vamos persegui-lo.
06:24E diga a todos que esse lugar fica proibido.
06:26Nós vamos colocar avisos.
06:28Direi a eles.
06:34Bem, quanto temos até aqui?
06:36Cerca de três latas, mas o veio está começando a se esgotar.
06:39Vamos torcer para que dê cinco antes de acabar.
06:42Deve dar combustível para uma partida.
06:43É o velho número mágico.
06:45Cinco.
06:45Deixe a perfuradora ligada automaticamente e me ajude com os avisos.
06:48Pense em Android?
06:49Eu acho melhor dar uma olhada.
06:56Fui fabricada pela unidade 12.
06:58RDS, unidade remota.
07:00O que quer dizer?
07:02Eu não sei.
07:03Que civilização inventou você?
07:05Os Andrômedas.
07:07Com que objetivo?
07:08Servir meu amo e senhor.
07:10Aquele que me ordenou.
07:12Doutora Smith?
07:13Sim.
07:15Pode me dar licença agora?
07:17Eu prometi um escaldapé para o doutor Smith.
07:20Sim.
07:29Até que ela é agradável com a gente.
07:31Tem a aparência um pouco estranha.
07:32Ou um pouco de maquiagem cuidará disso.
07:35É provável.
07:36Seriamente, ela sabe lidar muito bem com as crianças.
07:39Tudo isso está muito bem, mas ela vive repetindo a palavra ordenada.
07:41O doutor Smith ordenou-a.
07:44É capaz de aparecer alguém exigindo o pagamento.
07:46Talvez seja seu modo de falar.
07:49Possivelmente.
07:49Mas acho que pode ficar.
07:51Não me parece perigosa.
08:00Está fria demais.
08:02Isso é facilmente ajustável.
08:04Minha mão esquerda funciona como elemento aquecedor.
08:06E a direita como congeladora.
08:08Poupe-me das extensas dissertações, madame.
08:10Basta esquentar.
08:17Adorável.
08:21Ah, pare já, criatura ridícula.
08:23Estão escaldando.
08:28Assim está ótimo.
08:32Que objeto é aquele?
08:34É uma flor, páspare o ser.
08:35Agora tire a mão, que já está fria.
08:38Flor?
08:39Não temos tais objetos em nosso planeta.
08:42Quero, por favor, tirar sua mão congeladora logo.
08:45Eu não sou nenhum esquimó.
08:46Que beleza de estrutura.
08:49Estou ordenando o tiro e roubo a mão daí.
08:59Oh, céu.
09:01Madame, não sabe qual a diferença entre a mão esquerda e a direita?
09:09Afaste-se de mim, madame.
09:13Afaste-se de mim, seu albatros.
09:16E assim, financiado pela rainha Isabel de Espanha, Colombo velejou pelo oceano desconhecido.
09:22E no ano de 1492, chegou a uma pequena ilha.
09:27E foi assim que a América foi descoberta.
09:32Sim.
09:33Finalmente eu pego num erro, seu pedagógico ferro velho.
09:37Finalmente perdeu o passo, hein?
09:39A América foi descoberta em 1493 e não 1492.
09:43Doutor Smith...
09:45Não se meta, cara criança.
09:46Já é hora de sua mente ser protegida das mal informadas tolices desse paspalho ignorante.
09:51Cheque seus circuitos de lembrança e verifique.
09:54Minha informação é correta.
09:55Pois sim.
09:56Depois de um erro desses, terei que reformá-lo.
10:00O senhor não deve fazer isso.
10:01Não procure protegê-lo, Will.
10:03Deve ser feito.
10:04A reforma é desnecessária.
10:06Minha informação é correta.
10:07Absurdo.
10:08Em 1493, foi quando navegou Colombo ou Geno fez.
10:13Lembra-se?
10:14Esse versinho é incorreto.
10:16Ora, pois Colombo navegou, foi em 42.
10:20Atreve-se a me contradizer.
10:22Está enganado.
10:23Proponho que se investigue a informação.
10:26Proponho uma aposta.
10:27Aposta?
10:29Afirmativo.
10:29Se estiver certo, o senhor poderá me reformar.
10:32Se eu estiver certo, o senhor ficará assistindo a aula em silêncio.
10:36Será um grande prazer, sucata provocadora.
10:39A quem propõe que seja o árbitro?
10:43A droide.
10:44Muito bem.
10:46Sua programação inclui a história da Terra, minha cara?
10:49Minha programação inclui todas as histórias.
10:53Esplêndido.
10:54E antes que eu faça a pergunta, devo estabelecer sua posição.
10:57Quem ordenou que saísse da máquina?
10:59Isso não é justo, doutor Smith.
11:01É só um esclarecimento, meu rapaz.
11:03E sente-se.
11:04Quem ordenou?
11:05O senhor.
11:07Sim, não se esqueça.
11:08Muito bem.
11:09Quando Cristóvão Colombo descobriu a América?
11:14Em 1492.
11:16Quer repetir?
11:1812 de outubro, 1492.
11:24Perfidiosa criatura.
11:25Esqueceu quem a trouxe aqui?
11:27Fui programada para servi-lo.
11:29Não fui programada para mentir.
11:31Não.
11:33Prossiga.
11:35É um mecanismo bastante interessante.
11:38Obrigado.
11:39E é equipado com o computador Tauron, modelo 56, não é?
11:44Meu computador é o melhor da Terra.
11:46Análogo e digital.
11:48É uma pena.
11:49Mas pelo menos é programado com história intergaláctica, não é?
11:53Bem, não.
11:55Mas...
11:56Geometria Andrômeda?
11:57O cálculo de Orion?
12:00As teorias antigravitacionais de Gimos?
12:03Posso levantar coisas bem pesadas.
12:05Estou certa disso.
12:07E acho que se sai muito bem para algo tão primitivo.
12:11Mas não acha que um professor de crianças deveria ter uma educação mais extensa?
12:25Bem, vamos começar com a exploração do universo.
12:31A primeira criatura a partir do seu lar para explorar os céus desconhecidos.
12:35Uma aventura semelhante à viagem de seu Colombo.
12:39Só que em vez de oceano, teve que enfrentar isso.
12:46Seu nome era Formale.
12:48O que na língua de seu pequeno planeta queria dizer explorador.
12:52E ele viveu aqui no quinto planeta de Orion.
12:58No ano 6000 da história de seu planeta,
13:01ele aperfeiçoou uma espaçonave que dizia não ultrapassaria a atração de seu próprio pequeno planeta.
13:06E que ele seria devorado pelos monstros do espaço, que morreria.
13:10Mas Formale sabia que eles estavam enganados.
13:12E no outono daquele ano, acionou seu aparelho e partiu.
13:19Atravessando a densa camada que envolvia seu planeta, ele agiu como Colombo aos cingrar os mares.
13:24Mamãe!
13:27Sim, querida.
13:33O que ela está fazendo?
13:35Está ensinando a eles a história do universo.
13:38Oh, sim.
13:40Não acha que deveriam aprender primeiro sobre a Terra?
13:44Não, acho que talvez ela tenha razão.
13:47A Terra é um pequeno planeta e está muito distante.
13:50Este é o mundo em que as crianças estão crescendo.
13:53Talvez seja melhor aprenderem sobre este lugar antes.
14:00Mundo novo, francamente.
14:02A presunção dessa criatura.
14:04Não só duvidando de meu bom senso, mas usurpando uma posição que não pertence a ela.
14:08Ela me embaraçou.
14:10Ela tomou o meu lugar.
14:12Francamente tomou.
14:13Por esta vez, meu enferrujado amigo, vejo que concordamos numa coisa.
14:17Mal posso esperar para termos combustível suficiente para sair daqui e deixar essa criada mecanizada para trás.
14:22Meus computadores indicam a possibilidade de eles se recusarem a deixá-la para trás.
14:27Não o fariam.
14:28Poderiam.
14:29É verdade.
14:30Isso exigiria mais combustível.
14:32Não há dúvida.
14:33Temos que nos livrar dessa criatura.
14:35Qual o seu plano?
14:36É bastante elementar.
14:37Esta máquina trouxe aqui.
14:39Tem também que levá-la de volta.
14:40Tem o registro dos circuitos dela.
14:46Os circuitos não têm registro.
14:48Como não têm registro?
14:49Seus circuitos são mais adiantados que minha capacidade técnica.
14:53Você é mesmo um paspalho.
14:54Vejo que terei que cuidar disso sozinho.
14:58Aviso.
14:59Se tocar no botão vermelho, vai materializar a criatura.
15:02Não fique aí.
15:03Desliga a máquina.
15:07Foi realmente por pouco.
15:10Vejo que teremos que fazer um estudo mais profundo da máquina antes de testá-la novamente.
15:16Contudo, isso me dá uma ideia.
15:18Que espécie de ideia?
15:20Silêncio, feruginosa sucata.
15:23Venha comigo.
15:25Eu lhe mostro.
15:26Vem.
15:35Aviso, aviso.
15:36A tabuleta diz área de perigo.
15:38Não preste atenção à tabuleta, seu paspalhão.
15:41Não acredita que minerassem esta área se houvesse real perigo, não é?
15:45Oh, claro que não.
15:46Estão simplesmente se aproveitando, usando a presença do que é provavelmente um enorme animal doméstico
15:51para dar ênfase à sua bravura.
15:54O que está fazendo?
15:55Estou procurando plantas incomuns.
15:57Ah, aqui está uma.
15:59Aham.
16:00Duas.
16:01Três.
16:02Ah, ótimo.
16:03Recomendo que se espere a luz do dia.
16:05Não acuse da minha paciência, lata de sardinha falante.
16:08Bom, vejamos.
16:09Acho que colocaria a primeira aqui.
16:12Ah, sim, sim, sim.
16:13E a segunda aqui, mais perto da entrada da caverna.
16:17Por que está espalhando as plantas?
16:19Se você fosse um pouquinho mais vivaz, perceberia que a androide não vai nos deixar voluntariamente.
16:24Temos que mostrar a ela que ela não veio para um paraíso.
16:27Em outras palavras, temos que amedrontá-la.
16:30Amedrontá-la?
16:31Sim, francamente.
16:32Agora vejamos.
16:34Tenho certeza que fará um passeio com as crianças para mostrar a natureza.
16:38Encontrará a primeira planta e depois verá esta coisinha linda a segunda.
16:42E eu vou colocar a terceira na entrada da própria caverna.
16:47Pronto.
16:48Um tratamento clássico do problema.
16:51Se eu mesmo devo dizê-lo.
16:52Ela verá a linda flor e sabendo que as crianças não podem entrar na caverna...
16:57Perigo, perigo, perigo, perigo, perigo.
17:06Perigo, perigo.
17:19Perigo, perigo, perigo.
17:24Morreu?
17:25O monstro pode voltar a qualquer momento.
17:29Foi horrível.
17:31Horrível.
17:32Sim.
17:33Ainda bem que eu tive a presença de espírito de ficar quieto.
17:36Se não se mostrou horrível, teria me devorado.
17:39O senhor está bem?
17:40Oh, claro que estou.
17:42Ajude-me aqui.
17:45Pode andar.
17:47Poupe-me das insultuosas insinuações.
17:50Lata de sardinha.
17:51Meu poder de recuperação é extraordinário.
17:53E após uma noite de sono, estarei fino como um violino.
17:56Se pode andar, sugiro que vamos embora.
17:59O monstro pode voltar a qualquer momento.
18:02Oh, claro que iremos.
18:03Claro.
18:09Não me importe.
18:14Vocês não querem mais um pouco de champignon?
18:16Obrigado, mas temos que voltar a perfuração.
18:18Ei, onde estão as crianças?
18:19Vão chegar um pouco mais tarde.
18:21Estão preparando uma surpresa?
18:23A única surpresa que me interessa é a de Smith quando souber que perdeu a refeição.
18:27Ouvi meu nome sendo mencionado em vão?
18:30Realmente.
18:31Oh, Dr. Smith, está se sentindo bem hoje?
18:34Está um pouco pálido?
18:36Abençoada seja a sua preocupação.
18:37Tive uma noite sem muito repouso.
18:39Minha mente estava tão cheia de pensamentos de como melhor servir os meus companheiros astronautas
18:43que não pude dormir.
18:45Nesse caso é melhor não comer para poder dormir mais, doutor.
18:47Jamais me esquiva o chamado do dever.
18:50Oh, champignon lindo.
18:51Com licença.
18:52Com licença.
18:53Bem, até mais tarde.
18:55Até logo.
18:56Um bom dia para vocês.
18:58Bem, onde está a minha criação esta manhã?
19:01Criação?
19:02Guarda.
19:03Oh, está lá dentro.
19:05As crianças estão tentando fazer nela uma transformação.
19:09Transformação nada.
19:11Ela só passa do lamentável ao desastroso.
19:17Que tal está?
19:18Ótimo.
19:19Uma beleza.
19:20Não é sensato mudar minhas especificações.
19:23Nós não estamos mudando.
19:24Estamos apenas enfrentando-as um pouco.
19:27Meu amo e senhora apreciará?
19:29Seu amo?
19:30Dr. Smith.
19:32Não sei se algum dia ele apreciará alguém realmente.
19:35Mas você está bonita.
19:37Estou bonita?
19:39Você nunca se viu?
19:41A aparência não é importante.
19:43A programação é o que vale.
19:46Isto aqui é um espelho.
19:48Pode ver o reflexo de si mesma nele.
19:50Dessa forma, sabe como está.
19:52Esse é o meu exterior?
19:54É um modo engraçado de defini-lo.
19:56Sim, é a sua aparência.
19:58Se não soubessem que eu sou uma androide,
20:01eu poderia passar por uma de vocês.
20:03Você é uma de nós.
20:05Na aparência apenas.
20:07Fui fabricada pela unidade 12, RDS, unidade remota.
20:11Meu valor é de 100 talastros.
20:14Vamos mostrar aos outros.
20:16Importa-te?
20:17Eu fui criada para ser útil.
20:22Delicioso repasto, madame.
20:23Bravo!
20:24Com licença, as minhas experiências hidropônicas me esperam.
20:27Bom dia.
20:28Bom dia.
20:29Varda, como está bonita.
20:32Parecer bonita não é minha função.
20:34Claro que não é sua função.
20:35É um androide, afinal.
20:37Oh, doutor Smith, por favor.
20:39Varda, não quer sentar-se conosco para comer?
20:41Androides não comem, cara senhora.
20:43Só bebem combustível.
20:45Varda, eu quero falar com você sobre o seu futuro.
20:49Vamos lá.
20:55Sabem, ela não me pareceu nada diferente.
20:57Nós tentamos, mamãe.
21:00Mãos vazias para espalho inútil.
21:03Posso.
21:06Pensei que deveríamos ter esta pequena discussão em minha cara,
21:08considerando-se o fato de que sou o responsável pelo seu bem-estar.
21:12O que está fazendo?
21:14Estou desenhando um novo e incrível sistema hidráulico
21:17que conseguirá extrair água pura de rocha sólida.
21:20Mas não precisa se preocupar com isso.
21:22Eu quero discutir o seu futuro com você.
21:26Meu futuro?
21:27Sim.
21:28Infelizmente, Varda, você veio para um planeta hostil,
21:31uma atmosfera bastante ameaçadora, para ser exato.
21:35Para sua própria segurança,
21:36devo insistir para que faça arranjos para voltar de onde veio.
21:41Você está programada para sentir temor, não é?
21:45Tenho um circuito de autopreservação, se é o que quer dizer.
21:49Receio que ele não esteja funcionando perfeitamente.
21:53Agora, visto que assumiu o papel de professora em nossa pequena comunidade,
21:57sem dúvida levará as crianças para apreciar a natureza,
21:59para fazê-las conhecer a fauna e a flora deste planeta, não é?
22:03Sim.
22:04Então, certamente, encontrará um dos inúmeros e repulsivos monstros
22:08que polulam por aqui.
22:09Receio que simplesmente não esteja equipada para lidar com eles.
22:13Não, devo insistir que volte para o lugar de onde veio.
22:18Eu tenho uma solução para o seu problema de água.
22:21Verdade.
22:45Não ligue novamente, madame.
22:50Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
22:53Venha comigo, Paspalho.
23:04O que será que aconteceria se eu apertasse dois botões de uma só vez?
23:09Eu não sei.
23:10Quem não arrisca não pedisca, é o que sempre digo.
23:20Conseguimos.
23:21Acertei.
23:22Descobriu como devolver Android?
23:24Isto pode esperar, Tartamudia de tolo.
23:26Acabo de perceber que isto é uma máquina galáctica de ordem postal.
23:29Pressionando a combinação de botões, posso ter o que quiser do universo.
23:34Sem pagamento.
23:35Pensarei nisso mais tarde.
23:37No momento, pensarei em um novo guarda-roupa.
23:40A elegância sempre foi um dos meus pontos mais fortes.
23:44Isso me parece muito interessante.
23:52Oh, mas é lindo.
23:54Não estamos vendo nada, senhora da varda.
23:57Ah, esqueci que seus olhos não têm o poder da ampliação.
24:06Que formidável! Você é mágica!
24:09Não.
24:11O que seu rosto está fazendo?
24:13Ele está rindo.
24:16Rindo.
24:20Agora eu tenho que deixar como estava.
24:30Para manter a beleza natural, é preciso não mudar nada.
24:35Todos os humanos riem?
24:37Numa ou noutra ocasião.
24:38E por que riem?
24:40Porque acham alguma coisa engraçada.
24:42Ou por nenhuma razão, por estarem felizes.
24:45Felizes?
24:46Não sabe o que quer dizer?
24:48Não.
24:49É, como a gente se sente por dentro.
24:51Quando gostam do que fazem, do mundo ao redor.
24:53Ou quando a gente está com alguém de quem gosta muito.
24:56Então eu sou feliz.
24:58Mas que músculos movem para poder rir?
25:02Puxa, eu não sei.
25:03Sai naturalmente.
25:12Puxa, mas falho, puxa.
25:13Põe a força nisso.
25:15É impossível.
25:16O chapéu não sai.
25:21Vocês querem parar já de rir?
25:28Querem parar de rir?
25:31Vai a algum baile à fantasia, doutor Smith?
25:33Mas é claro que não.
25:34A senhora, madame, sabe operar esta máquina?
25:37Não.
25:38Pode me dizer como recuperar minhas roupas?
25:40Nada sei sobre a máquina.
25:41Oh, mas que amolação.
25:45Oh, Varda, sugiro que prossiga com o seu passeio e pegue aquele caminho lá.
25:50Mas aquela área está proibida, doutor Smith.
25:52Doutor Smith, meu jovem, vocês têm uma governanta, uma androide de poderes ilimitados em quase tudo.
25:58E encontrarão flores belíssimas pelo caminho.
26:00Tem certeza que não faz mal?
26:02Ah, sim, tenho certeza.
26:05Que seja um bom passeio.
26:07Mas, doutor Smith, eles vão correr grande perigo.
26:11Vou com eles.
26:12Não fará nada disso.
26:13Mas?
26:14Nada de mais comigo, seu simpróio.
26:16Isso é uma ordem.
26:17Que posição ridícula eu fui ficar.
26:21Preciso de sua ajuda para operar esta máquina.
26:23E eu não posso, eu não vou passar o resto da minha existência trachado desta ridícula forma.
26:36Sintam as pétalas.
26:38Fiz um estudo disso a que chamam flores.
26:41São como um veludo.
26:43Não precisam de alimentação ou água.
26:46Vivem apenas do ar.
26:47Acho melhor voltarmos, senhorita Varda.
26:50Logo.
26:51Estamos seguros aqui.
26:52Papai falou que há um monstro morando nessa caverna.
26:55Venham.
26:55Aqui há mais uma flor que devemos ter.
26:58Por favor, não se aproxime mais, Varda.
27:11Fujam, crianças, fujam!
27:23Papai!
27:24O monstro pegou Varda, papai!
27:27Vamos lá.
27:34Varda, faça-se!
27:38Varda, vocês sabem?
27:41Sim.
27:42Pensei que o monstro fosse nos pegar.
27:44Mas ela se colocou à frente dele e chamou sua atenção.
27:47Tentou salvar as crianças.
27:50Eu não compreendo.
27:52Eu sou programada para funções práticas apenas.
27:55Programada para salvar meu mecanismo em caso de emergência.
28:00Por que, então, me dispus a me sacrificar?
28:03Eu não sei.
28:05Mas agradeço o que fez.
28:07Não sabiam que essa área era proibida?
28:10Doutor Smith falou que não.
28:11Você está mesmo bem?
28:14Nenhum dos meus circuitos se danificou.
28:16A unidade de força funciona devidamente.
28:21Eu...
28:24Sim, eu estou muito bem.
28:25Muito obrigada.
28:38Bem, já descobriu alguma coisa, defective ou detetive?
28:42Ou devo permanecer neste horrível traje para sempre?
28:46Seguindo registros de componentes conhecidos,
28:49uma teoria surge agora.
28:50Se dois botões fornecem mercadoria,
28:53talvez pressionando três botões ao mesmo tempo,
28:56a mercadoria seja removida.
28:58Vale a pena tentar.
29:00Afinal, não tenho nada a perder.
29:08Sua queixa foi recebida.
29:11Atenção!
29:13Atenção!
29:15Atenção!
29:16Em que fui me meter agora?
29:17Aviso, espaçonave alienígena aproximando-se.
29:21Doutor, Doutor!
29:23Espaçonave pousando.
29:24Espaçonave pousando.
29:37Nível 4823.
29:39Galáxia de três milhões.
29:40Oxi, eu sei, eu sei, use o código e será melhor.
29:53Zundiche é o meu nome.
29:55Zundiche?
29:56Que nome estranho.
30:02Gerente do setor de queixas das lojas celestiais, área 17.
30:08Mandou-me chamar.
30:09Esse trabalhão mecanizado o fez.
30:11Insistiu em tocar na máquina.
30:13Previniu que não.
30:15Então é esse o material em questão.
30:17Ora, eu nada vejo de errado.
30:19Fez uma sábia escolha, se me permite dizê-lo.
30:24Ajusta-se perfeitamente.
30:26A fazenda eterna durará para sempre.
30:31Chama isso de atraente?
30:33Acho de terrível mau gosto, muito longe da elegância.
30:36Nós defendemos nossa mercadoria 100%, senhor.
30:40Se não está satisfeito.
30:42Exato.
30:42Prefiro minha roupa antiga, por favor.
30:47Muito bem.
30:52Esta é uma das antigas máquinas de venda.
30:56Decididamente ultrapassada.
30:58Mas deverá fazer o necessário.
31:06Obrigado, senhor.
31:08Senhor Zundiche, agora que está aqui, gostaria de registrar uma outra queixa.
31:13Um assunto que gostaria de tratar imediatamente.
31:16E de que se trata?
31:17Faz algum tempo, ordenei uma androide.
31:21Uma criatura bastante exótica, com pele de prata.
31:25Ah, sim, sim, sim.
31:25O modelo Vardo, modelo 10568.
31:28Já sabe a respeito?
31:29Mas claro.
31:31Para falar a verdade, o departamento de crédito, quando soube que eu tinha aqui,
31:35pediu-me para que trouxesse a conta também.
31:37O pagamento está atrasado e o recebimento é difícil neste planeta.
31:44Falou e conta?
31:45Sim, sim, sim, aqui está.
31:48Oh, mano, tem tantas.
31:53Planeta errado.
31:56Não, não, não.
31:59Oh, pronto.
32:04Normalmente, seu preço seria de 100 talastros, mas apenas esta semana foi reduzida a 89,95.
32:10Se o senhor preferir, pode dar um terço de entrada e o resto...
32:14Absolutamente, não tem senão no pagar.
32:17Precisa saber, senhor, mercadorias e venda não pode ser devolvida.
32:22Somos liberais com nossos fregueses, mas não tenho intenção de lhe pagar um só níquel,
32:29seja qual for a sua moeda.
32:31Isso é deveras muito lamentável, senhor.
32:35Muito lamentável, deveras.
32:44O que está fazendo?
32:46Rendendo, senhor.
32:48Comprando sem intenção de pagar.
32:52Oh, que vergonha.
32:55Que vergonha.
32:57Isso é pior do que furtos em lojas.
33:03Senhor Suludishi, deixe em suas mãos.
33:06Ela, decididamente, está com defeito.
33:09Eu a ordenei sob minhas especificações, e então ela me desertou por crianças.
33:14Ela tomou o meu lugar.
33:15Tomou o lugar dele.
33:20Muito bem.
33:22Se ela está com defeito, isto pode causar uma diferença.
33:26Onde está agora?
33:27Eu o levarei a ela.
33:28Verá que eu tenho razão.
33:30Espero que não precise ser duro com o senhor.
33:34Estraga todo o meu dia.
33:36Agir com rigor.
33:38Eu nem sonharia estragar o seu dia.
33:41Obrigado.
33:41Por favor.
33:42O senhor primeiro.
33:43Por favor, o senhor primeiro.
33:44Obrigado.
33:47Dou o seu lugar, paz, palião.
33:55Hum, são quatro.
33:56Só precisa de mais um.
33:58Isso mesmo.
33:59Mais um e voltaremos a Alto Centauri.
34:01Vou voltar à perfuração.
34:02Certo.
34:03Diga, Judy e Will, que voltem antes que escureça, sim?
34:10Penny e Varda que não saiam da nave.
34:15O que pretende agora, doutor Smith?
34:17Estes senhores vieram buscar Varda.
34:19Quem é você?
34:22Meu nome é Zundish e não quero problemas com o senhor.
34:25Mas represento a firma que criou a Android e devo insistir em inspecioná-la.
34:33Traga-a de fora, por favor.
34:34Não, se quiser vê-la, terá que entrar.
34:37E o guarda ficará onde está.
34:39Um encontro de forças, certamente o senhor perderia.
34:44Nos seus raios laser de nada valeriam contra os meus guardas de segurança.
34:48E quanto ao seu robô, nós aposentamos robôs similares a este seu há mais de um século.
34:56Contudo, meus termos estão de pé.
34:58Vai vê-la sozinho ou não vai vê-la?
35:00Perfeito.
35:12Aposentados, de veras.
35:18Fique barrada!
35:25Decidida, é que é uma mercadoria inferior absolutamente inútil.
35:29Espere lá fora, doutor Smith.
35:30Examinem-a com cuidado, meu caro senhor, e verá que eu tenho razão.
35:41Ele tem razão.
35:43Xi, xi, xi.
35:49Devo me desculpar com o doutor Smith.
35:51Vamos levá-la de volta.
35:53Que vai fazer com ela?
35:55Bem, será mandado ao departamento descreve, quero crer.
35:58Talvez alguns de seus novos circuitos sejam aproveitáveis em novos modelos.
36:03Não, não pode levá-la.
36:04Não vou deixar.
36:05Penny, para a cabine.
36:07Por favor, não deixe levá-la.
36:09Por favor.
36:10Penny.
36:10Vá, querida.
36:15Não é preciso prolongar isso.
36:16Vou levá-la agora.
36:17Não, deixe aqui.
36:20Vamos discutir o assunto e veremos o que fazer.
36:25O senhor não está em posição para ditar seus termos.
36:29Com só menear de mãos, posso desintegrar esta espaçonave.
36:34É possível, mas vamos discutir o assunto.
36:38Corra muito bem.
36:40Eu concedo cinco minutos e nem um segundo a mais.
36:45Ao fim deste período, entregaram a androide a mim ou serão destruídos.
36:50Destruídos.
36:54Destruídos.
37:01John, acredita mesmo que ele possa destruir a espaçonave?
37:06Ah, é bem possível.
37:08E o que fará?
37:09Eu não sei.
37:10Honestamente, eu não sei.
37:30Portanto, basicamente, é esta a situação.
37:33Se Varda voltar com eles, será destruída.
37:36Temos apenas cinco minutos para a outra alternativa.
37:40Eu digo que é entregue.
37:41Mais uma palavra sua, Smith.
37:43Mais uma palavra.
37:43Não, não deixe-o falar.
37:44No meu entender, não temos outro jeito.
37:47Afinal, ela é deles.
37:48E não temos o dinheiro que pedem por ela.
37:51Que é o levinho de volta?
37:53Sei que não temos o dinheiro, mas...
37:54Talvez pudéssemos trocar alguma coisa por ela.
37:57É uma possibilidade.
37:59Já pensou em algo?
38:01O deutrônio é utilizado universalmente.
38:04Eu acho.
38:05Todos o utilizam.
38:06Comerciaria o nosso combustível?
38:09Dê o deutrônio a eles, papai.
38:11Sim, precisamos.
38:13Nem sabemos se aceitarão.
38:14Acho que antes de decidirmos, devemos saber o que fazemos.
38:19Falta apenas uma lata de combustível para partir deste planeta.
38:22Se Jum disse aceitar o combustível, talvez jamais possamos partir.
38:25Vocês todos perderam o juízo?
38:27Vamos dar uma coisa que pode nos manter vivos só por causa de uma máquina
38:31e só o que ela é uma máquina e não um ser humano.
38:34Eu não estou tão certa disso.
38:36Olhem.
38:45Por que não votarmos?
38:47Todos a favor de trocar o nosso combustível.
38:49Por Varda, ergam as mãos.
38:59Seu grande traidor.
39:02Loucura, absoluta loucura.
39:06Vem, leve Varda para a sua cabine.
39:10Venha, Varda.
39:12Eu quero agradecer.
39:15Agradecer a todos.
39:27Pode ser prematuro.
39:29Zundish pode não querer.
39:35O seu tempo terminou.
39:38Senhor Zundish, nós resolvemos ficar com ela.
39:42Nós não temos dinheiro, mas talvez possamos fazer uma troca.
39:46Uma troca por uma mercadoria inferior dessas?
39:49Nós gostamos dela como é.
39:53Muito bem.
39:54O que tinha em mente?
39:58Deuteroni, usa-o no seu planeta, não?
40:00Sim.
40:01Eu troco uma lata por ela.
40:08Seu método de refinação é antiquado.
40:12Isto teria que ser refinado centenas de vezes antes de podermos usá-lo.
40:16Pois bem.
40:18Duas latas.
40:22Talvez possamos combinar alguma coisa.
40:25Fechado?
40:26Fechado.
40:29Pene e Varda sumiram.
40:30Sumiram?
40:31Devem ter saído pela emergência.
40:33Pene estava com medo que levassem Varda.
40:35Está tentando me enganar?
40:37Temos que encontrá-las antes do escurecer.
40:39Poderia acontecer algo a elas.
40:41Dom!
40:43Meu guarda foi desenhado para caçar androides.
40:49Fiquem aí dentro e fechem a porta.
40:58Algum sinal deles?
40:59Não.
40:59Calma, o meu guarda mandará um sinal quando as encontrar.
41:02É bom que não faça nada.
41:04Pene e Varda.
41:04Meu guarda não luta, menos que seja atacado.
41:10Esconda-se aqui.
41:13Por que ele está fazendo isso por mim?
41:15Não sabia se o papai conseguiria fazer o negócio.
41:17Não deixarei que a levem.
41:18O guarda de segurança me encontrará.
41:20Talvez não, mas se ele o fizer, fugiremos de novo.
41:23Os humanos são iguais a você e sua família?
41:25Sim, eu diria que sim.
41:27Mais ou menos.
41:28Acho que seria muito agradável ser humana.
41:36Eu acho melhor não atacar.
41:37Não deixarei que a leve.
41:51Não pode fazer nada.
41:53Meu ponto principal como máquina não programa nenhuma agressão.
41:56Mas você não é apenas uma máquina.
41:58Fique aqui.
41:59Onde você vai?
42:00Fique aqui, vou tentar.
42:04Pare!
42:07Ela atacou meu guarda.
42:08Penny, onde está?
42:09Aqui, papai.
42:10Estou bem.
42:12Não deixará que a levem, não?
42:13Tudo vai correr bem, querida.
42:15Você foi programada para jamais atacar um guarda de segurança.
42:18Faço muitas coisas agora para as quais nunca fui programada.
42:21E não vai levar o combustível deles por mim?
42:24Leve-me de volta agora.
42:26Eu não quero mais ficar aqui.
42:29Trato é trato, Zundish.
42:31Não vê o que ela está fazendo?
42:32Estou vendo o que faz, mas claro, está mentindo.
42:35Está disposta a se sacrificar.
42:36Não me parece possível, francamente.
42:39Este modelo não foi programado para auto-sacrificio.
42:42Contudo, nós temos um trato.
42:44Não fizemos trato algum?
42:46Simplesmente não pode ser.
42:47Não sei como aconteceu.
42:49O modelo que eu pensava ser, o 101, não o é.
42:53Do que você está falando, afinal?
42:54Uma milagrosa transformação ocorreu.
42:58Esta é a especial de luxo, Android modelo 77P.
43:04Nada há de valor suficiente neste planeta para pagar por ela.
43:08Não vai aposentá-la como o ferro velho?
43:09Oh, por Deus, não.
43:11Ela é quase humana agora, com qualidades que são muito apreciadas desse universo.
43:15Estava disposta a se sacrificar em nome do amor.
43:19E isso é uma coisa rara, realmente.
43:21Varda, quer ir com ele?
43:25Eu adoraria poder ficar com vocês.
43:27Mas vocês logo terão que partir.
43:30E há lugares onde precisam mais de mim.
43:32Precisa ir?
43:33Sim, eu receio que sim.
43:35Mas ainda estaremos juntas antes de eu partir.
43:47Por que essa cara?
43:49Varda vai ficar bem e nós ficamos com combustível.
43:51Não é isso.
43:53O que é?
43:54Não consigo resolver se vou confinar Smith aos seus aposentos ou mandar fervê-lo em óleo.
43:59Sabe, acho que seria interessante de qualquer modo.
44:01É o que eu penso.
44:05Vamos lá, puxe, puxe.
44:07Põe à disposição nisso, vamos.
44:10Estou completamente exausto.
44:12Aviso, força energética exaurida.
44:14Não posso puxar mais.
44:16Acalme-se, já é o suficiente.
44:19É uma verdadeira mina de ouro, meu rapaz.
44:22A fortuna é nossa.
44:24Deve devolvê-la.
44:25Não lhe pertença.
44:27Nada tema.
44:28Com o Smith não há problema.
44:29Só pego emprestada.
44:31O senhor Zundt vai ficar maravilhado.
44:33Pretendo tornar um homem muito rico.
44:35Como?
44:35Pedindo mais vardas, é claro.
44:38Treinando-as como fiz com a primeira, dando-lhes polimento, por assim dizer.
44:43Agora vejamos.
44:44Se valem cem quando chegam aqui, eu posso aumentar o seu valor para mil.
44:50Sim, é um preço bastante razoável.
44:52Isso representaria um lucro de novecentos e...
44:57Cada.
44:59Esplêndido.
45:00Quero ver a cara de Zundt quando souber de meu plano.
45:05Vamos lá ver.
45:08É a primeira vez que perco uma das minhas máquinas.
45:11Foi o Smith outra vez.
45:13Nisso eu aposto.
45:14Não se preocupe.
45:15Nós vamos recuperar a máquina.
45:17Oh, não estou preocupado.
45:18Só que eu jamais tive nenhuma roubada antes.
45:27Mas é o doutor Smith?
45:30Ele está bem?
45:32Sim, muito bem.
45:33Basta calcar um dos botões para soltá-lo.
45:36Se querem ficar com ele, fiquem já.
45:39Sempre há a chance de que alguém o peça de algum outro planeta onde há uma máquina dessas.
45:45Agora nós temos que ir andando.
45:48Tenho que chegar à loja antes da hora de fechar.
46:01Vamos, alegrem-se.
46:03Podem ir me visitar um dia desses.
46:06Estarei fazendo o serviço mais importante que uma máquina pode fazer.
46:10Mas jamais esquecerei você.
46:12Eu amo a todos.
46:14Amor.
46:15Adeus, Varda.
46:20Varda.
46:22Adeus.
46:33Se vocês preferem deixar o doutor Smith na máquina, eu posso ofertar um bom preço por ele.
46:57Por um níquel, eu aceitaria o conselho de Zundish.
47:00Mas assim eu não teria jamais o prazer de ver você tentar escapar do serviço.
47:29Amor, devo ter cochilado.
47:32E tive um sonho bem estranho.
47:35Sonhei que era uma mercadoria numa loja bem grande das galáxias.
47:40Oh, claro, Smith.
47:41Na sessão de saldos.
47:43Não me amole, Major.
47:45Suas ironias não me afligem francamente.
47:54E as outras ferramentas, doutor Smith?
47:56Oh, esplêndido.
47:57Cortadores.
47:59Cortadores?
48:03Bem, terminado.
48:06Will, nossa operação foi um tremendo sucesso.
48:10A operação foi um sucesso.
48:12Mas infelizmente o paciente morreu.
48:15Tulice, idiota.
48:17Este posto meteorológico funciona perfeitamente.
48:20Não revestiu os fios do sensibilizador.
48:22Talvez seja melhor reexaminar os fios, doutor Smith, por via das dúvidas.
48:26Tolice, meu rapaz.
48:27Tudo está perfeitamente em ordem.
48:29As ferramentas.
48:34Olá, filho.
48:36Olá, papai.
48:37Bem, como vai indo, Smith?
48:40Quer responder a pergunta, doutor Smith, ou eu faço?
48:44Olhe a língua.
48:46Ah, professor, terminei.
48:48Ligar a chave é só o que é necessário.
48:50Está bem.
48:51Então o senhor terá a honra de ligar a estação do Júpiter 2.
48:55Explain.
48:58Observe.
49:04Naturalmente, um relé defeituoso.
49:07Atenção, atenção.
49:09Um ser aproximando-se.
49:15É um verdadeiro gigante.
49:20Não parece hostil.
49:21Vamos verificar o que está fazendo aqui.
49:23Já tivemos experiências com essas estranhas criaturas do espaço.
49:27Sou Joe Robson, do planeta Terra.
49:31Provavelmente não nos entende.
49:32Vou lhe dar a mão.
49:33É um gesto compreendido universalmente.
49:35É uma excelente ideia.
49:43Amigo?
49:44Sim, sou seu amigo também.
50:06O que acontecerá ao professor Robson?
50:10Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário de canal, mais um filme da série Perdidos no Espaço.
51:08Vamos ao final.
51:09Tchau, tchau.
Comentários