Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03O planeta perdido em que se encontra a família de astronautas é abalado por uma série de terríveis terremotos
00:09e nem imaginariam que em menos de 20 horas uma explosão cataclísmica romperia o próprio centro do planeta
00:15e desintegraria seu pequeno mundo em poeira galáctica.
00:19Oh, Penny, você parece uma daquelas antiquadas fazendeiras voltando de um passeio ao campo.
00:24Sabe, seria bom tornar a ver um campo, caminhar pela grama, procurar um trevo de quatro folhas, passear por...
00:35Lauren! Penny, depraça! Vamos, entre!
00:47Oh, papai!
00:51Vamos, Penny.
00:53Ah, agora já está passando.
01:02Será que foi lá na perforação?
01:03Eu acho que não, mas pode chegar até lá. É melhor avisá-los.
01:10Dom! Responda, Dom!
01:13Eu não sei o que está causando esse problema.
01:15O que eu sei é que está acontecendo a tal profundidade que esse planeta pode se partir em dois.
01:20Dom! Responda, Dom!
01:22Estou aqui, John. Escute, o vejo e o deutrônio é perfeito. Acho que finalmente...
01:25Temos o que precisamos.
01:28É uma boa notícia. E o terremoto?
01:30Causou problemas a vocês?
01:32Que terremoto?
01:33Sofremos um avalo mais profundo que qualquer dos anteriores.
01:36É melhor voltar. O próximo pode atingir a sua área.
01:39Vamos voltar já.
01:41Judy, pegue o Will e o Smith. Vou juntar o material.
01:45Na presença de colegas reconhecedoras e companheiros de viagem, afora a reverência.
01:50Will! Doutor Smith! Vamos embora!
01:54Papai nos chamou. Diz que pode haver um terremoto aqui mesmo, neste exato local.
01:58Bom, não vou receber a reverência que esta cerimônia merece.
02:04Receberá, doutor Smith.
02:09Como eu ia dizendo, Will, você também.
02:18Agora, refiro este monumento, um templo de imortalidade para a vivente e imperecível memória do doutor Zachary Smith.
02:28Eu a batizo como Espírito do Espaço.
02:36Mas, doutor Smith, ele se parece com o senhor?
02:39É um abstrato, um conceito artístico do meu eu e dele.
02:43Agora podemos ir?
02:44Jovem, não tenho respeito pela santidade deste momento?
02:47Temos que ir embora daqui, não viu o que Judy falou?
02:50Talvez estejamos bem no meio de...
02:54Não, não, não, não, calha, não calha!
02:57Carachão!
03:08Você está bem?
03:08Sim, como está?
03:10Seu pai estava quase certo.
03:11Disse que o próximo pode atingir esta área.
03:13Onde estão Smith e Will?
03:15Estavam do outro lado da ravina quando aconteceu.
03:17Vamos.
03:21Nenhum arranhão resistirá para sempre.
03:55A Cine Vídeo apresenta a extraordinária produção da
03:5820th Century Fox, Perdidos no Espaço.
04:06Estarão Guy Williams.
04:09Juni Loca.
04:13Mark Godard.
04:18Marco Griston.
04:22Billy Newman.
04:23Billy Newman.
04:26E Angela Kirk Wright.
04:34Ator especialmente convidado, Jonathan Harris.
04:38Versão brasileira, A&C.
04:45Fuga desesperada.
04:48Ator convidado, Strother Martin.
05:10Terrianos.
05:11Aparentemente.
05:12A gente mais estranha que já conheceu.
05:14O que querem aqui?
05:15Nossa perfuração é aqui mesmo e obtemos combustível para a nossa nave.
05:18Devo acrescentar, senhor, que não somos bicicleteiros.
05:21Estávamos abstraídos dedicando o meu monumento.
05:25Monumento.
05:30Não sei porque um homem vivo pode perder tempo com...
05:36Pedra morta.
05:38Ao contrário, meu caro senhor, durará mais que todos nós.
05:42Mesmo o terremoto não lhe causou menor mal.
05:46Não foi nenhum terremoto, era eu, minha explosão.
05:50Eu foria um aviso se soubesse que ia ter companhia.
05:54Meu nome é...
05:56Nery.
05:58E o seu?
05:59Sou Will Robson.
06:00Will.
06:01E eu sou o doutor Zachary.
06:06Está aqui faz tempo, senhor Nery.
06:08Oh!
06:10Vou bastante para saber o que eu quero.
06:18Bem, eu...
06:20Eu não quis causar nenhum mal.
06:22Não, meu Pedro.
06:24De onde vem o senhor?
06:25Oh!
06:27Daqui, acolá.
06:28Da galáxia do Peixe Azul.
06:31Minha casa fica pertinho de Fomarold.
06:34Se sabe onde fica.
06:36Já ouvi falar.
06:37Meu caro senhor.
06:39Correndo o risco de parecer curioso.
06:41Posso saber por que fazia explosões?
06:45Cosmônio.
06:46Cosmônio.
06:47Cosmônio.
06:49Não ouvi falar disso.
06:51Talvez não seja tão...
06:52Precioso.
06:54Mas é sim.
06:55Se sabemos onde consegui-lo.
06:57E o que fazer com ele?
07:00Meramente por curiosidade científica, senhor Nery.
07:03Queria saber se poderíamos examinar sua alteração de leira.
07:06Naturalmente faremos a recíproca, deixando o senhor ver nossa área de perfuração.
07:11É, eu acho que não há mal.
07:13Eu...
07:14Já tenho lugar bem registrado.
07:17Vamos.
07:18Oh, sim.
07:19Doutor Smith, temos que voltar.
07:21Tu lhes, meu rapaz.
07:22Apenas porque eles temiam que fosse um terremoto.
07:25Mas quando voltarmos,
07:26informá-los que era apenas uma das inofensivas explosões.
07:29O senhor Nery?
07:30Não, não pareceram tão inofensivas?
07:34Não lhes moviam como sabe.
07:39E agora, senhor?
07:41Onde fica a entrada de sua vida?
07:43Oh, é lá embaixo.
07:44Não é uma jornada difícil.
07:46Eu extraí parte da gravidade do ar.
07:48Assim, façam como eu fizer.
07:54Ainda não é?
07:55Não é?
07:55Não, deixa lá embaixo.
07:56Eu também não.
07:59Você confereceu ou não?
08:02Bem, não devemos achar que nossos temores vençam a nossa curiosidade científica, não é?
08:10Pois bem, bons então.
08:14Ah, ah, ah.
08:15Deus!
08:16Ah!
08:17Ah!
08:18Ah!
08:19Ah!
08:19Ah!
08:19Ah!
08:20Ah!
08:20Ah!
08:30Não foi uma queda tão ruim, foi?
08:35Como voltamos para a cima?
08:37Oh, do mesmo modo como desceram, meu filho.
08:41Sofre um pouco de ar nos seus pulmões e é só...
08:45Você sofre!
08:47Você sofre!
08:49Ei!
08:50Ei!
08:51Preciso de botas mais pesadas que as suas para andar por aqui.
08:55Espere, eu...
08:56Eu vou tirar isso do caminho.
09:00Mas...
09:01São...
09:02São diamantíssimos.
09:03Um transtorno é o que são para mim.
09:06Logo que eu barro um punhado deles para fora...
09:09E vem um outro punhado deles caindo do teto.
09:16Viu como é?
09:18É...
09:19E agora...
09:19Venham até aqui que eu vou lhes mostrar a minha refinaria.
09:23Ei!
09:24Vamos!
09:25Vamos, filho!
09:27Senhor Nery!
09:28Será possível que o que está refirando seja mais precioso que diamantes?
09:34Ora!
09:35Você faz ruim da pergunta boa!
09:38Ninguém vai minerar a doze anos-luz da sua casa a menos que valha a pena.
09:46É mesmo algo bem valioso.
09:49Saque, meu jovem!
09:54Saque, meu jovem?
09:56De velhas!
09:58Ou eu?
10:00Importa-se, minhas costas estão muito fracas hoje.
10:09Vamos!
10:18Agora vejam!
10:21Vou retirar um pouco num minuto.
10:24Não está se dando muito trabalho só para encher esse pequeno prasco?
10:28Silencio, irmão!
10:29As coisas vêm em pequenas doses.
10:31O senhor Nery pode estar vivendo a captura da própria quintessência da...
10:36Afinal, o sonho é a quintessência de quê, senhor Nery?
10:40É mesmo uma palavra empolada, saque, meu jovem!
10:43Quinta essência.
10:46É exatamente o que isto é.
10:48Silencio?
10:51Aí vem ela.
11:09Mais dois ou três meses e estarei pronto para partir.
11:13Não vai dizer quais são as suas propriedades, senhor Nery?
11:16Oh, asseguro-se, senhor.
11:17O que nos preferar será mantido no mais absoluto segredo.
11:20Tenha a palavra de onda.
11:21Parece até que pegou pequenos pedaços de sol aí, senhor Nery.
11:24Não seja idiota.
11:26O meu que utilidade poderia ter pequenos pedaços de sol.
11:30Oh, o menino é mais esperto que você, saque meu jovem.
11:35Pedaços do sol é uma boa definição disso aqui.
11:39A quintessência da força vivente que racha o gelo.
11:45Derrete a neve e põe o ar da vida em tudo que cresce.
11:49Isso tem muito mais valor que diamantes, não é, saque meu jovem?
11:53Com sonho.
11:56A quintessência das forças teines.
12:00Isso não tem preço.
12:02Não tem preço que você possa alcançar.
12:05Muito bem, é melhor vocês subirem.
12:08Tenho que fazer mais explosões.
12:15Tem certeza de que essas explosões não são perigosas?
12:18Oh, não.
12:19Eu conheço a geologia desse planeta com uma palma na minha mão.
12:23Um estremecimento aqui e outro ali não causam nenhum mal.
12:27Oh, não se esqueçam de soltar o ar quando estiverem no pozo.
12:30Com o Sr. Nery, naturalmente vamos nos tornar a termo, não é?
12:36Não sei de nenhuma boa razão para isso.
12:43Talvez eu pense uma razão.
12:51Naturalmente manteremos as revelações do Sr. Nery em completo secreto.
12:55Meu jovem, eu prometi isso.
12:57Sopre, doutor Smith.
13:01Precisa soltar.
13:03Ou sim, soltar.
13:14Will!
13:16Doutor Smith!
13:18Aqui mesmo, Judy.
13:20Não me ouviram chamar? Onde estiveram?
13:22Como os camelos do deserto, nós nos abrigamos a tormenta num abrigo natural.
13:26Agora faça como um cavalo de corrida. Temos que voltar para a nave.
13:29Cavalo de curta, de veras, mas choram.
13:33Não, não. Por aqui. Sua lata de jardim é inútil.
13:42É o segundo avalo que vocês sofreram na área de percuração.
13:45Teve registro duas vezes mais forte que tivemos aqui.
13:48Acho que esse planeta não aguentará muito mais.
13:50Mas, John, o que vai acontecer?
13:55O Warren!
13:57Sente os reatores!
14:03É isso que o Sr. Nery chama de pequenos tremecimentos?
14:06Ele não passa disso, meu jovem!
14:14Nossos companheiros de viagem parecem não saber enfrentar tormentas.
14:18Sofrem junto, o mar inteiro afirme.
14:29Pronto. Já passou.
14:34Estou pensando no cosmônio que o Sr. Nery vai conseguir com isso.
14:40Não que eu inveja, é claro.
14:42Mas o que eu não daria para mim?
14:50Faça relatório sobre avalo sísmico.
14:54Área de choque mesocismal aumentando.
14:57Região de fogo sísmico agora distribuída pelo planeta inteiro.
15:02Deslogação subterrânea geológica da estrutura total e contínua.
15:08Centro do planeta em estado de fermento dissolvido.
15:13Pior do que esperava.
15:14É grave.
15:15Acho que estamos num círculo de reações em cadeia.
15:18Em questões de horas, esse planeta deixará desistir.
15:21Vai se desintegrar em poeira cósmica.
15:23Poeira cósmica, meu caro coração.
15:26Poeira cósmica de veras.
15:29Doutor Smith, prefere errar os cama?
15:32Oh, bem, acho que não vou trair um grande segredo se lhes disser que toda essa atrição de amalos
15:37é veramente o resultado de detonações completamente inocentivas
15:41acionadas por um notável engenheiro de Minas.
15:45Meu bom amigo, senhor Nery.
15:48E onde está este notável engenheiro de Minas, doutor Smith?
15:54Ou enterrado?
15:55Não, papai. Está lá mesmo. Nós dois o vimos.
15:58E uma enorme escavação lá embaixo.
16:00Que ajudaram a estipuração e bastante equipamento para...
16:02Para ser um processo próprio de refinação.
16:05E o que ele refina?
16:06Não compreenderia, minha jovem, como eu também não.
16:09Mas, afinal, estamos num planeta livre.
16:17É um planeta que se desintegra, doutor Smith.
16:19Embora seu amigo tenha lhe dito que as detonações são inofensivas, acho que ele não sabe o que faz.
16:25E isso tornou impossível a nossa permanência aqui.
16:28Não podemos impedir que lhe faça mais explosões?
16:31Se pudéssemos, querida, nada adiantaria. O processo destrutivo não pode parar.
16:36Vamos, vamos, professor. Não faça todo ficar em prédito.
16:40Posso segurar igual a mais perfeita autoridade.
16:42Deixe de perfeita autoridade, Smith. Concordo com John.
16:45Pode ser um planeta livre, mas seu amigo, seja lá quem for, tornou-o condenado.
16:50Quanto nos resta?
16:52Doze, quinze horas no máximo.
16:54Ou seja, tudo deve estar pronto para a partir da manhã de manhã às seis.
16:58Inclusive o combustível.
16:59E seu destino será?
17:01Qual?
17:01O que sempre foi, Smith. Alpha Centauri.
17:04De veras, eu poderia me deixar envolver por seu pânico se seu destino fosse a terra.
17:10Mas essas circunstâncias possam apenas acreditar que suas apreensões são infundadas.
17:15Isso me aborrece demais.
17:17Vou repousar.
17:19Para um lado, por favor.
17:21Obrigado.
17:29Ele não compreendeu nada do que você falou.
17:33Cuidaremos dele mais tarde.
17:35Leve as crianças para retirar as coisas mais leves lá de fora.
17:38Eu e Don cuidaremos do material pesado.
17:40Vamos ter problema de peso para a partida e...
17:43Jogamos fora o desnecessário.
17:45Certo.
17:45Está bem. Vamos, crianças.
17:54Certo.
17:55Temos muito o que fazer, Arthur.
18:02John, acha que vamos conseguir?
18:03Vai ser em cima da hora.
18:12Certo.
18:14Certo.
18:19Certo.
18:21Certo.
18:23Certo.
18:24Ande depressa.
18:26A gente nunca percebe quanta coisa acumulou até que tem que jogá-las fora.
18:32Provando que ainda temos um instinto de posse.
18:34É.
18:34Vamos, ajude-me a dobrar essa mesa.
18:36Vamos precisar dela.
18:37Está bem.
18:39Mamãe disse que tem que jogar isso fora.
18:42É o que a gente faz com o que não presta, não é?
18:44Mas são coisas minhas, de que eu gosto muito.
18:49Bem, se você deixar Debbie aqui, poderá levar algumas coisas.
18:53Will, como pode?
18:55Estava só brincando.
19:06Julie, cuidado!
19:08Mãe!
19:10Deixe a mesa!
19:11Will, cuidado!
19:12Oh, meu Deus!
19:14Ah, eu acho que foi uma das inofensivas explosões do amigo do Dr. Smith.
19:19Não, foi efeito posterior. Estudei as amostras de minério da área de perduração.
19:23A estrutura interna do planeta está se partindo soltando minério de ferro e lava.
19:27Vamos ter que partir mais cedo.
19:29Pronto ou não?
19:29Estaremos prontos. Vamos voltar ao trabalho.
19:34O que é tudo isso?
19:36Piquenique à meia-noite?
19:37Marcelatas, barulho, gritarias, embostas agudas perturbando o meu sono?
19:41Por acaso temos um limite de partida, Dr. Smith?
19:44Como é isso outra vez?
19:45Vamos, meninas.
19:46Poeira cósmica, ferro em lava, raios gama.
19:48Toda uma terminologia de terror para assustar crianças.
19:52Ah, como isso é cansativo!
19:54Não consegue encaixar nessa cabeça de pedra, Smith, que este planeta está se partindo
19:58e que nós vamos embora antes disso.
20:01Ah, sim, partindo. Outra palavra de terror.
20:04Que Deus os ajude em seu trabalho.
20:06Posso fazer algo para apressar sua partida?
20:08Para falar a verdade, pode pegar o carro, ir à área de percuração, pegar todo o material que está por
20:12lá e trazê-lo de volta.
20:16Pra serem servidos, para falar a verdade, eu estava pensando em ir lá esta noite para o que acontece com
20:20meu amigo Sr. Nery
20:21e dessa forma matarei dois coelhos, uma só cajadada, deve a chave do carro e nada tema. Com o Smith
20:32não há problema.
20:51O que há com você? Será que não entende? Temos um problema dos grandes, Robert.
20:59Você andou mastigando o controle de propulsão, não é mesmo, Robert?
21:06Isso nos causou um grande problema. Explodi pedras demais para meu próprio bem.
21:12Este planeta está se desintegrando e aqui estamos, sem meios de partir antes disso acontecer.
21:20Oh, temos companheiro.
21:24Ah, ele outra vez.
21:27Oh, Sr. Nery, Sr. Nery, grande e velho amigo meu.
21:32Vi a luz de sua janela ao longe e daqui a dia muito bem-vindo aqui.
21:37Oh, o que é que deseja agora?
21:39Mas, mas, meu caro senhor, julga-me mal.
21:44Possivelmente não está a par, mas tem um símbolo mais real.
21:48Ninguém defende o que não foi atacado.
21:51Mas foi atacado o senhor de todos os dados.
21:54Meus companheiros, ou melhor, meus ex-companheiros estão convidados de que, por causa de suas explosões, este planeta em questão
22:01de horas vai se desintegrar em doer a pode.
22:04Não é um absurdo?
22:07É um absurdo mesmo, não é?
22:10É, é, é o mais ridículo absurdo que eu já ouvi.
22:14E, este planeta tem camadas e camadas de rochas tão sólidas que se poderia colocar o sol candente em cima
22:24dele e o sol acabaria se apagando e deixaria o planeta em cósmico.
22:31Exatamente o que eu falei a eles, mas não me ocorre.
22:34Vamos partir para a Alfa Central e os caros jamais chegarão.
22:38Falando até a tarde, duvido seriamente que ela não volta sequer sem o cheiro.
22:44Fica sempre tão feliz com os problemas dos outros sacos, meu jovem.
22:48Mas, senhor...
22:49Eu sinto por eles.
22:51Eu sinto.
22:52Mas mesmo, eu sou do que faz.
22:55Não é um só deles.
22:56A quem eu chamaria de parcer.
23:00Parcer.
23:06Você está querendo ser...
23:10Meu parceiro?
23:11Nada lhe daria maior prazer.
23:14Mineral estaria antes dele.
23:17Meu sacanabouco foi da curva de 40.
23:20E meu tio daquele desculpe no perigo como sólido e sólido.
23:25Mas é claro, eles apenas procuravam o ouro banal.
23:30Mas nada tão valioso como o cosmônio.
23:34Eles não entenderiam o seu abuso como nós.
23:37Tranquilo.
23:40É...
23:41Eu tenho que ser franco com você.
23:44Zaki.
23:46Eu sou um solitário desde pequeno e estou velho para mudar agora.
23:51Essa pequena porção de cosmônio representa o fim de escavação para mim.
23:57Vai ser como minha pensão de aposentadoria.
24:00Se algum dia eu voltar para o meu planeta.
24:02Mas parece que não voltarei mais.
24:04Por que não?
24:09Controle de propulsão da minha nave estragado.
24:12É...
24:13Eu daria qualquer coisa por outro.
24:15Até jogaria com meu fundo de pensão.
24:18Joga-se no dinheiro.
24:20Mas riscaria com essa preciosa substância?
24:24Sim, quase toda.
24:25Quero dizer, se precisasse...
24:28Ah, mas que adianta.
24:29Ninguém vai apostar comigo.
24:32Pois, alegre-se, meu amigo.
24:35O céu é sempre mais escuro.
24:39Onde o mundo não é mais escuro.
24:43Hã?
24:44Toda novia escura tem limita.
24:48Mesmo?
24:49É, sim.
24:50Os ventos maus não causam tanto...
24:53Mas...
24:56Deverei voltar.
25:24Quanto tempo ainda nos resta, mamãe?
25:26Temos três horas no mar.
25:27Máximo segundo o seu pai.
25:33Oh!
25:34Como as preciosas abelhinhas sempre a trabalhar, hm?
25:38Doutora Smith, não somos abelhas e não há motivo para alegria às três horas da manhã.
25:43Simplesmente temos um instinto de auto-preservação bastante sensato.
25:47Sensato, madame?
25:48Não quero desencorajá-la, cara senhora.
25:50Mas a chance do Subter 2 sair daqui é uma...
25:54Entre mil, pelo menos.
25:56Posso assegurar e sem medo de me contradizer que este planeta, como a própria nave, está aqui para ficar.
26:08Vamos, parceiro.
26:10Firme no minério.
26:13Intescência das forças viventes.
26:15Tomar um gole na hora de dormir e ver para sempre.
26:20Doutor Smith, ainda pensa que este planeta está aqui para ficar?
26:23Sem dúvida, madame.
26:29Will, quer me dar um fismógrafo, por favor?
26:32Claro, papai.
26:43Por que não enxerga os senhores?
26:45Nem todos os cavalos possuídos do rei juntariam as partes desta casa.
26:49Quer apostar?
26:50Estaria roubando o seu dinheiro, major.
26:52Smith, se não tem nada que valha como contribuição, vá lá para fora e descarregue o carro.
26:57Foi exatamente por isso que vim lhe falar, professor.
27:00Minha missão foi um fracasso.
27:02Perdi o caminho.
27:04Perdeu o caminho? Esteve lá umas cem vezes.
27:07Mas nunca no escuro.
27:08Aqui, papai.
27:09Obrigado.
27:10Vamos perder umas duas horas de trabalho aqui se eu for lá agora.
27:14Talvez seja melhor esquecer isso.
27:16Não, parte daquele material pode nos ser vital quando chegarmos a Alpha Centauri.
27:19Talvez eu deveria ir com ele.
27:21Já estive lá à noite.
27:23Muito bem, doutor Smith.
27:25Volte até lá com o Will.
27:26Embora não acredite nas palavras de terror como poeira cósmica,
27:30quero que os dois estejam de volta aqui em duas horas.
27:34Um pedido seu é uma ordem para mim.
27:46Estão quase chegando, doutor Smith. Pensei que tinha dito que não conhecia o caminho no escuro.
27:50Eu disse. Talvez meus olhos já estejam acostumados no escuro.
27:55Lá está o desvio.
27:56Mais tarde, meu jovem, mais tarde.
27:59Tem uma coisinha para levar para o senhor deve.
28:01Ele precisa de uma peça de reparo para a sua nave.
28:05Mas não pode lhe dar isso.
28:06É um controle de propulsão. Onde o pegou?
28:09Bom, não há por que se alarvar, meu caro jovem, encontrei uma pilha de lixo.
28:14Ah, aí está.
28:19Pronto, senhor.
28:23Não entendo por que precise jogar com o senhor Nery, doutor Smith.
28:27Por que simplesmente não...
28:29O senhor Nery é um homem orgulhoso e de consciência.
28:31Seu orgulho não lhe permite aceitar caridade.
28:34Isso mesmo, filho. Nunca aceitei caridade em toda minha vida.
28:39Eu prefiro jogar as minhas economias do que fazer isto.
28:44Refere-se ao consumo.
28:46Que homem de coragem.
28:48O senhor aceitaria?
28:50Só o senhor ganhar.
28:53Mas é grande a distância entre o céu e a terra.
28:57Agora, senhor, vamos ver quem dá.
29:07Um 10 de galáxias.
29:10E eu tenho apenas...
29:15Um duque de asteroides.
29:18Parece que começou com a sorte.
29:21Galáxias.
29:22Asteróides.
29:23Não compreendam tu estas cartas?
29:26Oh, não há o que compreender.
29:29Galáxias.
29:30É um dos naifes fortes.
29:32Depois vem os planetas, os cometas descendo até os asteroides.
29:36Um dos heróis.
29:41Ei, doutor Smith, é melhor nós irmos embora daqui.
29:44Não tem com o que se preocupar, filho. O planeta está apenas se aprumando.
29:48É só.
29:50O perdedor da carta. Certo, Zaque, meu jovem?
29:53Sim, claro.
30:04O que você tem, Zaque, meu jovem?
30:08Hora a hora.
30:10Galáxias.
30:11Um par.
30:14Creio que falou que eram as mais altas.
30:17Cartas boas e sempre vencedoras.
30:24Menos quando o adversário tem uma supernova.
30:30Supernova?
30:32Quer dizer que perdi?
30:33Ora, Zaque, nem sempre a gente ganha.
30:37Não faz mal, doutor Smith. Diz que queria perder, lembra-se?
30:40Claro, como poderia esquecer?
30:42Não vai me dar a chance de uma desforra?
30:45Ora, eu não preciso de nada senão disso.
30:47E depois eu tenho que ir embora daqui e eu não posso perder tempo.
30:50Parece que seus amigos tinham razão contra este planeta.
30:52E não vai ter outra coisa senão poeira cósmica e bem depressa.
30:56Não pode ser. Você me disse.
30:58Bem, acho que meus cálculos saíram um pouco de órbita.
31:01Como é o nome, Sr. Merrick?
31:03Sr. Merrick?
31:04É bom te chamar aqui.
31:06É assim que o planeta vai te destruir.
31:09Mísera telofia do homem.
31:15Oh, que dor.
31:17Oh, que dor.
31:18Esqueça isso agora, doutor Smith.
31:19Não escutou o que ele disse?
31:21Temos que cair fora daqui.
31:22Meus sonhos destruídos.
31:24A quintessência das forças viventes perdidas para sempre.
31:27Veja.
31:28Ele deixou estes dois frascos.
31:30É melhor devolver.
31:32Não há pressa, meu jovem.
31:33Não há pressa.
31:35Ora, afinal não foi uma perda completa, não?
31:39Acho que não entendo bem o que quer dizer, doutor Smith.
31:42Mas se não sairmos logo daqui vai ser uma perda completa.
31:45Ou não podemos deixar tal acontecer.
31:47Agora que este precioso tesouro veio parar em minhas mãos.
31:52Não há pressa.
32:01Não há pressa.
32:03Ainda a mim!
32:10Oh, nelas! Oh, nelas!
32:17Oh nelas!
32:20Meu Deus!
32:26Pronto!
32:31Lá vai ele!
32:36E faz sim o consumônio.
32:40O senhor não parece muito triste com isso, doutor Presidente.
32:42Vamos voltar à área de percuração?
32:45O meu...
32:46O meu...
32:48O meu monumento!
32:51Aos céus!
32:55Era tão soberbo e imperecível.
32:59Como se enquadra, doutor Smith?
33:01Will, ajude-me a endireitá-lo, sim.
33:04De que adianta? Não vai durar mesmo.
33:07Muito embora, seu descrédito, meu monumento vai durar para sempre.
33:11Numa posição ou noutra.
33:16Não foi esperança como talvez.
33:29Faltém, faltém, faltém.
33:33Faltém, faltém.
33:35Faltém.
33:39Faltém.
33:42Meu Deus!
33:44Eu não consigo remover mais.
33:46Doutor Smith, vamos partir às seis horas, ou seja, menos de três horas.
33:52E ainda não vamos pegar o material.
33:54Sim, sim, sim.
33:59Adeus.
34:01Vamos.
34:21Adeus.
34:54Isso é mesmo necessário, meu jovem?
34:56O próprio Major Oeste disse que estava disposto a esquecer esse material.
34:59Papai falou que talvez seja necessário em Alfa Centauri.
35:02Então, por que deixamos o carro tão longe?
35:04Papai falou que temos que conservar o combustível.
35:07Ah, que pena, que pena.
35:10Alfa Centauri, entre tantos lugares, quando a Terra está tão perto, ele não conseguirá.
35:16Há preciso ter uma conversa bastante séria com ele.
35:18Ele não vai ouvir.
35:19Por que não?
35:20Tem cometido muitos erros.
35:22Diz que as explosões eram ofensivas e depois disse que o planeta jamais se destruiria.
35:26Devera?
35:27E o homem deve ser perseguido por erros triviais de seu passado?
36:08Devera?
36:17Continue tentando chamá-los pelo rádio, farei o mesmo também, certo?
36:20Manterei contato com você também.
36:25Muito bem, afastem-se.
36:26Certo.
36:29Tio, precisa encontrá-los. Mesmo que com isso...
36:32Sim, mesmo que com isso atrasemos a nossa partida.
36:35Sossegue.
36:36Está bem.
36:59Will, estou sobre a área do Poço Meteorológico. Responda se me vê.
37:06Will, me dê a sua posição.
37:22Socorro, socorro. Vai nos esmagar com um só golpe.
37:26Acho que ele quer o Cosmone.
37:27Vira o Cosmone nunca, nunca.
37:50Não dá a partida.
37:51Deve ligar a chave.
37:52O quê?
37:53Ligue a chave.
37:54Está nos prendendo.
37:56Não andamos.
37:57Olhe.
38:00Vambora.
38:01Vambora.
38:03Vambora.
38:06Tentei.
38:07Tentei.
38:09Tentei não.
38:13Tentei.
38:15Vambora.
38:16Tentei.
38:17Tentei.
38:19Tentei.
38:20Não, não.
38:22Tentei.
38:22O que deve ter feito viver?
38:27Tentei.
38:31Tentei.
38:42Não fui o bastante para ele.
38:52Não vai embora! Por favor, vai embora!
39:16Ah!
39:16Ah!
39:16Ah!
39:16Ah!
39:17Ah!
39:17Ah!
39:21Ah!
39:21Ah!
39:24Obrigado, professor!
39:25Obrigado!
39:26O Will, eu não devia ter escutado você e dado meu cosmônio para ele.
39:29Estou certo de que eu convenceria em mais um momento.
39:33Ajude-me aqui.
39:34Doutor Smith, em mais um momento sequer não estarei aqui para contar história.
39:39E nenhum de nós o fará se não voltarmos depressa para a nave. Vamos!
39:45Todo pronto?
39:46Como nunca mais estaremos.
39:48Muito bem.
39:51Partiremos em cinco minutos.
40:01Se eu não estivesse convencido ainda, não precisaria de mais provas além disso.
40:08Vou fazer uma inspeção lá embaixo.
40:22Tudo está pronto, querido.
40:25Onde está Smith?
40:27Smith!
40:29Nada tema.
40:30Com o Smith não há problema.
40:32O que tem aí?
40:33Meu remédio para a doutora espacial.
40:35Pois bem, pegue-o e vá para aquela cadeira.
40:37A saúde!
40:42Será que não posso dizer uma coisa que eu faça mudar de ideia sobre o nosso destino?
40:46Não vamos discutir isso. Vamos, doutor?
40:48Está a par é claro que nenhum olho humano jamais viu a Alpha Centauri.
40:53Todos preparados?
40:54Não podemos nem saber se é habitável.
40:56Estou bem a par disso, doutor.
40:57Nesse caso peço com veemência que mudemos o curso para um lugar que sabemos que realmente existe.
41:02Vá para a cadeira Smith e prenda o cinto de segurança.
41:05Todos prontos?
41:06Robô com fecho magnético.
41:08Vou me manter em fecho magnético até receber ordens posteriores.
41:13Notícia ouviçareira!
41:15Laca de sardinha imbecil!
41:20As crianças estão prontas.
41:22Ótimo.
41:23Vamos entrar em órbita num apogeminho.
41:25E vamos ficar em órbita em volta do planeta até não haver mais planeta.
41:30Depois estaremos livres da atração da gravidade e partiremos.
41:33Os cintos de segurança ficam presos até que eu dê ordem para removê-los.
41:37Compreendido?
41:38Sim.
41:44Talvez não possamos nos comunicar por algum tempo.
41:47Quer me perguntar alguma coisa?
41:49Isebe, vai ficar bem?
41:53Ficará bem.
41:54Papai não vai mesmo precisar de mim para ajudar lá em cima?
41:57Bem, vai ser difícil, mas...
42:01Eu e não faremos o possível.
42:02Não se preocupe com doutora Dias.
42:04Eu cuidarei dele.
42:05Que conforto você é em minha hora de necessidade.
42:15Júlio, você está muito comigo.
42:19Obrigada, papai.
42:20Eu...
42:21Por quê?
42:26Por que isso?
42:28Bem, porque eu sinto muito orgulho do senhor.
42:32Porque cuidou também de todos nós e porque eu gosto muito do senhor.
42:38Por que isso?
42:44Oh, sim. Esqueci de lhe dizer uma coisa.
42:47Você foi a companheira mais compreensiva que um homem poderia desejar nessa permanecer aqui.
42:53Obrigado.
42:55Houve uma boa razão para isso.
42:58Você...
43:00Só tem o tempo para subir.
43:03Está bem.
43:16Contagem.
43:18Três...
43:20Dois...
43:21Um...
43:22Zero.
43:23Ignição.
43:46Socorro que, a qualquer momento, o planeta se desintegrará em poeira cósmica, se as predições do professor forem corretas.
43:54Ah, desintegrar.
43:55Deveras.
43:56Pronto.
44:00Acionar o número, sim.
44:02Certo.
44:03Tem esforça.
44:05Estamos girando.
44:07Não conseguimos sair da gravidade do planeta.
44:26Os propulsores não aguentam o impacto no calor.
44:29Tenente ação de cinco segundos, principal.
44:31Vamos lá.
44:35Estamos perdendo controle.
44:45John.
44:47O que está acontecendo conosco?
44:49Não conseguimos nos livrar.
44:51Acordo no controle e propulsão.
44:53Segure-se. Vamos consertar.
44:56Gostaria de ter aquele velho professor agora.
45:00O que quer dizer?
45:01Havia um na pilha de lixo.
45:03Doutor Smith o deu àquele velho engenheiro de Minas.
45:06Se eu, ao menos, não tivesse feito, será o fim de todos por minha causa.
45:10Então, o encontrei na pilha do lixo.
45:13Peguei no astrogatório central.
45:16Eu acho que deve subir lá e contar a eles o que fez.
45:19Não posso ir agora. Estou preso aqui.
45:21Põe só ódio e vá para cima.
45:23Sim, insiste.
45:25Will, acho bom que suba com ele.
45:44Você, você me apoiará, não eu, quando eu contar que não o fiz por mal.
45:50Fui apenas um impulso, um impulso vago.
45:54É melhor mesmo que o senhor explique.
45:56Eu não sei o que é um impulso vago.
46:07O que estão fazendo aqui em cima? Tem ordes estritas para...
46:10Doutor Smith, tem uma coisa a lhe contar, doutor.
46:12O que é?
46:13Não é nada.
46:14Não se você for capaz de reparar, o que parece estar errado.
46:17Até aqui não dei sorte.
46:18É melhor contar, doutor.
46:21Eu só fiz pela vontade de meu coração.
46:24Deis o que?
46:25Dei um de nossos propulsores oceanários que estava ali.
46:29Aureus dizia...
46:31Oh, não!
46:34Segure-se! O planeta está explodindo!
46:39Estamos perdendo pressão!
46:42Não!
47:05Deixe o número 5 agora!
47:10Funciona!
47:20Powering?
47:22Sim?
47:23Pode descansar.
47:25Finalmente estamos a caminho.
47:29Ótimo!
47:35E com a bondade do seu coração quase nos matou a todos.
47:39Menos a ele, naturalmente.
47:40Estava convicto de que nada no mundo faria nossa espaçonagem funcionar outra vez.
47:46Acredite, Major. Tenho a maior admiração pelo seu gênio criador.
47:50Agrada-me que prove meus erros.
47:52Realmente muda de opinião depressa, doutor Smith.
47:55Quantas circunstâncias o exige, meu jovem?
47:57Eu presumo que o doutor Smith tenha explicado o que fez.
48:01As explicações do doutor Smith são como trupese mágica.
48:07Mamãe, papai, venham aqui, depressa!
48:10Vejam uma luz no céu.
48:13Oh, é como um arco-íris após uma tempestade.
48:17Após o que passamos, acho que temos direito ao luz.
48:21Oh!
48:23Parece que vejo um planeta familiar lá adiante.
48:26Não é um planeta, doutor Smith. É apenas um raio de luz.
48:29Por um momento cheguei a pensar...
48:31Esqueça isso, Smith.
48:32Seja lá o que pensou, por acaso estamos nos afastando de lá uns 50% da velocidade da luz.
48:37Velocidade da luz?
48:38Odor!
48:40A minha tontura espacial está voltando.
48:44Odor!
48:46Odor!
49:00Devemos estar uns dois mil quilômetros no espaço, papai.
49:03Uns três milhões, filho.
49:05Oh, devemos estar quase a velocidade da luz?
49:08Mais ou menos, viu?
49:10Que pena que não tenhamos ideia de para onde vamos.
49:13Saberemos logo que vermos uma estrela reconhecível.
49:16O problema é que há milhões de estrelas e todas elas parecem as mesmas.
49:20Ele tem razão, não sei diferenciar uma da outra.
49:23Claro que não, boba. Você não sabe nada de astronomia, mas papai sabe então também.
49:28É o menos que se pode desejar.
49:30Não obstante, acho que eu mesmo irei admirar as estrelas.
49:33Ou seja, vai tirar uma soneca.
49:36Deixe de chacotas, Major. Não se esqueça que viram de Copérnico também.
49:40E você, venha comigo.
49:42E vocês venham comigo, queridos.
49:44Quero ficar com o papai zonco. Talvez precisem de mim.
49:48Não tanto quanto eu.
49:50Ora, mamãe.
49:52Vejamos a terra de Amissara.
49:56John, faça uma manobra.
50:01Não podemos desviar, estamos na direção.
50:11Será esse o fim da corajosa família de astronautas?
50:14Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário canal, mais um filme da série Perdidos no Espaço.
50:25Não pode desviar, um filme da pena de armar.
50:38Não pode desviar, não pode desviar.
51:10A CIDADE NO BRASIL
51:13A CIDADE NO BRASIL
Comentários