Perdidos no Espaço (Lost in Space) é um seriado clássico de ficção científica lançado em 1965, criado e produzido por Irwin Allen para a CBS, com produção da 20th Century Fox Television. A série foi exibida originalmente entre 1965 e 1968, tornando-se um dos maiores ícones da ficção científica da televisão.
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
A história acompanha a família Robinson, selecionada para participar de uma missão espacial com o objetivo de colonizar um planeta distante. Durante a viagem, a nave Jupiter 2 é sabotada pelo traiçoeiro Dr. Zachary Smith, fazendo com que a tripulação se perca no espaço, pousando em planetas desconhecidos e enfrentando perigos constantes.
Ao longo dos episódios, a série mistura aventura, drama, suspense e elementos familiares, mostrando a luta pela sobrevivência, a união da família e os desafios morais enfrentados em ambientes alienígenas. Um dos grandes destaques é o carismático Robô, famoso pela frase “Perigo, Will Robinson!”, que se tornou um símbolo da cultura pop.
Mesmo com efeitos especiais simples para os padrões atuais, Perdidos no Espaço marcou gerações, influenciou diversas produções posteriores e permanece como uma obra fundamental da ficção científica clássica.
Tags:
#PerdidosNoEspaco
#LostInSpace
#SeriadoClassico
#SerieAntiga
#FiccaoCientifica
#SciFiClassico
#Anos60
#1965
#CBS
#IrwinAllen
#20thCenturyFoxTelevision
#AventuraEspacial
#FamiliaRobinson
#SerieDeFiccao
#RoboPerdidosNoEspaco
#TelevisaoClassica
#SerieCult
#EspacoSideral
#ExploracaoEspacial
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03Na semana passada, como bem recordam, deixamos Will, o Dr. Smith e o robô verificando o regulador atômico radioativo,
00:09sem saber que o incrível guerreiro armado estava à espera do momento de atacar.
00:13O regulador atômico está em ordem. Não há mais perigo de envenenamento radioativo.
00:19E demorou muito até Lugul ir para o espalhão.
00:22Agora vamos voltar ao acampamento e elevar fogueira. É provável que os monstros estejam à espreita.
00:27Estamos seguros com o robô, Dr. Smith?
00:30Seguros de veras. Ele é tão protetor como um guarda-chuva furado.
00:34O que foi isso?
00:44Santo Deus, estamos sendo atacados por monstros.
00:47É apenas um, Dr. Smith.
00:48O batedor de um exército.
01:07Eu sou o Dom Sagramonte de Anter e o desafio.
01:12Prepare-se para pelejar ou deixar-se fazer prisioneiro.
01:17Ele não vai me atacar. Faça alguma coisa inerme para o espalho.
01:21Depressa, acabe com ele.
01:23Sinto muito. Nada posso fazer.
01:28Oh, dour!
01:41Rende-se.
01:43Ajude-me aqui, meu jovem.
01:45Sim, senhor.
01:51Bem, senhor. Rende-se ao meu valor.
01:54Eu me reto.
01:56Ah, ainda bem que sim.
01:57Em mais um instante, eu estaria sobre suas figuras estocadas, arrancando-lhe toda a armadura.
02:03Mas, por minha fé, é mesmo um estranho, cavaleiro?
02:08Bem, para eu falar a verdade, senhor...
02:11O quê?
02:14Fale apenas quando tiver permissão, Vallette.
02:17Vallette, como se atreve?
02:19Por acaso, está falando com o Dr. Zachary Smith.
02:22Calme o demônio, os cavaleiros. Não sabe disciplinar seus seguidores?
02:26Ah, não importa.
02:28Vamos discutir seu resgate, nobre cavaleiro.
02:30Não posso pagar resgate.
02:33Não pode?
02:34Isso confunde um pouco as coisas, não?
02:36Não. Pelo regulamento dos cavaleiros, só me resta decapitá-lo.
02:41Não!
02:42Desculpe, meu jovem.
02:43Mas é o regulamento.
02:44Vamos tratar logo disso.
02:46Talvez eu possa sugerir uma alternativa.
02:48Não lhe falei que só abrisse a boca com permissão?
02:50Talvez possa ficar com um refém com uma promessa de pagamento?
02:53Pois não, eu não estou lendo, Vallette atrevido.
02:56Refém, foi o que disse?
02:57Acho que o Dr. Smith está falando de mim.
03:00Ao contrário, meu caro jovem, ofereço a mim mesmo.
03:03Eu o servirei fielmente até que seja pago o resgate.
03:08Ora, muito bem, nobre cavaleiro.
03:11Vou ficar com eles como reféns até que pague seu resgate.
03:14Quanto ao rapaz, vou tratá-lo como meu filho.
03:17Ele será meu escudeiro.
03:19E o outro será meu Vallette.
03:21Vallette, de feras, está sugerindo que eu devo fazer pequenas tarefas?
03:27Com mil demônios, Vallette.
03:29Eu farei emagrecer 20 quilos antes de terminar.
03:40O que é isso?
03:42Ah, meu bom banheute.
03:43Quieto, cão, quieto.
03:45Jamais viu um cão de fila antes?
03:48O meu bom banheute é um dos melhores.
03:50Traças ao seu soberbo olfata que encontraremos e destruiremos Gundemar.
03:56Gundemar?
03:57Quem é essa pessoa?
03:58O monstro perseguido, é claro, faz falho.
04:01Não sabe nada?
04:07Nunca mais poderei um filho.
04:10Prossiga, caçada.
04:27Perdidos no espaço.
04:34Estalando, Guy Williams.
04:36Juni Loca.
04:42Mark Goddard.
04:46Martha Kristen.
04:50Billy Miumi.
04:55E Angela Cartwright.
05:02Ator, especialmente convidado, Jonathan Harris.
05:08Versão brasileira, A e C, São Paulo.
05:16O Cavaleiro Espacial.
05:18Ator convidado, Hans Gonriere.
05:30Houve alguma coisa?
05:31Oh, nada realmente.
05:33É que não gosto da ideia de Will estar lá fora sozinha esta noite.
05:36Está completamente seguro.
05:37Está com o Smith e o robô.
05:39Sabe, o dia todo tive a estranha sensação de que havia algo nos respeitando.
05:43Assim como olhos que não param de nos olhar por trás.
05:46A sua intuição feminina novamente?
05:48Hum, não zombe disso.
05:50Pare de se preocupar.
05:51Ele está bem.
05:52Liguei a perfuratriz automática.
05:54Por que não voltamos à nave?
05:56Está bem.
06:02Oh, é a indignidade final.
06:05Um homem de minhas qualidades reduzido a cortar lenha.
06:13Eu vou cuidar de toda lenha.
06:20Deve aprender a servir a mesa, a trinchar a carne, a passar os pratos de maneira graciosa.
06:27Deve manter os meus braços bem aquecidos, a armadura bem oleada e minhas armas em bom estado.
06:35A mais, mais, mais.
06:37Sim, senhor.
06:38Eu cuidarei do sucesso do senhor.
06:39Em troca, eu lhe ensinarei maneiras de cavaleiro.
06:43Use das armas, a linguagem da cortesia, a arte da equitação.
06:51E só o surrarei quando necessário para o aprimoramento da sua sapiência.
06:57Onde é que está?
06:58Não importa.
06:59Sua lição começará imediatamente.
07:02Traga-me as garras.
07:03Senhor?
07:04As minhas luvas estão lá dentro da tenda.
07:07Sim, senhor.
07:21Dr. Smith, o que está fazendo aqui?
07:23Quieto, eu quieto.
07:24Não quero que ele venha aqui e me descubra.
07:26Ele é nervoso, você sabe.
07:27Mas o que está fazendo aqui?
07:29Procurando informação.
07:30Que tipo de informação?
07:32Preciso saber de onde ele veio e mais, é particularmente como ele veio.
07:37Ele deve ter uma espaçonave, uma nave que funcione.
07:39Se pudermos achá-la, poderá ser a salvação de todos nós.
07:43Quer dizer, roubá-la?
07:44Claro que não.
07:46Tomá-la emprestada.
07:47E se algum dia Dom Sagramonte passar pela terra, nós vamos devolvê-la.
07:51Bela chance.
07:52Então foi por isso que se ofereceu com o refém?
07:54Claro.
07:56Will, ele simpatizou com você.
07:58Eu notei, ele será seu confidente.
08:00Faça-o falar.
08:01Talvez ele solte uma pista quanto ao paradeiro da nave.
08:04Não sei, doutor Smith.
08:06Mas meu jovem, não seja egoísta com seus escrúpulos.
08:09Pense em seus pais, em suas irmãs.
08:11Pense em mim.
08:12Estamos todos ansiosos para deixar este planeta como sabe.
08:16Jovem!
08:17Responda-lhe.
08:18Já vou, senhor.
08:19Pense a respeito, Will.
08:21Pense com muito cuidado.
08:22Pense exatamente o que é seu desejo.
08:24Agora vá, vá.
08:25Não quero que ele entre e encontre a mim.
08:35Por que demorou tanto?
08:37Eu queria estar certa de que eram essas.
08:39Bom, vamos colocá-las.
08:42Alguma coisa o preocupa, rapaz?
08:44Não, eu estava só pensando.
08:45Pensando?
08:46Por que está aqui em nosso planeta?
08:49Já lhe falei, rapaz.
08:50Estou caçando e perseguindo o monstro Gundermar.
08:53Olhe, veja a minha espada.
08:55Ora, que espécie de monstro é?
08:58Ah, é...
08:59Monstruoso, eu acho.
09:01Decididamente um monstro monstruoso.
09:06Que aparência tem?
09:08Ah, bem, é de dar medo, eu quero crer.
09:11Sim, eu suponho que deve dar medo, assim, de um modo comum, generalizado.
09:17E é provável que solte fogo pelas ventas, como é natural nesse tipo de coisa.
09:21E suponho que tenha presas para prender e cortar,
09:24dentes para morder e triturar e...
09:27Bem, você sabe.
09:28Um monstro.
09:31Nunca vi um monstro antes?
09:33Claro que não.
09:34Como você fala, rapaz?
09:36Ninguém vê um monstro de sua procura até que esteja frente a frente com ele
09:39e preparado para a batalha final.
09:42Mas se jamais ouviu, por que está caçando?
09:44Ora, porque é a minha missão.
09:46Qual o meu demônio, rapaz?
09:47Você faz perguntas demais.
09:49Só mais uma, senhor.
09:50O que é a missão?
09:52Missão?
09:54É a procura do inatingível.
09:57Uma oportunidade para realizar gloriosos feitos de valor.
10:01Uma chance para explorar a nossa própria alma.
10:04O peso de nossa própria força e coragem.
10:09É isso que mantém...
10:11Os homens fortes, jovens e sem derrota,
10:15mesmo depois que se acabam.
10:19É tudo.
10:21E quanto tempo duram?
10:23Até que se atinja o inatingível.
10:26Ou seja, nunca.
10:29Bem, rapaz, já chega disso.
10:30É hora da alimentação.
10:32Vamos, traga meu guardanapo.
10:33Sim, senhor.
10:34No instante.
10:37E como ele chegou aqui?
10:39Ainda não sei.
10:48Rapaz, meu guardanapo!
10:49Não, leve-lhe o que pede.
10:59Escute, mísero Valet.
11:00Está levantando poeira.
11:01Por acaso, tem uma constituição bem frágil.
11:04Eu não aguento.
11:09Todos vocês estão levantando poeira.
11:12Seu guardanapo.
11:13Obrigado.
11:13Senhor.
11:14O que é, rapaz?
11:16Como sabe que o monstro que procura está nesse planeta?
11:19Porque eu não estaria aqui se não estivesse naturalmente.
11:22Como veio para cá?
11:24Eu não sei.
11:26Acho que tem alguma coisa a ver com encantamento.
11:28Não, eu estou a par da opinião atual de que não existem coisas como encantamentos ou feiticeiros.
11:33Mas de que outro modo eu iria parar em todos os países por onde anda Gundemar?
11:38Não, eu não tenho espaçonave.
11:40No entanto, sou transportado num instante de planeta a planeta.
11:43De sistema estelar a sistema estelar.
11:45E até de galáxia a galáxia.
11:48E se isso não for encantamento, diga-me você o que é.
11:52Então não sabe como veio parar aqui?
11:54Foi o que eu disse, não foi?
11:56Mas, olha, uma coisa eu lhe digo, rapaz.
11:59Eu sei que Gundemar está aqui, em algum lugar perto.
12:03Cuidado!
12:05Vá logo dormir, jovem.
12:08Partiremos pela manhã.
12:11Cuidado!
12:13Baião!
12:20Bom cão, bom cão.
12:23É, acho que já é hora de dormir, baiante.
12:34Encantamentos, feiticeiros, teveras.
12:36Todo esse trabalho, o dia que eu ganhei por ele.
12:38A lenha que eu cortei e as fogueiras que eu armei.
12:42O que vai fazer agora, Dr. Smith?
12:44Voltará o Júpiter 2, é claro.
12:45Não pensou que eu fosse ficar aqui, pensou?
12:48Talvez ele não o deixe.
12:51Nós iremos quando ele adormecer.
12:53O senhor irá quando ele adormecer.
12:55Eu não vou à parte alguma.
12:56Claro que vai, não vai?
12:58Por que não?
13:00Quero aprender um pouco mais das coisas que ele falou.
13:03Bagunceiras, idiotas.
13:04Acho que uma medicina não é tolice, Dr. Smith.
13:07Acho que o senhor não entenderia.
13:11De todas as coisas que você conhece, Dr. Smith,
13:12Teveras.
13:13É a indignidade final.
13:15Um famoso, boa boca, como o Zachary Smith,
13:18tem reduzido a comer frescos do que outra pessoa comeu.
13:24E mal temperado.
13:29Quem for!
13:31Ninguém, senhor.
13:32Ninguém mesmo.
13:39Foi eu. Foi o acorde.
13:42É sua última chance. Vem comigo?
13:46Não, doutor Smith.
13:47Será seu próprio pescoço. Adeus.
13:50Tenha cuidado, doutor Smith.
13:52Nada tema. Com o Smith não há problema.
14:10Música
14:35O que é do Baelci?
14:37Me pareceu o doutor Smith, senhor.
14:39O que é do Baelci?
14:43Gundemar!
14:45Quando um cão late assustado, Gundemar está por perto.
14:48Praticamente é o único jeito de encontrar um monstro, sabe?
14:50Vamos, ajude-me logo, rapaz.
14:52A minha espada, meu escudo e tudo mais.
15:03O meu escudo, trate logo disso. Vamos, vamos.
15:09Está tudo aqui.
15:11Obrigado, rapaz. Ótimo.
15:14Gundemar!
15:16Eu, Sagramonte de Ander, lanço o meu desafio.
15:19Venha, monstruoso monstro. Venha para o campo de batalha.
15:24Venha, Gundemar, pois não me escapará desta vez. Venha!
15:29Por ali!
15:31Sim, por ali!
15:32Ei, espere! Esqueceu seu elmo! Sua lança!
15:49O que está fazendo aqui? Onde estão o Smith e o Will?
15:52Voltei à nave, visto que o Dr. Smith e o Will não estão mais sob minha custódia.
15:58Seu paradeiro presente é desconhecido.
16:00Que história é essa de paradeiro desconhecido?
16:03Estão como reféns de um nativo do planeta Ander.
16:06Você deveria protegê-los.
16:08Eu nada podia fazer contra Sagramonte de Ander,
16:11visto que minha principal orientação proíbe que eu faça mal a seres humanos.
16:15Quer dizer que o tal ser é humano?
16:18Afirmativo.
16:19E pretende lhes fazer mal?
16:20Sou um mecanismo cibernético, um computador.
16:24Não. Eu não sei, professor Robinson.
16:27Que grande ajuda você é.
16:29O que ouro?
16:29Uns seres alienígenas prenderam Will e Smith.
16:32Isso é impossível.
16:33Será?
16:33Claro!
16:34Se descesse uma nave de fora neste planeta,
16:36seria captada pelo radar e não houve nenhum registro.
16:39Talvez não visse.
16:40Impossível. Verifique os registros diariamente.
16:43Não há outra nave neste planeta.
16:45Muito bem. E onde estão?
16:47Não sei.
16:48Vamos pegar umas armas e procurá-los.
16:50Certo.
16:54Não alarme, Penny e Judy, mas não deixe que se distancie muito da nave.
16:58Pelo menos até sabermos quem está lá fora.
17:00Está bem.
17:01John, por favor, não deixe que nada aconteça a Will.
17:05Sossegue, querida.
17:12Onde vão, papai e Don?
17:14Eles têm o que fazer.
17:16Penny, não se afaste muito da nave.
17:19Por que não?
17:20Porque eu estou dizendo que não.
17:24Não é um motivo muito forte, se querem saber.
17:46De onde você veio?
17:48Parece estar cansado, pobrezinho.
17:52O que aconteceu?
17:58Venha, cãozinho!
18:00Venha!
18:01Eu não vou lhe fazer mal.
18:04Don Sagramonte!
18:06Onde será que todos estão?
18:19Don Sagramonte!
18:27Don Sagramonte!
18:40Oh, meu jovem!
18:42Aí está!
18:43Fico contente por zelo.
18:44Procurei a noite toda.
18:46Encontrou o monstro, afinal?
18:47Sim, encontrei, sim.
18:49Ajude-me agora.
18:51Parece mesmo abalado.
18:54Eu lhe digo que homem algum já se abalou tanto.
18:56Assim, devagar.
18:57Obrigado.
18:59Sinto como se tivesse todos os ossos do corpo quebrados.
19:02O monstro lhe fez isso?
19:04Alguma coisa fez.
19:06Lutou com ele?
19:08Ah, sim!
19:09Pelo menos levei uma boa cortada com a minha espada.
19:12O jovem faria bem ao seu coração ouvir a fera.
19:14Gemidos e bramidos que ouvidos humanos jamais ouviram antes.
19:18O que aconteceu?
19:20Demônio jovem que eu não sei bem.
19:22De repente, foi como se eu tivesse sido apanhado por um terrível vento
19:25que me arremessou pelos ares, esbarrando em árvores, batendo contra rochas.
19:30E, finalmente, indo cair ali adiante, ali na poça.
19:36O monstro fez isso?
19:37Não, rapaz.
19:38Foi um encantamento lançado sobre mim por um inimigo que eu não sei quem é.
19:42Ai de mim!
19:44Como pode aço nobre e coração forte aguentarem com a magia negra?
19:48Na verdade, não existem os encantamentos.
19:51Não? Então me diga o que causou tudo isso, meu jovem.
19:55Ah, foi um encantamento, não há dúvida.
19:58Onde está Baeld?
20:01Desapareceu.
20:03Desapareceu? Desapareceu você mesmo?
20:05Quer dizer, você o perdeu.
20:08Afastou-se na escuridão.
20:09Eu estava de mal cheias com seu elmo e sua lança.
20:12Sinto muito, senhor.
20:14Pode deixar, rapaz.
20:16Foi algum encantamento que arrastou o pobre animal para longe de você.
20:20Gostaria que o senhor não falasse assim.
20:22E agora o que vai fazer?
20:24Ah...
20:26Prosseguirei na minha missão.
20:34Acho que sentarei aqui para aliviar as minhas dores.
20:39Mais tarde eu me levantarei para procurar um pouco mais.
20:46Mais tarde, jovem.
20:47Mas nós temos que procurar um monstro.
20:49Mais tarde, jovem.
20:51Mais tarde.
20:52Mais tarde.
21:03Não.
21:09Eu quero apenas ser sua amiga.
21:13Não vejo razão para que você proceda assim.
21:16É a natureza da espécie, minha cara.
21:22queira perdoar senhora não me encare criança não é educado não o que não é educado você
21:35não vai encarar deve ser explícita criança a senhora fala é claro que eu falo
21:42tem que afinal aí está esse monstro de sagramonte outra vez quem é sagramonte eu lhe digo enquanto
21:51vamos indo bem eu acho que tem que ir para casa agora mamãe disse que não me afastasse muito
21:56tulice minha cara chegará à idade em que aprenderá sobre a vida e acredite minha cara eu já vivi
22:04bem talvez uma outra hora querida não está sendo educada
22:12como fez isso como alguém faria isso eu me teleportei naturalmente naturalmente eu
22:21não tenho uma boa conversa com ninguém há séculos e além disso não posso deixá-la
22:27ir para casa realmente não se você contasse a sua família estou bem certa de que
22:32viriam me caçar estou muito cansada para essas coisas neste momento venha comigo querida
22:55vamos descansar um pouco e depois seguiremos temos que achar um esconderijo para a luz do dia
23:01porque devemos nos esconder para não sermos encontradas é claro essa resposta é idiota a a olhe seus modos
23:10crianças eu sempre fui grata pelas minhas boas maneiras
23:14ou já subi e desci na vida minha cara não adianta tentar ocultar o passado mas com todas as dificuldades
23:21devo dizer que sempre fui uma dama a senhora não escutou nada do que eu disse
23:27minha cara eu quero saber aonde vamos e porquê e se não me disser não darei mais um passo
23:34o que está se tornando essa nova geração muito bem se quer saber estou sendo perseguida caçada implacavelmente
23:44quem a caça um homem terrível ele se intitula sagramonte de anter ou é um sujeito horrível minha cara horrível
23:55por que é está caçando só deus sabe eu tenho tentado saber a resposta para isso nesses últimos 40 anos
24:02quer dizer que ele a persegue a 40 anos ou a todos os momentos
24:09ou até aqui eu consegui escapar dele por pouco mais cedo ou mais tarde ele me pegará e então
24:19então ele cortará minha bela cabeça com aquele seu horrível espeto pobrezinha
24:33obrigado minha cara já tentou falar com esse homem a razoar com ele
24:39céu sim ontem à noite mesmo sim ontem à noite
24:45aproximei-me de seu acampamento esperando me comunicar com ele mas foi inútil
24:49ele veio na minha direção gritando e berrando e brandindo espada e se eu não me teleportasse no último instante
24:58ele teria me matado
24:59oh céus oh céus eu acho que vou chorar novamente
25:07tome
25:08oh céus
25:13obrigada minha cara agora vamos continuar
25:24então dom sagramonte avançou contra os arbustos brandindo sua espada e chamando a fera para lhe dar combate
25:31e a fera aproximou-se vinda de sua cova jogando fogo pelas ventas matando tudo de vida que havia em
25:38seu caminho
25:39e nesse momento dom sagramonte lançou-se contra a fera e estocou com a sua espada poderosamente e a fera
25:46berrou feito animal e voltou a atacar
25:50por muito tempo durou a batalha mas dom sagramonte pintando estocando aplicou fortes golpes e como recompensa assim assim
25:58e tocar pintar atacar atacar
26:06o que que há rapaz
26:14por que está falando tão engraçado
26:16engraçado
26:17é que existe uma certa fórmula para essas coisas
26:21as pessoas esperam um pouco de rococó quando se conta a história
26:25contar história é bem o termo
26:28acrescentar
26:29esses pequenos detalhes causam interesse
26:32sim senhor mas agora está dando a impressão de que a luta durou uma hora
26:36ontem quando me contou tudo tinha levado só uns segundos
26:41eu falei isso?
26:43falou mesmo
26:45eu estava confuso após uma terrível luta você sabe
26:49foi
26:50mas é virtualmente verdade
26:54virtualmente
26:54demônios não zombe de mim se eu enfreito apenas um bocadinho
26:58como é que pareceria lá em antece se eu dissesse que eu tive apenas um pequeno pega e só consegui
27:03cortar um pedacinho da cauda do monstro
27:06me expulsariam as gargalhadas das cortes de honra
27:09você não sabe que aquele que não toca o seu próprio clarim jamais se fará ouvir
27:17pois não precisa tocar para mim
27:19está zangado comigo?
27:22não, só desapontado
27:24por quê?
27:26está decepcionado comigo?
27:29acha que eu sou um fanfarrão, mentiroso?
27:36Dom Sagramonte
27:40ontem à noite quando partiu para a luta no escuro
27:43sem nada além de sua espada e seu escudo
27:45eu achei que era o homem mais corajoso que eu já conhecera
27:49e fui procurá-lo a noite toda pois queria aprender mais sobre as coisas de que me falou
27:53como a cavalaria, a cortesia e feitos de glória
27:57e agora?
28:00e agora?
28:02acho que não quero mais ser seu escudeiro, senhor
28:07compreendo
28:09bom, nesse caso é melhor que se vá
28:11acho que é melhor, senhor
28:15pois vá
28:17não precisa pulir seu elmo, eu já o fiz
28:25adeus
28:37ah, Bombayette, pelo menos você voltou para mim
28:44o que está dizendo?
28:51é, Gundemar
28:52encontrou a fera que procuro?
28:57ah, está bem, eu irei com você
28:58mas primeiro tenho que pegar meu material, minha espada, minha lança, meu clarim
29:03não estou com disposição de caçar hoje
29:06não, deixe para lá
29:22deixe
29:23parece um bom esconderijo
29:25oh, santo Deus, uma caverna, mas que delícia
29:30exatamente o que eu pensava
29:33oh, vá na frente, criança, investigar
29:36eu espero aqui mesmo
29:38oh, está tremendo?
29:40oh, não é nada, minha cara
29:41é uma simples questão de nervoso
29:43eu sempre fui muito sensível, sabe?
29:47está com medo?
29:48não, exatamente
29:50é só que talvez haja ratos na caverna
29:55ratos?
29:56são tão aborrecidos
30:00andam furtivamente
30:01tem medo de ratos?
30:04claro que não
30:06oh, há ratos
30:08ora, não é nada
30:10vem, eu a protejo
30:18tem certeza de que não há ratos?
30:21ouviu apenas algumas pedras que caíam
30:31vamos, é melhor repousar um pouco
30:36obrigada, minha cara
30:39foi bastante gentil, queridinha
30:42ficará segura
30:43agora tem que voltar para casa
30:45mamãe deve estar preocupada
30:46talvez você possa voltar mais tarde
30:49vou tentar
30:50oh, então acho que vou tirar uma sonheca
30:52tenha cuidado
30:53vou voltar
30:54eu terei
30:55boa noite, querida criança
31:01estará segura, Gundmar?
31:12tenho certeza de que há ratos
31:15este lugar parece cheio dele
31:22oh, papai, ele voltou
31:24Will?
31:24sim, chegou a cerca de uma hora
31:26e o tal ser?
31:27o homem de Anter?
31:28oh, eu acho que não há com que se preocupar
31:31pelo modo de Will falar
31:32eu creio que seja apenas um velho idiota
31:34não sei o que vocês acham
31:35mas quero comer alguma coisa
31:36Alan?
31:36sim, eu irei já, quero falar com o papai
31:39qual é o problema?
31:40estou preocupada com Will
31:42Will?
31:43ele está cheio de reserva
31:45papai, será possível que um menino da sua idade
31:47se torne irônico?
31:48Júpiter 2
31:49atenção
31:52Dr. Smith, o que houve?
31:54eu fiz o que pude
31:56o que pude
31:56mas nada serviu
31:58agora tenha calma
31:59e nos conte o que houve
32:00oh, foi horrível, horrível
32:02que coisa mais horrível
32:03o acumulador de memória indica
32:05que o Dr. Smith está para dar um pequeno golpe
32:07silêncio, paspalho ingrato
32:10pobre rapaz
32:11mas fiz o que pude
32:12de quem está falando?
32:14do meu querido amigo Will
32:15o que houve com Will?
32:18fomos capturados por um alienígena, como sabe
32:20mas graças a minha esperteza e sagacidade
32:22consegui realizar a nossa fuga
32:24em nosso caminho de volta
32:25fomos atacados por um monstro
32:27um monstro, Dr. Smith?
32:28eu disse um monstro
32:30quero dizer vários monstros
32:31e quantos monstros?
32:33quatro, cinco, pelo menos
32:35estavam viajando em grupo, sabe?
32:37mas coloquei Will sob minha proteção
32:38disposto a vender caro sua vida
32:40armado apenas com um cajado
32:42consegui liquidar com sete deles
32:44Dr. Smith, o senhor disse que eram cinco monstros
32:47um pequeno engano
32:48havia pelo menos dez
32:50não acreditam?
32:51ah, sim, prossiga, estamos ouvindo
32:53sim, lutando como dez homens
32:55como dez loucos
32:56consegui afastá-los de onde o Will se ocultava
32:58corri a noite toda
32:59convite deles a me perseguir
33:02mas se havia somente dez no início
33:04não, não, professor
33:05havia vinte
33:05pelo menos vinte
33:06mas consegui me livrar
33:08e voltar à caserna
33:09onde o caro rapaz
33:10estava escondido
33:12Will
33:13Will
33:17eu estava dizendo a seus familiares
33:20de todos os terríveis acontecimentos
33:23você ouviu o que eu disse, Will?
33:25eu ouvi, Dr. Smith
33:28todinho
33:29todinho
33:30o Will
33:33doutor, continue
33:34dizia que voltou ao esconderijo de Will
33:38estou certo que sabe bem
33:41que tudo isto é mentira
33:44sim
34:03posso ficar aqui?
34:05à vontade
34:07obrigado
34:16sinto muito por esta tarde
34:18não foi nada
34:19o senhor só estava tentando passar por um grande herói
34:22faz tudo parecer tão simples
34:24e não é?
34:26não é o que todos sempre fazem
34:27se gabam
34:28inventam
34:29e elogiam a si mesmos
34:31o livro está ao contrário, Dr. Smith
34:35obrigado
34:37mas devem ter exceções
34:39que exceções?
34:41seus pais
34:42Major West
34:43como posso ter certeza
34:45que são especiais?
34:46Will
34:47o que lhe aconteceu?
34:49vamos dizer que eu estou crescendo, Dr. Smith
34:51chega uma hora em que todo menino
34:53acaba se livrando das fantasias
34:55por exemplo
34:56pondo de lado os contos de fadas
34:58cavaleiros e dragões ferozes
35:00foi alguma coisa que Sagramonte de Ander fez
35:02não foi?
35:03Dr. Smith
35:04ninguém tem culpa
35:05digamos que minha infância está terminando
35:10ninguém tem culpa
35:11ninguém jamais tem culpa
35:19não tenha pressa de ser adulto
35:22caro, Will
35:25não vale a pena
35:38errei outra vez
35:41eu sempre erro
35:47ah, retornou, Valete
35:49por quê?
35:50descobriu algum sinal de honra em sua inútil carcaça?
35:53o que é honra, Sagramonte de Ander?
35:57já me fiz essa pergunta por várias horas de insônia
36:00venho de um povo que se orgulha de sua honra
36:03mas duvido que um só dentre eles saiba o que significa a palavra
36:06fale-me de seu povo
36:08ah, somos um povo de tão antiga civilização
36:12de tanto conhecimento científico
36:15que de modo a manter a nossa sanidade
36:18voltamos a uma era mais simples, mais antiga
36:21a era do cavalheirismo
36:23a era da inocência e da infância
36:25nossa crença em dragões, bravos, cavaleiros e honra
36:29meu jovem amigo, Will, deixou tudo isso para trás
36:33sim, eu vi a perda da inocência em seus olhos quando partiu
36:37e foi o senhor mesmo que a roubou
36:41pensa que eu não sei
36:43ah, o que fui fazer eu nesta busca vã pela glória
36:47eu menti
36:48e o menino me ouviu mentir
36:50era uma mentira que nada tinha de mal
36:53uma mentira simples, uma mentira de velho para ser contada a amigos distantes
36:56outros homens já contaram tais mentiras sobre suas vidas
37:00acrescentando uma bravata aqui e um feito glorioso ali
37:03para que os outros pudessem entrever um pouco de glória e mérito no que eles fizeram
37:08eu passei quarenta anos em minha missão
37:11desde essa época outros já cumpriram sua missão de honra
37:15eu, eu nem me aproximei da minha
37:17tudo que eu tenho para mostrar em minha busca é
37:21é a pequena luta de ontem à noite
37:24e por isso mentiu
37:27era apenas uma história para ser contada a amigos distantes
37:33eu minto até para mim mesmo
37:35minto dizendo que ganharei a admiração dos amigos
37:39eu passei quarenta anos de minha vida em missão dedicada ao cavalheirismo
37:43e só agora começo a entender o sentido da palavra
37:47quer dizer ser bom e gentil
37:49mas acima de tudo
37:51verdadeiro para si mesmo
37:52assim como para os outros
37:53e agora senhor
37:55o que vai fazer agora
37:58vou para casa e me retirar como um velho
38:01e quanto a sua missão
38:03terminou
38:04e quanto ao menino
38:07é um dano que não tem conserto
38:09não, não se ele ouvir como o imaginava
38:12um bravo cavaleiro enfrentando perigos mil por honra e mérito
38:18isso agora terminou
38:19eu estou velho e cansado
38:22e meu monstro desapareceu
38:24eu sei onde pode encontrá-lo
38:30você pode cuidar para que o menino veja
38:33sim eu posso
38:36ora pois bom escudeiro
38:38o menino verá uma boa luta
38:39partamos
38:41partamos
38:41ou estar prontos
38:42Gundemar e eu nos enfrentaremos ao amanhecer
38:47ao amanhecer
38:51eu consegui
38:53eu acertei
38:55eu consegui
38:57consegui
38:58consegui
39:00oh, Will
39:01as coisas que faço por você
39:11Will
39:13Will
39:14e a doutora Smith
39:16acabo de estar com o Sagramonte
39:18não estou interessado
39:20tem que me escutar
39:21falei que não estou interessado
39:23eu não arrisquei a vida saindo sozinho à noite neste mísero planeta para que se recuse a me ouvir Will
39:28tem que me ouvir
39:29está bem, estou ouvindo
39:31Sagramonte vai enfrentar o monstro ao amanhecer, você meu filho
39:34doutora Smith, o senhor sabe, eu sei e até Sagramonte sabe que não há monstro algum
39:40mas assim eu mesmo ouvi a verdade
39:44pela primeira vez em minha misera vida lamento todas as mentiras que contei porque desta vez falo a verdade e
39:50você não me acredita
39:52Will
39:53quer acredite ou não irá comigo ao amanhecer para ver
39:56está bem doutora Smith, acorde-me que irei com o senhor, boa noite
40:09Vál possibile
40:11WWJ
40:12não é r comma
40:13não é r minhante
40:16não é rara
40:18não é rara
40:18é a casa
40:27não é rara
40:34Eu tinha que avisá-la. Eles vêm pegar você.
40:37Vêm? Quem são eles?
40:39O doutor Smith e o tal Sagramonte que vive perseguindo você.
40:43Oh, céus, eu tenho que fugir. Mas para onde ir?
40:46Quando Sagramonte estiver em minha trilha com aquele seu cão, será o meu fim. O meu completo fim.
40:53Você deve detestá-lo.
40:54Oh, céus, não. Quem foi que pôs essa ideia em sua cabeça?
40:59Bem ao contrário, porque na verdade eu...
41:03Acho que você me considera bem idiota.
41:07O que vai fazer se não pode fugir?
41:09Dar ao pobre Sagramonte o que ele sempre quis.
41:14Minha cabeça e a glória que ele sempre almejou.
41:18Oh, eu saberei resistir, mas no fim vou deixá-lo vencer.
41:23E agora vai embora, criança.
41:26Esta é uma das vezes em que gosto de ficar só.
41:29Posso fazer alguma coisa para ajudar?
41:31Não, obrigada, criança.
41:34Vá agora, depressa.
41:59O monstro está lá. Na caverna.
42:03Claro.
42:03Onde se encontra os monstros em uma caverna estrada?
42:07Sagramonte logo estará aqui.
42:10Aham. E ele virá correndo pela caverna dentro e fará uma barulheira infernal.
42:14Depois sairá todo o crime e lhe dirá que teve uma luta terrível contra o monstro.
42:18Posso lhe dar um conselho, viu?
42:20Claro, é barato.
42:22Fique de olhos e ouvidos bem abertos, mas a boquinha fechada.
42:27Vamos procurar um lugar para nos ocultar.
42:35Oh, Gundemar. É Sagramonte de Anter que traz um desafio.
42:40Aproxime-se, ser monstruoso.
42:46Vamos, Gundemar. Ou devo ir aí dentro.
42:50Eu estou esperando no campo de batalha.
43:00Depressa, Will. Depressa.
43:43Depressa, Dr. Smith.
43:44Depressa.
43:44Faça alguma coisa. Ele será morto.
43:45É tudo. Faz de ponto, Will.
43:47Só o cabulício. Uma história vai lhe contar aos amigos.
43:50Não, não é, doutor. Faça alguma coisa.
43:52Essa luta não é nossa.
43:59Vem a cunha!
44:08Parem!
44:13Parem! Parem!
44:16Parem! Eu já disse! Vocês dois...
44:19Parem!
44:20Proteja-se atrás de mim, criança.
44:22Eu afastarei o monstro!
44:24Pare já com isso, seu homem bobo.
44:26Ela não faz mal a ninguém.
44:28Ela?
44:28Sim, é verdade.
44:29Falou ela?
44:30Sim, é verdade.
44:31Mas isso é absurdo.
44:33Eu não acharia tão absurdo.
44:35Oh, com mil demônios! Eu fiquei louco! Isso fala!
44:38Diga-me, amigos, será que meu ouvido não me engana?
44:41Ouviram a Vera falar?
44:43Vamos continuar com essa história?
44:46Eu não estou tão certo agora.
44:48Não é mesmo o jeito dos homens.
44:50após me perseguir pelo universo nos últimos 40 anos.
44:53O que pensava que iria fazer se me pegasse?
44:56Bem, eu não sei. Eu nunca cheguei a pensar nisso assim.
44:59Sempre aconteciam muitas coisas enquanto eu a perseguia.
45:02Claro que aconteciam, seu tolinho.
45:05Passamos por oito sistemas estelares.
45:07Você deve ter se divertido muito.
45:10Bem, pra colar a verdade...
45:12Ah, deixa isso pra lá. O que vamos fazer?
45:14Posso fazer uma sugestão?
45:17Certamente, querida.
45:19A criança tem excelente bom senso e belíssimos modos.
45:22Por que não se teleporta de volta para o seu planeta?
45:25Excelente ideia!
45:26E o senhor se teleporta para o seu.
45:28Minha cara criança, eu não sei me teleportar seja lá pra onde for.
45:32Muito menos tão longe quanto a Anter.
45:34Não sabe?
45:36Então, como chegou aqui? Como viajou pelos sistemas estelares?
45:39Eu lhe disse. Encantamento.
45:43Vamos esquecer isso. Como Sagramonte viajava pelo espaço?
45:47Pra falar a verdade, foi você, não foi?
45:51Acho que tenho que confessar.
45:53Mas por que? Ele a perseguia. E se divertia tanto fazendo isso.
45:57Foram os anos mais felizes da minha vida.
46:01E agora terminaram. Tudo terminou.
46:05Meu jovem, eu queria que estivesse aqui hoje
46:07para que soubesse que existem essas coisas chamadas
46:09honra, fé e verdade.
46:11Mas... parece que até nisso fracassei.
46:14Não fracassou não, senhor.
46:16Se quiser ficar por aqui algum tempo, serei seu escudeiro outra vez.
46:20É mesmo?
46:22Não, meu jovem. A busca terminou.
46:30De repente, ele me pareceu tão velho.
46:33Jamais aparentou ser velho antes.
46:35Não velho, velho realmente como está agora.
46:38A vida dele terminou. A menos que você faça algo.
46:42Eu? O que posso fazer?
46:44Acho que você sabe.
46:46Oh, sim, criança. Você tem razão.
46:49Oh, Sagramonte!
46:56Sagramonte!
46:56Não pode me...
46:57Ah, mísera irônica fé!
46:59Samba de um cavaleiro adianta, é?
47:02Prepare-se!
47:10Ipiu!
47:14Ipiu!
47:15Eu vou pegá-la sim, eu vou pegá-la!
47:18Vou pegá-la!
47:22Adeus, querido amigo. Adeus.
47:38Não é a caça que faz a caçada, nem o gol o jogo.
47:42O que disse, Dr. Smith?
47:44Missão igual, parece divertida. Acho que vou tentar alguma vez.
47:51Vamos, queridos.
47:58E agora a azul para a sua direita.
48:02Certo, para espalho certo.
48:04Dr. Smith, o que está fazendo aqui?
48:06Deveria estar procurando depósitos minerais.
48:09Estou preparando uma coisinha para o aniversário de Peme, um arranjo floral.
48:14Por que não vai seguindo o caro jovem e continua a sua busca?
48:17Estarei aqui quando você voltar.
48:18Siga com cuidado. Esta área é ainda explorada.
48:22Fique quieto para espalho.
48:24Eu o vejo mais tarde.
48:25Certo, meu jovem.
48:32Acho que vou descansar um pouco, meus olhos, para que possa conseguir uma melhor perspectiva do problema.
48:43Doutor Smith, venha cá depressa.
48:48Sim, sim. Qual é a voação, Will? O que é, meu rapaz? O que é, hein?
48:52Olha, parece a velha máquina Android que encontramos antes.
48:56Ora, assim é.
48:57Vamos.
48:59Firme, Will. Isto é muito fundo. Eu estou com medo.
49:02Tenha cuidado.
49:02É devagar. Minhas costas estão doloridas hoje.
49:05É assim. É devagar.
49:06Fala.
49:07Firme.
49:07Assim.
49:08Agora ajude-me a descer.
49:09Opa.
49:12Opa.
49:13Outra daquelas interessantes máquinas de ordem postal intergaláctica.
49:18Que beleza.
49:18Apertando botões, fazendo imagens aparecerem na tela.
49:22Podemos pedir qualquer coisa que desejamos no universo. Aparece imediatamente.
49:26Esta não parece estar em muito bom estado, Doutor Smith.
49:29Deixe para lá as aparências. Veja se funciona.
49:33Aviso. Aviso.
49:35Área perigosa. Volta imediatamente, Will Robinson.
49:37A fenda que cruzaram está repleta de matéria hiperatômica.
49:41Cale-se. Ferruginoso. Covarde.
49:43A máquina também é perigosa.
49:46Polícia. Will entende bastante de máquinas.
49:49Ande logo, Will. Deixa-se arranjar um bom presente para sua querida irmã.
49:58Será que ela gostaria disso?
50:00Estou certo que sim.
50:02Talvez deva acionar a chave do ouro.
50:05Então teremos um veículo em ouro. É um metal tão simpático.
50:12Isso é isso?
50:15Não percam, na próxima semana, neste mesmo horário e canal, mais um filme da série Perdidos no Espaço.
51:08Então teremos um filme da série de curtas.
51:14A CIDADE NO BRASIL
Comentários