- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14СКАКВИ ОЧИ МЕ ВИЖДАШ
00:14С какви очи ме виждаш?
00:27Кажи ми, Инчи!
00:31Изненадан, нали си?
00:34Винаги съм се държал така, нали?
00:37Нали?
00:40Не се дръж глупаво и веднага ми отвори.
00:43Какво повече може да стане?
00:46Вече искаш да ме напуснеш.
00:48Искам, да. Ще те напусна.
00:52Няма.
00:54Ще постоиш тук, докато малко се успокоиш.
00:57Няма да ме задържиш на сила.
01:00Не те задържам.
01:03А те пазя.
01:14Дръпни се.
01:15Назад.
01:16Пусни ме.
01:17Не.
01:17Назад.
01:18Чакай, не дей.
01:19Пусни ме.
01:19Престани.
01:21Боже.
01:22О, не.
01:23Не.
01:25Какво става?
01:26Знаеш ли защо се карат?
01:27Не е како.
01:29Но ужасно ме е страх.
01:30Пусни ме, полудяли.
01:32Инджи, успокой се.
01:33Не съм, Нъджи.
01:35Мен няма да ме затвориш.
01:37Защо?
01:38Хам, какво е направил на Нъджи?
01:40Какво става?
01:42Защо викат?
01:43Назад.
01:43Пусни ме.
01:45Не съм затворник.
01:46И няма да ме затвориш.
01:50Како?
01:51За какъв затворник говори?
01:53Не пусни ме.
01:56Какво е направил, батко?
02:00Ела на себе си.
02:01Спри.
02:02Стига.
02:16Това не си ти.
02:19Молете.
02:22Молете, пусни ме.
02:24Молете.
02:26Удръпни се и ме пусни.
02:33Не мога без теб.
02:37Щях, ако можех.
02:39Не мога.
02:44Страхувам се.
02:47Освободи ме.
02:49Молете.
02:52Страхуваше се.
02:54Отначало.
02:55Търсеше нещо наредно в мен.
02:57Отначало.
02:58Винаги.
02:59Винаги.
03:03И стой тук.
03:04И не пускай татко да се качва горе.
03:06Ясно?
03:06И аз ще дойда.
03:07Не може.
03:08Ще ме чакаш тук.
03:11Това искаше.
03:14Доволна ли си?
03:15Виж ни сега.
03:18Добре ли е?
03:18Добре ли е?
03:40Добре.
03:41Хан, какво става? Отвори ми!
03:46Нищо какво върви да спиш!
03:48Заключи ме и не ме пуска навън! Помогни ми! Помогни ми!
03:53Хан, съседите ще ни чуят! Засрами се! Веднага й отвори!
03:59Как оказах да ни оставиш?
04:01Хан, ще съжаляваш за поступката си! Хайде! Отвори й!
04:07Ако отворя, ще си отиде! Разбери го!
04:11Хан, братко, отвори и ще поговорим!
04:16Инджи, ще те изслуша! Нали, Инджи?
04:22Няма! Ще си отиде!
04:26Все така става! Все така!
04:30Аз и мислех, че ме обичаш много повече!
04:36Че това никога няма да се промени!
04:40Ей!
04:47Како? Какво става?
04:50Хан, събуди къщата!
04:52Ще стане по-зле, ако научат какво става!
04:55Що миска да си отиде?
04:56Трябва да я пуснеш!
04:58Хайде! Моля те!
05:01Не се е дръж, Инджи, както мама с нас!
05:15Аз и сте омра, Како!
05:21Аз и сте омра!
05:45Просто ме прегърни!
05:47Както винаги!
05:50Моля те!
06:01Няма смисъл!
06:08Съжалявам!
06:13Хан!
06:15Хан, какво ста?
06:16Наотвори ми!
06:19Хан!
06:27Какво направи?
06:28Ня пускай!
06:29Инджи, стой!
06:30Хан, не се изправи!
06:31Главата ти!
06:32Инджи!
06:33Ще ти приуша е!
06:35Како, какво става?
06:36Кажи нещо!
06:37Моля те!
06:39Инджи!
06:40Инджи!
06:41Какво ма е на брат ми?
06:43Накъде е с тази чанта?
06:45Непоправимо е!
06:46Бягайте!
06:47Спасете се, докато можете!
06:49Но защо?
06:50Хан, главата ти!
06:53Инджи, не дей!
06:54Какво сте се развикали по това време?
06:57Ти къде отиваш с тази чанта?
06:59Татко, ти си лягай!
07:01Всичко е наред!
07:02Не е наред!
07:03Не е наред!
07:04Това е истинска катастрофа!
07:07Брат ти е полудял!
07:08Затваря хората!
07:09Нищо не е наред!
07:11Хан, какво говори тя?
07:13Хан, мълчи!
07:14Как така?
07:15Нима го защитаваш!
07:17След всичко, което ти причини!
07:19Како кажи, какво ти е причинил?
07:21Млъкни се, махай!
07:23Що ми скаш?
07:24До кога ще мълчиш, а?
07:25До кога ще търпиш?
07:27Как можеш да си мълчиш
07:30след това, което е направил
07:31с болния човек?
07:33Вярно!
07:34Обидена си му!
07:35Но си траеш!
07:37Това е на Джи!
07:38На Джи!
07:40Чакала си 22 години!
07:43Защо го приемаш?
07:44Защо го защитаваш?
07:46Како?
07:47Кажи ни!
07:48Какво е направил Хан на на Джи?
07:50Няма да каже!
07:52Брани брат си!
07:54Аз ще ви кажа!
07:55Няма!
07:56На Джи!
07:57През сялото време е бил тук!
08:00Хъде тук?
08:01Не, Дей!
08:03Затворен в котелното!
08:05Хан го е заключил
08:07в тъмното мазе!
08:09Хан!
08:10Наистина ли?
08:11Кажи ни, че не е така!
08:13Не вярвам, Батко, да го е направил!
08:17Како?
08:17Кажи нещо!
08:18Защити, Батко!
08:20Не знаете какви ги върши!
08:22Нямате представа
08:23на какво е способен!
08:25Стига си, дрънкала, млък!
08:27Не знаеш нищо!
08:28Защото си заравиш главата в пясъка!
08:30Но дори и да знаеш,
08:32е, щеше да си мълчиш!
08:34Защото си като баща си,
08:36когато обвиняваш!
08:39Но аз не съм!
08:44Не съм!
08:47Не съм като вас!
08:50Няма да живея в тази лудница!
08:53Няма!
09:10Всички си отиват!
09:13Оставаме сами!
09:21Мислите, че ще ви изостави?
09:24Дали мисля?
09:26Тя си тръгна!
09:48Тя си тръгна!
10:01Тя си тръгна!
10:46Тя си тръгна!
11:09Абонирайте се!
11:32Абонирайте се!
12:06Абонирайте се!
12:42Абонирайте се!
12:50Абонирайте се!
12:55Абонирайте се!
13:22Абонирайте се!
13:25Абонирайте се!
14:17Абонирайте се!
14:19Абонирайте се!
14:48Абонирайте се!
15:09Абонирайте се!
16:05Абонирайте се!
16:12Гладен!
16:42Жаден!
16:47Абонирайте се!
16:54Абонирайте се!
17:01Абонирайте се!
17:29Абонирайте се!
17:31ще ти я кажа!
17:36Абонирайте се!
17:50Абонирайте се!
18:05Абонирайте се!
18:07сметка!
18:07!
18:12Абонирайте се!
18:23Абонирайте се!
18:42Абонирайте се!
18:53Абонирайте се!
18:56Абонирайте се!
18:57Абонирайте се!
19:04Абонирайте се!
19:36Абонирайте се!
20:05Абонирайте се!
20:06Как се държа с теб?
20:11Той...
20:12Удръжи ли те?
20:14Удръжи ли те?
20:15Гнева си?
20:18Не!
20:22Ти опитали се да избегаш?
20:26Шан е преживял много певни време.
20:28По-страшни неща, отколкото можеш да си представиш.
20:33Наясно ли си?
20:36Какви?
20:37Когато е бил съвсем малък, майка му го е затваряла.
20:44Когато е била ядосана и я е мързяло да го бие.
20:53Цяла нощ, гладен и жаден,
20:56отначало е плакал и е молел за милост,
20:59но постепенно се е примирил.
21:03Влизал е в мазето, без повече да се съпротивлява.
21:11Дори сега понякога спитам,
21:14знаеш ли го?
21:16Прави го, когато се наказва сам.
21:25Чуй, не ти го казвам, за да му упростиш,
21:29но трябва да знаеш, за да си наясно.
21:32Да, не ми беше приятно в онова мазе,
21:34но не ме е измъчвал,
21:36не ми е посягал.
21:38Но знай, че...
21:41онова, което той е преживял,
21:44е било мъчение.
21:47Не.
21:48Аз не мисля, че миналото му го оправдава.
21:53Не го оправдава.
21:56Но...
21:57би трябвало да го имаш пред вид.
22:01Аз в крайна сметка излязох
22:03от онова мазе.
22:05Но хан явно
22:07не може да се измъкне.
22:11Молете.
22:13Молете, не дей.
22:16Защо?
22:17Той не е дете.
22:19Не е малък и...
22:21беззащитен.
22:23Постъпката му е ужасна.
22:26До кога...
22:27до кога ще му се разминава?
22:30До кога трябва...
22:31да му...
22:33влизам в положението
22:35и да прощавам.
22:37Не.
22:38Той трябва...
22:41да си плати.
22:44Преди...
22:45за другото
22:46си мълчах и го подкрепях,
22:49но стига.
22:50За кое друго?
22:55За една.
22:57За буклутсите ли?
23:02Нема си знаел за това.
23:05Видях го при кофите.
23:07Спаси ми живота.
23:09Тък му се бях върнал
23:11и нямах търпение да видя
23:13Сафие отново.
23:15Не ми се спеше.
23:17За това излязох
23:18да се поразходя.
23:20Налетяха ми двама бандити.
23:23Имаха нож.
23:26искаха да им дам
23:27часовника си
23:28и парите.
23:30Той ми е подарък от Сафие.
23:31По-скоро бих умрял,
23:33отколкото да им го дам.
23:34В никакъв случай.
23:36Нямаше да им го дам.
23:38Никога.
23:39За нищо на света.
23:41И тогава
23:42се появи хан
23:43и ги прогони.
23:48Каква среща?
23:50Няма да ти хареса
23:51онова, което ще ти кажа,
23:53но ако хан
23:55не ровеше в буклука,
23:56нямаше да ми има.
23:58От самото начало
23:59ми спасява живота,
24:01но понякога прекалява.
24:12Абонирайте се.
24:36Трябва да съберем стъклата от пода
24:39и да почистим кръвта.
24:44Няма да я чистим.
24:47Трябва.
24:48Не можем како.
24:49Нищо не можем.
24:51Няма да го понеса.
24:53Ще ми призлее.
24:55Идва ми в повече.
24:56Нямам сили како.
24:58Добре, ще се оправя.
25:00Ледей, остави му я да си я гледа.
25:03За да не забравя този ден.
25:09Защо става така?
25:13Всеки път.
25:17Всичко е наред.
25:19Ти ще бъдеш щастлива.
25:21Еса те обича, не се тревожи.
25:25Няма.
25:27Край.
25:28Какво?
25:31Гилбен, какво говориш?
25:33Гилбен, какво се е случило?
25:35А?
25:36Няма да му стана жена.
25:38Нито ще съм майка на децата му.
25:41А, кой ти го каза?
25:43Права е.
25:44Иска да опази сина си.
25:47Огледни ме.
25:49Не знам какво ти е казала,
25:51но ще го забравиш веднага.
25:54Чули ме?
25:56Ще си прекрасна майка.
25:59Твоето сърце
26:01би побрало любовта към всички деца на света.
26:04Грижовна си.
26:06Не говори глупости.
26:07И не я слушай.
26:10Грижовна,
26:11но не способна.
26:12Не мога.
26:13Можеш.
26:14Не мога.
26:14И кръв не понасям.
26:17Инджи каза,
26:18че си заравяме главите в пясъка.
26:20Не си даваме сметка.
26:23За кое е по-точно?
26:26Че сме болни хора, како?
26:31Че сме ненормални.
26:36Всички в този дом.
26:37И ти,
26:38и аз,
26:39и Хан.
26:41Напускат ни.
26:42Всички бягат
26:43и се спасяват от нас.
26:45Нека да бягат,
26:47но ние оставаме.
26:49Само така ще оцелеем.
26:52Само ако сме заедно
26:53аз, ти и Хан.
26:55Да,
26:56не сме като другите.
26:58Може да сме странни,
26:59да сме луди,
27:00но имаме право
27:03да сме такива,
27:04каквито сме.
27:04Е ясно?
27:05Другите не знаят
27:07какво ни е.
27:08Нямат представа.
27:09Не знаят
27:10какво има тук.
27:11И никога няма
27:12да ни разберат.
27:15Не се срамувай от Николо.
27:18И не се предавай.
27:20Да говори
27:21каквото си иска.
27:22Ти струваш
27:23повече от есът.
27:25Не искам да съм повече,
27:27а да съм като него.
27:29Како?
27:34Килбен,
27:35не плачи,
27:36моля те.
27:37Как ще живея
27:39без да го обичам?
27:40Кажи ми.
27:43Вземи се в ръце.
27:45Чака ни много работа.
27:46Изтрии сълзите
27:47и да се залавяме.
27:49Татко,
27:51също седи тъжен долу.
27:53Да се погрижим за него
27:54и да го успокоим.
27:56Няма да се спи.
27:57Стегни се.
27:58Какво?
27:59Какво?
27:59Тези да ги качали и горе.
28:09В моята стая.
28:10Защо?
28:12Вече никой няма да има нужда от тях.
28:15Няма.
28:21Казах, губен.
28:22Музиката.
28:24Музиката.
28:30Музиката.
28:34Музиката.
28:46Музиката.
29:06Музиката.
29:09Музиката.
29:11Музиката.
29:12Музиката.
29:13Хан?
29:14Хан, тук съм.
29:15Отвори ми.
29:17Молете, Хан.
29:18Искам да изляза.
29:19Инджи.
29:28Нали ти казах.
29:30Никой не остава на сила.
29:32Всички се боят от теб.
29:36Хан, отвори ми, моля те.
29:38Инджи, креси.
29:39Тук съм.
29:45Заключването не помага.
29:47Всички бягат от теб.
29:49Изоставят те.
29:50Не мога да дишам, Хан.
29:52Ще се задуша.
29:54Инджи.
29:58Никога няма да ти простя.
30:00Никога.
30:04Мама беше права.
30:06Ти си жесток човек.
30:09Засрами се, Хан.
30:11Разочароваме.
30:19Разочароваме.
30:22Хан, не мога да дишам.
30:24Побързай.
30:28О!
30:30Вече не се надявах.
30:32Най-после избягах.
30:36Не ме гледай така.
30:39Знаеше, че ще те изоставя.
30:46Не отвари.
30:47Джей Лане.
30:49Остави я там.
30:50Тя си го е заслужила.
30:54Аз си отивам.
30:58Тя си.
30:59Така и не успя да ме скриеш.
31:05Но не се тревожи.
31:07Аз ще скрия теб.
31:10Завинаги ще си тук.
31:12Ела?
31:14Ела?
31:29Ела?
31:31Ела?
31:32Ела?
31:34Ела?
31:35Ела?
31:39Ела?
31:40Ела?
31:45Абонирайте се!
32:10Аз...
32:12Аз...
32:16Ще те държа тук...
32:20За винаги...
32:34Как се чувстваш?
32:36Какво ти е?
32:37Тъжен ли си?
32:42Какво стана?
32:44Обиди ли се?
32:45Мамата е обидила
32:47Хан, защо?
32:50Играчката е за буклука
32:51Махни от тук!
32:53Боже, не трябваше да те раждам!
32:55Какво правиш?
32:56Микроби!
32:57Ще отидеш в гробището при мама!
32:59Родих му син, но пак е недоволен!
33:04Влакът за бакъркио и потегля!
33:12Абонирайте се!
33:13Абонирайте се!
33:20Абонирайте се!
33:21Абонирайте се!
33:23Абонирайте се!
33:30Абонирайте се!
33:32Абонирайте се!
33:57Гълбен, ти приключи ли с всичко?
33:59Да, како свърших?
34:00Добре, да вървим.
34:12Почистихте ли?
34:19Добре.
34:21Има вафли в чекмеджетои.
34:26Хвърлете ги.
34:31Да не червясат.
34:35Червиите ще плъзнат
34:37из цялата къща.
34:43Како?
34:49Не се бой.
34:51Всичко ще се оправи.
34:54Всичко.
35:02Ноас.
35:07Штеумра.
35:19Без нея ще умра.
35:47Субтитры подогнал «Симон»
36:16Субтитры подогнали Симон.
36:39Симон.
37:23Субтитры подогнали Симон.
37:36Субтитры подогнали Симон.
37:52Субтитры подогнали Симон.
38:12Субтитры подогнали Симон.
38:14Субтитры подогнали Симон.
38:21Субтитры подогнали Симон.
38:25Субтитры подогнали Симон.
38:36Инджи?
38:38Как е?
38:49Инджи?
38:52Временно си.
39:01какво ще правя сега?
39:05какво?
39:05какво?
39:22какво?
39:25какво?
39:55говориш?
39:57не е редно.
39:57но се налага.
40:01но се налага.
40:02налага се.
40:03какво?
40:07какво?
40:09какво?
40:15какво?
40:17какво?
40:17какво?
40:23какво?
40:25какво?
40:26какво?
40:40какво?
40:52какво?
40:54какво?
41:00какво?
41:18какво?
41:19какво?
41:44какво?
41:48какво?
41:49какво?
41:50какво?
41:53какво?
42:04какво?
42:09какво?
42:11какво?
42:11какво?
42:13какво?
42:14Го видиш?
42:15Вече казах на Инджи каквото трябваше.
42:18Има право да си тръгне, нали?
42:23Дойдох да видя само как си ти.
42:27Ще си тръгна.
42:29Аз съм виновна.
42:33Софие, много те моля.
42:36Не започвай пак.
42:37Всичко е заради нас двамата.
42:39Не е заради тях, а само заради нас.
42:47Няма ли да ми помогнеш?
42:50Софие, не можеш да стигнеш до там.
42:53Наджи, ако веднага не ми кажеш къде е Инджи,
42:57ще изляза и ще обиколя всички улици на Инстанбул,
43:01ако ще да се стъмни.
43:03Както искаш, но тя не е в Инстанбул.
43:06А къде е?
43:07Пьялова.
43:08В новите райони.
43:11Не знам. Някъде там.
43:15Ай, коленете ме заболяха.
43:17Така е, като цял ден седя пред вратата на течението.
43:21Добре, че съм млада.
43:24Как е си, неялкият учител?
43:26Добре, благодаря.
43:27Татко не е добре.
43:28Ще го поемеш ли?
43:30Защо не е?
43:31Къде е табуретката?
43:32Байрам ли е взел?
43:33Да я донесе.
43:35Не ти е нужна.
43:36О, да не искаш да стоим тук, прави?
43:39Ако не за мен, помисли за баща си.
43:43Влесо дома.
43:45Вътре?
43:47Но без кухнята и стаите.
43:49Само в хола.
43:51Обаче ще ти донеса ръкавици и престилка.
43:53Добре.
43:54Няма никакъв проблем.
43:57Благодаря ти, Боже, чу молитвите ми.
44:00Голяминате.
44:01От ней доста време.
44:03Пази се от нея, ако ти се живее дълго.
44:06Тя ми извади душата.
Comments