- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21Абонирайте се!
00:30Дей!
00:32Стига!
00:33Защо правиш така?
00:35Не, дей!
00:36Не, дей, не, дей, не, дей!
00:38Не, дей!
00:39Нали си пиеш лекарството?
00:42Изобщо не си го спирал?
00:43Не, не, не, не, не!
00:45Няма да го правиш!
00:46Не, не, няма!
00:49Сърдиш ли ми се?
00:55Погледни!
00:57Донесох ти сак!
01:00Тук е косата на майкът ти.
01:03Затова го нося.
01:09Истинска ли си или облак?
01:12Облак ли?
01:14Облак от видение.
01:16Или си балон, който се носи в небето?
01:22Не те разбирам.
01:25Аз съм.
01:26Дойдох да те видя.
01:28Няма писмо, обаче си дошла.
01:31Писмо ли?
01:33Защо дойде?
01:35липсвах ли ти?
01:47Очакай.
01:50знам, че си добър човек.
01:51Окра.
02:12Ис Register.
02:16Знам, че си добър човек.
02:21Откъде го знаеш?
02:24Защото кожата ти е тънка.
02:29Кожата.
02:31Кожа.
02:37Мъртва кожа.
02:42Кожата на мъртвите.
02:44Трябва да я измием.
02:50Анал, ще те питам нещо.
02:53Защото търся отговора на един въпрос.
02:56Но не мога да го намеря.
02:59Питай, питай, може аз да го намеря.
03:03Имам библиотека в Джоба.
03:10Защо ме хареса?
03:12Не съм.
03:14Не си храна.
03:15Храната се харесва.
03:17Ти си Гюлбен.
03:21Не те харесах.
03:23Аз те обикнах.
03:26Гюлбен.
03:29Не си храна.
03:31Ти си Гюлбен.
03:34Защо ме обикна?
03:37Защото не съм къдрава или заради друго?
03:43Какво?
03:48Ами, може би, защото...
03:53Приличам на теб.
03:56Какво?
03:57На мен.
04:10Добре, стига.
04:12Спри.
04:12Спри.
04:17Добре.
04:20Ако...
04:22Ти беше като мен...
04:26Аз ще бях да...
04:28Ще бях да бягам от теб.
04:32Защо?
04:36Но ти не си...
04:44Можеш ли...
04:45Да плуваш?
04:49Аз не умея.
04:51Правя крампи.
04:52А във водата има риби.
04:54Те винаги ме хапят.
04:55По краката.
04:57А теб не.
04:58Не.
04:59Може да е било така преди, но сега си...
05:03Проплувала.
05:04Плуваш.
05:06Плувам ли?
05:09Плуваш.
05:11Виждам.
05:13И имаш надежда.
05:18Тя как ми помага?
05:23Като делфин.
05:25Така...
05:26Така плуваш.
05:29Обичам да те гледам.
05:30Приятно е.
05:31Не спираш да плуваш и се сливаш.
05:34Звятъра.
05:35Да.
05:37Много ми е хубаво да те наблюдавам.
05:40Когато те гледам, светът става доста по-красив.
05:48Гюлбен, ти си най-прелестната русалка,
05:52която съм виждал.
05:59Анал, не съм припървала до водата.
06:05Но...
06:07Твоята гюлбен е красива.
06:10Радвам се поне за теб.
06:14Ти си русалката.
06:16Две плюс две е четири, но ти не си четири.
06:19Ти си русалка.
06:21Очевидно е.
06:23Вярвай ми.
06:23Добре е.
06:24Така да е.
06:28Но ще ти кажа, че вярвам в теб.
06:32Ще излезеш от тук.
06:35И един ден ще откриеш своята русалка.
06:39Ще плувате заедно.
06:41Ще те прегърне като майка ти, като сестра ти.
06:45И ще плувате в топли води.
06:48Щастливи.
06:52А ако плувам с теб,
06:54ако ме прегърнеш,
06:57мама...
07:01Мама...
07:02Мама...
07:04би се зарадвала много.
07:06Много.
07:14Гилбен?
07:19Защо?
07:22Не плачи.
07:24Не плачи, Гилбен.
07:26Нищо лошо не съм казал.
07:27Само, че...
07:28Ще се радва.
07:30Косите ти ще окапят всяка.
07:31Моля те, не тъгувай.
07:32Не плачи, моля те.
07:35Ти се лъжеш.
07:37Ако майка ти ме познаваше,
07:40нямаше да ме хареса.
07:42Щеше да те съжали.
07:47Защо?
07:50Защото мен...
07:53Мен...
07:54Майките не ме приемат.
07:58И се стараят да опазят синовете си.
08:06Ако моята майка
08:07можеше да те види
08:09и тя щеше да се влюби в теб.
08:12Да обикне косите ти.
08:18Щеше да ги хареса,
08:19защото са много красиви.
08:22Щеше да ги изресва.
08:24Но нямаше да използва сешуар.
08:30Майката на Есад не ме прие.
08:32Каза ми,
08:33че трябва да оставя си най.
08:39Къдрава ли е?
08:42Май да.
08:43За това е.
08:48Знам, че е за това.
08:51Но Есад не е.
08:54Той те обича.
08:58Ще плувате заедно.
09:02Майка му ще отплава.
09:04Помаха и...
09:05Ако не ти отвърне...
09:07Много и здраве.
09:11Гилбен, майките се молят за снахи,
09:14като теб.
09:16Две плюс две е,
09:19Гилбен.
09:21Ионел.
09:25Так, къдрав съм.
09:32Аз съм къдрав.
09:55Аз съм къдрав.
09:59Төйнете се молят за бъ.
10:25Доведи тук и дъщеря си.
10:28На времето
10:29татко искаше да ни качи,
10:32но мама не позволи.
10:34Не ни доведе.
10:37Защото е мръсно ли?
10:39Защото е високо.
10:42Да не паднем.
10:45Бояла се е да не ви изгуби.
10:51Единствено на това
10:52ни научи.
10:55Да не обичаме,
10:57за да не губим.
11:00Да не се издигаме,
11:02за да не паднем.
11:05Да не живеем.
11:07Да не обичаме.
11:14Знаеш ли какво научих
11:16от теб на джи?
11:18Да не се страхувам,
11:20а да живея.
11:24Искам да живееш и ти.
11:27Теп ще преодолея страховете си.
11:32Защото
11:36ти си ми повече от баща.
11:43изгубил си татко си.
11:47И аз ще изгубя своя.
11:51но не само теб.
11:54А и надеждата си.
12:01Надеждата не е отрова.
12:05Тя ни дава силий да продължим.
12:16Сафия.
12:21Ще пробвам това лечение.
12:26но при едно условие.
12:29Ако не се върна...
12:31Ще се върнеш.
12:33Но ако не,
12:35ще продължиш да живееш.
12:39Чули?
12:41Ще следваш мечтите си
12:43и ще намериш някой друг.
12:47отново ще се влюбиш.
12:50И да родиш,
12:52и да не родиш.
12:54Трябва да станеш майка.
12:57И да възпиташ смели дъщери.
13:05Помниш ли
13:08къщата в гората?
13:12Там ще остарееш.
13:16и...
13:19И те моля
13:20никога да не забравяш птиците.
13:24Чули?
13:28Обещаваш ли?
13:29Не мога.
13:31Няма да има друг.
13:34Не мога да обикна друг,
13:36освен теб.
13:37Наджи.
13:39Не иска и невъзможното.
13:44и ти искаш невъзможното от мен.
13:56Не мога да изпълня волята ти.
13:58но имаш дъщеря.
14:03Ако види с очите си
14:05колко е смел баща ѝ.
14:08Ако ѝ дадеш този шанс,
14:10тя може да успее.
14:16Наджи.
14:21Ще заминеш ли?
14:24Музик.
14:26Музик.
14:27Музик.
14:32Музик.
14:38Музик.
14:39Музик.
14:39Музик.
14:40Музик.
14:55Музик.
15:17Музик.
15:18Музик.
15:21Музик.
15:32Музик.
15:35Музик.
15:40Сигурен ли си?
15:42Да не съжаляваш.
15:44Сигурен съм.
15:45Не искам да съм кадров.
15:47Да, напълно съм сигурен.
15:48Какво е име на къдравите?
15:52Объркани се, обичат не когото трябва.
15:55Правят пожари.
15:57Липсваше ми косата на мама, но тя ми я донесе.
16:02Баща ми беше къдрав на него. Съм се метнал.
16:06Ще я скъсе малко.
16:09Давай, режи. Смело.
16:12Ако се скъси, може...
16:14може пък да се изправи.
16:18С Гюлбен ще сме приятели.
16:22Иначе няма да се науча, като татко.
16:26Татко ми и така и не се научи и изгоря заедно с къдравата си коса.
16:32Режи по-смело.
16:35Режи с ножицата.
16:37А, така.
16:39Така е добре. С ножицата е по-добре.
16:42Нека да се изправи.
16:58То се оправи, но го пуснахме на свобода, защото това е естинската обич.
17:04Браво. Някой ден ще кацне на първа за ти.
17:08Наистина ли ще дойде?
17:09Ами да.
17:10Ако го искаеш и си го пожелаеш, то ще се върне.
17:15И татко се върна.
17:18Като него.
17:22Татко, купихме много книги.
17:24И стихове за теб.
17:27Да ти покажа ли?
17:28Хайде, мила. Ела.
17:41Той съгласи ли се?
17:49Какът ти не се ли върна?
17:52Навън стана тъмно, а не е, я няма.
17:56Дори дъщеря му я прие.
17:59Обикна я.
18:00Чия дъщеря?
18:02Гилбен.
18:04Есад не може да се свърше с теб.
18:06Телефонът ти наред ли?
18:11Телефонът е здрав.
18:14Щупи се магията.
18:17Какъв смисъл?
18:21Свърши се.
18:23Заводих се.
18:25Слязох от облаците.
18:27Кацнах.
18:33Как си, Гилбен?
18:41Хан, може ли да поговорим?
18:44Да, како?
18:45В стаята ми.
18:51Пак нещо се сад.
18:53Аз предупредихам, а кой ме слуша?
18:59Аз предупредихам, а кой ме слуша.
19:39Аз предупредихам, а кой ме слуша.
20:01Боже мой, не отговаря.
20:03Какво става?
20:04Да не се е разболяла.
20:05Цял ден я търся.
20:09Направих десерт.
20:10Искаш ли?
20:11Мама, отревожа се за Гилбен.
20:16Да отида ли?
20:17И Инджи не казва нищо.
20:19Как по това време?
20:20Още не сте женени.
20:23Тогава ще говоря с Хан.
20:44Мама, отревожа се.
20:52Просто ми затвори.
20:57Но какво е станало?
21:01Мамо, днес говорила ли си с нея?
21:04Не съм.
21:06За какво трябва да говоря с нея?
21:14Наче се съгласи да замине.
21:17Радъм се.
21:18Не те питам.
21:20Огрежи се.
21:22За хотел, самолетен билет, всичко необходимо.
21:26Добре.
21:28Сам ли ще замине или с някой приятел?
21:31Гюру още е с него.
21:35Добре, како?
21:37Но знае едно.
21:39Нямам никакво намерение да ти простя.
21:44Дори да оздравее?
21:45Дори и тогава.
21:46Знаеш ли защо?
21:49Защото си го наранил.
21:51За това, че си го държал в тъмното мазе.
21:55Но въпреки това е оцелял.
21:58Станал е по-силен.
22:00Добре.
22:02Ще ме наръниш ли с още нещо?
22:04Не.
22:07Благодаря.
22:17Благодаря.
22:39Абонирайте се!
22:50Подслушвала ли си?
22:53Гълбен ми каза. Радвам се. Чудесна новина.
23:01Ще се излекува и после ще се оженят. Ще живеем в още по-голямо семейство.
23:17Знаеш ли кога ще е голямо?
23:23Когато родиш.
23:26Чакам го с нетърпение.
23:54Какво ти причинил хан?
23:57Ще е баща на детето ми. Трябва да знам.
24:01Бремен нали си?
24:02Не, но от отговора ти зависи дали го искам.
24:05От моя?
24:07Хан те е наранил, нали?
24:09Как? Трябва да знам.
24:11Трябва да знам.
24:41Инджи къреси.
25:20Пак не се здържа.
25:23Не можа.
25:26Не издържа. Бъди проклета.
25:47Пак не се здържа.
26:20Пак не се здържа.
26:41Пак не се здържа.
26:47Защо отиде?
26:52За да чуеш какво.
26:54истината.
27:01Доволна ли си?
27:11Разказа ли ти?
27:14От край до край.
27:19Разказа ми е как си го затворил.
27:21тъмното.
27:29сега знаеш.
27:34Олег на ли ти?
27:37Дали?
28:03Дали?
28:04Може да оцелее, но не.
28:07Принуди ме.
28:10казах му.
28:10да умре далече от очите на сестра ми.
28:14Не отстъпи.
28:16обеждавах го, че трябва да се лекува, но той искаше да умре.
28:20нищо друго.
28:25Затова нямах друг избор.
28:29Ни наред го държах в котелното, в тъмното и не можах да го убедя.
28:34но виж, какъв ми успя.
28:38На сила хубост не става, разбрах го.
28:42Но ако не го бях затворил, нямаше да отиде на лекар.
28:47Нямаше да научим, че болестта му не напредва.
28:51И може би нямаше да назначат лечението.
28:56Не мислиш ли, че поне малко съм помогнал?
29:01А?
29:05Нима си го затворил в котелното.
29:11А?
29:15Болният човек.
29:18Когато сестра ти е влюбена.
29:23Сам.
29:25Тъмното мазе.
29:29Какъв...
29:30Какъв човек си ти.
29:33Аз ляпа ли съм?
29:36Какъв човек си? Как можа? Как можа да го направиш?
29:40Знаеш е.
29:41Той ти е казал. Видях те долу.
29:44Нищо не ми каза.
29:46А за тъмното?
29:48Откъде го знаеш, Инджи?
29:50Кой ти каза?
29:51Чух сестра ти.
29:54Тя спомена тъмното и каза, че няма да ти го прости, а аз трябваше да знам.
30:00Отидох пред на Джи.
30:01Питал го, но не ми каза.
30:09Значи си ме изиграла.
30:13Само ти ли лъжиш хората?
30:20Инджи, чуй.
30:23Исках само да са щастливи.
30:27Дано да са.
30:29Искренно им го желая.
30:34Защото ние с теб няма да можем.
30:37Инджи, чакай!
30:38Стой тук!
30:39Пусни ме!
30:40Инджи!
30:40Пусни ме!
30:41Пусни ме!
30:43Инджи!
30:44Не дей морете!
30:46Инджи!
30:48Успокой се!
31:02Ако, на Джи, все пак оцеле, ще е заради мен.
31:09Да, постъпих зле, но се получи.
31:11Получи се!
31:13Аз успях.
31:16Търсих и открих лечение.
31:20Обедих всички.
31:26Инджи, не ми обръщай гръб.
31:30Не съм лош човек.
31:39Не си лош?
31:41Не си лут?
31:45Какъв си?
32:03Не си лут?
32:05Не си лут?
32:06Не дей Инджи.
32:09Не дей.
32:11Не дей.
32:28Не дей, Инджи. Не си отивай.
32:32Молете, не Инджи. Инджи.
32:53Инджи. Не дей, молете.
32:55Спри. Ела тук.
32:57Инджи, не дей така. Инджи.
33:00Инджи.
33:22Инджи, Спри.
33:23Молете.
33:25Не ме остали.
33:26Инджи, не дей.
34:06Молете.
34:08Молете.
34:10Молета.
34:10А carryнется...
34:18Молете.
34:24Молете.
34:25Молете.
34:38Няма такова щасти.
34:41Ще има и още. Обещавам ти.
34:48Виж.
35:07Субтитры подогнал «Симон»
35:26«Симон»
36:16Това е любовта Инджи.
36:19Който обича никога не си отива.
36:28Но ти си отиде, мамо.
36:46Не дей.
36:47Одръпни се.
36:51Няма.
36:54Пусни ме.
36:58Невъзможно е, Инджи.
37:02И какво?
37:04И мен ли ще заключиш долу?
37:08Никога няма да те нараня.
37:10Не съм направил нищо против волята ти.
37:13И никога няма.
37:15Така ли?
37:17Инджи, за нищо не съм те насилвал.
37:19Исках само да си щастлива.
37:22За разлика от баща ти, исках да те предпазя от всички излини на света.
37:30Не ме гледай така.
37:33Не дай.
37:35Гледаш ме сякаш.
37:37Съм ти сторил зло.
37:43Сега ще напусна този дом.
37:46И ти няма да ме спреш.
37:49Колкото и да ме молиш.
37:51И да се държиш така сякаш аз съм жестоката.
37:54Дори ако се преструваш на наранен.
37:57Ти винаги ми го внушаваш.
38:00Че съм виновна, дори когато съм права.
38:04Стига толкова.
38:07Край.
38:14Винаги съм те питал.
38:15Винаги те питах.
38:17Дали искаш да останеш до мен?
38:21Дали се страхуваш от бремето, което нося?
38:24Ти отговаряше, че няма да ме оставиш.
38:27Че мога да ти повярвам.
38:30Кажи ми.
38:31Кой кого излага?
38:34Кой е лъжец?
38:36Кой е лицемер?
38:37Кой е предател?
38:38Аз.
38:39Нека да съм аз.
38:41Измамила съм те.
38:43Отърви се.
38:44Пусни ме.
38:44Няма.
38:51Ти си забравила.
38:55обаче аз.
38:56не съм.
39:01това.
39:04Нося отговорност.
39:08Затова няма да те пусна.
39:12Служи си я.
39:15Не разбираш.
39:18Отивам си.
39:20Свършено е.
39:22Не е.
39:24Служи я.
39:28Няма.
39:29Инджи, моля те.
39:30Казах, че няма.
39:44Ако тръгнеш, няма да те последвам.
39:49Ще продължиш без мен.
39:54Постройваме.
39:55Не дей.
39:59Ще сложиш ли колието на майка си?
40:04Може да е за последно.
40:11Ако никога не поискаш да се върнеш.
40:15Може да се върнеш.
40:48Какво правиш?
40:50Полудя ли?
40:51Явно.
40:55Без глупости.
40:57Отвори ми.
40:59Инджи,
41:00много те обичам.
41:02Сега си я досана, но знаеш, че не можем един без друг.
41:05Опитвали сме се много пъти
41:07и не сме могли.
41:08моля те.
41:09Не си отивай.
41:10Моля те.
41:12Остани.
41:13Моля те.
41:14Сега е различно.
41:17Кое е различно?
41:20Видяхте с нови очи.
41:23Всичко се помени.
Comments