- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:05Какво?
00:07Да...
00:08Колко си наготвила?
00:10Как ще изядем всичко това?
00:12О, ще го изядете.
00:15Хъпнете, деца.
00:16Майя ще се донесита и да ви е сладко.
00:19Благодаря ти.
00:20Майси се преоморила.
00:25Йолбен?
00:28Извинете.
00:30Къде е туалетната да се отбия за маничко?
00:33Разбира се.
00:35Отляво след вратата.
00:36Добре.
00:49Ето, заповядай.
00:55Дайте, да ви е сладко.
00:59Жалко, че са без месо.
01:02Може би другия път.
01:04Много са вкусни.
01:06Наистина, много благодаря.
01:08Еге е казал истината.
01:11Харесват ми.
01:12Ери Хан ги правеше точно така.
01:16Прекрасни са.
01:17Благодаря ти.
01:20Сафия.
01:23Харесват ли ти?
01:24Харесват ли ти?
01:24Как са?
01:28Ами, преварени са.
01:31Кашести.
01:34Не си запържила лука.
01:36И са пресолени.
01:38Жалко.
01:39Ще трябва да изпия 10 литра вода до сутринта.
01:44Аз не мога да ги ям.
01:47Но, що ме е коронното ти ястие?
01:51Какво да кажа?
01:54Значи стават.
02:00Къде е Гюлбен?
02:03Майката на приятеля ти я покани на вечеря.
02:06Там е.
02:08Как кой?
02:09Шенур ли?
02:12Чакайте, тя...
02:13Наистина ли е там?
02:15Защо я пуснахте?
02:17Може да й призлее.
02:19Коя е Шенур?
02:21Защо говориш така?
02:23Да не е звяр.
02:24От какво се боиш?
02:26Не разбираш, Инджи.
02:27Тя не е силна като теб.
02:30Ако се притесни, ще направи криза.
02:35Тори ми се щастлива.
02:36Освен това, вече са се запознали.
02:39Днес след обед.
02:40Всичко е наред.
02:41Не се бой.
02:43Коя е Шенур?
02:47Е, защо се бави?
02:50Да не се е заключила в банята?
02:52Не, не.
02:53Сега ще дойде.
02:55Мина четвърт час.
02:56Раната изтива.
02:59Мамо, да ти кажа...
03:02Юлбен не обича месо.
03:04За това не настоявай да го яде.
03:07О, вегетарианка ли е?
03:10Фадана готвим с месо.
03:12Не се притеснявай.
03:14И те моля да ни говориш за сватби и подобни неща.
03:19Държиш се като баща си.
03:22Още нещо.
03:24Юлбен е...
03:25чесница.
03:27Ако видиш нещо, не се засягай.
03:30Сине, защо ме предупреждаваш сякаш тук е мръсно?
03:34Тук няма нищо, което да я притесни.
03:38Мамо, не съм казал това.
03:39Просто да знаеш.
03:41А, ето я, идва.
03:43Юлбен?
03:46Забави се, всичко наред ли е?
03:48Да, имах нещо в окото и се мъчех да го извадя за това.
03:53Добре.
03:54Притесних се да няма някакъв проблем.
03:58Къде ти е шлифърът?
04:00В чантата ми е, не се тревожат.
04:04Е, хайде, заповядайте на масата, деца.
04:08Да сядаме, хайде.
04:19Гюлбен, ти седни тук.
04:22А, този шал, ти го забрави в чайната.
04:25Мама го изпра и изглади.
04:27На столът ти е.
04:29Хайде, седни.
04:30Много благодаря за грижата.
04:32Няма нищо.
04:33Защо го сложи на стол?
04:35И ще и трябва за после.
04:36Ще се измачка.
04:39Нищо, щом вече е тук.
04:40Седни, хайде, хайде.
04:42Не, не, Гюлбен, не сядай.
04:45Не чули какво ти казах?
04:47Хайде, махни го.
04:49Не се дръж странно.
04:53Добре, де.
04:55Ще го сгъна.
04:56Така, добре.
04:58Седни.
05:13Гюлбен.
05:15Съкровище ли имаш в чантата?
05:17Цяла вечер ли ще я държиш в скута си?
05:33Хайде, нападайте.
05:42Гюлбен, трябва да опиташ на деничките.
05:45Заради мен.
05:47Пробвай.
05:48И ако не ти харесат, не ги яш.
05:51Госпожо, може ли да откажа?
05:53О, направи усилие.
05:54Мамо, не дей, не я карай.
05:56Тя не яде такива неща.
05:58Дори заради мен ли?
06:00Не, не.
06:03Ние с Гюлбен ще се разберем.
06:05Не би обидила свекървата си, нали?
06:13Добре, хранете се.
06:26Гюлбен, лъжицата е съвсем чиста.
06:30Аз ги миям много старателно.
06:40Супата е застроена.
06:44Много е вкусна.
06:46На здраве.
06:47Да, много е вкусна.
06:53Ще ми сложиш ли още една чушка?
06:55Татко, изяде пет.
06:57Стигат ти.
06:58Не съм ял от сутринта.
07:01Това ли е новият ти трик, а?
07:03Ядеш, но се преструваш, че не си ял.
07:07Служи ми.
07:08Тя просто ти завижда за чушките.
07:11Не може да ги сготви така.
07:14Татко, обиждаш ме.
07:15Много зле се държиш.
07:17Татко, не се заяжде.
07:19Старая се за нас по цял ден.
07:22Казваш го, но тя дори не те поглежда.
07:26Мисли само за Нъджи.
07:28Зарязани от както той се появи.
07:30И не само, знаеш ли какво направи.
07:35Отиде да говори с онази гиору,
07:38която я предаде и заби нож в гърба.
07:41Како, не си отива и той не...
07:44Стига.
07:44Няма да търпя край.
07:47Дългуша ми дойде от вас.
07:49Добър апетит.
07:55Говори с нея.
07:57Може да ти прости.
08:01Моля те.
08:12Не се хаби.
08:14Сафия няма да прости на Хан.
08:16Защо говорите така?
08:18Защо да не се издобрят?
08:20Няма начин.
08:21Хан се опита да убие на Джи.
08:24Сафия никога няма да му прости.
08:28Да го убие ли?
08:29Как така?
08:30Знаеш.
08:32И твоят брат също си губива.
08:35Иска Нериман за жена.
08:43Не дей, татко.
08:45Нали?
08:45Ти казах.
08:50Хайде, сложи ми още една чушка.
08:54Но...
08:57Добре.
08:59Боже.
09:01Последна.
09:03Няма да се върна.
09:05Защото не искам и няма да седна на една маса с твоята жена.
09:09Благодаря, че я пусна в кухнята.
09:11Много ме зарадва.
09:12Не беше заради теб.
09:14Съжалих нея.
09:15За какво я съжаляваш?
09:17Че е твоя жена.
09:19Не говори така.
09:21Престани.
09:22Боях се да не те нарани, но съм сгрешила.
09:26Ти си по-лош от нея.
09:29Ще я погубиш.
09:31Аз няма да наръня Инджи.
09:34Никога.
09:34Ами, каза го и за мен никакво, а?
09:38Изгуби доверието и уважението ми.
09:42Чака е същото.
09:45Защото си такъв.
09:47Следваш само своя път.
09:50А той води към пропаст.
09:53Инджи ще ще да падне в пропаста, ако не бях аз.
09:56Аз научих за лечението.
09:59Ако някога се съгласи, е добре да си го спомниш.
10:26Значи, ти си го уредил?
10:32Защо го скри?
10:38Не го крия, Инджи.
10:41Просто си мълча.
10:51Какво точно се е случило?
10:54Какво му направи?
11:08Нищо не съм му направил.
11:11Карах го да отиде на лекар и да се лекува.
11:14Омръждаме от вас.
11:38Благодаря, мамо.
11:39Наистина е много вкусно.
11:40Мълча.
11:44Мълча.
11:51Мълча.
11:56Мълча.
12:09Мълча.
12:11Ти е сладко.
12:48Сега разбирам как поддържаш тази форма.
12:52Нищо не хапна, мила.
12:54Защо? Не ти ли харесва как готвя?
12:56Напротив, всичко ми е много вкусно.
12:59Така ли?
13:01Хайде.
13:02Отвори оста.
13:07Отвори.
13:08Мамо, не дей. Гюлбен няма да яде от чужда вилица.
13:12Така ли?
13:13Тогава си бутсни със своята.
13:18Много се извинявам, но не ям такова месо.
13:26О, настоятелна съм и те притесних.
13:30Да, добре. Той ме предупреди, но аз не се старпях.
13:34Добре, и аз каквото обичаш.
13:36Ще има повече за есад.
13:39Аз съм лаком.
13:56Е, няма да се харчиш за храна есад.
14:01Блазети.
14:01Мамо, как може да говориш така?
14:06Обичаш ли да пазаруваш?
14:08Всеки ден с нова рокля ли излизаш?
14:11Не, изобщо.
14:12Ние с сестра ми сами се шием дрехите.
14:15Тя обикновенно преправя старите дрехи на мама, а аз си купувам плътове в цветовете, които обичам.
14:23И...
14:25Така...
14:26Не, не, не, тя просто не ги изхвърля.
14:29За нея дрехите на мама са скъп спомен.
14:34Много скъп.
14:39Спомням си майка ти.
14:42Един ден на хълта изнавиделица в къщата ни, за да вземе хан.
14:48И ужасно му се накара.
14:51Как само го ругаеше.
14:54Още помня след толкова години.
14:58Мамо, не дей.
14:59Трябва ли да говорим за това?
15:01Но добре ви е възпитала.
15:03Ще и го призная.
15:06Да, а после кака се грижеше за нас?
15:09Тя омъжи ли се?
15:12Скоро.
15:13Ще се омъжи за приятеля си.
15:15О, хайде да но.
15:20Може и ти да я последваш.
15:22Но кака ти трябва да е първа, нали?
15:25Мамо.
15:30Слушай, през зимата сме в Адана.
15:33Къщата е ваша.
15:34Ако искате, може да живеете тук.
15:38Мамо.
15:42Тогава, да ви направили кафе?
15:45Ти как го пиеш?
15:46Ами, може ли,
15:48да не пия, получавам сърцебиене.
15:50О, сърцебиене на тези години?
15:54Сигурно от любов.
15:56Стигам, мамо.
15:58Добре, направи ни кафе, хайде.
16:01Нека да ви помогна.
16:03Изключено.
16:03Ти си гостенка.
16:04Не, моля ви, нека.
16:06Е, добре тогава.
16:12Почакай.
16:14Ти вземи и другите.
16:18Ела.
16:32Влизай, Гилбен.
16:33Защо стоиш на прага?
16:36Влизай.
16:37Хайде.
16:42Остави я на плота.
16:43Ето там.
16:44Хайде.
16:49Е, сад.
16:50Ти са дни.
16:51Ние с Гилбен ще разтребим.
16:56Добре.
17:02Реди ги в съдомиялната.
17:04Мразя да ми я чини на ръка.
17:06Аби се вода.
17:08Десет пъти повече вода, знаеш ли?
17:12Така е, да.
17:14Да ги заплакнали малко,
17:16за да не запушат машината.
17:19Добре.
17:20Аз ще сложа кафето.
17:28Можех и аз да ти дам ръкавици.
17:30Винаги ли носиш с себе си?
17:33Да.
17:33Нося си, защото навън винаги може да ми потребват.
17:38Сега не си навън, нали?
17:44Не съм.
17:46Ще се заема.
18:04О, Гилбен.
18:06Няма нужда, мила.
18:08Изплъкни ги само с вода.
18:10Да, прекалих.
18:12Обаче, има петна.
18:15Машината няма да се справи с мазните петна.
18:17Не, мила. Всичко ще излезе.
18:21Нищо.
18:24Ето.
18:26Вземи и тази.
18:27Вижте, има храна.
18:29Така машината може да се задръсти.
18:32Вземи.
18:39Само да довършат тази, може за сега да я оставите на плота.
18:44Добре.
18:45Както желаеш.
19:02Една.
19:11Четири.
19:37Кипи!
19:39Кипи, кипи!
19:40Не, не, спокойно.
19:43Изгорихте ли се?
19:44Добре съм. Нищо ми няма.
19:45Слава Богу.
19:47Госпожо, печката се изцапа. Бързо ще я почистия.
19:50Няма страшно.
19:51Не, не, върви да седнеш.
19:53После ще я управя.
19:55Какво правите вие?
19:57Защо ме оставихте сам?
19:59Праве.
20:00Хайде, седнете. Аз ще донеса кафето.
20:02Вървете.
20:03Тук наистина се изцапа...
20:05Да почистия ли?
20:06После ще се управя.
20:11Добре.
20:14Да ги хвърля.
20:19Вътре.
20:35Нене.
20:47Много благодаря, госпожо.
20:49Беше много вкусно. Благодаря.
20:51Пак заповядай.
20:53Мамо, аз ще я изпратя.
20:55Не ме чакай и лягай си.
20:56Добре, сине.
20:58Хайде лека нощ.
20:59Ела.
21:00Агилбен, почакай.
21:18Аз ще го взема да тръгваме.
21:20Хайде, ела.
21:23Хайде, не ме чакай.
21:24Добре, лека нощ.
21:33Кажи, Есат.
21:34Как мина?
21:36Изложих ли те по някакъв начин?
21:38Беше чудесна, Гюлбен.
21:40Чудесна.
21:41Ще се гордея с теб каквото и да направиш.
21:44Бъди сигурна.
21:49Хайде.
21:56Благодаря ти.
22:01Благодаря ти.
22:40Томи.
22:45Защо не спиш, мила?
22:47Страх ме е да заспя.
22:50От какво?
22:53То да не умре, докато спя.
22:58Мила, казах ти, че ако го вземеш, има вероятност да те натъжи.
23:05Ще се излекува.
23:06Моля се за него.
23:11Виж, Томи, това не се знае.
23:15Но не е толкова страшно.
23:21Всички умираме.
23:24И да спиш, и да не спиш, ще стане каквото е писан.
23:30Не.
23:31Учителят ни каза да се грижим с любов.
23:36Трябва да правим каквото можем.
23:40А нататък е съдбата.
23:44Добре, да си лягам.
23:47А когато се събудим, ще...
23:49Приятелката ти ми каза, че любовта ще го излекува.
23:54Нея ще послушам.
24:11Гюлбен?
24:12Како?
24:13Върна ли се?
24:14Да.
24:14Не си легнах, чакам те.
24:17Ето, мила.
24:18Благодаря.
24:19Хайде, разкажи ми.
24:20Как мина? Много съм любопитна.
24:23Како? Беше прекрасно.
24:26Нищо не обърках и не изложихе зад.
24:29Каза, че се горде е с мен.
24:31Браво, сестрички. Ох, слава Богу.
24:36Како?
24:37Може би ще имам живот като нормалните жени.
24:43Може пък да имам семейство.
24:48Нали знаеш как семействата
24:51се събират да се веселят заедно.
24:54Може да го преживея.
24:57Може би и аз ще редя големи маси.
25:00Ако имам голямо семейство.
25:04Ще ме обичат.
25:07Разбира се, Гюлбен.
25:09Как няма да те обичат?
25:11Ти го заслужаваш.
25:13Който не те обича, е лош.
25:16Без сърце.
25:20Како?
25:21А?
25:22Успя ли да убедиш на Джи?
25:26Още не.
25:29Да се помолим ли заедно?
25:31Може да се е лошаден.
25:49Абонирайте се!
26:14Томи? Томи? Виж, той е по-добре!
26:20Знаех си, знаех си!
26:23Излекувало се е!
26:24Обади се веднага!
26:25На мама ли?
26:27Не, на Леля Сафи е! Да се зарадва!
26:38То се оправя!
26:42Радвам се!
26:43Томи каза да ти благодаря!
26:47Но за какво?
26:48За съвета ти!
26:50Птичето се почувства обичано!
26:56Сафи е!
26:58Ще посетя едно забравено място!
27:01Ще дойдеш ли?
27:02Да!
27:08Не попита кое е!
27:11Не е нужно да знаем всичко!
27:13А да живеем!
27:30Татко!
27:32Татко!
27:34Изслушай ме!
27:36Спокойно!
27:38Мисля, че Есат трябва да дойде!
27:42Не, чакай!
27:43Да дойде тук, да ти се извини,
27:46а после да отидем в чайната
27:48и да се запознаеш с майка му!
27:50Може ли?
27:51Ще го направиш ли за мен?
27:54За теб мога да направя всичко, Гюлбен!
27:57Да!
27:58Но не и това!
28:01Изпусна си шанса!
28:03Много съжалявам!
28:06Но, татко!
28:09Кой е?
28:12Кой е?
28:14Кой ми извани?
28:16Алло!
28:16Кой е?
28:17Аз съм Мила Шенур!
28:19Днес ще съм близо до вас
28:21и ако си свободна,
28:23може да изпием по чаша чай!
28:25Само двете ли?
28:27Само вие и аз!
28:29Да!
28:30Ако е удобно, ще мина у вас!
28:32Не, не е у нас!
28:35У нас не е удобно,
28:37защото татко е болен,
28:40обаче времето е хубаво,
28:41може да се видим в чайната, пак!
28:45Добре, Мила!
28:47Там съм до час!
28:50Добре!
28:51До скоро, мамо!
28:52Госпожо, извинете!
28:55Няма нищо!
28:56Чакам те там!
29:05Харесала ме!
29:07Харесва ме,
29:07щом иска да се видим!
29:10Кой беше?
29:12Сад ли?
29:12Не е, татко!
29:14Беше...
29:15Отказах да я поканя,
29:16дано да не се е засегнала.
29:18Надявам се!
29:20Окшанли!
29:21Хайде, покания!
29:22Ще ми прави компания!
29:25Тълкова се радвам!
29:27Боже, трябва да си взема душ!
29:28Ще се изкъпя
29:29и ще облека чисти дрехи,
29:31изгладени,
29:32защото мама Шенур е чесница!
29:34Голяма!
29:35Кажи на Окшан да купи пуканки!
30:00Голяма!
30:35Голяма!
30:52Много ли се забавих?
30:53Не!
30:54Идвате на време!
30:55Седнете!
30:58Но...
30:59Тук е много слънчево!
31:01Да се преместим ли на сянка?
31:03Къде?
31:04Ето там!
31:07Но аз поръчах чай,
31:10ще го донесат тук.
31:12Другия път може да седнем там.
31:14Е...
31:15Добре тогава.
31:19Искате ли одеколон?
31:21Може.
31:26Благодаря.
31:28Не мога да ви опиша колко се зарадвах на поканата ви.
31:32Отначало, малко се притеснявах.
31:35Страхувах се, че няма да ме харесате за снаха,
31:38защото съм малко...
31:40каква?
31:44Някои...
31:45хора ме намират за странна.
31:47Но...
31:48Що ме опознаят, ме обикват.
31:50Обикновенно така става.
31:52Много те харесах, Гилбен.
31:54Вижда се, че си с добро сърце, мила.
31:58Внимателна си, любезна си.
32:01Благодаря.
32:02И вие сте много мила.
32:05Е...
32:08Обаче...
32:09Сега няма да съм мила.
32:12Какво има?
32:16Чуй ме.
32:18Влизам ти в положението.
32:24Една наша съседка страдаше от същата болест.
32:29Много е тежко.
32:30Не го пожелавам на никого.
32:34Близките ѝ се измъчиха с нея.
32:36Много.
32:37Дори братята ѝ я изоставиха.
32:40Коя е тя? Не разбирам.
32:42Наричаха я лудата мюзеен.
32:45Луда на тема чистота.
32:48Като теб не пускаше никого в къщата си.
32:53Затова сме тук, нали?
32:56Не, не.
32:59Аз не съм такава.
33:01Обичам да посрещам гости.
33:03Аз обичам, но какъв...
33:05Ааа.
33:06Всички ли сте такива?
33:08И тя ли е като теб?
33:12Миличка, не те виня.
33:14Но такава майка не може да отглежда деца.
33:20Иначе нямам нищо против теб.
33:24Що месът те обича, щях да ви пожелая щастие.
33:29Ако не познавах Мюзиен, знаеш ли какво стана с нея?
33:36Не можеше да си подадено съна вън.
33:39Петнайсет години не излезе от къщи, дори на заболекър.
33:45Вадеше си развалените зъби с клещи от ума.
33:49Чувахме как пищи.
33:54Аз нямам развалени зъби.
33:58Много добре се грижа за тях.
34:03Но как ще се грижиш за есад?
34:06И да го искаш не можеш.
34:09Ще се ожените.
34:11Ще вдигнете сватба.
34:13Но ще се връща уморен след работа.
34:16Ще го пускаш ли мръсено дома?
34:19Или ще го излагаш пред съседите като мюзиен?
34:23Не съм такава.
34:25Но ще станеш.
34:27Няма да имаш нормален дом Гилбен.
34:30Да не говорим за деца.
34:32Дори няма да спите в една стая.
34:36Не го казвам, за да те натъжа.
34:40Аз проучих нещата.
34:43Има начин да се излекуваш.
34:47Но ще те питат, какво си чакала толкова много години?
34:58Мислиш ли да се лекуваш?
35:10От Адана съм Гилбен.
35:12Там жените не работят.
35:15Грижат се за дома и децата.
35:18Мислиш ли, че би се справила?
35:22Ако се съгласиш, ако обещаеш, че ще се излекуваш,
35:27мога да ти дам сина си.
35:29Живейте си щастливо.
35:33Но
35:34Есад ми е едничък.
35:40Роди се в седмия месец.
35:43Докторът го беше отписал.
35:46Но аз не се предадох.
35:49Спасих му живота.
35:51Аз.
35:52Аз.
35:54Още бдя над него.
35:56Пазя го от всяко зло.
35:59За това ми кажи.
36:01Как мога да позволя да се ожени за теб?
36:07Не бива.
36:12Да ти губим времето.
36:15Нито ти нашето.
36:19Аз се крепя, но татко му е стар.
36:24Иска внуци.
36:26Мечта е да види сина си задо мен.
36:32Ако...
36:33Ако...
36:35Ако греша...
36:36И един ден станеш майка,
36:40чак тогава ще ме разбереш.
36:50Хайде, да се збогуваме.
37:20Есат.
37:21Ако греша...
37:49Ако греша...
37:51Ако греша...
38:16Ако греша...
38:31Не, няма да дойда. Не съм в настроение.
38:35Няма да се преструвам бъръж.
38:36Ти прави каквото искаш.
38:38Иначе само ще разваля и твоето. Разбираш ли?
38:41Не ми се идва.
38:44Чакай. Някой извъни.
38:46Ще се чуем после.
38:47До чуване.
38:56Гюлбен, какво ти е? Какво има?
38:58Есра.
39:00Имам огромна молба към теб.
39:03Много е важно за мен.
39:05Разбира се, само кажи.
39:07Заведи ме, приянал.
39:09Гюлбен,
39:11Есат ще си се разсърди и ще се скарате.
39:14Не мога да отида.
39:17Да се грижа за деца.
39:19За когото и да било.
39:22И за себе си.
39:24Кой ти е наприказвал това?
39:27Не е вярно.
39:28Ти си силна жена.
39:30Способна си на всичко.
39:32Не мога.
39:34Сама не мога дори да взема такси.
39:37за това те моля за помощ.
39:44Влез да си поговорим.
39:45Хайде, влез.
39:46Хайде.
39:48С теб сме различни.
39:51С различни проблеми.
39:55Искам...
39:56да говоря с някой като мен.
40:04Добре.
40:07Трябва да взема нещо от хотела.
40:09Добре.
40:09Абонирайте се!
Comments