- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОБРАТИВА
00:02ДОБРАТИВА
00:05ДОБРАТИВА
00:07ДОБРАТИВА
00:11ДОБРАТИВА
00:16ДОБРАТИВА
00:17ДОБРАТИВА
00:17Ти какво носиш?
00:22Такова, татко...
00:24Това са подаръци.
00:26Окшан ги купи за нас.
00:28Дай да видя.
00:30Боже, татко, не те лъжа.
00:33Искаше да се сдобрим.
00:36Какво стана с яйцата ми?
00:39Сега ще ги сваря, татко.
00:41Ей, сегичка,
00:42кажи ми, къде е как?
00:44В банята.
00:46Боже мой, няма да излезе скоро.
00:49Тези неща от есат ли са?
00:56Не, татко, купих ги.
00:59Винаги си купувам цветя,
01:00когато съм тъжна.
01:02По този начин си оправям настроението.
01:04Това ме развеселява.
01:06И картичката ли сама си написа?
01:10Тогава си звънни сама и си благодари.
01:13Бъди любезна.
01:15Бъди любезна.
01:51Како?
01:52Кога ще излезеш?
01:53Трябва да говоря с теб.
01:55Гюлбен, не мога.
01:56Сега влязох.
01:57Ужасно се изцапах край това мазе.
01:59Какво има?
02:00Писмото.
02:01Гюлбен, не я тревожи.
02:04Водата я успокоява.
02:06Остави я на мира.
02:07Бих я оставила, но ако знае какво...
02:10От сутринта чакам яйцата си.
02:13злословите срещу момичето.
02:15Ако утре дойде, ще я пусна.
02:17Какво?
02:18Не, татко.
02:19Няма да позволим.
02:20Ще я пусна.
02:21Имам право.
02:23Тази къща е моя.
02:25Едни яйца не ми давате.
02:27Помръзна ми.
02:28Не се грижите за мен.
02:30А Окшан е мила.
02:32Добре, татко.
02:34Сега ще ти сготвя яйцата.
02:36Скри цветята в стаята си, да не се сърди какъти.
02:40Добре.
03:00Тя тук ли е?
03:02Не.
03:02За какво ти е?
03:04Кой е?
03:06Добре, дошла.
03:08Взимам вестника и идвам.
03:09Не, не, не.
03:10Много се изпотих.
03:13Ох, дъщерият и ме са сипа.
03:15Силичка не ми остана.
03:17Но отре пак ще дойда.
03:19Не се бой.
03:20Обещаваш ли ми?
03:22Разбира се.
03:23О, имаме си нова перихан.
03:26Слушай, кажи на кака си, че свърших долу.
03:29Кофите са там.
03:31Да не ги търси и да не крещи.
03:33Наистина ли си чистила долу?
03:35Да.
03:37Одържах на думата си.
03:38Взамяна кака ти ще ме пусне.
03:41Чуй ме.
03:42Няма да стане.
03:43Няма да те пусне.
03:45Не идвай утре.
03:46Не се хаби.
03:47Много си била приказлива.
03:49Говори по-малко.
03:51Тръгвам.
03:52До утре.
03:52Хайде.
03:54Целовки.
03:54Чао.
03:58Не затваря и докато е тук още.
04:00Прегва си, татко.
04:01Не виждаш ли?
04:02Добре да затвори.
04:10Ох, Дериман.
04:12Какво да правя с химията?
04:14Не, я разбирам.
04:15Да не съм бавно развиваща.
04:18Има един начин да разберем.
04:20Какъв?
04:21Аз ще уча с теб.
04:25Не, ще те разочаровам.
04:27научи ме да карам колело и ще се разочароваме взаимно.
04:31Става ли?
04:33Мислиш ли?
04:34Така може.
04:35Ти не си особено талантлива.
04:37Еге.
05:06Истина е.
05:07Ти ще по-бесне.
05:12Ако я помолиш ти, може и да приеме.
05:14Не, Еге.
05:16Няма да позволи.
05:17Не си заслужава труда.
05:18Нали, дядо ще е с нас?
05:20Няма да се съгласи.
05:21Познаваш я.
05:24Добре, ще помисля.
05:37Боже, явно се припозна.
05:40Сигурно.
05:42А кога е тестът?
05:44Другата седмица.
05:46Имаме два дни, дядо.
05:51Добре.
05:52До вечера е ла у нас.
05:54Ще говоря с татко ти.
05:56Няма да откаже на свата си.
06:24Хайде да пием чай тук.
06:44Това място е невероятно, скъпи.
06:55Забравили сме какво е въздух.
06:59Прекрасно е.
07:01Диша и дълбоко.
07:04О, забравих си четката за зъби.
07:06Да спрем някъде да си купя.
07:08Там ще има.
07:11Добре.
07:14Искаш ли чай?
07:16С удоволствие.
07:17Ако обичате,
07:20гладна ли си?
07:21Ами...
07:22Тост.
07:23Може.
07:24Тост.
07:25Два чая и един тост.
07:27С сирене.
07:28Добре, това е.
07:29Благодаря.
07:33Още не си се обадил у вас.
07:36Не се ли притесняваш?
07:39Да не говорим за тях.
07:43Защо?
07:45Скарахте ли се?
07:47Не, не сме.
07:48Защото се появи така...
07:50внезапно?
07:57Защото ми липсваше.
07:59всеки ден сме заедно?
08:02Всеки ден сме заедно.
08:02Не, не така.
08:04А както беше преди.
08:08Когато се криехме от всички.
08:11Когато ценяхме всеки откраднат миг.
08:18по-добре ли беше?
08:22О, не, оставахме сами.
08:24Нали точно ти настояваше да се разкрием?
08:31По-добре беше да не знаят всичко.
08:36Нямаше да се тормозим взаимно.
08:40Нямаше да им се бъркаме.
08:44Щяхме просто да живеем.
08:49Но...
08:50ние не им се бъркаме.
08:54Нали?
09:00Все едно, да не се натъжаваме.
09:03Виж, избягали сме от всичко.
09:05Да не говорим за това.
09:08Дай ми намера на ля краката, да я поздравя.
09:15Шегувам се.
09:18Виждам...
09:18че си по-добре.
09:22А разказваш ли нещо за мен?
09:26Ако стане дума...
09:32А, чая ти да.
09:36Обичаш тост с сирене и домати.
09:39Благодаря.
09:58Излез. Още не съм свършила.
10:03Вземи.
10:05Писмото от Наджи.
10:06Какво?
10:10Но от къде е?
10:11Не разпитвай.
10:12Зех го от Анъл.
10:14Сложих го в плик.
10:16Наложи се, защото...
10:17е била в Буклука.
10:21В Буклука?
10:24Хан го е скъсал.
10:25И го е изхвърлил.
10:29Как така?
10:31Татко е бил прав.
10:33Наджи се е върнал.
10:35Но Хан го е изхвърлил.
10:36Както и писмото.
10:38Както и есад.
11:07Благодаря.
11:08Това е най-хубавата изненада,
11:11която си ми правил.
11:13Така ли?
11:14А роклята?
11:15А сватбата?
11:16Добре е след тях.
11:22Гюлбен.
11:31Отговори.
11:32Ще се притеснят и ще стане по-зле.
11:35Ще не излезе през носа.
11:36Не искам.
11:39Тогава аз.
11:40И ти не, Дей.
11:44Виж, да поседим на спокойствие.
11:46После ще им се обадя.
11:48Напиши им да не ни чакат за вечеря.
11:50За сестра ти е важно.
11:53Знаеш го?
11:55На сестра ми сега не и е до това.
11:59Защо?
12:01Виде ли са се?
12:06С кога?
12:08С кога?
12:09С кога е говорила?
12:11С жената.
12:13С Окшан.
12:19Хан, ти...
12:20Хан, ти...
12:20Добре съм.
12:21Повярвай ми.
12:23Искам да ти обърна внимание.
12:26Да не мисля за никой друг.
12:28Да мисля...
12:30само за теб.
12:32Може ли?
12:35Добре.
12:36Хапвай.
12:38Хайде.
12:40Ох, колко е хубаво тук.
12:44Отдавна мечтая да се нахраня.
12:48Без да спазвам правила.
12:56Трябва да опиташ.
12:57Но е много горещо.
12:59Да не се опариш.
13:03Гледаше така, когато се влюбих.
13:08но мен, а не храната.
13:12Тогава разбрах.
13:14Колко си вкосен.
13:22Опитай.
13:38Сафие.
13:41Взех решение.
13:43Щом се освободя, ще дойда при теб.
13:47Не знам колко живот ми остава.
13:50Но дори ако са
13:52три или пет дни,
13:54искам да съм до теб.
13:57Защото
13:59вече разбрах,
14:01че когато болестта ме поваля,
14:04ако съм до теб,
14:05ще намирам сили да се изправя.
14:13ако ми подадеш ръка.
14:20Малко остана.
14:22Обещавам ти го.
14:24Заедно ще погледнем към небето.
14:27Заедно ще отидем на моста.
14:30Малко остана.
14:31Штом изляза от тук.
14:36Болестта.
14:39Тя го поваля.
14:53Сафие, не се бой.
14:55Само не се бой.
14:58Нали ти казах,
14:59според лекарите съм на границата.
15:01Ако не внимавам,
15:03може да изпадна в криза,
15:04заради диабета.
15:05Не ме лъжи.
15:06Това не е о диабета.
15:07Това е нещо друго.
15:08Лъжеш ме, за да ме успокоиш.
15:10Лъгал ли съм те някога?
15:14Наджи?
15:19Знаех си, Хан.
15:20Успокой се.
15:21Така си и знаех.
15:23Знаех, че нещо ще се случи.
15:25Мама ми каза, че нещо ще се случи.
15:27Че ако изляза навън,
15:29Наджи ще умре.
15:31Мама ми го каза.
15:39Няма да се случи.
15:41Невъзможно е.
15:43Невъзможно е.
15:44Той ще се излекува.
15:48Невъзможно.
15:51Случи се.
15:54Предупреждавахте.
15:55Не ме послуша.
15:57Срещаше се с него.
15:59Ти го разболя.
16:00Проклета Сафия.
16:01Не, не.
16:02Може би вече умрял,
16:04за това не идва.
16:06Писмото дойде,
16:08но той не може.
16:36Боже мой.
16:38Аз го изгоних.
16:40Изгоних го.
16:41А ако наистина не е добре,
16:42ако е тежко болен.
16:44Како?
16:45Стига си мислила най-лошото.
16:47Не слушай, мама.
16:48Тя винаги те плаши.
16:50Не се подавай на внушения.
16:52Гилбен, Наджи е написал,
16:54че е болен.
16:55Че не знае колко му остава.
16:56А кой знае како?
16:58Само Всевишният.
17:01Може това да е имал предвид.
17:04Не се измъчвай на празно.
17:06Не дей сестричке.
17:07Много те моля.
17:08Боже, помогни ми, ще полудея.
17:12Къде е той?
17:13Къде е Наджи?
17:14Позвони на Хан още веднъж.
17:15Той знае.
17:16Видял го е.
17:17Сигурна съм.
17:18Татко ми каза, че е видял Хан долу с Наджи.
17:22Той знае къде е.
17:24Набери го отново.
17:25Како звънях?
17:27Не вдига.
17:27Пробвай пак.
17:28Инджи прати съобщение, че са добре.
17:31Да не ги чакаме.
17:32Ще се върнат утре, сутринта.
17:34Сигурно, тя е поискала.
17:37Хан не би го направил.
17:39Защо не идва?
17:40Къде е?
17:41Защо не идва?
17:42Казах ти, че ще се върнат утре.
17:45Питам за Наджи Гилбен.
17:47За него говоря.
17:49Нали е тук?
17:51Откъде трябва да излезе?
17:53От болница ли?
17:54Откъде?
17:55Обади се пак.
17:56Или ще полудея?
17:57Боже.
17:59Добре.
18:00Добре.
18:00Ще полудея.
18:02Къде?
18:03Къде?
18:05Не вдига, Како.
18:06Сто пъти извъннах.
18:09Боже, хайде.
18:23Помага ли ти?
18:25Ко е?
18:29Нали?
18:33Не ходиш.
18:35Вече там, нощем.
18:39При кофите?
18:45Терапията помага ли?
18:50Не ми се говори.
18:55Искам да се уверя, че си добре.
18:59Хан,
19:02не питам,
19:03не искам да те тормозя,
19:06но знам, че ти е тежко.
19:08иначе
19:09не би седял тук
19:11без да си вдигаш телефона.
19:15Обикновенно,
19:16постоянно мислиш за тях.
19:20Знаеш, че е така.
19:22Признай го.
19:25Монтирах камери.
19:27Имам записи.
19:33От дома?
19:39Следиш ли ги?
19:42Как мислиш?
19:47Не можеш.
19:51Мога.
19:53Но не искам.
19:56Ще се успокоя.
19:58Трябва да се науча.
20:01Само обърквам нещата.
20:03Ще се спра.
20:05Да се оправят.
20:15Боже!
20:18Променил си се?
20:20За един ден.
20:22Гриши, Шинджи.
20:24Не е за един ден.
20:28Знаеш ли какво ще направя?
20:32Ще махна стълбата.
20:35Горният етаж ще е наш.
20:37Ще живеем като отделно семейство.
20:40Няма да се качват при нас.
20:45Чудесна идея.
20:46Но какът ти няма да позволи?
20:49Помниш ли какво преживяхме
20:50заради леглото?
20:53Ще позволи.
20:55Аз си позволих.
20:57И тя ще позволи.
21:00Какво си позволил?
21:02да прави каквото си поиска.
21:07не разбирам.
21:09За Наджи ли говориш?
21:12Той замина и тя не успя да го спре.
21:17Ще подредим по наш вкус.
21:20Ще си направим и кухня.
21:23Ще готвиш госбите, за които разказва дядо ти.
21:27Ще бояди съм е.
21:29Знам, че мразиш сивото.
21:32А втората стая може да стане детска.
21:38знам, че е рано.
21:42Когато се излекувам, знам.
21:48Но кога ще дойде
21:52този ден?
21:55Дали изобщо
21:57ще дойде?
22:07Искаш ли да станеш баща?
22:12Не знам.
22:15Не съм сигурен.
22:19Но искам да науча.
22:23какво е бащата?
22:27И дали е дложен само
22:30да мълчи?
22:35Искам да имаме семейство.
22:37И да се уча от теб.
22:44Заедно.
22:46Заедно ще се научим.
22:55помниш ли как се тревожеше за мен
22:57в болницата?
23:00Без да ме познаваш.
23:04тогава го разбрах.
23:08че си
23:09не за мен има.
23:13За това се страхувам.
23:16Ти си моя чанс.
23:19Не забой.
23:21До теб съм.
23:22Тук.
23:24И никъде няма да отида.
23:27и заедно
23:29ще сбъдне мечтите си.
23:36Ако те плаша,
23:38ще ме напуснеш ли?
23:50Ровенето обо клука
23:54не е
23:55чак толкова
23:57страшно.
24:01Защо го приемаш спокойно
24:03след като...
24:04Заради една разлика.
24:06Ти
24:08не се обичаш
24:11колкото аз теб.
24:23Инджи...
24:25Искам.
24:27Какво?
24:30Искам.
24:33Искам дете.
24:35не се обича.
24:37Не се обича.
25:04какво?
25:05Искам.
25:18Како?
25:18Не гледай на там.
25:20Над джигоняма.
25:21Там е някой друг.
25:23Толкова ме страх.
25:24Гилбен.
25:25Казах му ужасни неща.
25:27Боже.
25:27Той дойде?
25:28Аз го прогоних.
25:30Каза, че отива при дъщеря си, но не е там.
25:33Къде ли е отишъл?
25:34Боже.
25:43Спокойно.
25:44Отивам. Аз ще отворя.
26:00О, Боже мой! Дъртакът!
26:06Добър вечер.
26:08Да не прекъснах нещо.
26:11Да не говорим за това.
26:13Няма значение.
26:16Исках да помоля за нещо, баща ви.
26:20Кажи, какво искаш?
26:24Еге и Нериман имат тест по химия след два дни.
26:32Еге има доста пропуски.
26:35Трудно ще се справи.
26:37Ще позволите ли Нериман да му помогне да се подготви?
26:45Може да се престарим, че не сме го чули.
26:48Не сме чули.
26:50Аз ще съм с тях.
26:51Ако нямаш нищо против, може и Гюлбен да дойде.
26:56Ще ми гостува, докато децата учат пред очите ни.
27:00Да, все едно някой ще я пусне.
27:04Да, може.
27:08Како?
27:10Ще учат, Гюлбен.
27:11Той ще е с тях.
27:14Добре, како.
27:15Обаче, да не би днес мислите ти да са другаде.
27:19Питам само за да не съжаляваш после.
27:22Нериман да се върне след два часа.
27:24Гюлбен ще идва да проверява.
27:26Мога да ти излъжат и да се качат на терасата.
27:29Знаеш го.
27:2940 години преподавах.
27:32Учениците не могат да ми излъжат.
27:34Не искам да го кажа, но Инджи е успяла да те излъже.
27:38Не просто да те излъже, а да се омъжи тайно под носа ти.
27:48Не се заради на Чичо Мемдух.
27:50Прави го заради ЕГЕ.
27:51Нериман, кака се съгласи.
27:53Стягай се.
27:54Сериозно?
27:56Наистина ли?
28:00Аз...
28:01Исках да те попитам нещо.
28:03Разбира се.
28:07Ще се приготвя.
28:08Върви.
28:12Случайно да...
28:15Си виждал...
28:17Да.
28:21Учителя на Джи наоколо?
28:26Не съм.
28:29Добре е, нищо.
28:37Готова съм.
28:42Дай.
28:43Покажи ми учебник.
28:46Химия.
28:47Дванайсти.
28:48Учебник по химия, како?
28:49Така, чуй ме.
28:50Без глупости, хихика, не и закачки.
28:52Ясно?
28:53Само ще учите.
28:56Ако дъртият не разбира, не се сърдете.
28:59Всеки си разбира от своя предмет, нали?
29:01Добре.
29:02Хайде.
29:03Върви.
29:03Отивай.
29:04Успех.
29:06Не стъпвам.
29:07Браво, браво.
29:08Добре.
29:09Чуй, ще се обадя с видео.
29:11Добре, како?
29:12Хайде.
29:13Хайде, хайде.
29:14Ела, мила.
29:21Боже.
29:23Пазира съдъка на сестра ми.
29:25Или е от памук, или е звяр.
29:28Няма никой по средата.
29:31Какво да прави и живот?
29:33Той я докара до там.
29:37Миличката ми.
29:39Боже.
29:41Боже.
29:42Боже.
29:50Нириман.
29:52Вървете на масата.
29:54Ще сложа чай.
29:56И само два часа.
29:58Помнете.
30:00Ще ти дам, чехли.
30:07Приготвя ли си нещата?
30:09Да.
30:11Ще започнем с основите.
30:13Те сигурно ще са в теста.
30:14ще започнем от където кажеш ти.
30:44Абонирайте се!
30:51Виж ги само! Виж им от слънките!
31:01Толкова са милички!
31:04Искам да си направя чай.
31:07Ти искаш ли нещо? Чай? Кафе?
31:10Кафе.
31:12Сигурен ли си? Ще се окукориш?
31:16Не мисля, че ще заспя.
31:36От Гюлбен
31:3715 неприяти повиквания
31:43Какъв прочете писмото?
31:45Няма да им попречеш.
31:47Ще се съберат.
31:48И аз се сад.
31:50Наджи, ще се появи, рано или късно.
32:12Още не е отишъл.
32:14Но защо?
32:16Каза ли ми нещо?
32:20Не, не е на теб.
32:33Да, слушам.
32:36Съжалявам.
32:37Бях зет.
32:39Има ли резултат?
32:43Така ли?
32:45Излязала е?
32:47Добре.
32:49Разбирам.
32:52Колко е напреднала?
32:55Колкото мислили?
33:14Добре.
33:16Добре.
33:22Кој се обади?
33:26От службата.
33:48Добре.
33:52Добре.
34:20Добре.
34:22Добре.
34:55Каде си, Наджи?
34:57Каде си?
35:03Добре.
35:30Добре.
35:34Добре.
35:59Добре.
36:08Добре.
36:09Добре.
36:12Добре.
36:12Добре.
36:13Добре.
36:14Добре.
36:15Тъкова...
36:16Алло?
36:17Алло?
36:18Алло?
36:19Какво стана?
36:19Не хареса ли подаръка и цветята?
36:21За това ли ми прати и само съобщение?
36:23Не, какво говориш?
36:26Не, напротив, много ми харесаха, но се притесних за това.
36:33Защо?
36:34Не знаех. Как да ти отговоря, развълнувах се и знаеш, че в такива моменти блокирам.
36:43Нищо. Това ми харесва.
36:48В такива моменти си очарователна.
36:52Много мила.
36:57Да, мила, казваш.
37:00Но аз просто не исках да ти досаждам.
37:04Ако знаех, че ти харесва, щеях да ти се обадя.
37:09Есра каза да не прекалявам.
37:11Започна ли не мога да се спра, знаеш.
37:15За това се крия, за да не се изплашиш, да не избягаш, за да не те притесния.
37:22Такова, цветята са прекрасни.
37:25Куклата също.
37:27Така че аз...
37:29ти също ми липсваш есът.
37:42Тогава, може би, аз ще те изплаша.
37:47Защо?
37:48С какво още ме изплашиш?
38:19Ами, тук съм.
38:20го натягва.
38:21Не, дей, зарежи.
38:22Не, хам го няма.
38:24Какът ще ме пусне?
38:26Добре.
38:27Чакай ме, ще сляза.
38:29Идвам.
38:29Но само за пет минутки.
38:31Добре, пет минутки.
38:33Добре.
38:34Хайде.
38:37Какът идва?
38:39Боже.
38:43Нериман, върна ли се?
38:44Како?
38:44Сега ще сляза.
38:46Не се тревожи.
38:48Добре.
38:49Не ходи до прозореца.
38:51Погледнах.
38:52Няма никой.
38:56Хан обаде ли се?
38:58Не е звънял.
39:03Како, како.
39:20Къдрава.
39:21Къдрава е.
39:22Другите не са, но тя е къдрава.
39:24Добре.
39:26Казахте ли нещо?
39:27Да, висока е.
39:28Много висока.
39:29Ягмур е висока, но не е къдрава.
39:32Аз съм Есат.
39:35Али?
39:38Аз съм Али.
39:39Приятно ми е.
Comments