- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:20АПАРТАМЕНТЕ ЛИ ГЛЕДАШ
00:30Днес ще наглежда татко ти, а ние ще излизаме.
00:37Къде?
00:38Където поискаш, Сафие.
00:40Може още днес да идем до галата или на кулата да гледаме рибарите.
00:47За пролети се време да не отлагаме.
00:52Нищо да не отлагаме.
00:56Днес не мога да дойда.
01:00Защо?
01:04Защото...
01:07Имам работа.
01:09Трябва да се прибера. Стана късно.
01:11Тогава утре. Ще те изпратя.
01:13Не, не, ти... Стой тук. Мога и сама.
01:19Наджи, едно не забрави.
01:22Ще направя всичко за теб.
01:25Дори ако аз самата пострадам заради това.
01:31Всичко.
01:32Дори ако ме забравиш.
01:36Защото ти не правиш нищо.
01:39Нищо.
01:40Какво? Но защо?
01:43С нощ ти беше прекрасно.
01:46Добре, направихме.
01:47Да.
01:50Трябва ли да изчакаме, Сра?
01:51Тя ще дойде по-късно.
01:53Добре.
02:07Но как така ще те забравя?
02:10Сафия, спри. Обясни ми.
02:12Къде хукна така?
02:14Чакай малко.
02:16Защо каза, че може да те забравя?
02:19Какво говориш?
02:31Татко?
02:51Простими, Наджи.
02:54Не ти вдъхнах сили да се бориш.
02:58Но дъщеря ти ще успее.
03:01Музиката.
03:06Музиката.
03:07Музиката.
03:10Музиката.
03:14Музиката.
03:16Музиката.
03:18Музиката.
03:20Музиката.
03:20Музиката.
03:23Музиката.
03:38Музиката.
03:39да издържи.
03:40Сегурен ли си?
04:12Сегурен ли си?
05:02Татко, радваш ли се да ме видиш?
05:05Разбира се. Как не? Толкова ми липсваше.
05:08С мама решихме да те изненадаме.
05:11Успяхме ли?
05:14Абсолютно.
05:15Ако ме бяхте предупредили,
05:17щеях да се подготвя.
05:19Сърдиш ли ни се?
05:21Моля те,
05:22не дей. Много плаках.
05:24И умолявах мама
05:26да ме доведе тук.
05:27Тя отстъпи, но вината е моя.
05:30Не се сърдя, мила.
05:32мисля си, с какво да ви нахраня
05:34за обяд?
05:35Какво ти се хапва?
05:36Може ли пица?
05:38Пица?
05:39Може, разбира се.
05:41Инджи, трябва да се кача.
05:45О, не.
05:47Как така?
05:48Как е възможно?
05:49Как отново ще се разстрои?
05:51Защо са дошли?
05:52Надявах се най-после да се съберат.
05:55Боже, помогни на сестричката ми,
05:57моля те.
06:00Ще се разстрои.
06:02Добре съм, Гилбен.
06:03Спокойно.
06:06Как така си?
06:07Добре.
06:08Не разбирам.
06:09Не видя ли кой е долу?
06:11Тя не ти ли каза, че сте врагове?
06:13Или нещо от този сорт?
06:17Всичко е наред.
06:18Аз им казах да дойдат.
06:20Какво?
06:24Какво?
06:24Защо го направи?
06:26И какво?
06:26И какво?
06:28Засяга ли те?
06:30Ти ли ще ме учиш?
06:32Успокой се.
06:33Исках да се убедя, че си добре.
06:35Да, добре съм.
06:37И знаеш ли защо?
06:39Дъщеря му ще го убеди да се лекува
06:41и няма да може да й откаже.
06:43Ето за това.
06:45Според теб е оправдан.
06:48Макар да е против волята на Наджи.
06:51Така ли?
06:53Хан, не ме вбесявай.
06:56Престани.
07:02Какво и стана?
07:04Защо ти е сърдита?
07:05Заради онези писма ли?
07:07Да, Гилбен.
07:08Чуй.
07:10Ако той се качи тук
07:11и потърси сметка,
07:14ако с нещо и я обиди...
07:16Боже мой!
07:17Няма да го направи.
07:18Наджи не е такъв.
07:20Спокойно.
07:22Да, забравих колко благороден е този човек.
07:26Татко, моля те, не ни отпращай.
07:29Наближава лятната ваканция.
07:31Ще плуваме заедно.
07:33И ще едем сладолет на плажа.
07:36Цяла година го чакам.
07:38Само не дей да ни отпращаш.
07:41Има време до ваканцията.
07:43Имаш и куп контролни.
07:45Мога да ги направи от тук.
07:47Мама го уреди.
07:49Така ли?
07:52Много добре.
07:54Да.
07:55Учителката ми каза,
07:56че няма нищо по-важно от здравето ми.
08:00Твоето здраве ли?
08:02Защо?
08:03Има ли ти нещо?
08:05Разболяв се, докато те нямаше.
08:08Защо не си ми казала?
08:11Сменил си си номера на Джи.
08:13Забравял си да ми кажеш.
08:16Защо си си сменил номера?
08:19Мама не успя да се свърже с теб.
08:22Ако знаеше, щеше да дойдеш, нали?
08:26Разбира се, дъжде.
08:27Бях с висока температура.
08:29А теб те нямаше.
08:31Зает ли беше?
08:33Затова ли не се тревожиш за мен?
08:38Тревожа се, разбира се.
08:48Инджи?
08:50Той Дели?
08:52Кака ги е повикала?
08:53Представиш ли си?
08:54Мисли, че дъщеря му ще го накара да се лекува.
08:58има логика.
09:00Умна е.
09:03Глупости.
09:04Той е страхливец.
09:06И това няма да помогне.
09:10Мога да те разбера.
09:12Не си го преживял.
09:14Кое?
09:16Баща ти не е правил жертви за теб.
09:21Не знаеш как би поступил един добър баща.
09:24Не знаеш.
09:27И аз не знам.
09:30Аз няма да съм такъв.
09:32Това ти го обещавам.
09:35Бих направил всичко.
09:38Закъсняваме.
09:40Ела.
09:52Како?
09:54Ти си прекрасен човек.
09:56Наистина е така.
09:58Гилбен, изобщо не съм прекрасна.
10:00Просто съм и над.
10:02Може нищо да не стане.
10:04Да откажа и на нея.
10:06Независимо от това.
10:08За да не умре, ти повика Гилбена.
10:10Гилору и...
10:11А ако умре?
10:12Ако аз не съм права?
10:14А?
10:15А на Джи?
10:17Може би лечението не помага.
10:20Използвах детето.
10:23Защото не мога да призная,
10:26че се страхувам.
10:28Че мога да го изгубя.
10:33Мама ли те ги внушава?
10:36А?
10:37Каквото и да стане.
10:38Аз се радвам, че си и над.
10:39Ако оцелее,
10:41ще е благодарение на теб.
10:45А ако не...
10:52Тогава ще можем да кажем,
10:54че си се борила до последно.
10:56Не си се предала.
10:58Загърбила си гордостта си,
11:00честта си и гнева си
11:02в името на живота му.
11:05Защото моята сестра е такава.
11:08Защитава близките си.
11:10и никога не ги изоставя.
11:13Обича ги и винаги
11:15се грижи.
11:19Престани.
11:20Остава да пропишеш стихове, като Наджи.
11:23Знаеш ли?
11:24Ще пиша за теб.
11:25Това ще е целта на живота ми.
11:27Но преди това
11:29ще създам семейство сезат.
11:31Какво, какво още пишеш?
11:33Роман за теб.
11:36Представи си
11:37за любовта ви с Наджи,
11:39за това как ни отгледа
11:41от малки,
11:42как се
11:44грижи за нас
11:45и какво ти причини, мама.
11:47За всичко това.
11:48Хората трябва да научат за теб.
11:51Защо?
11:52Защото хората трябва да знаят,
11:54че на света са останали
11:56войни като теб.
11:58Безстрашни.
11:59За това.
12:01О, добре пиши за мама.
12:06Како?
12:07Аз така и не разбрах
12:09за какво се е борила мама.
12:11Ти знаеш ли?
12:16Ядат ми се печени картофи.
12:18Направете ми, моля ви,
12:20печени картофи
12:22с масло и сиренце.
12:24Татко,
12:25но аз ти направих сандвич.
12:27Срезенчета с сирене.
12:28Извеш го,
12:30а до вечера ще изпека картофи.
12:32Копия на майка си.
12:34И ти никога не искаш да ми огаждаш.
12:47Разбра ли
12:48за какво се е борила майка ни?
12:54Обвинявал я за това,
12:56че не е щастлив.
13:00Изкопал си я гроба,
13:01но за всичко е винил нея.
13:04Не е честно.
13:05Това е голяма несправедливост.
13:08Како?
13:09Мама е разрушила мечтите ти.
13:11Ами нейните.
13:14Кога го е грижа?
13:16А?
13:17Някой пита, Олия,
13:18какво иска.
13:20Някога.
13:22Дъно нашата съдбада е различна.
13:25Никой да не погуби мечтите ни.
13:31Дай ми е няколко думата.
13:33Добре.
13:38Искаш ли и да закусим?
13:39да се развеселиш.
13:41Имаме среща с Бърж.
13:46Наджи не заминали се Анкара при дъщеря си?
13:49Тя каза, че го е нямало през това време.
13:54мисля, че се е криял и от нея, и от сестра ми, заради болестта си.
14:00Но къде?
14:01Не знам, Инджи.
14:03Може би и на село.
14:04Добре, но защо се изнервиш?
14:09Ще се успокоя, ако ме целунеш, но не го правиш.
14:16Искам и ние да заминем.
14:19Ти не би заминал.
14:21И да можеше.
14:23Защо?
14:25Заради сестрите си.
14:27Не, те биха се радвали.
14:31За това ли не ги оставеш?
14:34От сутринта си съедлива.
14:38Извинявай, това няма нищо общо с теб.
14:50Ще отворя, како?
14:51Не, не, е за мене.
14:53За теб ли?
14:54Кой е?
15:08Нямаше право.
15:10Как те прегърна?
15:13Не видя ли, че си и нужен?
15:15Видях.
15:16Много ти благодаря, Сафие.
15:19Трябва да се лекувам,
15:22защото дъщеря ми ме обича.
15:25А?
15:28Обичате?
15:31Аз също.
15:36Много те обичам, Нъджи.
15:41Сигурно мислиш, че те обичам.
15:44Така, както в гимназията.
15:46Лъжиш се.
15:48Обичам те.
15:53като баща.
15:58Като брат.
16:00Приятел.
16:01Син.
16:04Просто
16:05много
16:06те обичам.
16:11и бих дала
16:13всичко за теб.
16:19представи си какво
16:22изпитва дъщеря ти.
16:27Сафие.
16:31Правя всичко по силите си.
16:34Да не ти разбия сърцето.
16:37Обаче, съм на толкова от това.
16:41Разбираш ли?
16:42Слушай.
16:45Ако се опитваш да ми обясняваш, че не знам какво е обич,
16:50ако ми заговориш за отношенията ми с бъщеря ми...
16:54Аз смислех, че няма по-голям страхливец от бъща ми.
17:01Това е жив мъртвец.
17:05Има оправдание това, че е погребал детето си.
17:10А твоето какво е?
17:13Защо се предаваш?
17:15Защо отстъпваш без нито един изстрел?
17:19Без да се опиташ на Джи?
17:21Ще ти кажа.
17:25Защото научих, че не бива да захващаш,
17:30битка, която е обречена.
17:34Научих го, докато се грижах за болния си баща.
17:40С мама го влачехме от врата на врата,
17:43с надеждата да чуем поне една добра новина.
17:48Съфие.
17:50Научих това,
17:52докато съдбата се надсмиваше над чувствата ни.
17:56само защото търсехме надежда.
18:02Знаеш ли,
18:04мама никога не прие болестта на татко.
18:08Просто не можа.
18:10Баща ми се опитваше да ѝ обясни.
18:13и понеже не успя,
18:15тя пое контрола.
18:18Вкара ни в битка,
18:20която беше обречена от начало.
18:23Има един ходжа,
18:24който възкресява мъртвите.
18:26Има една река,
18:27която лекува всяка болест.
18:29Има една помада,
18:30с която се маше с четири дни
18:32и всичките ти проблеми изчезват.
18:34Така майка ми полудя.
18:38Откъсна се от реалността.
18:42Наливаше го с цветена вода,
18:45докато не повърне.
18:52Сафие.
18:55Сафие.
19:02Виждах молбата в очите му.
19:10Виждах отчаянието му.
19:16Как иска да изкрещи,
19:19да го оставим да умре?
19:25Не можеше да говори.
19:30Но аз чувах тези крясъци.
19:35Умря крещейки.
19:38Но
19:39не от болестта си,
19:42а заради тази на майка ми.
19:47Знаеш ли как се казваше тя, Сафие?
19:51празна надежда.
19:54Надежда.
19:59Беше станал само кожа и кости.
20:05Носех го
20:07от
20:09едно място на друго,
20:13на гръб бездъми тежи.
20:17опитахме
20:19всички
20:21лекове на света,
20:23за които си чувала
20:24или не си чувала
20:26и които можеш да си представиш.
20:28Всички.
20:31Какво ли не
20:33Сафие?
20:35Всичко опитахме.
20:38Татко не можеше да ѝ откаже.
20:42И аз не можех.
20:48Защото и аз се надявах.
20:54Молей се.
21:00Наджи.
21:03Не го
21:04знаех.
21:10Знаеш ли,
21:12какво стана след това,
21:14Сафие?
21:17Мъртъв баща.
21:20Напълно луда майка.
21:26И
21:27дета е лишено
21:30от надежда.
21:35Това е.
21:41Чуйме.
21:47няма
21:49никакъв лек.
21:50Разбери го
21:51или ще се отида.
21:56И повече
21:57никога
21:58не използвай дъщеря ми.
22:02Да приемеш
22:03реалността
22:04не е страхливост.
22:07Тя е само една.
22:08Колкото и да боли.
22:11Но надеждата
22:13е измама.
22:20За това
22:21спри да настояваш
22:23или ще ме накараш
22:24да си за мина.
22:28за това.
22:37Абонирайте се!
23:03Хако, дори ако не размисли и не требва да се отказваш, защото даже ако го нарича лудост или измама, е
23:13някакъв шанс.
23:48Абонирайте се!
24:06О, господин Аджи, хубаво е, че се върнахте!
24:10Радвам се да ви видя.
24:12Ще кажете, че преувеличавам, но признавам, че наистина ми липсвахте.
24:17Защо?
24:19Защото винаги сте любезен и приветлив. Някак си давате надежда на хората.
24:29Надежда ли?
24:31Надежда.
24:33Да.
24:34Байрам.
24:35Да.
24:36Умирам.
24:41Какво?
24:42Но как? Не разбирам. Вие шегувате ли се?
24:45Не са шегувам. Умирам.
24:49И малолек, но не вярвам.
24:52Знаеш ли защо?
24:53Защото няма.
24:56Не случайно се измислили думата невъзможно.
25:02Не мисли за мен.
25:04И надеждата.
25:06А за истината.
25:26Ще се качиш ли с мен?
25:28Не е бързан. Поздрави ги от мен.
25:31Добре.
25:32Само не тъговай.
25:34Сестра ти е силна жена.
25:37Естра как е?
25:39Сбъреш ли е?
25:40Не, надявам се.
25:42Страхувам се, че ще я нарани.
25:45Ти не я послуша.
25:47Пасешете от мен.
25:49И за това съм обичана.
25:52И съм щастлива жена.
25:54Щастлива ли си?
25:57Общи ли ни?
26:00Но, ако си имаме дете...
26:03Хайде, отивам. Чао.
26:14Слушам.
26:16Необходимо е спешно да поговорим.
26:18Насъм е...
26:20Добре. Кога?
26:21Сега.
26:22Ако можеш.
26:23Добре. Къде?
26:24Ела в чайната на брега.
26:26Не казвай на Инджи.
26:29Добре.
26:30Идвам.
26:40Добро утро.
26:42Как си?
26:44Добре.
26:46Ей.
26:48Поздравихте.
26:50Добро утро.
26:53Какво има?
26:54Какво ти е?
26:56Нищо.
26:58Има нещо, личи ти.
27:03Ще ми кажеш ли?
27:10Мъжът на една колешка ме заплаши.
27:13Това е.
27:16Не разбирам, кой?
27:20Твоят, Инджи.
27:24Твоят високопоставен съпруг.
27:39Както виждаш, съм добре.
27:41На празно се тревожиш.
27:42Остави татко сам, за да дойдеш.
27:45Да, защото научих за болницата.
27:48Веднага се качих на самолета.
27:50Падана е жега.
27:51Тук ще се разхладя.
27:52Добре, мамо.
27:54Права си, погостувай ми.
27:58Сине, подочух нещо.
28:00Че са те ударили заради някаква жена.
28:04Коя е? Разкажи ми.
28:08Щях да ти разкажа.
28:11Не съм, защото е съвсем прясно.
28:14Е, сега ти е паднал от тук съм.
28:19Гюлбен.
28:20Така се казва.
28:22Тя е сестра на Хан.
28:27Какво? Не е ли твърде млада?
28:29Не най-малката, Нериман.
28:31По-голямата.
28:32Средната.
28:35Значи е по-голямо от теб.
28:37С една година.
28:38И какво?
28:39Мамо, това не е никакъв проблем.
28:47Видя ли?
28:47За вълка говорим.
28:50Гюлбен е.
28:52Ще се чуя с нея и ще се върна.
28:56Гюлбен?
28:57Есат.
28:58Как си? Добре ли си?
29:00Добре съм. А ти?
29:01Да, и аз съм добре.
29:03Слушай, исках да те питам нещо.
29:06Да, кажи.
29:08Неодавна санувах един сън.
29:11Ти, аз, сестра ми и Наджи заедно пиехме чай.
29:16Мислех си, че ако днес си свободен, можем да го осъществим.
29:21Днес ли? Ами, ами, ще ми е трудно, защото мама дойде от тата дана.
29:30Така ли?
29:31Нищо. Няма проблем. Тогава някой друг път.
29:35Защото, кака и Наджи, се скараха и исках да ги развеселя. Ама нищо.
29:43Добре, тогава ще го уредя.
29:46Но поне след 3-4 часа става ли?
29:50Наистина ли?
29:52Много се радвам.
29:54Благодаря ти, Есат. Няма да забравим този жест.
29:59Не е жест.
30:01А какво е?
30:03Срещите с теб са подарък за мен.
30:12Ще се видим в чайната.
30:15До скоро.
30:16Съвсем.
30:19Не.
30:20Не е.
30:21Ти затвори.
30:34Заповядай.
30:37Защо толкова се разстрои?
30:40Типично е за хан. Не очаквах друго.
30:45Какво говориш?
30:46Какво си очаквала?
30:48Ай, бъръж си го просеше.
30:53Есра, ще продължиш ли без мен?
30:56Защо?
30:58Ще говоря с хан.
31:00Инджи, мислиш ли, че нещо ще се промени?
31:03Няма полза, знаеш го.
31:05Ходи на терапия.
31:07Ще видиш. Ще ти кажа, че се старае.
31:09Сигурна съм.
31:12Ай, нека да му е за урок.
31:15Не може да ти задава такива въпроси.
31:17Нали това беше темата на предаването?
31:20Защо да не ме пита?
31:22Все подпитва за уйгар.
31:24И дразни хан.
31:25А ти го позволяваш.
31:28Аз ли?
31:29Да не би така тайно да го изпитваш.
31:33Какво говориш?
31:34Иска да има дете.
31:35Може би го изпитваш,
31:37за да видиш къде е границата на търпимостта
31:40и на гнева му.
31:41Трахватен анализ.
31:43Отивам си.
31:45Сега какво направих?
31:46Сега какво направих.
31:54Сега какво направих.
32:12Абонирайте се!
32:47Абонирайте се!
33:11Абонирайте се!
33:27Абонирайте се!
33:52Абонирайте се!
34:10Абонирайте се!
34:19Абонирайте се!
34:40Абонирайте се!
35:03Абонирайте се!
35:04И тя е хубава!
35:29Абонирайте се!
35:32Откъде, знаеш, може да оцелее?
35:35Ако не лети, няма да си намери храна и...
35:38Ще му дадем храна и вода!
35:41Ще го занесем при ветеринар!
35:44Почакай!
35:45Ще помоля сервичора за кашъм!
35:47А ти го пази, чули!
35:48Да не дойде, котка!
35:50Абонирайте се!
35:51Абонирайте се!
35:58Абонирайте се!
36:05Абонирайте се!
36:16Как е в училището? Върви ли?
36:20Не те повиках да си бъбрим.
36:24Имам въпрос и искам честен отговор.
36:29Добре, слушам.
36:32Инджи, нещастна ли е?
36:35Не трябва ли тя да ти отговори?
36:38Няма да ми го каже,
36:40за да не инатрия носа.
36:43Слушай,
36:45нямам намерение да ти се карам,
36:49нито да те заплашвам.
36:51Просто трябва да знам,
36:53ако има нещо.
36:55Не!
36:57Няма нищо!
37:04обаче,
37:05тя се тревожи.
37:09Главно заради мен.
37:12Макар че се старае.
37:15Инджи е търпелива.
37:17Прекалено, ако питаш мен.
37:20Тя нямаше нормално детство.
37:23После срещнат теб и се влюби.
37:27Криеше връзката ви от мен.
37:31Оженихте се тайно.
37:33Тя нямаше.
37:34Ние бяхме против.
37:36Не е било лесно.
37:39Никак.
37:40И на двама ни.
37:44Чуй ме.
37:46Щом като сте семейство.
37:49И мое също.
37:51Искам да направя каквото мога.
37:54И за нея, и за теб.
37:58Бих искал да кажа, че си ми като син, но това не става бързо. Знаеш го.
38:07Свикнал съм спокойно.
38:10С кое?
38:13Да не ме приемат.
Comments