- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Девушки отдыхают
00:31Ох, най-накрая!
00:33Какво?
00:34Хванали съпсихопата!
00:36Слава Богу!
00:38Поне един проблем се реши.
00:41А другите?
00:45Говоря по принцип.
00:52Ягмур се обажда.
00:54Сигурно е за това.
00:56Може ли да ме оставиш сам?
01:00Не искаш да говориш пред мен.
01:05Добре, скъпи.
01:06Няма проблем.
01:15Алло!
01:19Слава Богу!
01:21Оспяхте преди да е убил някой от семейството ми.
01:45Здравей!
01:46Здравей!
01:48Значи се върна.
01:50Да кажем, че успях.
01:52Много се радвам.
01:53Какво стана?
01:54Точно за това исках да поговорим.
01:57Виж, Хан има нужда от помощ.
02:01За какво?
02:03Чух, че ходи на терапия, но...
02:05Откъде чу?
02:06Сафия ли ти каза?
02:08Не е добре да се отказва.
02:10Трябва да продължи.
02:11Не, чакай малко.
02:12Той не се е отказал.
02:14Продължава.
02:15Даже току-що се обади лекарката му.
02:20Изглежда, че те лъже.
02:21Не, сигурна съм.
02:23Нещо си се заблудил.
02:25Той ходи на сеанси.
02:27Трудно му е, но все пак продължава.
02:33Вижте, няма да помогна, за да го оправдаят.
02:36Не го искайте от мен.
02:39Не ме интересува дали ще го затворят в болница или в затвора.
02:43За мен е без значение.
02:54Инджи.
03:02Какво значи това?
03:07Всъщност е точно така.
03:10Какво ти каза?
03:12Какво и каза?
03:16Вярно ли?
03:17А?
03:18Ложеш ли?
03:19Скри ли от мен?
03:23Не мога да повярвам.
03:25Просто не знам какво да кажа, докато си мислех, че...
03:28Толкова се стараешь да се оправиш, ти...
03:31Инджи, слушай ме.
03:32Какъв човек си ти?
03:33Ти отново ме измами.
03:35Инджи, не можех да ти кажа.
03:37Как да не си можел?
03:38Вчера, вчера те гледах в очите и ти казах, че съм готова.
03:43Казах ти, че вече можем да създадем семейство.
03:47Глупа ви мечти и заблудата, че се оправиш.
03:50Забрави, чули?
03:52Забрави.
03:53Докато си такъв, не можеш да бъдеш баща.
04:05Какво ѝ каза?
04:07Какво ѝ каза?
04:10Какво знае жена ми?
04:11Кажи ми!
04:35Русата, видиш какво?
04:38А-а-а, какво става?
04:42Горкото момиче плачеше.
04:44Какво ли се е случило?
04:46Не спираш да говориш.
04:47Млъкни, или ще те уволня.
04:49Слушай, нали няма да му направиш магия под предлог, че чисти ша?
04:53Така ще го накараш да излезе от стаята си, нали?
04:56Кажи ми!
04:57Не може да бъде филм на ужасите ли имаш в главата си?
05:10Закани се, че ще ѝ разкажеш.
05:12Направи ли го?
05:14Слушай, ако загубя жена си заради теб, точно така.
05:18Ще загубиш жена си.
05:20Но не заради мен.
05:27Това не е Белина.
05:29Това е омекотител.
05:30Дяволите да го вземат.
05:32Качи се горе.
05:33Поискай Белина от Гюлбен или от Татко.
05:35Те ще ти дадат.
05:36Защо аз да се качвам?
05:38Кой е сбъркал?
05:39Хайде, върви.
05:40Да не се разправяме.
05:41Чакам те, върви.
05:47Не е нужно да правя каквото и да е.
05:49Сам ще я загубиш, защото ще види истинското ти лице.
05:54Казали и...
05:55Не съм.
05:58Не и казах, че ме окова в котелното помещение.
06:02Крадейки толкова време от живота ми.
06:05Нито с какво удоволствие обеждаваше сестра си,
06:08че е луда, когато тя че озвука на кларинета.
06:12Не се тревожи.
06:13Това не и го казах.
06:15Не се притеснявай.
06:26Какво си направил?
06:30Како?
06:31Мама не ме обича.
06:32Казва, че съм лошо дете.
06:34Че съм зъл.
06:35Че съм жесток.
06:36Не е вярно.
06:37Ти си добро дете, Хан.
06:39А ако не съм, ще продължиш ли да ме обичаш?
06:43Ще те обичам винаги.
06:44Каквото и да направиш.
06:46Винаги ще те обичам, Хан.
06:48Не си го направил.
06:52Не можеш да го направиш.
06:54Кажи ми, че не си го направил.
06:56Кажи ми, че не си го направил.
07:02Не си, нали?
07:04А?
07:08Кажи нещо.
07:20Бележката.
07:49Какво пише?
07:52Помощ.
07:54Не чувам нищо.
07:56Знаеш, че не може да е там, нали?
07:59Ако е там, едва ли щеше да седне да свири?
08:03Трябва да е лут, нали?
08:06Или отчаян.
08:23обеждаваше ме, че съм луда.
08:24Накараме да повярвам.
08:30Как може да си го там, знаеки, че е болен, само за да го държиш далеч от мен.
08:40Какъв ти е проблемът, а?
08:43Искаш да умре ли?
08:45Точно обратното.
08:46Исках да живее.
08:48Да оздравее.
08:49В онова ужасно място ли?
08:51А?
08:53Да оздравее там, където мама
08:55те заключваше, за да те накаже,
08:58а аз тайно идвах при теб, за да не полудееш.
09:00Там ли?
09:03Какъв си ти?
09:05Кой си ти?
09:06Не те познавам, не си моя брат.
09:08А?
09:16Ти е лут ли си?
09:18А?
09:21Не си.
09:24Ти си зъл.
09:28Изобщо не си лут.
09:30Планирал си всичко.
09:32Обмислил си го.
09:34И си го направил.
09:40Какво чудовище си ти, а?
09:43Какво зло същество?
09:44Съфие.
09:46Какво ти е сторил този човек?
09:48Какво?
09:48Нарани ли те?
09:50Какво ти е направил?
09:52Освен, че ме обичаше и се грижеше за мен.
09:55Той е болен.
09:56Болен е.
09:58И знаеки това, ти си го заключил.
10:04Какво?
10:05Чакай, трябва да ми слушаш.
10:17През цялото това време, си бил до мен.
10:23Опитвал си се да ми кажеш, но аз не те чух.
10:27Не те спасих.
10:34Кога загубих братчето си, а?
10:38Кога се превърна в този човек?
10:42Направи го заради теб.
10:45Нямаше да разберем, ако беше умрял.
10:47Тук ли щеше да го погребеш?
10:49Това ли щеше да е гробът на Наджи, докато аз живея безпомощно горе?
10:54Не разбира се, какво говориш?
10:56Хан, защо?
10:57Защо?
10:59Ако не го бях спрял, той щеше да ти каже, че е болен, че умира, а ти щеше да обвиниш
11:05себе си.
11:06Щеше да повярваш на думите на мама, че носиш нещастие.
11:10Не можех да позволя пророчеството й да се сбъдне.
11:15Щеше да се измъчваш до края на живота си.
11:18Този път вече щяхме да те загубим. Разбираш ли?
11:24Ти вече ме загубих, Хан.
11:29Всичко беше заради теб. Не чуваш ли?
11:33Исках да се лекува.
11:35Да живее по-дълго, за да може да те направиш щастлива.
11:40Добре, избрах лош метод, разбирам.
11:42Но исках краят за теб да е добър.
11:46Заради мен, така ли?
11:47Само заради теб.
11:50Виж, не се гордея с това.
11:52Но ако той е единствената ти надежда,
11:55съм способен на всичко, за да го запазя жив.
11:59Направи го.
12:01Не съжалявам за това.
12:06Не съжаляваш.
12:09Не съжалявам.
12:14Значи би го направил отново?
12:17Заради теб.
12:19Бих го направил отново.
12:21Не съжалявам.
12:43Аз съжалявам за всеки миг, в който съм избирала твоето щастие вместо своето.
12:51Срамме от себе си.
12:52Аз съжалявам.
12:59Абонирайте се!
13:46Абонирайте се!
13:55Трябва да е в банята!
13:56Моляте, иди ми я донеси!
13:58Ако вляза вътре, тя отново ще се разсърди!
14:01Не, я намирам!
14:03Зарежи чистенето!
14:04Седни да разгледаме старите албуми!
14:06Ще ти покажа и умер като бебе!
14:08Не ме карай да влизам!
14:13Ето я!
14:14И тя идва!
14:15Сафие!
14:16Кажи нещо на баща си!
14:17Той не ме слуша!
14:19Агил Беня няма!
14:21Сафие!
14:22Ще донесеш ли белината?
14:25Защо не отговаря?
14:36Как можа да ми го причиниш?
14:39Как можа?
14:40Едно
14:44Две
14:45Три
14:53Четири
14:54Четири!
15:03Четири
15:34Четири
15:55Какво правиш, подяволите?
15:57Да ме побъркаш ли искаш?
16:00Проклед да си!
16:01Страхувам се от теб!
16:03Ти не си, дете!
16:04Ти си убиец!
16:05Как можеш да убиеш Божия създание?
16:07Как можеш да ги измъчваш?
16:09Тилут ли си?
16:10Психопат ли си?
16:12Мама?
16:13Какво става?
16:15Хан, кажи ми!
16:17Знаеш ли какво е правил брат ти в котелното помещение?
16:20Не е какво?
16:22Взел е котенцата от майка им
16:25Отнесъл ги е там
16:26И ги е убил
16:28Какво?
16:30Хан не би го направил
16:32Изключено
16:32Той обича животните
16:34Убил ги е
16:36Хванах го, докато ги погребваше в двора
16:39Казах ти
16:40Казах ти, че е лош
16:41Че е ненормален
16:41А ти не слушаш
16:42Ще разкажа всичко на баща ти, когато си дойде
16:45Убил си невинни същества
16:47Ще отговаряш за това след смъртта си
16:50Бог не забравя
16:52Бог винаги помни
16:54Няма да ти се размине
17:00Хан
17:02Какво стана?
17:04Знаем, че не би го направил
17:06Защо са мъртви?
17:09Хан
17:13Вчера ги чух до кофата за буклук
17:16Майка им ги беше изоставила
17:18Взе и ги, за да не умрат от студ
17:21Какво да правя?
17:22Не можех да ги донеса тук
17:24Отнесох ги в котелното
17:26Дадох им мляко
17:28Но те не го изпиха
17:30Сложих им одяло, да се стоплят
17:32Но тази сутрин
17:33Всички бяха мъртви
17:34Кълна се не съм ги убил
17:36Исках да ги спася
17:37Да се грижа за тях
17:38Добре, миличък
17:39И имена им измислих
17:41Не са можели да оцелеят без майка си
17:45Ти не си виновен
17:46А майка им?
17:47Защо ги е изоставила?
17:52Понякога, когато котето е болно
17:55Майка му не се грижи за него
17:57Тъй като така или иначе ще умре
17:59В природата оцеляват само най-силните, Хан
18:04Ние също ли сме слаби?
18:06За това ли майка ни не ни иска?
18:08Не, не, разбира се
18:09Говорех за котенцата
18:11При хората е различно
18:13Така ли?
18:14Мама, защо не се грижи за нас?
18:17Защо иска да умрем?
18:44Тик-так
18:46Тик-так
18:48Тик-так
18:52Часовникът тик-така
18:54Времето изтича
18:56Разбираш, нали?
18:59Зарът е хвърлен
19:00Ще загубиш и двете ни
19:03И сестра си
19:05И мен
19:10Ще има ли смисъл живота ти?
19:19Боже, още е много рано за бунището
19:22Какво ще правиш?
19:24Дали да не отидеш на гробището?
19:27Може да набереш цветя
19:30Започни с гроба на майка си
19:32О, не забрави гроба на баща ми
19:35Молите, молите
19:36Стига, млъкни
19:37Махай се
19:44Добре, аз вече знам какъв изрод си
19:47Но, сестра ти
19:50Едва ли го е очаквала?
19:52Жалко
19:53Беше шокирана
19:57Знаеш ли какво ще направя, когато науча?
20:03Ще ме напуснеш
20:11Няма да ми позволиш
20:13Ще ме затвориш в котелното
20:16Аз имам по-добър план
20:21Ще се самоубия
20:25Предпочитам да съм мъртва
20:27Пред това
20:29Да съм твоя жена
20:32Как мислиш?
20:38Аз имам по-добър план
21:16Какво правите вие, а?
21:19Седите там и си молчите
21:22Не можете ли да си кажете нещо, да поговорите?
21:25Държите се като деца
21:26Аз не съм дете
21:27Не ме нарича и така, моля те
21:30Добре, докажи ми го
21:31Приятелят ти е тук
21:32Сподели му проблемите си
21:34Да, Гюлбен
21:35Не може просто да седим и да молчим
21:38Нека да поговорим за това
21:42Есат
21:43Кълна се
21:45Че не съм се влюбила във външния ти вид
21:49Обикнах те заради доброто ти сърце
21:53Момчето, което не таеше обида
21:55Но аз и сега съм същият Гюлбен
21:57Искаше да отмъстиш на един безпомощен човек
21:59Да го накажеш и излепоставиш
22:02Човекът, когато наричаш безпомощен, е изпълнен с омраза
22:05Не го ли разбираш?
22:06Моля те
22:09Това не е омраза
22:11Това е безнадежност
22:13Повярвай ми, познато ми е
22:15Тази жена беше най-големият ми враг
22:17Мислех си, как да я убия с отрова за плъхове
22:22Да?
22:23Но сега е най-добрата ми приятелк
22:26Защо?
22:30Защото ми даде шанс
22:31Не ме намрази
22:32Опита се да ме хареса
22:34Гюлбен
22:37Ти го оправдаваш, защото си най-наивният човек на света
22:42Но този човек е опасен
22:44Ако не беше, щяха ли да го хоспитализират?
22:48Защо го затварят?
22:50Защото има опасност да нарани някой друг
22:52Това доказва, че съм прав
22:54Той може да е всякакъв
22:56Може да е лут, психопат, каквото ти хрумне
22:59Но ти не можеш да бъдеш жесток
23:02Нямаш право
23:04Защото Есат, когато познавам, не е такъв
23:06Жесток?
23:09Защото го предадох на полицията ли?
23:12Ти искаше да го нараниш
23:13Искаше да страда
23:25Дори и да е така
23:26Не съм го направил от злоба
23:30Аз се страхувах да не нарани теб
23:32Ами, не се плаши толкова лесно
23:34Човек се плаши лесно, когато обича
23:50Искате ли да ви направя чай?
23:52Чай?
24:00Ами това
24:03Просто така ли го каза?
24:05Например, казваш ли на хан, че го обичаш?
24:08Често ли
24:10Използваш тази дума?
24:11Или
24:12Изрази като обичам те?
24:14Или мисля за теб?
24:21Не
24:25Имах предвид, че обичам теб
24:34Защото те обичам
24:45Казваш го само зада мен
24:46Направиш щастлива ли?
24:49Не, Гюлбен
24:50В момента не мисля за щастието ти
24:53Ти наистина ме нарани
24:57Есат
24:58Есат
24:59Ти ми каза нещо
25:01Преди три месеца
25:04Каза ми, че не ме обичаш
25:07Каза го, докато
25:08Ме гледаше в очите
25:10Нали?
25:19Да
25:21Казах го
25:24Права си
25:25Но тогава беше различно
25:32Още не те бях открил
25:36Но сега
25:40Какво?
25:41Какво сега?
25:42Сега какво?
25:43Какво откри сега?
25:45Какво?
25:50Помниш ли как рисувахме
25:52Докато бяхме деца?
25:55Нашият свят в средата
25:57И всички деца
25:58Хванати за ръца около него
26:03Искаш да кажеш, че аз съм една от децата
26:06Което те държи за ръка
26:08Разбирам
26:10Ме
26:14Ти си светът в центъра
26:18А аз съм децата
26:23Които се държат за ръца около теб
26:29Ето как те виждам сега
26:32Като моя свят, който
26:35Трябва да защитавам
26:54Какво е това?
26:57Есра ли?
26:58Плаче или се смее?
27:06Плаче ли?
27:13Варлина, какво ти е?
27:14Есра
27:16Плачеш ли, мила?
27:24Знаете ли, какви късметлии сте вие двамата?
27:29Имате ли представа?
27:31А?
27:34Аз ще си умра сама
27:42Вие поне сте двама
27:45Знаете ли колко е важно?
27:48Колко е важно
27:49Не пропилявайте любовта си заради
27:51Такива незначителни глупости
27:53Ценете я
27:55Наистина
27:56Не бъдете неблагодарни
27:59Ако изгубите
27:59Любовта си
28:01Ще разберете, че всичко останало е без значение
28:04Не го правете
28:15Чухте ме, нали?
28:18Нали?
28:20Хайде
28:27Много ми и домъчня
28:28Защо стана така?
28:31Заради онзи
28:32Супашката ли?
28:33За него ли страда?
28:35Съжалява ли, че се раздели с него?
28:38Не, не
28:38Не мисля
28:39Защо е разстроена?
28:41Горката
28:43Весат
28:45Да не биде заради теб
28:48Глупости, Гюлбен
28:51Тя иска да сме щастливи
28:53Така е
28:55Толкова ми е тъжно
29:12От кого е това?
29:14От Наджи
29:16От Хан
29:17Татко
29:17И не е истинска
29:21Както много други неща
29:23Които ми е дал
29:25Ако беше истинска
29:27Нямаше да можеш да я държиш
29:30За това е фалшива, Сафие
29:36Татко, мислиш ли, Чехан?
29:40Добре
29:43Веднъж училищният съветник се обади
29:47Искаше да говори с теб
29:48Помниш ли?
29:49Да, и какво?
29:51За какво?
29:54Няма да ти кажа
29:55Защо?
29:56Така, не е твоя работа
29:58И без това е минало
30:01Молете, татко
30:03Наистина е важно за мен
30:08Беше в петък
30:10Когато
30:14Всички деца
30:16се прибират след училище
30:18Знаеш, че Хан оставаше и през почивните дни
30:21Той много харесваше училищният съветник
30:25В петък вечерта
30:29Отишъл в стаята и
30:31Разговаряли както винаги
30:34След това
30:37Тя се е приготвила да си тръгва
30:40Но Хан не е позволил
30:42Заключил вратата
30:43Искал
30:45Да остане
30:46Тя не успяла да го убеди
30:48Останала там часове наред
30:56И какво ти каза тя?
31:01Каза ми, ще напусна работа, няма друг начин
31:06След това
31:09Я назначиха
31:10Друга да и тя замина
31:14Каза ми
31:16Трябва да се грижите повече за него в къщи
31:20Не бива майка му да е толкова строга
31:24Не можех да й отговоря, че майка му няма сърце и не го обича
31:32Ти обичаш ли го, татко?
31:36Грижеше ли се за него?
31:43Никога умишлено не съм наранявал някого от вас
31:47А майка ви го правеше
31:51Има разлика, Сафие
31:54Ще го разбереш, когато имаш дете
32:00Аз няма да имам дете, татко
32:04Защо?
32:07Не смятам
32:10Че трябва да се размножаваме
32:14Ние трябва да измрем
32:17Това е най-доброто за света
32:47Това е най-доброто за света
33:04А мислехме да имаме дете
33:06Да се появи един малък хан
33:09Човечеството щеше да изчезне
33:15Какво? Защо не се смееш?
33:19Ако сестрати не те обичаш, ще умреш ли?
33:22О, горкият той
33:24Толкова ли обичаш, сестра си?
33:27Колко жалко, наистина я обичаш
33:30Гледай ти
33:31Мъркни, замълчи
33:48Защо си тук?
33:52Отмърсти си, какво искаш още?
33:57Не беше нарочно, знаеш го
34:01Ако зависеш от мен, нямаше да ѝ кажа
34:05Ти твърдеше, че ще го направиш
34:07Не
34:08Казах ти, че за всичко си има време
34:13Защо не си с нея
34:16Да я отешаваш
34:19Сигурно те обича още повече
34:23Сега е моментът
34:27Разбра, че брат ти е зяр
34:31Значи ти си героят
34:34Не съм с сестра ти, защото
34:37Тя се нуждае от теб, не от мен
34:41Отиди, изпечели отново доверието ѝ
34:44Тя не може да живее иначе
34:45Ти и сестрите ти
34:48Сте всичко за нея
34:51Вие
34:52Сте целият ти живот
34:57Не ние, а ти
35:00Тя живее за теб
35:05За това потънах дълбоко
35:09И се изцапах
35:12Докато се опитвах да те спася
35:19Какво каза на Инджи?
35:21Тя какво знае?
35:24Че си се отказал от терапията
35:32Всичко беше чудесно
35:36Дори мислехме за дете
35:42Сега изгубих своя шанс
35:49Явно аз не заслужавам щастие
35:51Ще седиш тук и ще се самосъжаляваш
35:55Или ще направиш каквото трябва
36:00Не те разбирам
36:03Защо се опитваш да ни помириш?
36:07Заради Тя обича повече ли?
36:10Заради Сафие
36:11Мен все едно ще изгуби
36:14Поне да ни изгуби теб
36:17Защо си такъв и над?
36:22Защо ми пука?
36:24Защо?
36:26Хубаво!
36:28Не се лекувай
36:33А сега върви и се извини
36:35Хайде
36:36Не го прави
36:38Не се опитвай да ми помогнеш
36:41Ние не сме приятели
36:43Защо?
36:45Ти се опита да ми помогнеш
36:47Добре, опита се да го направиш
36:50По твоя жесток начин
36:52Но поне опита
36:55Не ме ли мразиш?
36:57Защо да те мразиш?
37:00Умразата е
37:01Гадна и лепкава
37:03Тя се лепи по теб
37:07Заключих те в мазето
37:09Оковах те в бериги
37:11Какво искаш да ми кажеш?
37:12Не се прави на философ
37:13В крайна сметка
37:15Ти си просто човек
37:18А хората
37:19Неизбежно допускат грешки
37:21Не можеш да очакваш друго от тях
37:24Ти кога ще допуснеш грешка?
37:28Давам ти още един шанс
37:29Да станеш по-добър
37:32Няма да кажа нищо на съпругата ти
37:37Защо правиш това?
37:39Защото присъдата ти е по-тежка от моята
37:44Сестра ти не може да напусне дома си
37:46А ти навсякъде го носиш с себе си
37:48И двамата трябва да се спасите от него
37:53Не знам какво е добро за теб
37:56Но аз ще направя всичко възможно за Сафие
38:00Между другото
38:02С когото и да си говори преди малко
38:05Затвори му устата
38:08Иначе ще слушаш само него
38:22Между другото
Comments