- 1 week ago
Esra pracuje jako servírka a unavená z těžkostí života uzavře rozumový sňatek s inženýrem Ozanem, aby si zlepšila životní úroveň. Když však v tomto manželství zažije finanční i emocionální problémy, je nucena ho ukončit. Po rozvodu Ozan založí softwarovou firmu a velmi zbohatne. A jednoho dne Esra začne pracovat právě v této firmě.
HERCI: Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy a Mehmet Yılmaz
PRODUKČNÍ INFORMACE
PRODUKČNÍ SPOLEČNOST: NO:9 PRODUCTIONS
REŽISÉR: Murat Öztürk
SCÉNÁŘ: Özlem İnci Hekimoğlu & Nil Güleç Ünsal
HERCI: Burcu Özberk, İlhan Şen, Burak Yörük, Melisa Döngel, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat, Sevda Baş, Ceren Koç, Birgül Ulusoy a Mehmet Yılmaz
PRODUKČNÍ INFORMACE
PRODUKČNÍ SPOLEČNOST: NO:9 PRODUCTIONS
REŽISÉR: Murat Öztürk
SCÉNÁŘ: Özlem İnci Hekimoğlu & Nil Güleç Ünsal
Category
📺
TVTranscript
00:24Ďakujem za pozornosť
00:30Dobre, idem sa hore pripraviť
00:31Počkaj chvíľu
00:33Táto rozkošná tvárička sa na mňa síce milo usmieva
00:37Ale za tým úšmevom cítim smutok, čo sa deje?
00:41Presne tak, braček
00:42Dnes večer budeme mať party na oslavu ocenia
00:45Vôbec sa mi tam nechce ísť a pozerať sa, ako bude Čakla držať oza na za ruku
00:50Vážne, to sa deje
00:51Nesmieš sa trápiť, preto ich falošné manželstvo
00:54Je to niečo ako falošný parfum
00:56Stále som sa nevzdal myšlienky, že si to s ním vybavím ručne stručne
00:59Stačí povedať, aspoň mu prepichnem pneumatiku
01:02Kašli na to, nejako to prežijem
01:03No, tak sa maj
01:04A netráp sa dlho s tými výpočtami
01:06Dobre, dobre
01:11Ale, ale, ale
01:12Oci, ako ti to dnes pristane?
01:14Vedešte, nie som mrtvý, syna, čo?
01:17Hande už odišla
01:18Hned sa tu znovu cítim dobre
01:20Už sa mi ani domov nechcelo prísť
01:22Oci, aj ja som to tak cítil
01:25Dobre, prežili sme ďalšiu katastrofu
01:28Tak čo, ideme?
01:31Zveziem ťa svojim autom, ale ja sa dlho nezdržím
01:34Oci, prepáč, nehnevaj sa, ale už som sľubil esre, že ju vyzdihnem
01:38Tak
01:38Ale nehovor
01:41Pozrime sa, z môjho syna sa stal muž
01:43Ale viem, že to nie je vďaka práci vo firme
01:46To esra ťa zmenila
01:48Som si toho vedomý
01:49Otec, pozrie táto téma
01:51Činná, vždy vidím budúcnosť
01:54Minulosť je minulosť
01:56Vidím, že robíš to isté
01:58Výborne, syna, ide ti to dobre
02:01Ak si našiel niekoho ako esra, nenechaj si to ujsť
02:04Nie, otec, viem, čo urobím
02:08Porozprávam sa s ňou, ešte dnes večer
02:10Takže dnešný večer je dôležitý
02:13Veľmi dôležitý
02:16Veľa šťastia
02:17Nech je všetko, ako chceš
02:19Ďakujem
02:20Večer sa uvidíme
02:38Rozveselil ty, mače
02:39Je normálne sa baviť
02:40V Anglicku som si zo zábavy urobil magisterský titul
02:44Ozan, si pripravený?
02:47Môžeme ísť?
02:48Som pripravený
02:49Už idem
02:54Som pekná?
02:57Si štílová
02:59Na to sa nepýtam
03:01Pýtam sa, či som pekná
03:03Čak hla
03:05Myslíš si, že keď mi povieš, aká som krásna, dáš mi tým nádej?
03:09Nemusíš sa báť, nie som dieťa
03:11Ideme už
03:11Ozan
03:15Budeme pod drobnohľadom
03:17Mali by sme si dať pozor
03:20Neubližuj mi, dobre?
03:21Robím všetko preto, aby som ti neublížil
03:24Čo odo mňa ešte chceš?
03:26Ozan, teraz si ma iba zle pochopil
03:28Bude tam aj môj otec
03:30Nemali by sme zabudnúť na svoje úlohy
03:32Ja veľmi dobre viem, ako sa mám správať
03:34Čakla, tak sa neboj
03:35Už sa o tom nebalme, dobre?
03:38Poďme
03:39Ozaj
03:40Mimochodom, čo sa týka nášho rozvodu
03:42Všetko rieši môj právnik
03:44Ako svetka som uviedol musu, súhlasíš?
03:52Čakla, hovorila si so svojou právničkou?
04:00Samozrejme
04:02Dobre
04:03Tak nekde meškáme
04:23Zhejneb, nevieš si predstaviť, aká som rada, že so mnou ideš na party?
04:26Jasné drahá, nedokázala som to musovi odmietnúť
04:29A myslela som si, že aj ty budeš rada
04:32A ty čo robíš?
04:33Obliekla som sa a čakám na činára
04:35Naozaj te nemáme vyzdvihnúť?
04:37Nie, vďaka príde po mňa Musa
04:39Už naň ho čakám
04:41Príde po teba?
04:43Zhejneb, nie ste si s Musom zrazu nejaký blízky?
04:47Alebo sa mi to iba zdá
04:50Áno, sra, nezdá sa ti to
04:53Počkej
04:54Volá mi činár, asi už prišiel
04:56Tak sa uvidíme na party, maj sa
04:59Dobre, tak na party, maj sa
05:11Na zdravie
05:13Ďakujeme a príďte znova
05:16Dovidenia
05:16Nech sa vám darí
05:19Á, vítaj, činár
05:22Ako sa máš?
05:24Ďakujem, ako sa darí?
05:25Dobre, prišiel si po SR
05:28Tak sa posadie, daj si čan
05:30Ďakujem, asi už príde
05:31Iste
05:38Môžeme ísť
05:39Esra, veľmi ti to pristane
05:41Ďakujem, aj vy vyzeráte veľmi štýlovo, pane
05:44Ďakujem
05:44Ahoj, mami, vrátim sa večer
05:46Nie, neskoro, neboj sa
05:47Dobre, sa baute
05:48Ďakujem
05:49Dovidenia
05:49Dávajte pozor
05:51Áno, mami, neboj sa
05:54Á, ďakujem, pán činár
05:59Á
06:28Neskutočne sa k sebe hodíte
06:30Boh vám, že
06:31Aj tebe to prajem, ráje
06:34Ďakujem
06:34Áno
06:35Tak prajem do mňa
06:36Aj tam ti to príde
06:38Dúfajme
06:38Naozaj ti to úprimne, prajem
06:59Vítejte
07:00Ďakujeme
07:01Veľmi vám to spolu pristane
07:05Vďaka rovnako aj vám
07:07Si veľmi pekná čaglá
07:09Ďakujem
07:14No tak dobre, ďalšia zastávka
07:17Môj otec
07:18Uvidíme sa neskôr
07:19Poďte sa
07:25Ahojte
07:26Ako všetci dobre vyzeráte
07:32Vitaj, Ezra, vitaj
08:02Dobrý deň, pán Arif
08:04Presne, tak otecka
08:05Aha
08:06Práve, práve prišli
08:08Ezra
08:08Tam je, áno
08:10To je kamoška Zeynep
08:12Z našej štvrte
08:13Z dovolení
08:14Môžem ju ísť pozdraviť
08:15Ešteže
08:15A prajem pekrý večer
08:17Ďakujem
08:17Majte sa
08:18Dobrú zábavu oci
08:20Ale, ale, ale
08:22Zeynep
08:24Ahoj
08:25Ako ti to dnes pristane
08:28Ďakujem
08:30Predstavíš nás?
08:31Áno
08:31Jeden o druhom
08:32Ste odo mňa často počuli
08:34Ale do dnes ste sa spolu nestretli
08:35Takže
08:36Takže
08:36Činár, Zeynep
08:37Zeynep Činár
08:38Veľmi ma teší
08:39Aj mňa veľmi teší
08:41Musa, ako žiješ?
08:42V pohode
08:43A ty ako?
08:44Našiel si si pekné dievča
08:45Vraj si bol po ňu doma
08:47To som veľmi rada
08:49A teraz sme spolu
08:50Na tejto party
08:53Ozan, čo hovoríš?
08:55Bavíš sa?
08:57DJ prišiel
08:58Z Berlín
08:58Super, to je super
09:17Duša moja
09:18Eko
09:19Čo je?
09:19Skvele spravi
09:20Naša žiadost bola prijata
09:22Znami kurman
09:24Izmečišman
09:25Môže kedykoľvek prísť do našej reštorácije
09:28Výborné
09:29Pialčín môj
09:30Čo to hovoríš?
09:31Ako spoznáme toho muža?
09:32Ako sa na neho pripravíme?
09:34Ako budeme vedieť, že je to on?
09:35Nie, nie, nie, nie ho nespoznáme
09:36Pretože presne o to ide
09:37Čo to táráš?
09:38Hneď vám to vysvetlím
09:39Ten muž chodí z reštaurácie do reštaurácie
09:41A neustále je maskovaný
09:42Aby ho nikto nespoznal
09:44Nikto nevie na koho sa podoba
09:45A nejako vyzerá
09:46Je tajomný
09:47Zaujímavé
09:48To teda je
09:48Ale podľa malého prieskumu verejnej mienky
09:51Ktorý som súkromne urobil
09:53Tak náš ismet by mal byť dosť túčný
09:56Mohutnej postavy
09:57Vysoký a široko pleci
09:59Hotový obor
10:00A z okuliami
10:01Dobre
10:01A čo s týmito informáciami
10:04Urobil váš úžasný syn Eko?
10:06Toho tajomného obra?
10:08Co nakreslil?
10:09Pozrite sa
10:09Takto nejako by mal vyzerať
10:11Podľa mojej kresby ho môžeme stoznať
10:13Jalčín, prečo práve my?
10:14Prečo práve naše dieťa?
10:16Je úplne k ničomu!
10:18Syna rade otec
10:18Hoď lepší žart
10:19Duša moja
10:20Toto dieťa sa narodilo s chýbami
10:22Ale napriek tomu
10:23Veľmi sa snaží
10:24Neberme mu to
10:25Isté, že jalčín, isté
10:27Koľko zlých vtipov
10:28Sme si za taký krátky čas museli vypočuť
10:30Všetky pôjdu do zabudnutia
10:31Ale nechajme to teraz tak
10:33A dobre si pozrite tohto muža
10:34A zapamätajte si ho
10:35Aby sme neurobili žiadnu chybu
10:37Keď sem príde
10:38Dobre
10:38Ten muž sa sem chystá, dobre?
10:40A my nesmieme urobiť žiadnu chybu
10:42Robte ako by všetko bolo normálne
10:44Privítame ho, usadíme
10:45A potom moja mama spraví z toho muža
10:47Chuťového šialenca
10:48No tom ho pošleme preč
10:50A potom budeme mať stále plno
10:52Stále plno
10:53Stále plno
10:55Čo sa tu deje?
10:57Ako chcete mať stále plno?
10:59Prečo?
11:00Čo tu vy tri kuriatka
11:01Tak potajom kikujete
11:02Zvizni
11:03Do tejto reštaurácie
11:04Máš vstup zakázaný
11:06Okamžite odíč
11:07Pôjdem, Menekše, pôjdem
11:08O čom ste hovorili o svojich doho?
11:11Ach, som zvedavá, ako ich zaplatíte
11:13Áno, nebola si bohatá Menekše
11:16Ale teraz si chudobná
11:17Ako kostolná myš
11:22Čo to?
11:23Hľadaš peniaze?
11:25Nemáš
11:25A čo tvoje deti?
11:27Kde máš deti?
11:28Stáli tu vedľa seba
11:29Ako také sochy
11:31Vymenila si ich?
11:32Vymenila si ich za peniaze?
11:34Ticho, zumrud
11:35Ráno som ti vytrhala vlasy
11:37A vytrhám ti aj tie zvyšné
11:38Neprovokuj ma
11:39Neprovokuj!
11:41Pa, pa, pa, pa
11:42To je zvuk Menekše
11:46Som zumrud korvaliová
11:48A saď zumrud
11:49Ona je duševne chorá
11:51No, choď už, choď, choď, choď, choď
11:55Maniačka!
11:56Duša moja
11:57Držme si ju od tela, lebo nás zničí
12:00Dobre, Halčín
12:08Čínar, odkiaľ máš takéto vtipy?
12:11Odkiaľ, z internetu
12:26Ticho, ticho, ticho
12:29Páno Zahn
12:45Priatelia, zabávame sá záky, príhovor
12:47Ale, páno Zahn
12:49Hm
12:49No tak, páno Zahn, prosím
12:51Áno, páno Zahn
12:53Tvoji nebo
12:55Pristo, tak
12:56Ďakujeme
12:57Príhovor! Príhovor!
12:59Príhovor! Príhovor!
13:00Dobre, ale vy ste to chceli.
13:03Príhovor!
13:03Príhovor!
13:15Dobrý večer všetkým.
13:17Tento príhovor je na vaše želanie,
13:19ale nebojte sa, skrátim to.
13:21Naša aplikácia
13:23získala tri ocenenia.
13:24Bravo! Bravo!
13:26Bravo!
13:28Večne!
13:32Bravo!
13:36Pamätám si časy, keď sme firmu založili.
13:40Nedokážem sa dostatočne poďakovať tým,
13:43čo pri mne v tých ťažkých časoch stáli.
13:46Teraz hovorí o Esre.
13:50Poviem to teraz.
13:53Ďakujem.
13:55Aj keď neskoro.
13:57Bravo!
13:58Bravo!
14:01Bravo!
14:06Bravo!
14:07Bravo!
14:09Bravo!
14:38Ďakujem.
15:03Ďakujem.
15:25Ďakujem.
15:26Nesom lenivý.
15:27Ale ty to preháňaš.
15:29Každý to tak verie.
15:31Zmeješ sa, ale ma pravdu vedľa teba vyzeráme byť pomaly.
15:34No by ste mohli, je to týmová práca a všetci sme úspešní.
15:37Ďakujem.
15:39Áno, naša Esra.
15:41Všetci obdivujú Esru.
15:44Esru všetci milujú.
15:58Ďakujem.
15:59Myslím, že by si to nemala zveličovať.
16:02Nie.
16:04Si veľmi úprimná.
16:05Si veľmi spolahlivá.
16:08Piatelia.
16:10Čakujem.
16:10Videli ste?
16:11Už chvíľu ticho.
16:12Že naša Esra robila kedysi predávačku.
16:16Robila predávačku na trhu.
16:19Čakujem.
16:20Do životu pisu si napísala, že bola štýlová poradkyňa.
16:23Čakujem.
16:27Čakujem.
16:29Čakujem.
16:30Čakujem.
16:30Čakujem.
16:33Čakujem.
16:35Čakujem.
16:38Čakujem.
16:41Čakujem.
16:42Čakujem.
16:45Čakujem.
16:47Čakujem.
16:49Čakujem.
16:51Čakujem.
16:52Čakujem.
16:53Čakujem.
16:56Poďme, Čekná. No tak, ideme.
17:09No, hovorili sme o karaoke, priateľi, a čo keby sme si zaspievali?
17:13Áno, áno, super nápad. Tak poďme.
17:15Dobre.
17:16Mesta?
17:16Áno.
17:17Poďme spievať prvú piesň.
17:18Poďme, poďme, právo, právo.
17:21Čekná, čo to robíš?
17:23Poďme, povedz, ako to chceš.
17:26Vyď si zamilovaný do Esri.
17:28Alebo choď von a zakrič.
17:31Zakrič, milujem Esru, bude to jednoduchšie.
17:33Čaká.
17:34Sľúbil som ti, že svoju rolu dohrám dôstojne.
17:38A čo robíš ty? Len sa ponižuješ.
17:41Robíš hambu sebe aj v rodine.
17:45wünákMusik SZIL finalmente.
17:46Vyack tavat invadiv bringulajubšie.
17:47Čenisto mu tezve?
17:52Če, pan ogalači, lira tvum možda.
18:02Ďaká.
18:03ďe tom poďmeč múžda.
18:05ďe tom po fundči.
18:07ďe.
18:09ďe,
18:10Ďakujem za pozornosť.
18:40Ďakujem za pozornosť.
19:28Ďakujem za pozornosť.
19:40Ďakujem za pozornosť.
19:45Ďakujem za pozornosť.
20:02Zor gibi gelmedi, oyundu, bize tabi demlenmedi ki
20:07Ruhumuzun feri büyümeciektik, itiraf et hadi
20:15Tehki oldum o sevişme de
20:18Debiti okuldu tutku vetenuju
20:21Sa chce nikah inim, sa chce hazin sunu
20:25Ďakujem vám, ale nech záte ma príliş vo firme
20:29A nerobte si video
20:32Činar, nečakal som, že to bude taká zábava
20:35Slúbil som ti, že sa nebudeš nudiť
20:37Super
20:38Počuji jesna
20:39Áno
20:41Mohli by sme ísť na minútu, vo mne, čo ti chcem povedať
20:44Dobre, poďme
20:45Fajn, poďme
20:47Smiem sa ťa chytiť, po petkoch sa mi zle chodí
21:00Činar, čo mi chceš povedať?
21:03No, ehem, dobre
21:06Ezra, raz som ti povedal, že som do niekoho zamilovaný
21:09Áno, pamätám si
21:10No a tá žena urobila zo mňa nového človeka
21:14Myslím na ňu stále
21:15Pamätám si každý výraz na jej tvári
21:18Som smutný, keď je ona smutná
21:20Som rád, ak ju rozveselím
21:22Keď idem spať, keď vstávam, stále myslím len na ňu
21:28Vieš
21:32Ani by mi nenapadlo, že niečo také zažijem
21:35Ale zažil som to a som preto veľmi šťastný
21:39Činére
21:49Ezra
21:50Počul som, že aj ty ku mne niečo cítiš
21:54Moje city nie sú neupetované
22:02Činár
22:03Činár, počkaj
22:06Činár, čo to robíš?
22:11Nozanovi si povedala, že ku mne niečo cítiš
22:16Odpusti, urobil som hlúpo
22:18Činár, Činár, stoj
22:19Činár, počúvaj ma
22:20Odpust mi
22:22Nečakala som, že by si to mohol počuť
22:26Pristahám
22:27Nevedela som, že ku mne niečo cítiš
22:28Keby som to bola vedela
22:31Činár
22:31Musela som nejako Ozana prinútiť, aby sa ma vzdal
22:34O tvojich citoch som nevedela
22:36Ospravedlňujem sa ti
22:37Pozri sa, porozprávajme sa, dobre?
22:39Som idiot, Ezra
22:42Kašli na mňa
22:42Činár, Činár, počkaj
22:44Mám ťa naozaj veľmi rada
22:46Si dobrý človek a vážim si tvoje priateľstvo
22:49Ja chcem viac, Ezra
22:50Chcem byť stále s tebou, po tvojom boku
22:54Nechcem, aby si bola smutná
22:55Chcem ti robiť radosť
22:58Nechcem, aby si trpela
22:59Činár, prepáč
23:00Mám ťa rada, iba...
23:02Dobre
23:03Rozumiem
23:04Činár
23:23Ale čo?
23:24Prečo si sama?
23:25Činár odišiel?
23:26Snád som vás nerúšil, vyzerali ste šťastní
23:30Nie, nerúšil
23:31Musel odísť, tak odišiel
23:32Vieš čo?
23:34Dobre, že som vás tak videl
23:36Nechcel som tomu veriť
23:38A dodnes by som bol nepokojný, Ezra
23:41Čo sa môže zmeniť za deň?
23:43Však si žena, ktorá ráno povie, že počká
23:45A večer urobí iné
23:47Taká je pravda
23:49Je to tak
23:53Radšej si na to zvykni
23:58A kde je Čagla?
24:02Ktorá ťa vtedy v noci utešovala
24:07Ezra, o čom to hovoríš, nerozumiem te
24:09Čagla mi povedala, čo ste v tú noc zažili
24:12A ty si jej uverila
24:20Prečo by som nemala?
24:23Už je to jedno
24:25Ezra
24:27Ver čo mu chceš
24:34Tak
25:02Čo to robíš?
25:03Chceš mi rozbiť okno?
25:06Volám ti, ale nedvíháš
25:07Asi mám tichý režim
25:13Už to zvoní
25:16A to je teda krásavica
25:19Ako to robíš, že si taká krásna
25:21Keď stojíš, aj keď sa prechádzaš stále
25:23Jasné
25:24Aj keď strážim, aby mi niekto nerozbil okno kameňom
25:27Ešte je aj vtipná, nielen krásna
25:30Čo nové?
25:31Neviem, ako sa mám vyslobodiť z tohto vezenia
25:34Ja som na tom rovnako, ak nie ešte horšie
25:37Čo budeme robiť, ha?
25:40Čo to?
25:41Teta Zumrud, prečo ma bombarduješ?
25:43Čo tu ešte robíš?
25:45Zaléza Liv
25:46Pomocza Liv
25:47Teta Zumrud, prečo ma zdáňáš na miesto toho, aby si ma objela ako svojho syna? Robíš chybu?
25:53Hej, na budúce
25:55Neurážaj ma, zmizni
25:56Rýchlo preč
25:58Au!
26:00Mama!
26:01Na koho sa to pozeraš?
26:03Čo to tam robíš?
26:04Na nikoho sa nepozerám, len tak stojím na ulici
26:06Počúvajte, rtanovci, dajte nám pokoj
26:09Nenúďte ma, aby som medzi nami postavila múr
26:11Subotrasený
26:12Áno, urobím to
26:13Mám peniaze, mám moc, strhni si bosorka
26:16Nenúďte ma do toho
26:18Ak bude treba, naozaj sem dám postaviť čínsky múr
26:21A myslím to smrteľne vážne
26:23Daj
26:24Čo?
26:25Toto?
26:27Už to nerob
26:33Ekrem, okamžite poď hore, uvidíš čo s tebou urobím
26:36Poď, poď, poď, poď, poď
26:37Veď ti uvidíš, poď hore, poď
26:39Véď hove, mamička, ne léč
26:40Už idem
27:06Už idem
27:06Už idem
27:06Už idem
27:33Už
27:36Prenúcu im vo firme, Čaklá.
27:39Nechoď preč, prosím, Ozán.
27:42Urúbim ťa šťastný, mať ma prosím, neupúšť aj drahý.
27:47Čaklá, keď sa vyspíš, bude ci lepšie.
27:51Prosím, nechoď preč. Prosím, Ozán.
27:55Čaklá, dobrú noc.
28:30Čaklá, dobrú noc.
28:34Čaklá, dobrú noc.
28:38Čaklá, dobrú noc.
28:43Čaklá, dobrú noc.
28:45Čaklá, dobrú noc.
28:46Čaklá, dobrú noc.
28:46Čaklá, dobrú noc.
28:47Čaklá, dobrú noc.
28:49Čaklá, dobrú noc.
28:49Čaklá, dobrú noc.
28:49Čaklá, dobrú noc.
28:50Čaklá, dobrú noc.
28:52Čaklá, dobrú noc.
28:54Čaklá, dobrú noc.
28:55Čaklá, dobrú noc.
28:57Čaklá, dobrú noc.
29:03Aška bir gün sen
29:06Dönerseme, ja
29:07Dönerseme, ja
29:10Aška bir gün sen
29:12Aška bir gün sen
29:15Dönerseme, ja
29:26Ozan?
29:31Dobre ráno musia
29:33Dobre, dobre kamaráte
29:35Tu si v noci spal?
29:37Vôbec som nespal
29:39Čo sa stalo?
29:41Videl som ich musa
29:42Ruka v ruke, Esra a Činar
29:45Boli minulú noc sami
29:46Nemohol som zaspať, lebo ich stále mám pred očami
29:49Kamaráte, upokoj
29:50Som pokojný, som absolútne pokojný musa
29:53Dobre?
29:59Som naštvoný musa
30:01Najradšej by som všetko rozbil a vypadol očial to niekým
30:04Kamaráte, upokoj sa
30:05Včera som hovoril zo Zeynep
30:07Keď si v tú noc šiel za Esrou
30:09Tá volala Zeynep a smutným hlasom sa jej pýtala
30:12Či by sa vzdala milovaného človeka
30:15Čo to znamená?
30:17Akože čo to znamená?
30:18Bolo to predtým, ako si za Esrou šiel
30:20Jasné, že hovorila o tebe
30:22Si si istý, že si dobre videl?
30:24Možno je to len ďalšie nedorozumenie z vašej minulosti
30:29Ale nie je
30:32Kiež by bolo
30:35Nie je musa
30:46Dobré ráno
30:47Aj tebe dobré ráno, Esra
30:50Číner?
31:15Ďalej
31:17Ozan?
31:19Máš čas?
31:20Chcem s tebou hovoriť
31:23Poď čekla
31:35Ospravedlňujem sa za to, čo sa stalo na party
31:36A aj za to doma
31:38Zašla som priďaleko
31:40Mrzí ma to
31:42Tvoje správanie bolo nepriateľné
31:44Čakla
31:45Ale mala by si sa ospravedlniť Esre
31:47Nie mne
31:50Fajn
31:52Esre sa ospravedlním
31:57Za to, čo sa stalo doma
31:59Za to ťa neobvinujem
32:01Neboj sa
32:03Uvedomil som si, že som urobil dobre
32:05Keď som urýchlil rozvod
32:08Chápem, že ťa to metie
32:09Takže pre oboch bude najlepšie
32:11Keď sa rozvedieme čo najskôr čakla
32:17Máš pravdu
32:19Stretnem sa so svojou právničkou
32:21Ako si povedal
32:24Ukončíme to, čo najskôr
32:26Dobre
32:28Maj sa
32:46Núr ten
32:47Ráno, keď som prišla
32:49Pán Ozan vo svojej kancelárii
32:51Upratoval
32:51Aj včera prišiel skoro ráno
32:54Poviem ti, pán Ozan vo svojej kancelárii
32:56Určite prespáva
32:58Na sedačke som videla Deku
33:00Nechápem to
33:01Veď len teraz sa vzali
33:03Niečo sa asi deje
33:14Ten nie, ten má dlhé vlasy
33:17Á, Eko
33:18Pozri, pozri
33:20Čo tam ten štyriciatník
33:21Nie, otec, poznám ho
33:23Minulý týždeň nedaleko dostal prácu
33:25Je tu nový
33:26Á, veď ty poznáš každého
33:28No
33:34Prepáčte
33:35Zaujímalo by mači som bez češmelery
33:39To je on, to je on, to je on
33:41Nech sa páči
33:42Áno, áno
33:43Vítajte, pánie
33:44Sadnite si
33:46Áno, áno
33:47Sadnite si
33:48Sadnite, nech sa páči
33:49Nie, nie, chcel som sa len opýtať, či som prišiel na správne miesto
33:51Ale, pane, čo je to za otázku?
33:53Samozrejme, prišli ste na správne miesto
33:55Toto je zastávka chutí
33:57Menečine do hodná
34:06Pane, najdôležitejšie je nakrmiť niekoho, kto nie je hladný
34:09Napríklad, ja som zjedol tonko baklážanu, že ho neviem ani skočiť
34:13Tak dobre, dám si tu vašu polivočku
34:15Polivočku
34:16Áno, nech vám ju prinesiem
34:19Nech vám prinesiem polivočku, nech sa páči
34:23Á, našiel som to
34:25Uvidíme, či dokážu toľko, ako sa chvália
34:27Nie, nevedia, že som kurváný smet
34:30Tak, už sa to nesie, vaša polivočka, pane
34:35Nech sa páči
34:36Dovolte, citrónik vám vytlačím ako službu našej prevádzky, tak
34:40Aby ste sa nepopálili, ja vám ju aj pofúkam
34:43Fúkaj, síček, fúkaj
34:45Nevarila som toho veľa, ale každý má samozrejme rád inú teplotu
34:49Polivočka ako páse
34:51Áno
34:51Dobrý deň
34:52Chcem si objednať
34:53Mamička, aj tamten niečo chce?
34:55O chvíľu, pane, máme dôležitého hostia, hneď to bude, áno?
35:00Tak
35:01Ešte za lýšicu, ešte jednu, ešte jednu, tak
35:06Prepáčte, chcem si objednať
35:08Hneď prídem, pane, počkajte chvíľu
35:10Výborná
35:12Krásne voní, naozaj krásne
35:14Vidíte, pány smet, akí sú na tomto svete netrpezliví ľudia, však, pane, čo poviete?
35:19Ale ja sa nevolám i smet
35:20Niečo strašné
35:21Ani ja sa nevolám i smet
35:23Obsluha je hrozná, to je jasné
35:25Môžete sa mi chvíľu venovať
35:27A postaraj sa o toho druhého hostia
35:30Čo by to malo byť, pane?
35:31Najprv si dám polievku, potom fazulu s mesom, prajste vychýrená reštaurácia, samozrejme, že nie
35:37Ak to nevadí
35:39Čo to má znamenať, samozrejme, že nie
35:41Aha, a ešte caciky
35:42Jednej caciky
35:44No výborné, hneď vám to prinesiem
35:46Pán Ismet, dovoľte, aby som vám urobila našu pochúťku, mix môj jedal na olivovom olej
35:52Ano, presne, presne, mamička
35:53Ďakujem, ďakujem
35:54Ja už nebudem, a z toho my stačí
35:56Tak by ste mohli, nepôžete vás takto opustiť, pane
35:59Čo to znamená, je nám potešením slúžiť takému hostovi, ako ste vy, pane
36:04Len jedzte, prosím, dobrú chuť
36:07Ideme
36:12Tak prosím, už sa to nesie
36:20Tak čo, chutí
36:28Čínor
36:34Čo ste robili včera v noci, hovoril si ze srou?
36:41Nemám v úmysle sa tu teraz spovedať
36:44Ty mi povedz, prečo si sa správala tak hlúpo
36:48Pokúsila si sa Esru ponížiť, ale ponížila si seba
37:20Bolo to hlúpe
37:24Čerlá, nemám náladu o tom hovoriť
37:28Tak na mňa netlač, dobré?
37:31Fajn, ako chceš
37:35Ale ak sa teraz vzdáš
37:38Budeš v pozícii porazeného
37:40Maj to na pamäti činar
37:52Antalijský tým pracuje rýchlejšie, ako sme čakali
37:54Kerim je skúsený
37:56Ďalej nás o všetkom informujte
37:58Poskytneme im podporu
37:59Pravda, že pán Ozan, urobíme maximum
38:01Mhm
38:04Ďakujem priateľia, to je na dnes všetko
38:15Nech sa vám darí, pán Ozan
38:24Vzdala by si sa milovaného človeka?
38:29Čakám na odpoveď
38:42Hovor Esra, prečo alebo kvôli komu si sa ma musela vzdať?
38:49Prosím, buď úprimná
38:53Prečo si to povedala, Zeynep?
38:57Povedala som to len tak, nie je to dvôčité
38:59Esra, hovoril som si ver tomu, videl si to na vlastné oči
39:04Potom som počul niečo iné
39:05A myslím na to, ako si mi povedala, mám inú možnosť Ozan
39:11Esra, deje sa niečo, čo nevidím
39:13Nič sa ma nepýtali, je to lepšie pre oboch
39:16Osta, prečina
39:17Osta, prečina
39:18Osta, prečina
39:25Osta, prečina
39:26Osta, prečina
Comments