Skip to playerSkip to main content
My Anime Hub
Free! - S1 E03 (Eng Dub)

#Free #FreeAnime #FreeEnglishDub #FreeSeason1 #FreeSeason1Episode3
Transcript
00:00that sounds bad are you okay haru i know what grandma would have said about this
00:12she would have told me i'm sneezing because someone's talking about here
00:17it must be rin who's talking about you it's also possible that he's just sick after all you did
00:23decide to go swimming in april i'm not some baby they get sick from it's not warm enough to swim
00:29outdoors yet we'll just have to hit the gym until the weather gets better hey guess what i heard
00:34from go she told me that rin just joined the samazica swim team wait is something wrong mako
00:43i wouldn't worry about it but since he's on a team now there's a chance we'll see him at a tournament
00:48so let's sign up for one already we could totally dominate the relays you know that i only swim
00:53freestyle are you telling us you don't do relays anymore haru tell me that's not true
01:00please just swim with us besides we can't enter the relays because we only have three people
01:05yeah you're right what that means does that mean we gotta find another swimmer to join our team
01:29so
01:31yeah
01:33yeah
01:35yeah
01:37yeah
01:39yeah
01:41yeah
01:43This is my hand, it's just my hand, it's just my hand
01:49It's connected to the景色, it's not fair, can't you let go?
01:53Designable is the way you want this, I just, I, chose a broad voice, open to your knees
02:00The季節 of a dream
02:05It's a long time ago, say goodbye
02:12Clean up my shell
02:16Rays of mabushi hikari
02:20Subtake
02:22Mewa so mukeru
02:24It's short
02:25It's so, it's raising your murmur
02:29Umi nu, ima wa nai da
02:31Oh, you're mad
02:33Ato no tori takinei
02:36Yes, sir, here we go
02:42We need one more member to fill out the team
02:48But I can already tell this isn't gonna be easy
02:51When I was out there scouting I got snubbed by everyone
02:54Huh?
02:56Ryugazaki?
02:59I had no idea you took the train
03:02Ah
03:04It's a good thing we ran into each other cause I got an awesome opportunity just for you
03:07I have no interest in being recruited
03:09Hang on, what makes you think I was going to try to recruit you?
03:12It's fairly obvious what you're after
03:13What?
03:14All I had to do was take a look at your little goodie bag
03:16It's filled to the brim with posters and of course those ridiculous swimming mascots you plan on handing out
03:21But that isn't why I said no
03:24Apologies, but my heart belongs to track and field
03:28Good day
03:29Hey, we've still got one more stop before school
03:32Oh no way
03:36I bet he runs the rest of the way to school every day
03:39All I want to do is swim
03:52Woah
03:53So we'd be swimming in this place during the off season?
03:56It looks amazing
03:57Right?
03:58I did a little research on how the other schools that don't have indoor pools train during the off season
04:03And I stumbled on this place
04:04That's awesome Go
04:05You're a great manager
04:06Go
04:07The name is Ko
04:09Hey, what's up Haru?
04:15Who pays?
04:16The club will
04:17Who else?
04:18Oh right, the money
04:19Just from the flyer I can tell the dues at this place are going to be pretty high
04:22Do you honestly think we can get that kind of money together?
04:25This is the whole reason we started a swim club in the first place
04:29Maybe we should give up
04:31No way
04:32We're going to be able to swim all year round
04:35Sorry guys but I'm afraid that's just not possible
04:38What?
04:39How come?
04:40Well frankly it wouldn't be responsible of the school to provide that kind of funding to a brand new club
04:44That doesn't have any sort of track record
04:46This reminds me of an aphorism from the Bible
04:49It says he who does not work neither shall he eat
04:52I don't think that proverb really applies to our situation here
04:55Yeah, how are you supposed to eat a pool?
04:57So you're saying if we rack up some accomplishments you can get us the money?
05:00That's correct
05:01More accomplishments more money and the easier it'll be to justify forwarding the funds to your club
05:05Oh, I get it
05:06Do you think it would be enough if our team placed in a summer tournament?
05:09Pull that off, they might approve your request at the budget meeting
05:12But you'll need at least four swimmers
05:14With just the three of you you won't qualify for anything
05:16One more guy
05:17So basically if we can't find another team member
05:19Then I can swim all I want
05:21Let's get to work
05:22Huh?
05:23Haru?
05:24Haru sure looks good and motivated doesn't he?
05:27Wait up
05:29What's he doing?
05:30It was like a trick question or something
05:31Yeah, hey there
05:32Huh?
05:33You want this?
05:34Join the swim club
05:35I think I'll pass
05:36Ouch
05:37We're doomed
05:38It's a lost cause if that's the best it can do
05:39Hang in there Haru
05:40Hmm
05:41Hmm
05:42We could have gone with the glitter but it seemed like a little bit too much
06:00Hey, we meet again, how's it going?
06:05You want some company on the way home?
06:07I can tell you all sorts of things about our new swim club
06:10I have to go to practice now
06:12Uh
06:13Listen, I'm not joining your club
06:16Nothing you can say will change that
06:18So stop trying
06:20Ryugasaki
06:22That's so cool
06:30We're almost there
06:31What is it?
06:32I finally found the perfect candidate to join our club
06:35On the track team?
06:36Well then he can't join us
06:38Look, he's over there
06:40This is his fate
06:41It's written in the stars
06:42Did he used to swim on some other team?
06:44Or maybe he set some kind of record?
06:46No, it's because of his name
06:47His name?
06:48Yup, his name is Ray Ryugasaki
06:51He's just like us
06:53Check it out
06:54He's a guy but he's got a girly name
06:56What?
06:57Hm?
06:58Well, actually, on the second plot
07:00His stealth lights are incredible
07:02What?
07:03You really think that's the reason he should be in our swim club?
07:06Yes, it's a great reason
07:07Listen to our manager, Mako
07:08I'm coming
07:09You gotta listen to your guts sometimes
07:10Hey, it looks like he's about to jump
07:12Bar height is 4.20 meters
07:14Let B equal takeoff
07:15And A equal acceleration
07:17Gravity is G
07:18And if the center of gravity
07:19After taking into consideration the length of the pole is H
07:21Then best angle of approach should be
07:23What if that guy's a great diver?
07:35Yeah
07:36I mean his form in the pole vault is beautiful
07:38Yeah, and the form of his biceps is beautiful too
07:41Is that all you see?
07:42Obviously miscalculated the angle
07:53Yeah
07:54Hey
07:55What's up, Ray?
07:56Excuse me?
07:58Hi
08:00Hey, since we're so friendly now
08:02Why don't you call me Nagisa?
08:03I will do no such thing because the fact is we're not friends
08:06Yeah, well, not now, but if you just join
08:10I'm not joining
08:12The only activities that I find interesting are those that are truly beautiful
08:16Like track?
08:17Yes
08:18With track you can transcend the mundane realities of daily life
08:22By devoting yourself to the pursuit of beauty
08:24For only those who master theory shall achieve perfect form
08:27Okay, I didn't understand any of that
08:30I don't see why you can't be in both clubs
08:32If you want to develop those guns of yours for pole vaulting
08:35Adding swimming to your routine would definitely do the trick
08:37There's no way I'm doing both
08:39One more thing
08:40It took millions of years for life to crawl from the oceans onto land
08:43Why would anyone return to a place that it took so long to get away from?
08:47It's almost as if your chosen sport intends for us to reverse evolution
08:50It defies all logic and reason
08:52Not to mention that water's viscosity is twelve or thirteen times greater than that of air
08:57It didn't work
08:58That guy's never gonna sign up with us
09:00I think he actually hates the water
09:02Then we don't need him in our club
09:04Don't let him in the pool
09:05Keep your voice down
09:07You can't let anyone hear you talk like that
09:09That kind of attitude is a real turn off for people who might want to join
09:12Do you want to spend all winter lifting weights and jogging?
09:17No
09:18We might have to go with our contingency plan and see if Miss A would be willing to strip down for us
09:22That's never gonna happen
09:23You heard what she said about swimsuits
09:25Then let's reverse it
09:26Reverse it?
09:27Yeah
09:28What if when someone joins they get to strip down for Miss A?
09:31No one wants to do that
09:33Stop!
09:34Don't write that crap down!
09:35Huh?
09:36You know I can hear you, right?
09:39We're sorry!
09:41Hey, Haru
09:46So, it looks like we're gonna have to start competing at tournaments
09:50And I just wanna make sure that you're okay with that
09:53Sooner or later you're gonna have to go up against Rin again
09:56Do you really think you can handle it?
09:59I mean, what if you beat him?
10:02You know, huh?
10:03I told you
10:04I saw Coach Sasabe the other day and we talked about it
10:08What's done is done
10:13The important thing is he started swimming again
10:16Whatever else happens, I count that as a victory
10:19Hm
10:21Bar height is 4.30 meters, let V equal takeoff speed
10:29A, which is acceleration and the angle of approach stay the same
10:32Including changes in the pole's center of gravity
10:35...
10:49Ryu Андazaki!
10:50Are you running numbers in your head before jumping?
10:53We all know you've got picture perfect form
10:56But you're focusing too much on the technical side of things
10:59Uh… Coach, I thought
11:01just your method but at this rate you won't improve if you only continue to
11:05focus on the numbers I've got some amazing news for the team today ready
11:15for this I was able to schedule a joint practice with this amazing swim club for
11:19real how'd you convince Reen to go for this it's not that shocking he didn't
11:24want to listen to his little sister so I went over his head and talked to the
11:27team captain directly you want a joint practice great idea this is gonna be
11:34awesome you're an amazing manager go name is co now that we've got the green light
11:38to go ahead and use some ASIC as indoor pool we don't have to wait until summer
11:41to start swimming we have to show up with at least 14 members or they won't let us
11:48use the pool so basically we've got to find and recruit a new team member before
11:52we go to practice later on today we've got to make this happen go did some
11:55serious flirting for this opportunity what you weren't no one told me it was
12:04gonna be a joint practice the captain made that call on his own your little
12:10sister's the manager for the Iwatobi swim club right
12:13did you see their roster Harika Nanasei Makoto Tachibana and Nagisa Hazuki no one
12:18would ever guess by hearing their names that they're all guys sorry how do you
12:22know him so well because I participated in that tournament correct me if I'm
12:27wrong but wasn't that the last tournament you swam in grade school my team
12:31lost in the prelims I gotta tell you that race was amazing to watch
12:37someone's talking about me again
12:52hang on ray what do you want from me I just wanted to ask can I please run with
13:00you I don't care as long as you keep up it's like a jog down memory lane back in
13:11grade school I used to run with Haru to swim club every day and he played it real
13:14cool too all he said was I don't care as long as you keep up you like the same
13:18person who is this Haru individual whoa okay you go this way what exactly do you
13:24want from me what do I want from you I want you to be the fourth member of our
13:29swim club see we need at least four people on the team before we can go to
13:33our joint practice I guess I can understand that but why does it have to
13:37be me well I knew it had to be you when I found out you had such a girly name
13:42that's your reason but to be completely honest with you it also had a lot to do
13:50with how graceful you look you're pool vaulting I was watching you practice
13:54before and great your jump was incredibly gorgeous
14:01well thank you but it's no big deal all I do is apply a bit of theory and
14:06calculate yeah but not everyone can do that kind of stuff I really suck at
14:10keeping track of all that math in my head you know here's the thing I want you to
14:15use that passion for theories and calculations for the good of our swim club
14:19impossible to swim you flap your arms and legs like a chicken trying to fly
14:24and if that isn't horrifying enough you're constantly struggling to break the
14:27surface desperate for air in no way is that beautiful that's not true at all
14:32because when Haru swims it truly is beautiful you talk about Haru a lot
14:40hey slow down miss the train or something
14:44hey Haru hey Mako
14:47oh hey Ray
14:52should I assume you're his little buddy Haru
14:55no you shouldn't because I'm not anyone's little buddy
14:58is everything all right
15:00if you're still interested I'm willing to participate in your joint practice as a
15:03trial member what really but only on one condition I won't do any swimming
15:14in your pools you're the greatest thing ever
15:19you can tell their champions just by looking at them
15:23our team looks pretty good too
15:24it's been a while
15:25hey yeah thanks for coming out guys
15:29we know you please use
15:31cool your name's Haru Kananasei right back in grade school you took home quite a few
15:36medals from district tournaments
15:38oh hey Reen are you upset about something I don't know if you remember but when you won
15:43the Iwatobe regional I was the guy who came the second I can still see you beating on that 50 meter
15:48turn oh hey there Reen
15:50Ko what were you thinking bringing these guys here
15:52hey Reen after all this time we're finally getting the chance to swim together again
15:56swim together this is a complete waste of time
16:01Reen
16:03what's with that guy's attitude let's just say there's some history there
16:07to get the most out of our practice you guys are going to swim against our first year students
16:12okay good place to start it'll be individual time trials
16:16you there time to get suited up right the thing is
16:20can you believe it the guy forgot to bring his swimsuit to swim practice
16:24what why is he here if he's unprepared we'll let him use one of our spare suits for today
16:30but he's got to change right now uh Nitori front and center sir come with me please
16:35okay but i'm not come on we don't have time for this
16:38take it easy
16:39dang
16:41we made a deal and you're definitely not holding up your end of the bargain
16:44don't sweat it time trials are just practice you're only competing against yourself so you
16:48don't gotta worry about being slow that's not even remotely the issue here
16:52hey check it out are you listening to me
17:00i guess he couldn't keep himself away sweet i'm next
17:10ready
17:13next swimmer up let's keep this thing moving
17:15ready to show them what you got for yugasaki like i said i said next swimmer on the block
17:24you're holding up practice for everyone again
17:28hey what's the worst that could happen
17:34all right i'm going okay
17:37you sure about this i'll be fine
17:40simple it's about 50 centimeters from the starting block to the surface of the water
17:47set acceleration to v set entry angle to theta let r be equal to the viscosity of the water
17:57on your mark calculate optimum thrust when kicking off he's got beautiful form
18:03set and the angle for my arms
18:10so uh he's been down there a while guys i'm scared
18:28so ray we didn't know you can't swim well i can't it's not my fault i tried to tell you i didn't want
18:48to swim today you said you didn't want to swim but you never said you didn't know how that would have
18:54meant admitting defeat and i'm not adept at that there's nothing beautiful about being inferior
19:01it's okay ray i'll go talk with this amazing team and see if i can clear all this up
19:05i'm sorry i pressured you into swimming oh look it's haru's turn
19:10on your mark
19:16on your mark
19:20set
19:28that's beautiful are you okay there let's just look at him swim
19:33i tried to tell you didn't i watching him swim is incredible there's no calculation there no theory
19:44either something much stronger than both those things
19:50something ineffable something i don't have
19:53is it possible
20:06could i ever learn to swim like that
20:11you still haven't given up hope have you of course not hey it should be ray's turn pretty soon
20:17rukazaki sir it seems like he's feeling a lot better no theory no calculation be open be free
20:37it's
20:46he fell
20:50he's coming over here
20:54if i'm going to grow then i have to become more like you nanase
20:57what do you mean i want the freedom you have it's not just freedom it's freestyle
21:04right freestyle
21:08anyway i was hoping you would consider my official request
21:12may i join your swim club what are you for real no one here is going to stop you from swimming
21:19you heard him you're in yeah nice haru since you were the one who worked so hard to recruit me
21:26even though i was less than cooperative i preferred if you were the one who showed me the ropes
21:29will you do that nagisa yeah you can count on me hey why are you touching me stop that
21:39me
21:41me
21:43make us free
21:43me
21:44yeah
21:45me
21:47me
21:50me
21:55me
21:57me
21:59me
22:00me
22:01me
22:02Keep, keep, keep, oh, oh
22:05I want to do it
22:06Boom, boom, boom, oh, oh
22:09I want to do it
22:10Deep, deep, deep, especially
22:14I don't have a day, I don't have a cry
22:18I can't feel that butterfly
22:22I'm going to make the勝利 for the future
22:25I'll show you later
22:27Make me feel, oh
22:29潤して
22:33流れ込む Emotion
22:37何回だよいれんじゃもう
22:39集まれない
22:41心を放け
22:43Make us feel a splash
22:45重ねた
22:47光のコントラストの中
22:51いつまでも終わらない
22:55夏に目を凝らして
22:58思い思いに
23:01せ、せ、せ
23:02あ、あ
23:03手を伸ばし
23:04た
23:04ディ
23:05ディ
23:06ディ
23:06スタシリ
23:07スタシリ
23:08スタシリ
23:09スタシリ
23:10スタシリ
23:11スタシリ
Be the first to comment
Add your comment