Zom 100 - S01 E12 (Eng Dub)
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode12
#Zom100 #Zom100Anime #Zom100Season1 #Zom100FullAnime #Zom100Episode12
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00in elementary school I had friends just like everyone else during summer break we'd all get
00:10together and play at the public pool every day until sunset thinking back on it my life peaked
00:17that summer during elementary school when it came time for middle school everyone began to notice I
00:27was naturally an introvert before I knew it I was on the outside looking in during my years in high
00:35school I kept to myself and spent my time reading and listening to Rakugo stories but in college I
00:42tried to change myself I did an overseas internship and volunteer work hell I even took a personal
00:49development seminar what good was that everyone still saw me as an empty visionless self-conscious
00:56idiot to be fair though I really didn't know what I wanted to do with myself what seriously we gotta
01:04go I could eat three of those do that and you'll just barf them up during practice yeah I'll be fine
01:10this time it's not gonna be like last time wait didn't you say something like that before okay
01:15he should have been like me empty visionless and lacking ambition instead he just cruised through life
01:24without a care in the world always enjoying himself and that's why I couldn't help but hate him so
01:33damn much okay come out of there and show yourself your dad's practically weeping over here
01:41over what a wonderful set he's got I have to become a zombie is that really the only way to save my dad
01:49what do I do Akira whatever you do do not open that door listen to me the day you put your mom in
01:59danger and make me watch my own kid get eaten alive is the day we're no longer a family you got that so
02:07don't you dare come out but dad if I don't do anything don't you worry about me Akira please the
02:16thing is I don't have a lot of time left here as it is huh it's true Akira your father's got one of
02:25those bad growths on his body and with everything that's going on in the world right now there's no
02:31doctors to treat him he's running out of time but you don't know that for sure if we search for a
02:39doctor we might find one right away and a vaccine to deal with the zombies could be developed tomorrow
02:43for all we know if this happens I'll never get the chance to repay him for everything Akira listen
02:53help me help humanity do everything you can for the world don't ever lie just to gain something for
03:02yourself become someone who can feel empathy for others you can give back to us even if we're not
03:10here anymore if I can sit up there in heaven and watch you live out a full life of your own then I
03:18would be happy there's nothing that would make me prouder son seeing ever since I was good luck
03:31you've been my dream
03:48Looks like he's not coming out after all.
03:53Then again, I guess some half-dead old guy isn't much of a hostage now, is it?
04:18Akira, you are a damned fool.
04:33I did it.
04:35Finally.
04:36I turned the person I hate more than anyone else into a zombie.
04:41Look at you now, look at you.
04:43And now that you're a zombie, I'll never have to see that dumbass grin on your face ever again.
04:50The fun times are over for you now, you got that?
04:53You can't do what you want anymore.
04:55I won. I beat you.
05:07What?
05:10Wait, what?
05:12What is this?
05:14What the hell is going on?
05:18I'm sorry.
05:20It's risky. I have a plan.
05:22But I'm gonna need everyone's help to pull it off.
05:27We'll deepen your eye sockets, hollow out your cheeks, and make some bruises.
05:32For the blood, we'll make it sticky by adding some laundry detergent.
05:36For your teeth, we'll use a brown alcohol-based ink.
05:39And finally, we'll give you white contacts.
05:41This is so awesome!
05:46I look just like a zombie!
05:47It's all you now, Akira.
06:05Knock him dead.
06:06Oh, yeah, I got this.
06:11Sorry it took so long. You okay?
06:13I'm okay. I'll be fine, son.
06:15I can still move after all.
06:17Higurashi, what was the point of this? What did you want to gain from it?
06:28The same thing as you!
06:31I wanted to do everything and anything I wanted!
06:34Is it really that wrong for me to have some fun for once in my life?
06:38If this is really what you wanted, if you wanted to just enjoy yourself, then why?
06:46Why didn't it look like you were having fun?
06:48Of course I'm having fun!
06:53This is exactly what I...
06:55What I wanted to do?
06:59Higurashi! HIGURASHI!
07:01The hell!
07:06Stop!
07:07Get off me!
07:09Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!
07:18God damn it!
07:22We have to get going, Akira. The zombies will be here any second.
07:36What's on your real list?
07:37What? What did you want to write down in your real bucket list, Higurashi?
07:44I wanted...
07:46The thing I wanted more than anything in the world.
07:51Whoa! The water's awesome!
07:55Wow! So fast! I guess I lost!
07:58All right!
07:59Yeah!
07:59Yeah!
08:04Way to go overboard, Higurashi!
08:06Only thing that I really ever wanted to do was...
08:19To have fun.
08:24Play at the public pool with my friends.
08:27If that's true, you're a fool.
08:33Higurashi.
08:35Yeah, but I can stomach it, because I haven't had breakfast yet today!
08:39Hey, you're in my Gen Ed program, right?
08:54If you're hungry, do you want to come and eat with us right now?
08:56What's his deal?
09:02What's his deal? Why'd he run off like that?
09:04Yeah, they're gonna run out. Come on, let's go.
09:08Back then, you should have told us.
09:11Maybe then, it could have ended up differently.
09:19Listen, if the time comes when I really become a zombie,
09:24let's go to the pool and play like it's summer, okay?
09:27No!
09:49Oh!
09:51Let's keep going.
10:21Let's keep going.
10:51Hey! Are you guys okay? What happened?
10:56Kenjo, you?
10:58Akira! Why are you a zombie right now?
11:01What stinks?
11:02There you are. You're all right.
11:05I gathered everyone from the village.
11:09This is bad. We gotta get out of here and fast.
11:12Yeah, but how do we get past this electric fence?
11:16Here I come!
11:17Lots of survey, please.
11:18The E-trax?
11:21They cannot seem to get down from here,
11:23so I'll just have to crash this into the electric fence!
11:27Everyone! Stand back from the fence and open up a path!
11:30All healthy bodies who are able to,
11:32give the old folks a hand!
11:33Here, got you.
11:34Here I go!
11:36It's down!
11:38Make a run for it!
11:39I see the suspension bridge up ahead!
12:03No, Faye!
12:04The suspension bridge!
12:07That was our only way of getting out of here!
12:17Damn!
12:17What do we do now?
12:20Look alive over there!
12:21I got a feeling you're gonna need this!
12:29Wow! Mr. Kumano!
12:31You came for us!
12:33I came to see what the zombies were up in arms about,
12:36only to see your suspension bridge gave out!
12:39So I built you a brand new one in a jiffy!
12:41I'm a man of my word!
12:45You fellas can always count on me!
12:52They're almost done!
12:54We'll hold up the bridge for you guys!
12:57Hurry up!
12:58Get moving!
13:00Get moving!
13:02Hurry!
13:04Hurry!
13:06Everyone's made it across!
13:10You ready?
13:11Kensho?
13:12Too bad!
13:13Let's go!
13:21This is...
13:22scary!
13:23Hurry!
13:24Hurry!
13:24Hurry!
13:41So that's it?
13:56He just wanted friends?
13:58If that really is all Higurashi wanted out of life, then...
14:02He's a goddamn fool!
14:03Yeah...
14:05But when I was working for that exploitative company, I also lost sight of myself.
14:12Every day was so painful.
14:14I had no idea what I was even living for anymore.
14:17If I'd wanted to make my own twisted list, like his evil notebook, I easily could've.
14:25No.
14:26Anyone could've become like Higurashi.
14:28So despite everything, even if I wanted to, I can't hate him for the things he did.
14:37All right!
14:38There we go.
14:39You did good back there, Akira.
14:47Without you, your mom and everyone in the village wouldn't be here right now.
14:53Akira, I'm more than proud to call you my son.
14:56So does that mean... I was able to repay you a little?
15:13Now! Seal it off!
15:16Are we sure that's all the zombies?
15:18We searched every inch of the village. There's no mistaking it!
15:22You're planning on restarting here in the village?
15:28Well, we've only got one hometown. Where else would we go?
15:33Now that Mr. Kumano has moved here, and is leading the charge to rebuild the village,
15:38everyone's peppier than ever around here.
15:41It's almost like they've got a second shot at life in them.
15:44I'm sure it won't be long before the village is back to normal, especially with him in charge.
15:49It's all thanks to you, Shizuka.
15:53Oh, come on. You were a village doctor, remember?
15:57Not really. I'm not even a doctor.
16:00What you did was cure us old whiners when we were ready to give in.
16:05For that, dear, I can't thank you enough.
16:07Here, hold this.
16:16Hold it steady, or we're not gonna finish before dinner!
16:19Uh, right.
16:23Angie, you're like an entirely different person.
16:26Well, crying isn't gonna repair the fence.
16:30And besides, I don't want to just keep crying over zombies.
16:33I was able to move forward because a funny guy got me to smile.
16:38So thank you, Mr. Comedian.
16:41He's sound asleep, isn't he?
16:58Huh?
17:00It's because he's worn himself ragged all of this time.
17:04Every day, he'd never fail to ask me the same thing.
17:08Have we heard from Akira lately?
17:11You think Akira's doing all right?
17:13Well, in a world full of zombies,
17:16I guess even a curmudgeon like Dad would be worried about me.
17:18Not like that.
17:20He started asking the day after you left for Tokyo.
17:23You know,
17:36not to say that it's going to,
17:38but if anything happens to you, Dad,
17:42I promise that I'll always,
17:45I'll always keep Mom in the village safe.
17:48I'll keep them safe even after you're not here to do it, Dad.
17:51By the way,
17:58what does Dad have?
18:05Hemorrhoids?
18:06That's it?
18:07Seriously?
18:07That's right.
18:08Hemorrhoids?
18:09It's true!
18:10And he can't stand hospitals.
18:12So he hasn't done anything yet to treat them.
18:14The bleeding's awful,
18:16and it's too painful for him to stand too long.
18:18Um, then why is he wheezing so hard?
18:21Lately, it's been very hot in the countryside,
18:24even at night.
18:25Makes it difficult for us old-timers to sleep.
18:28Still, we can't ignore the hemorrhoids he has!
18:30If something like that is left alone without treatment for too long,
18:33it could lead to a life-threatening infection, you know?
18:36Uh...
18:36I see.
18:40It's just hemorrhoids, huh?
18:44Find your dream, Akira.
18:47Find the biggest one you can.
18:49Your dreams keep a man solid.
18:51Don't you ever forget that.
18:53If that's the case,
18:57I think it's time I leave the village.
19:00Huh?
19:01Huh?
19:02But they're still rebuilding.
19:04Akira?
19:04What do you want to do outside the village so badly?
19:08If what Shizuka said was true,
19:10and the zombies are caused by a virus...
19:13I'll travel the country!
19:15And look for a cure to it!
19:17Then I'll convince Dad to get surgery for his hemorrhoids!
19:20Yeah!
19:21Aww?
19:22Do your best to help humanity,
19:26and do what you can for the world.
19:28Those were Dad's last wishes, after all.
19:30He's still alive, though!
19:32Going out to save the world, huh?
19:34That's the wildest thing I've heard.
19:38It's a mighty big dream, though,
19:40and I like it!
19:50Huh.
19:52How about you guys?
19:55Uh-huh.
19:56Is there anything you want to add to the bucket list?
19:59Huh?
19:59Well, now that you ask, here's one for me.
20:05I'm sure there are lots of people across Japan who are crying, just like Angie was.
20:10This time, I want to try and make my childhood dream come true.
20:13As of right now, I've only told the zombie-infested parts of Nippon.
20:20Sounds great!
20:21Let's keep it up and write down all the stuff we want to do in Japan!
20:24Let's go!
20:25I want to throw a party on a cruise ship!
20:26I want to swim with dolphins!
20:28I want to be able to live in a castle!
20:30Meditate under a waterfall!
20:32I want to ride an ostrich!
20:33Oh, I've always wanted to eat Yoboku squid served live!
20:36I want to experience Hatsumode at Yusei Shrine!
20:39We can do that!
20:40Oh, nice one!
20:41Got enough water?
20:48Oh, and take some vegetables, too!
20:50It's just gonna get colder from here on.
20:52Feel free to take whatever you need.
20:54Thank you so much!
20:56Akimi?
20:58I'll always be waiting here.
21:00You come back now, you hear?
21:02Old man Hiko.
21:04I'm sorry, but...
21:06I'm not Akimi.
21:07I'm Shizuka.
21:11It's going to be lonely without him, isn't it?
21:15It's okay to cry, you know?
21:18Saying goodbye is never easy.
21:20He won't mind you shedding tears in front of him.
21:34Mr. Kensho!
21:37When you do get around to coming back,
21:39Show me how you slurp food on with your butt!
21:45Enough already!
21:47When are we gonna need all this simmered seaweed?
21:49You never know, so take it.
21:51It'll keep for some time.
21:52I don't like the idea of you going hungry somewhere.
21:55So there's no such thing as having too much food.
21:58Thanks, Mom!
22:00Akira.
22:01Leave your mother to me, okay?
22:03Okay, everyone.
22:11I promise we'll be back!
22:13As soon as we're finished saving the world!
22:17So, what's the plan, Akira?
22:19We'll need a vaccine to stop a virus, isn't that right?
22:22Are we heading to an infectious disease research lab?
22:24A U.S. military base?
22:26Go north!
22:27Go north?
22:27Ah, because all good travelers venture north!
22:31I'm so excited I can barely sit still!
22:33Yeah!
22:34Oh, my god.
22:42I know.
22:48Okay.
22:48Tojou gen shou de genjou ipen nan te ime meru baka
22:51Sokosan, sokosan da
22:54I wanna dancing, dancing, rolling, rolling, only you my life
22:59Yagate jinssei datte uwatte shimau se
23:03Lass sa dake ja tarinai darou da
23:06Dancing, dancing, rolling, danse
23:08Is it only me, or does it seem like we're just sightseeing?
23:11It certainly doesn't feel like we're searching for a solution
23:14It sound good!
23:16Hey, I think I see it
23:18The Senkan Tunnel
23:21Alright, next up is Hokkaido
23:25Sounds good to me
23:27Haha
23:27Yes!
23:28Yes!
23:29Yes!
23:30Yes!
23:31Taste the fear, song of the feather
23:34Taste the fear, song of the feather
23:37Yes, the fear, song of the feather
Be the first to comment