Run With The Wind - Episode 2 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode2
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We will do it. The Hakune Eki-den. I'll persuade all of them by the end of today.
00:13That includes you, Sendai-Josei graduate, Kakeru Kurahara.
00:18No!
00:23How did... you know?
00:30There, there. You must be hungry. Let's go. Time to eat.
01:00Yeah!
01:01The heat of the day was done in the morning's house.
01:04The morning's heat of the day was back to the night's house again.
01:08I'm getting a bit tired and I'm not going to get around this thing.
01:11It's pretty much it's tricky to see things.
01:13The number of things was broken.
01:16I found the moment I could find myself.
01:18I was looking for the past two years.
01:19I was looking for the past two years.
01:22The last minute was the last time I had to do this.
01:24The last minute was the last minute.
01:25The last minute was the last minute.
01:27転倒線は不均等にきっと隠しする 答えは原点対称に数えちゃいないからさ
01:37魔法実施絶好のカウントダウン ジグザグすぎて0.4が出てる
01:44それが意外なパロニーになって あまりにも不明瞭で不確実でもたまんない
01:51だからキネクと一生してしまえ 君はキャッカだぜクワイエット
01:57風なんかは吹いてないのに 何かがゴールを通過したらは
02:02風なんかは吹いてないのに 君の心に追いついたせんかな
02:08回転 わかってるよ 上水さは隠すだけ損だろ
02:13次回予告
02:33spend years doing hard training day after day despite that only a handful can actually form
02:39a proper team to compete that's how fierce this is so then you know a lot about it
02:49don't worry huh if we strive for our dreams they'll come true
02:55miko has experience running track and field uh yuki made it to the kendo prefectural tournament
03:02the twins and king have three years experience playing soccer in high school shindo apparently
03:07went to school every day by walking a 10 kilometer trail through the mountains that's sick that's not
03:13even a sport haiji and musai is overflowing with latent potential in his veins hey why are you focusing
03:20on me i hardly take time to work out i've already seen how well defined your muscles are in the bath
03:24there's no shame there that's why you're always staring and finally kurahara as soon as we have
03:31time i'd like to show you just how fast he runs excuse me from what you said just now it doesn't
03:37seem like i'm part of this in other words i don't have we finally have 10 members for a team looks
03:43like you're part of the roster anyway
03:56i'm not interested run by yourselves
04:13oh
04:26Oh?
04:41Hey, Kurahara. There's a seat over there.
04:44Huh?
04:48That's where the latecomers have to sit.
04:51You're free to help yourself to seconds.
04:55Thank you for the meal.
04:56Sure, it's my pleasure.
04:59I've got dibs on his chair, then.
05:02Let's see.
05:05Well, I'm off to clean the toilet.
05:14I'm going to give Neera some food.
05:16So, nobody here is going along with Hygie's plan, right?
05:31You mean that running idea?
05:33No way.
05:34I would never.
05:35Not in a million years.
05:37Seriously?
05:38That's a relief.
05:39If all the other seniors agreed, I was ready to make a break for it, bro.
05:44Well, he did just bring it on us out of nowhere.
05:47The whole thing is just a scam.
05:48And what did Musa have to say about it?
05:50That he's already busy enough with studying and working.
05:53Which means that everyone is against it.
05:56Got that?
05:56You listening, newbie?
05:57But, I don't think Hygie's the type to just give up that easily.
06:05Today's breakfast is the most luxurious we've seen this month.
06:09We are all being thoroughly tamed to him, aren't we?
06:18So, Kakadu, we're going up to school today.
06:20Would you like to come with us?
06:21Huh?
06:22We wanted to check it out before the entrance ceremony.
06:32Hey, Joji, check out that spot.
06:34There's a soccer club.
06:36Oh, I think there's about five different ones.
06:39I'm not sure which would be best for us to try.
06:42So, you two are going to keep playing soccer?
06:44Uh, well, I mean, Hygie did say all that stuff about running.
06:49It's kind of hard to decide now, huh?
06:51Why worry at all?
06:53Just play soccer if you want to.
06:55Nah, we don't actually want to play.
06:57We just like the girls.
06:58That's about it.
07:00Huh?
07:00It's best when the manager is really hot.
07:03I hear the futsal team is mixed gender.
07:04Seriously?
07:05Let's go check it out.
07:06Join the Manga Studies Association.
07:09Please, come check it out.
07:12Now recruiting new members.
07:15Ah, would you like to join?
07:17Then just write your name over...
07:18Uh...
07:19You got a lot of spunk.
07:23People can't see our booth if you stand there.
07:26Well, I thought I would come and break the news to you first, Prince.
07:31Since you'll have the most groundwork to do.
07:33Groundwork?
07:34It seems that contractually, Aotake can't have any occupants present who are not members of the track and field team.
07:40So, in other words, if you reject the offer to become a member, then you'll have to vacate the premises.
07:45You're kicking me out?
07:47No, no, nothing like that.
07:49I'm just saying that if you don't run, then you won't be able to continue staying with us.
07:53That's exactly the same thing!
07:55I guess you're right.
07:56Huh.
07:56With all that stuff you own, I imagine that moving expenses will be high.
08:01But if you just join the team, there won't be a need for you to move out.
08:14Broke and trying to find a job.
08:16Hmm?
08:16What are you looking for?
08:22Why should I even bother telling you?
08:24It was mass communications, right?
08:26Then why did you bother to ask?
08:28It could work to your advantage in an interview.
08:31Ake didn't involvement.
08:33It's not something just anyone can do.
08:36Great on a resume.
08:38I'll see you later.
08:46Weird.
08:49Nobody got the title of mountain god this year.
08:52Huh?
08:52But it doesn't get awarded that often.
08:55It's considered a blessing.
08:58Hey, this is the library, so please keep your voice down.
09:02How about your hometown?
09:03What?
09:04Your house.
09:05It's way up in the mountains, right?
09:07I wonder if that's more difficult than Hakunei.
09:10I've never taken the time to compare them.
09:12You haven't been home in a long time.
09:14Do you call?
09:15Keep in touch?
09:16Hygiene, keep your voice down.
09:18They would be so happy, huh?
09:20Your family, who doesn't get to see much of their sweet boy,
09:23could spend the new year watching your powerful performance on TV.
09:29I'm late.
09:30I really need to get going.
09:31I'm sorry.
09:32Please excuse me.
09:45Hmm?
09:45There you go.
10:01Huh?
10:03Are you stealing?
10:04Ah!
10:04Uh, no.
10:07There's no cigarette smell.
10:08Huh?
10:09I, uh, just thought it was weird.
10:12Oh.
10:13Is it because I went out?
10:14Oh.
10:16See ya.
10:16After that ritzy club?
10:20Life is nice for you lawyer types.
10:22You should hurry up and graduate yourself, Nico.
10:25Huh?
10:25Huh?
10:36Huh?
10:36Hmm?
10:38Hmm?
10:38Hmm?
10:42Hmm?
10:44Hmm?
10:45Hmm?
10:45Hmm?
10:46No way.
11:03Our club is a perfect fit for you, too.
11:05That's really awesome.
11:06Nice.
11:06Maybe I'll join.
11:08Cool.
11:09First impressions?
11:10Think you'll enjoy it?
11:12The campus life.
11:13If you're interested in a club, I can introduce you to friends.
11:16If you want a taste of college life, that option is always available to you.
11:21Think on it.
11:23You can run, you know, without anyone giving you a hard time.
11:37When I want to run, I do it alone.
11:46I'm so sorry.
12:01How did you end up having to run?
12:03Earlier, after I looked at the symposium for exchange students, I hurried to my part-time job.
12:07Thanks for making such a big purchase.
12:10Please, I should thank you for being so accommodating.
12:13It's nothing.
12:14We're happy to help.
12:15Musa's always doing great work for us, you know.
12:17He's quite talented.
12:19We're so grateful that you brought him to us, Haiji.
12:22It's nothing.
12:24I'm just happy everything worked out so well after I introduced him to you.
12:28He's always such a real hard worker.
12:31Did you hear that?
12:32You're really something, Musa.
12:34That's quite the praise.
12:37Thank you very much, sir.
12:39You're so lucky to have such a nice senior.
12:42You should treasure your relationship with them.
12:44You'll be a friend for life.
12:46Hear that, buddy?
12:47For life.
12:49Musa.
12:50Musa.
12:50Then he asked me about my plans for tomorrow morning, and without thinking, I said nothing.
12:57He put Musa in a situation where he couldn't refuse.
13:00He waited to take advantage of a moment of true weakness.
13:04So what excuse do you two have for joining up?
13:07Well, he said that it would be useful in my job search.
13:11It's supposed to improve my health, like a diet.
13:15That's a load of bull!
13:16What deal did you strike with him?
13:17I didn't make any deal.
13:19Lately, I've been very concerned about my weight.
13:21Crap!
13:22We shouldn't have let all these idiots go off on their own.
13:26Well, you're at least better than these numskulls.
13:29That is so unfair!
13:31Right, Jota?
13:32Totally!
13:33We were convinced that everyone else had already promised to run in the Ekiden relay thing.
13:37Did you actually listen to everything Hygie said?
13:40I seriously doubt it.
13:42It went like this.
13:43Everyone else is going, too!
13:45Oh, then we'll join, too!
13:48We're going to get dust mites everywhere!
13:52We were thinking about participating for another reason, though!
13:55Right?
13:56Did you guys know if you run into Ekiden, you'll be real popular with the ladies?
14:00Listen to me carefully.
14:01That only applies to a tiny fraction of the runners who actually managed to set an impressive record.
14:06Besides, it's impossible for us to even reach the level needed to enter that race.
14:10What?
14:10What do you mean by that?
14:12Can't we just say we're going to join and get in?
14:14I can't even get motivated to try.
14:16No way, man!
14:17He told us we'd be stars drowning in ladies!
14:20Right, Joji?
14:21Nobody told me anything!
14:22Oh, I wonder how the other guys are doing.
14:24We'd be the most popular kids out here!
14:25The only ones not here are Niko and Prince, also the newbie.
14:32Kakarou?
14:33Hey, are you in there, Kakarou?
14:36Maybe he's not back yet?
14:38What a terribly awful time for it to break down on us like this.
14:45The fact that my heart didn't stop is a miracle!
14:54Until it's fixed, you won't be able to bathe here.
14:57There's a close public bath, so please go there for the time being.
15:07This way!
15:08Ah!
15:08Think on it.
15:16You can run, you know.
15:18Without anyone giving you a hard time.
15:33Huh?
15:35Oh.
15:38It was just for a change of pace.
15:42Don't tell any of those guys from Maotaki about this.
15:45Though, it looks like you don't intend to go back.
15:49But don't you actually want to compete in the Eki Den?
15:51What?
15:52I just wanted to try something new.
15:55My lungs are pitch black.
15:57It's impossible.
15:58I'm not suited for it anyway.
16:00Hm.
16:03You can tell, right?
16:05There aren't any long-distance runners in rough shape like me.
16:08Hey, is that them?
16:13Hey, losers!
16:15Some idiot broke the bath at home!
16:19Come with us.
16:21Before you leave the area, we'll hit up a place you'll like.
16:24Toa!
16:26Ah!
16:29That feels better.
16:31It's so nice.
16:34A hell on earth.
16:36That's what we call this godforsaken place.
16:38Hm.
16:41That was quite a rare sight to see.
16:44You and the newbie alone together?
16:46Hm.
16:46Jodah, let's get in again!
16:51No way, man!
16:52Cut it out!
16:56Watch this.
16:58All of you are neatly gathered in one place.
17:01A demon!
17:05In hell!
17:07What?
17:08At our apartment?
17:10You mean the bath?
17:12It broke down.
17:13Wait, did Heidi actually...
17:15What a predicament!
17:15Don't even!
17:16I don't want to consider it!
17:19What do you think?
17:20Nice bath, isn't it?
17:21Although, some stay out because they claim it's too hot.
17:24You're no different.
17:26You never last for longer than a minute.
17:29Here for a soak, as usual?
17:30You know it.
17:32So then, Heidi.
17:34Are these all your boys?
17:35Yeah.
17:36All the members of Aotake.
17:38I see.
17:40Hm.
17:42You finally got ten.
17:43No, he hasn't.
17:46Not me.
17:47I'm not in this.
17:48I just met him yesterday, after I left the bath.
17:56Oh, a newbie then.
17:58I just said I'm...
17:59Wanna make a bet?
18:00Huh?
18:01On who can last longer sitting here in this bath.
18:03Ah!
18:04And the loser will then have to listen to the orders of the winner.
18:08Anything goes.
18:10There's no need for you to accept his dumb challenge, Kurahara!
18:13I'll think it's running away if you refuse.
18:15If you want to run, then run.
18:18I won't chase you.
18:19After all, you move so fast.
18:21When you're running away from something.
18:30Three minutes!
18:32You two.
18:33Don't push yourselves too much cooking in there.
18:38Yeah.
18:39Maybe we ought to listen, right?
18:42Ben, you can.
18:45Get out first.
18:45It's nuts how tenacious Haiji is.
18:49Well, he's already been here for four years.
18:51It's his last chance to try.
18:53Don't start getting all sentimental on me.
18:55You aren't actually considering going along with him.
19:00Four minutes!
19:04Hey.
19:05Let's make our own bet.
19:07Huh?
19:07Just pick which one is going to win.
19:09If you end up succeeding, I'll do whatever you want me to do.
19:13That's not a fair bet.
19:16Hurry it up.
19:23Fine.
19:23I picked the newbie.
19:25Really?
19:26Are you even trying to win?
19:27We need water!
19:47Hang in there, you two!
19:48You both are dumbasses!
19:50That newbie is something.
19:52Huh.
19:53Nico.
19:55What happens in the event of a tie?
20:07It's a little pathetic.
20:08He's been waiting a long time for ten people to show.
20:15I thought he was crazy.
20:17But I...
20:18I watched him for all these four years.
20:21And when he puts his mind to something, he gets it done.
20:24Well then, would you care if he had to give up?
20:30Hmm.
20:31I'll just have to get him to do it myself.
20:35I don't know what's with you two.
20:37But sure, go ahead.
20:39It would make my life easier.
20:42Wait!
20:43There's still time, right?
20:45Of course there is!
20:47But packing up takes time, so it's best to start early.
20:50Got it?
20:50Help!
20:54There's a demon in the house!
20:56Oh, oh, oh, oh.
21:26Don't be sad
21:56I'm ready to keep the wind up
22:00I'll see you in a strong way
22:05The world is a big thing
22:09I'll see you again
22:11I'll see you again
22:14I'll see you again
22:17I'll see you again
22:19I'll see you again
22:20I'm going to start
22:24But I know, yeah
Be the first to comment