Run With The Wind - Episode 4 (Eng Dub)
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode4
#RunWithTheWind #RunWithTheWindAnime #RunWithTheWindEnglishDubbed #RunWithTheWindEpisode4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, man. Butterflies in your stomach?
00:17I'll be okay.
00:19Unfortunately for you, I won't be holding back.
00:30You can do it, Kurahara! Keep moving those legs!
00:50I heard he wasn't even feeling that great.
00:52And he still did it in 13 minutes and 54 seconds?
00:55Hard to believe he's only a second year.
00:58All of you were pathetic.
01:00Those times were all second-rate.
01:02None of you kids have enough passion for this.
01:04Learn from Kurahara's example.
01:05Sir!
01:06When we get back to school, you're all gonna run 10K.
01:09The next competition is already coming up fast.
01:12Dismissed!
01:13Sir! Understood!
01:15You're free to go home early, son.
01:17You performed well.
01:20The rest of you, get moving!
01:22Uh...
01:23Uh...
01:24Uh...
01:25Uh...
01:26Uh...
01:26Uh...
01:32Uh...
01:33Uh...
02:04S.O.S.はランダムに都合よく 七変化 点灯線は不均等に 効果学する
02:13交代は原点対称に 数えちゃいないからさ
02:19マーホジス絶好の カウントダウン
02:23ジグザグすぎて0.4が抜ける それが意外なハーモニーになって
02:29あまりにも不明瞭で 不確実でもたまんない
02:33だから気抜くと一緒してしまえ 君はギャッカだぜクライアット
02:39風なんかは吹いてないのに 何かが本を通過したのは
02:44風なんかは吹いてないのに 君のところに追いついたせいかな
02:50大変、分かってるよ 純粋さは隠すだけ損んだろ
02:55long time no see kuduhara what a surprise i also ran this course yesterday
03:08impressive you coming back into track and field i'm shocked
03:16sakuki so who were those people the ones from yesterday not your business
03:28oh whatever who cares it must be nice having a group of friends again
03:46by analyzing this set of data we can get
04:03ah
04:16what the hell are you thinking
04:37is this all you can do for yourself resort to this
04:46kuduhara what's the matter you were spacing nothing i'm all right he's the new guy at my dorm
04:58you've got it all wrong that interpretation is too shallow but that's exactly what the main
05:10character said this is the end and i'm saying that you skipped a line of dialogue in the next panel
05:16the author clearly hasn't given up at all you should go home right now and check for yourself
05:21intense isn't it
05:22huh it's like this whenever we get on the subject of manga it's not an overstatement to say we learn
05:29all of life's important lessons from manga friendship discipline all the important things it's time very
05:36well spent so then you're in this is the manga studies association
05:40consider starting your life by joining us in manga studies
05:45well uh i don't leader there's an open table here
05:51huh
05:53huh
05:57the rule of the strong will end in time what's really needed is knowledge and sensitivity
06:05huh
06:08isn't that prince with the newbie did he join that weird manga club
06:13whatever
06:14so was shindo being serious when he said that about sticking with it for a while
06:20well at the very least he looked serious about it
06:22on top of that on our way back from jogging i overheard haichi quietly talking with shindo
06:28about our club subsidy
06:30when i looked up subsidy in the dictionary it was
06:36about money right right those two were talking about handling our money
06:40if they start trying to extort money out of us next what should i do
06:45i see you know what the word extort means
06:47the training is hard enough for me already and now talking money
06:51shit man we could have found a way out of this mess earlier
06:55back when haichi was the only one being serious
06:58the twins are serious about it too if he convinces just two more then they'll become the majority
07:04see you back at awatake
07:08did anybody buy the latest volume
07:16i think kashi was so who were those people
07:19the ones from yesterday
07:23not your business
07:25oh whatever who cares
07:29it must be nice
07:31having a group of friends again
07:34you can do it just a little more to go
07:41just a little more to go
07:45keep moving those legs
07:47impressive you coming back into track and field
08:06i'm shocked
08:08shut up
08:09so who are those people
08:14the ones from yesterday
08:15why
08:17why didn't i say something
08:20why
08:21why are you acting so scared about it
08:23you're really fast
08:24i'm not scared okay
08:28okay so let us all run together
08:30i can't
08:32hey
08:34do you enjoy running
08:36do you enjoy running
08:40don't ask me that
08:43don't ask me that
08:47so cold
09:00i'm sorry
09:02i promise i'm totally fine
09:04in fact i'm so relieved
09:06i'm glad that you didn't get injured
09:07don't say that
09:09you're an important member of the team
09:11that's what haiji said at least
09:13maybe we were blessed by god
09:15since kurahara came into our lives
09:18we're no longer just ten ordinary guys
09:20we're ten guys brought together by fate
09:23he's been talking about it for years now
09:25he wanted to compete
09:27to run with everyone
09:28there we go
09:30of course
09:32the only thing i can actually tell
09:35is that you really are fast at running
09:37that's all i am to them
09:42huh
09:43aside from that
09:45i'm nothing
09:46hey
09:50oh
09:51so uh
10:06how about a quick race
10:07huh
10:08first two aotake wins
10:09nira's in two
10:10okay
10:11ready
10:13why me
10:15why are you so fixated on me
10:17you want to run so badly
10:19then you should just get up and run by yourself
10:22isn't that what running actually is
10:24i'm sorry
10:27but please give up on me
10:29i'm just not
10:32kurahara
10:33no matter how much you run by yourself
10:38you're never truly alone
10:39uh
10:41when you're out there
10:44you'll always be running together with someone
10:46i don't
10:50understand
10:51i see
10:55okay nira
10:57ready
10:58go
10:59oh
11:01you're pretty fast big guy
11:04with someone
11:08oh
11:15did you buy those
11:18yep
11:18they say dedicated running shoes are the best
11:21seems you're on track to win the award for perfect attendance
11:25is that a problem
11:27no
11:28so everybody's here
11:31hana is waiting for us at the goal today
11:34your time will be recorded by her when you arrive
11:38so everyone must finish no matter what
11:41kurahara
11:42that includes you
11:43if you don't show up at the goal
11:45hana will be standing by the edge of the tama river for a very long time
11:50i told her we would be starting promptly at six o'clock
11:55thirty seconds left
11:57all right we're gonna bring our a game today
12:00if you want to improve more then you should change your shoes
12:03those are for basketball
12:05what do you mean i need better shoes to run
12:07i know a pretty awesome store
12:09i'll take you later
12:10oh wow
12:11your shady salesman pitch is getting
12:13i was really excited
12:14you see that
12:15that demon has them in his clutches
12:16don't panic yet
12:17the twins were on their side in the first place
12:20and eight
12:21seven
12:21now six
12:23five
12:23four
12:24this is pointless
12:25three
12:25two
12:26one
12:27go
12:28how does he maintain that speed
12:38so annoying
12:39don't let the pace of others distract you
12:42same for a real race
12:43all right
12:44prince
12:46i'm completely in awe of the drive you're showing us
12:49what
12:50in just one week
12:52you've gotten exceptionally faster on our daily run
12:55you have the makings of an amazing teammate
12:58do it and find out
13:05otherwise you'll spend your life never knowing
13:07that's from burning pen
13:09as you very well know
13:11manga will teach you the important things
13:13right
13:14hey
13:19over here
13:20amazing
13:21you're so fast
13:22must be nice to be young
13:24really
13:25cut me a break guys
13:27goal
13:28oh
13:2914 minutes 53
13:31running 5k in 1453
13:33that's fast
13:35what's this
13:36are you taking it easy on them
13:38doing five kilometers in 1453
13:41back in high school that time would have been ridiculously slow for you
13:45who are you
13:46ah
13:47sorry
13:47i'm sakaki from the tokyo college of phys ed
13:50are you
13:52their coach
13:53no
13:54i'm their manager
13:55she's recording our times
13:58we're busy right now
13:59time
14:00i don't see anyone nearby
14:02wait i get it
14:04so that's what cost it
14:06i guess even someone with your level of skill will suffer if they train alongside a punch
14:10of pathetic nobodies
14:12i figured it out after i got in touch with our old classmates
14:16i hear you got into kance university
14:18do they even have track and field
14:21or is it more of a friendly jogging club
14:24get out of here
14:26is this where you start throwing punches again
14:31what
14:33yeah
14:35oh
14:36yeah
14:39i really think you should get new shoes
14:42it's a lot easier on the feet
14:43so uh
14:45seems like your time is improving
14:47quite a bit
14:49is that so
14:50is that a problem
14:51that's so weird
14:52i wonder if it's because i was running upwind
14:55it would have been the same for everyone
14:57you're right
14:58hmm
15:00hey who's that guy
15:03over there
15:04behold prince
15:06your allies are waiting
15:08aotake elite are here
15:09they're all eagerly awaiting the return
15:12of the brave warrior they know as prince
15:14he's phrasing it all in a way that would appeal to prince
15:18haiji has really been studying us
15:20yes that's right
15:21today's the day my friend
15:23the day you go farther
15:24to a new domain that lies beyond all you know
15:27now you can cross that line
15:3134 minutes 59 seconds 28 milliseconds
15:46did you hear that
15:4934 quick minutes
15:50you've torn down the wall
15:52that's the 35 mark
15:53amazing
15:53what is this a silver marathon
16:00it would be faster just to walk
16:03what's your deal
16:09is this a friend of yours
16:12what team are you a part of
16:14sorry to ruin your practice coach
16:16i'm sorry i'm not the coach
16:17i'm a senior
16:18and a member
16:19well my apologies
16:21i'm an old friend
16:22of kutahara's
16:23he certainly did wonders for our running team back in high school
16:27are you in a club now
16:29i am actually
16:30at tokyo phys ed
16:31tokyo phys ed
16:33so then that means we'll be seeing each other at the track
16:35at the track
16:37you've got to meet soon right
16:39a track meet over at tokyo phys ed
16:41yes we do
16:42then we'll see you there
16:44i think you've said more than enough already haiji
16:47what
16:48your group
16:49is going to compete
16:51of course
16:51we have to record times if we want to participate
16:54haiji
16:55no
16:56stop it
16:56want to participate
16:58don't
16:59the hakone ekiden
17:01huh
17:05in order to apply for it
17:12our team needs officially recorded times to qualify
17:15which is why we'll be joining the meet
17:17all of us
17:18in it together
17:19these are the ten members of kansei university's ekiden team
17:23hakone
17:27you can't be serious
17:29listen
17:31do you think this is all a joke
17:32huh
17:33it's no joke
17:35the only one i'm addressing is you kutahara
17:37oh
17:41what's going on
17:42it's okay
17:45if anything happens
17:47he
17:48oh
17:50say something kutahara
17:52don't you have any shame as an athlete
17:55competing with these fools
17:56competing with these fools
17:58i find that attitude refreshing
18:02that's why
18:09i hate your type
18:11it's always win or lose
18:14based solely on level
18:16people like you can never have a discussion except on those terms
18:19prince
18:20i absolutely despise running
18:24but
18:26assholes who deprecate the hard efforts of others
18:29i despise even more
18:33and honestly
18:37i don't know if these guys are my friends
18:40hey
18:40but
18:41the very least of everything
18:44they have acknowledged all of my thoughts and ideas
18:47and my worth as an individual person
18:49within this group here
18:51the concepts of high and low level don't exist
18:54what matters
18:55is how each of us defines ourselves as individual beings
18:58that's why
19:00he gets it
19:06you heard him
19:08you sure wrap that up quick
19:10kakiru is going to get faster
19:14much faster than when you knew him
19:17you can count on it
19:18sakaki
19:33see you on the track
19:40what was that
19:49did you just declare war
19:51what
19:52that really sounded like
19:53you'll be sorry for this
19:55no way
19:55you provoke others without knowing it
19:58but you were all so awesome
20:00kakiru
20:01haiji
20:01and even prince there
20:02i guess we found our next real goal
20:04let's take that next track meet by storm
20:08you better watch out and not underestimate guys like us
20:12it's exactly like prince said
20:14you were just you
20:16do what's right
20:17i'll do the same
20:19huh
20:20that's why you're going to run with us
20:23you me
20:24and everyone else on this field
20:27okay let's head back
20:34breakfast is waiting
20:35everybody ready
20:38i'm starving man
20:39okay let's go
20:40let's get out of here
20:41come on guys
20:42come on
20:42yes
20:43let's hustle
20:44走り出せればほら
21:11掴めるから 一度離した 明日へのチケット
21:19この場所から 始まるから 取り戻すため もう一度見せ
21:28改札を出て 目に映るSunset オレンジ色が
21:35滲んで見えて 流す涙を 静かに照らして
21:42帰る場所だって 行ってる気がして
21:47並んで歩くほどに 人と比べてばかり
21:57いつの間に風伸びして 強がる自分に気づく
22:06広がる世界は 僕だけのものさ
22:10もう一度取り戻すリセット
22:15踏み出す力が 僕を満たすから
22:20もう一度走り出すスタート
22:41The Unchosen Ones.
Be the first to comment