- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du hast eindeutig so viele Fans diesen Abend.
00:03Du hast doch keinen Drink selbst bezahlt, oder?
00:05Ja, Dana war die Königin der Nacht.
00:07Aber nur einer darf die Königin nach Hause begleiten.
00:10Ah, auch ein bisschen die Werte schlafgemacht.
00:11Oh, ich bitte darum.
00:13Na dann, die Dame.
00:14Gute Nacht.
00:17Ich seh furchtbar aus, dazu brauch ich nicht mal einen Spiegel.
00:20Früher konnte ich jede Nacht durchmachen.
00:23Bist du gar nicht müde?
00:24Nö, es geht eigentlich.
00:25Und hab ihn gefunden.
00:27Den Wein der Liebe.
00:2835 Jahre alt, Grand Cru Classé.
00:31Die letzte Flasche seines Jahrgangs.
00:33Der Wahnsinn.
00:38So, unsere Nusskärmmischung.
00:40Ah, verdammt.
00:43Wollen Sie mich umbringen?
00:45Ich kündige mit sofortiger Wirkung unsere Verträge, und zwar ohne abzuwarten.
00:49Sie glauben doch wohl nicht, dass Castel Cuisine auch nur noch eine einzige Nuss von Ihnen bezieht?
00:53Edith hat mir zum Geburtstag ein Pony geschenkt.
00:55Ich gebe ihm gleich eine Reitstunde.
00:56Hanna, du hast gerade ein Restaurant eröffnet.
00:59Uns ist es nicht wichtiger, als so einen verwöhnten Ball gerade Stunden zu leben?
01:03Wenn er mich weiter ablehnt, dann wird es auch für Maximilian und mich schwer.
01:06Und mit dem Pony, dann könnten wir uns wieder anfreunden.
01:10Aber morgen müssen wir weiter.
01:11Ja, mal gucken, ob ich das schaffe.
01:13Hey, Papa.
01:18Hey, Cowboy.
01:20Kannst du ohne Lange?
01:21Mhm.
01:23Ruhig, ran. Ruhig.
01:25Steh!
01:26Steh!
01:27Ah!
01:27Finn!
01:28So many souls around you
01:33But it never feels like home
01:37Home is where there's no mistaking
01:41And I'm a million miles from you
01:46But if we stay strong
01:50I know we'll make it through
01:55Am besten da aufs Sofa, da kann er den Fuß hochlegen.
02:04Ja.
02:05Gleich haben wir es geschafft.
02:07So.
02:09Vorsichtig.
02:12Prima.
02:13Tut eigentlich auch gar nicht mehr weh.
02:16Na, ich glaube, die Experimente lassen wir erstmal.
02:18Ich schieße die Pferde ja unmittelbar.
02:20Aber ich hätte ihn einfach nicht von der Lange lassen dürfen.
02:22Zum Glück ist er echt schon aus.
02:23Finn!
02:24Was ist denn los, mein Kleiner? Hast du dich verletzt?
02:26Ach, Mama, mach dir keine Sorgen.
02:28Der Fuß ist nur ein bisschen eingeknackst.
02:30Das Pony ist durchgegangen, er ist runtergefallen.
02:33Was?
02:33Ja.
02:34Warum habt ihr mich nicht gleich angerufen?
02:35Wart ihr schon beim Arzt?
02:36Dr. Schumann ist auf dem Weg hierher.
02:39Das ist er bestimmt.
02:40Ich wusste, dass es mit den Reitstoffen keine gute Idee ist.
02:43Vielleicht bei der ersten verletzt er sich.
02:44Jetzt beruhig dich mal.
02:46Was meinst du, wie oft ich vom Pferd gefallen bin?
02:47Das gehört dazu, Cowboy, ja?
02:49Und wenn nicht dieser blöde Hund gewesen wäre, wäre ich niemals vom Pferd gefallen.
02:53Eben.
02:54Hallo zusammen.
02:56Herr Doktor, schön, dass Sie so schnell gekommen sind.
02:58Ist doch klar.
03:01Frau Kastelhoff, ja?
03:02Na, wie geht's denn unserem Patienten?
03:04Eigentlich super.
03:05Und das höre ich dir schon mal gern.
03:06Nur, der Fuß tut ein bisschen weh.
03:08Vom Pferd gefallen?
03:09Vom Pony.
03:10Wunderbar, ist doch nur halb so hoch.
03:12Ist der, ja?
03:13Ja.
03:14Gut, dann wollen wir uns den mal ein bisschen genauer ansehen, ja?
03:16Achtung, tut gleich weh.
03:18Vielleicht ist ja was gebrochen.
03:25Ich will den 75er Grand Cru Classe sehen.
03:28Sonst nichts.
03:29Ja.
03:30Also ich bedauere, Herr Kastelhoff.
03:32Dieser Wein ist, wie ich schon mal gesagt habe, unverkäuflich.
03:34Das ist nämlich ein Privateigentum von Herrn Wallenberger.
03:37Ja, er sollte überhaupt nicht mehr im Geschäft stehen.
03:39Herr Brinkmann, wie gesagt, ich muss meine Ware nicht über Sie beziehen.
03:44Erst recht nicht nach einem solchen Vorfall.
03:47Wollen Sie mich erpressen?
03:49Ich verhandle nur mit Ihnen.
03:51Ich habe mich klar ausgedrückt, dieser Wein ist nicht verkäuflich.
03:55Ja?
03:56Wir haben sehr guten Wein, Sie dürfen sich gerne einen aussuchen, als Entschädigung sozusagen.
04:00Ich will den 75er Chateau Florence.
04:04Die anderen Weinen interessieren mich nicht.
04:06Dann haben wir leider nichts für Sie.
04:09Gut.
04:10Dann muss ich mir tatsächlich einen neuen Lieferanten suchen.
04:13Schönen Tag, Leute.
04:14Herr Kastelhoff, warten Sie bitte.
04:16Ja.
04:16Ich verkaufe Ihnen den Wein.
04:23Das kommt nicht in Frage.
04:26Ich entscheide, was hier verkauft wird.
04:27Das ist mein Laden.
04:28Wiederschauen, Herr Kastelhoff.
04:31Sie wissen, was Sie verlieren.
04:33Wiederschauen.
04:35Herr Brinkmann, das kann ich nicht akzeptieren.
04:39Wenn Sie Kastelküsin als Großkunden verlieren, dann können Sie Ihren Laden zumachen.
04:43Ich lasse mich nicht erpressen.
04:45Ende der Diskussion.
04:46Die Nässe sind ein paar Tage dran.
04:55Als kleine Unterstützung.
04:57Ja, und die Eispakete sind dann auch nicht so kalt auf der Haus.
05:00Die Salbe sollte allerdings noch das ein oder andere Mal erneuert werden, solange es noch fehtut.
05:04Und achten Sie bitte drauf.
05:05Vielleicht hätte man es am ersten Tag etwas ruhiger angehen lassen können.
05:09Maximilian hat ausdrücklich darum gebeten, dass Finn nur an der Longe reiten soll.
05:12Ich weiß.
05:13Aber war sich so sicher, wir waren im Gattern.
05:15Das war absolut verantwortungslos.
05:18Dieser Sturz geht ganz allein auf Ihr Konto.
05:20Was da noch alles hätte passieren können.
05:22Jetzt bleib mal ruhig, ja?
05:23Hanna konnte doch nicht ahnen, dass der Hund da auftaucht.
05:25Und ob sie mit der Longe hätte etwas verhindern können, ist auch fraglich.
05:28Kann deine Freundin nicht für sich selbst sprechen?
05:31Das hätten wir.
05:32Entschuldigung.
05:32Hallo, die Socke scheint ja allein.
05:35Hallo, Gitti.
05:36Hanna, wo bleibst du denn, Süße?
05:38Es wird langsam eng.
05:40Ich weiß.
05:42Finn hatte einen kleinen Unfall.
05:43Nein.
05:44Was ist denn passiert?
05:45Das erzähle ich dir später.
05:46Ich mache mich gleich auf den Weg.
05:48Bis gleich.
05:49Einen kleinen Unfall.
05:50So kann man das natürlich auch austrücken.
05:51Ich kann Sie beruhigen.
05:52Es ist nichts gebrochen.
05:54Der Knöchel ist nur leicht verstaubt.
05:55Finn sollte ihn schonen und gut kühlen, ja?
05:58Danke, Herr Dr. Schumann.
05:59Das ist sehr beruhigend.
06:00Auf Wiedersehen, Frau Kustelow.
06:02Auf Wiedersehen.
06:05Du willst doch sicher jetzt nach Hause.
06:06Soll ich dich mitnehmen?
06:07Ich bin mit dem Auto da.
06:09Danke, Doktor.
06:10Alles Gute.
06:14Nimm dir Maya nicht so zu ernst.
06:16Wenn es um Finn geht, dann reagiert sie schon mal zu heftig.
06:20Ich fand es ganz große Klasse, dass du ihm die Stunde gegeben hast.
06:23Ich hätte wohl besser ein Schaukelpferd nehmen sollen.
06:25Ach, komm.
06:26Das war Pech.
06:26Das war einfach Pech.
06:30Bis später.
06:33Bis später.
06:58Hallo.
07:00Na, hast du ausgeschlafen?
07:03Geht so.
07:04Bist du gar nicht müde?
07:05Doch schon, aber ich lenke mich ab mit Arbeit.
07:07Was ist, willst du zu Jonas?
07:08Eigentlich habe ich einen Termin.
07:10Ach so, ja, stimmt.
07:11Die Rescue-Maske und das Anti-ATI-Repeatment.
07:15Hey, na?
07:16Na, da bist du hier.
07:17Also, Pläschchen hat er schon bekommen und eine frische Windel hat er auch.
07:20Ich wünsche euch viel Spaß.
07:21Dana, warte mal, ich kann nicht.
07:23Wie?
07:23Na ja, ähm, ich habe noch kurzfristig zwei Golfschülerinnen reinbekommen.
07:27Das sind Freundinnen von Edith.
07:28Und was heißt das im Klartext?
07:30Das heißt im Klartext, dass die Damen gerne auf der Runde üben würden und das ist einfach zu gefährlich für den Kleinen.
07:35Na ja, wenn ich ihn mit reinnehme, dann kann ich mir das eigentlich auch sparen.
07:38Das tut mir leid. Bis später.
07:41Mhm.
07:45So viel zu meiner Entspannung.
07:47Wenn du willst, kann David auch bei mir bleiben. Das dauert ja nur eine Stunde.
07:51Nein, am Ende kriegst du meinetwegen noch Ärger. Ich werde den Tag schon so rumkriegen, auch ohne Beauty-Rescue-Mask.
07:57Die hast du eh nicht nötig.
07:59Hm, schön wär's.
08:00Tja, das war's dann wohl mit meinem zweiten Standbein als Reitlerin am Hause Kastellhoff.
08:11Ach, sei froh, dass alles so glimpflich abgelaufen ist.
08:17Ach, ich dachte ja eigentlich, ich kann damit mein Verhältnis zu Finn verbessern.
08:20Aber das kann ich jetzt knicken.
08:22Also für mich machte der Junge nicht den Eindruck, dass er böse auf dich ist.
08:25Für Finn hatte eindeutig der Hund die Schuld.
08:28Ja, aber Maya wird mich jetzt nicht mehr in seine Nähe lassen.
08:30Von Reitstunden ganz zu schweigen.
08:32Na, da hat ja Maximilian noch ein Wörtchen mitzureden.
08:34Genau.
08:38Da seid ihr euch also einig?
08:39Ja.
08:40So, jetzt wird gekocht.
08:46Eine meiner Muttern in der Nussmischung? Das kann doch nicht sein.
08:50Ja, spricht leider alles dafür.
08:52Nein, nein, nein, Herr Wallenberg, das ist unmöglich. Ich hatte vorhin genau drei Muttern und die sind...
08:56Aber da waren doch... vorhin noch...
09:04Oh Gott.
09:05Du musst mit dir beim Einladen in die Schachtel mit den Nüssen gefallen sein.
09:09Und deshalb will Oskar Kastellow Robert den Liefervertrag kündigen.
09:12Genau.
09:13Dabei geht's ihm gar nicht um die Schraubenmutter.
09:15Er ist hinter meinem Chateau Florence her.
09:17Den wollte seine Freundin nicht unbedingt haben.
09:19Aber Sie wollen ihm den nicht geben.
09:23Ich würde er sogar.
09:25Aber Herr Brinkmann hat's verboten.
09:27Dabei manöfriert er sich so schnurstracks in die Insolvenz.
09:33Herr Wallenberg, sind Sie fertig oder machen Sie Kaffeeklatsch?
09:36Robert.
09:37Karl.
09:39Herr Wallenberg hat mir gerade erzählt...
09:40Also das eine...
09:44Oh Gott, Robert, das tut mir so leid.
09:46Ich würde das auch gern irgendwie wiedergutmachen.
09:48Ja, da habt ihr mir einen ganz schönen Mist eingebrockt.
09:51Ja.
09:52Aber sag mal, wenn ich nochmal mit Herrn Kastellow spreche,
09:56immerhin war er lange genug mein Chef.
09:59Da gibt es nichts mehr zu reden.
10:01Der Mann ist stur wie eine korsische Bergsee.
10:03Ja, aber vielleicht könnte er...
10:03Ich habe gesagt, ich lasse mich nicht erpressen.
10:05Schluss.
10:06Und wenn ich in Zukunft sage, der Wagen ist tabu,
10:11dann ist er tabu.
10:33Mama.
10:36Wie lange muss ich hier noch umgammeln?
10:40Warum fragst du?
10:41Es ist so langweilig.
10:44Ich würde für ihn lieber draußen was Richtiges spielen.
10:47Ach, so gut geht es deinem Fuß schon wieder.
10:49Und wie?
10:50Vielleicht könnte ich morgen schon wieder reiten gehen.
10:52Na, ticke easy, Cowboy.
10:54Du wirst dein Pferd früh genug wieder satteln.
10:57Erstmal schuhnen wir den Fuß noch ein bisschen, ne?
11:00Ach, Mann.
11:02Papa hat recht.
11:04Aber Ausruhen ist so langweilig.
11:05Und draußen ist so schönes Wetter.
11:08Und zwar den ganzen Sommer lang.
11:10Bist du wieder fit bist, läuft schon Programm.
11:13Hier, sieh mal die Geschenke von Anna auspacken.
11:17Ich glaube, da ist was drin, was uns beiden Spaß macht.
11:20Echt?
11:20Cool.
11:28Ah, ein Modellboot.
11:42Cool.
11:42Ich will sogar mit Fernsteuerung kennen.
11:44Muss ja.
11:45Wir wollen ja nicht immer hinterher schwimmen, wenn der Wind die Richtung wechselt.
11:48Gar nicht so doof, der Papa, ne?
11:52Das Teil ist echt abgefahren.
11:54Noch nicht ganz.
11:55Wir müssen es erst mal zusammenbauen.
11:57Und dann lassen wir es auf den See fahren.
11:59Bitte.
11:59Okay.
12:02Finn, hast du Lust auf ein Kakao?
12:04Aber mit einer extra Portion Sahne.
12:06Und Dunder Chili?
12:07Aber mit einer extra Portion Milch.
12:09Und einem...
12:10Einen Teelöffel braunen Zucker.
12:12Glaubst du, das habe ich vergessen?
12:13Das Ziel kommt in die engere Wahl.
12:26Die Zentrale ist günstig und vom Grundriss her auch am praktischsten.
12:30Oh, 100 Quadratmeter.
12:32Das ist schön.
12:34Gut, Rohn.
12:35Herr Faber.
12:36Guten Tag.
12:38Ich suche dich überall.
12:40Wir schauen uns doch heute Räume an für unser Projekt.
12:42Das habe ich dir doch erzählt, Gar.
12:43Habe ich vergessen.
12:46Hör mal, ich habe Mist gebaut.
12:48Riesenmist.
12:50Ich habe Robert geholfen, seinen Lieferwagen zu beladen.
12:52Und dabei muss mir irgendwie so eine Mutter
12:54in eine Edelnussmischung fürs Castell Cuisine gefallen sein.
12:58Und?
13:00Und jetzt will Oskar Castell auf Robert alle Lieferverträge kündigen.
13:03Wenn er ihm nicht zur Entschädigung so einen ganz seltenen Wein überlässt.
13:07Aber der wiederum gehört Herrn Wallenberg.
13:10Kann er einfach so die Verträge kündigen?
13:12Wie ist denn das mit der Schraubenmutter rausgekommen?
13:15Gast hat draufgebissen.
13:17Dabei war auch ein Zahn verloren.
13:19Oh.
13:19Also theoretisch kann Oskar Castell auf sich auf Qualitätsklauseln berufen,
13:24falls die vertraglich festgelegt sind.
13:27Bei Castell Cuisine ist das ganz sicher so.
13:29Oh ja.
13:30Ach, das ist doch aber alles total überzogen.
13:32Ich weiß, aber rein rechtlich gesehen ist Castell Cuisine auf der sicheren Seite.
13:37Karl.
13:38Hm?
13:38Red nochmal mit Herrn Castell auf.
13:40Das bist du Herrn Brinkmann schuldig.
13:41Ja, das wollte ich doch.
13:43Ja und?
13:44Ja, aber Robert will nicht.
13:46Er sagt, er lässt sich von ihm nicht erpressen.
13:56Rein.
13:58Oh, störe ich?
14:00Nein, nein, komm rein.
14:01Finn geht's schon besser und er und Maximilian spielen gerade.
14:04Ich dachte, vielleicht hast du Lust auf eine Tasse Tee.
14:08Ja, gerne.
14:09Dann habe ich alles, was wir brauchen.
14:23Früher habe ich die Mötter nie verstanden,
14:25die die ganze Zeit in Sorge um ihren Nachwuchs waren.
14:28Heute bin ich genauso.
14:30Ehrlich gesagt konnte ich mir das bei dir früher auch nicht vorstellen.
14:33Nein, ich auch nicht.
14:36Hat sich so einiges verändert seit unserem letzten Familientreffen.
14:40Allerdings.
14:42Du warst mit Oskar zusammen.
14:44Und du mit Maximilian.
14:49Ich habe mein erstes Kind bekommen.
14:51Mit 35.
14:52Hast du eben Zeit gelassen.
14:56Irgendwie war nie der richtige Zeitpunkt dafür.
14:58Ja, aber eigentlich hast du es ganz gut erwischt.
15:01Mein Kind ist das Einzige, was mir geblieben ist.
15:03Alles andere habe ich verloren.
15:07Kopf hoch, Maya.
15:09Maximilian wird sicher nicht der letzte Mann in deinem Leben gewesen sein.
15:13Ganz sicher nicht.
15:17Mein Typ wird verlangt.
15:18Das duftet ja.
15:48Sind die für uns?
15:49Nein, für Finn.
15:50Das kleine Aufmunterung.
15:51Ach, der hat's ja gut.
15:52Vielleicht sollte ich auch mal vom Pony fallen.
15:55Entschuldigung, der war gemein, den nehme ich zurück.
15:57Aber na gut, du kriegst auch einen.
16:02Als kleines Dankeschön für deine Einkaufshilfe.
16:05Danke.
16:05Hast du noch nicht alles für heute Abend?
16:08Ich brauche nur noch Safran, aber den kann ich später selbst holen.
16:12Alex, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin, dass für nichts passiert ist.
16:17Wenigstens nichts Schlimmes.
16:19Dabei lief alles gerade so gut.
16:20Wir haben uns super verstanden beim Reiten.
16:22Dann bestichst du ihn eben in Zukunft einfach mit Kuchen und Muffins.
16:26Damit er Übergewicht bekommt, dann macht mir Maya die Hölle heiß.
16:29Macht sie doch sowieso.
16:30Eine Ex macht den Neuen immer das Leben zur Hölle.
16:33Solange sie noch keinen neuen Lover hat.
16:35Mit Kind wahrscheinlich doppelt.
16:38Hauptsache Maximilian steht hinter mir.
16:40Der hat mich total von Maya in Schutz genommen.
16:42Echt?
16:43Ja, absolut.
16:43Ich meine, ist ja auch klar.
16:46Finn hätte auch ohne Lounge vom Pony fallen können.
16:50Die gibt mir nicht die Schuld, aber Maya.
16:52Ich glaube, die hat mir am liebsten die Augen ausgekratzt.
16:55Du, was hältst du davon, wenn ich den Safran einfach besorge?
16:57Ich habe gerade Zeit.
16:58Wie viel brauchst du?
17:00Fünf Gramm, so eine kleine Dose reicht.
17:02Okay, bis später.
17:03Ja.
17:13Die Tür zur Kühlkammer klemmt.
17:24Hast du schon jemanden bestellt, der sich darum kümmert?
17:27Ich höre davon gerade zum ersten Mal.
17:29Es dürfte schwer sein, jetzt noch jemanden zu bekommen.
17:32Ach, das schaffst du schon.
17:33Zur Not machst du es selber.
17:35Ja, sicher.
17:37Und wenn du ein ganz großer Schatz bist, dann...
17:41Massiert jetzt deine Füße?
17:42Und bestellst mir eine schöne Tasse heißen Tee.
17:49Einmal Tee für Frau Kastelhoff, bitte, in meinem Büro.
17:53Danke.
18:02Und war es ein anstrengender Tag für dich?
18:05Finn hatte einen Reitunfall.
18:07Offensichtlich nicht so gravierend.
18:09Nur ein verstauchter Knöchel.
18:10Aber Maya hat sich sehr aufgeregt.
18:12Ach, dazu braucht es bei ihr nicht viel.
18:15Dabei müsste sie in diesem Fall eher dankbar sein.
18:18Weil ihr Sohn vom Pferd gefallen ist?
18:21Oskar, nichts schweißt Eltern so sehr zusammen,
18:24wie die Sorge um ein gemeinsames Kind.
18:27Und wenn Finn sich morgen einen Arm bricht,
18:29machst du Champagner auf, weil dein Plan so gut funktioniert?
18:31Schatz, du redest einfach zu viel.
18:48Ja und, was heißt das jetzt?
18:51Das ist genauso, wie ich gedacht habe.
18:53Du solltest dich lieber gütlich mit Kastelhoff einigen.
18:57Wie denn?
18:59Wie denn bitte mit diesem Tyrannen?
19:01Da kommen einige Einbußen auf dich zu, wenn es nicht...
19:03Ich werde Frau Oskar Kastelhoff nicht klein beigeben.
19:06Das ist mein letztes Wort.
19:08Seine resolute Haltung solltest du mal auf andere Lebensbereiche ausweiten.
19:13Was soll denn das jetzt wieder heißen?
19:14Na ja, wenn Alexander dich einfach so versetzt,
19:17ohne sich abzumelden zum Beispiel.
19:18Ach so, hat sich das auch schon wieder herumgesprochen?
19:20Robert ist...
19:21Ich mein's echt ernst.
19:23Du hast das wirklich nicht verdient.
19:24Und Alex versteht, wenn man mit dir Klartext redet.
19:26Das weiß ich ja auch.
19:27Und ich werde mir das nicht mehr bieten lassen.
19:29Nein.
19:31Hallo.
19:32Hallo.
19:32Oh, hi.
19:35Ist irgendwas?
19:37Na, was soll sein?
19:38Weiß nicht.
19:41Nomi, kann ich die?
19:42Eine Dose Safranfäden, bitte.
19:455 Gramm?
19:45Mhm.
19:50Was ist das?
19:51Ja.
19:53Schreib's an, ja?
19:54Ach so, gut.
19:56Haben wir heute Mr. Gnick verabredet?
19:59Ja, das tut mir leid.
20:00Ich...
20:01Hat wahnsinnig viel zu tun,
20:02da hab ich das wohl vergessen.
20:05Deinen Roman hab ich auch noch nicht gelesen.
20:08Aber das müssen wir unbedingt nachholen.
20:10Ich komm halt grad so selten zum Lesen.
20:12Ja.
20:13Sag einfach, wenn du...
20:14mehr Zeit hast, ja?
20:17Ist gut.
20:17Danke dir.
20:18Ciao.
20:19Ciao.
20:19Tschüss.
20:20Ciao.
20:24Das nenne ich ja mal eine fette Ansage.
20:26Ja, lass mich doch einfach in Ruhe, ja?
20:27Hey.
20:40Hey, störe ich?
20:56Du und mir.
21:00Wie geht's für ihn?
21:02Also, wenn es nach ihm ginge, dann wären wir jetzt schon wieder auf dem Weg zum Reiterhof.
21:06Entschuldige, warte kurz.
21:08Geht ruhig weiter.
21:08Hat sich übrigens sehr über das Boot gefreut.
21:12Ach, schön.
21:14So gut wie fertig.
21:15Die Tage wollten wir dann die Jungfernfahrt machen.
21:18Wäre schön, wenn du dabei wärst.
21:20Oh, wenn er das gerne hätte?
21:22Ja, das hätte er.
21:24Ich soll dich lieb grüßen.
21:26Wirklich?
21:26Ja.
21:28Das sind die besten Nachrichten des Tages.
21:30Grüßt du ihn zurück?
21:31Und warte mal.
21:34Nimmst du ihm nie mit?
21:36Habe ich extra gebacken.
21:37Wow.
21:38Er wird dich lieben.
21:42Ich bin so froh, dass wenigstens Finmy nicht böse ist.
21:46Weißt du, Maya ist immer ein bisschen unbeempfindlich, wenn es um ihren kleinen Prinzen geht.
21:51Wahrscheinlich normal für eine Mutter.
21:52Ja.
21:53Deswegen nimm dir eure Vorwürfe nicht so zu Herzen.
21:56Ich versuch's.
21:58So, und bevor du mir jetzt hier weiter im Weg rumstehst, kannst du mir eigentlich auch helfen.
22:02Sehr gerne.
22:06Julius Stern als Küchenhelfer, dass ich das nochmal erleben darf.
22:09Zu ihren Diensten.
22:12Kleinschneiden bitte.
22:16Ich will nie wirklich.
22:18Tut mir leid, dass ich dir nichts anders sagen kann.
22:33Tu, trotzdem danke.
22:34Gerne.
22:35Weißt du, mit der Pressern will ich so oder so nichts zu tun haben.
22:40Sag mal, Stefan, kann ich dich noch was anderes fragen?
22:42Gerne, dazu.
22:43Vorhin mit Alexandra, da hab ich sie ja wieder verhauen.
22:48Was soll ich denn machen, wenn sie so zu mir ist?
22:52Tja, naja, da gibt es mir ja wirklich...
22:55Also, wenn Sie mich fragen...
22:56Tu ich aber nicht, Herr Wallenberg.
22:58Machen Sie erst mal klar, Schiff mit Gitti, bevor Sie mir Ratschläge erteilen, ja?
23:02Wenn ich will, der hat schon, ja?
23:03Also dann, schönen Tag noch und wir sehen uns nachher beim Skat.
23:07Genau. Bis später dann.
23:11Also, ich hab doch mit dir gesprochen.
23:13Ja, aber wie? Schon allein dein erster Satz.
23:16Waren wir nicht miteinander verabredet?
23:19Ja.
23:19Du wolltest eine Ansage machen, keine Fragen stellen.
23:23Aber wenn sie so vor mir steht...
23:25Ich verstehe das nicht.
23:26Bei Oskar Kastellow bist du so taff und bei Alexandra, da...
23:29Du, da fällt mir nichts mehr ein.
23:37Was?
23:39Das hat dich richtig erwischt, kann das sein?
23:43Herr Kastellow?
24:01Hallo?
24:03Hallo?
24:09Mist.
24:12Sie?
24:13Sie auch.
24:15Weiß Herr Brinkmann, dass Sie hier sind?
24:19Weiß er, dass Sie...
24:20Ach, mit Ihnen kann man ja nicht reden.
24:24Herr Wallenberg, Ihren seltenen Wein sollten Sie Oskar Kastellow wirklich nicht überlassen.
24:28Es fällt mir auch gewiss nicht leicht, aber ich würde es mir nie verzeihen, wenn Robert
24:33Brinkmann durch meine Schuld Kastell Cousin als Großkunden und damit seine Haupteinnahmequelle
24:38verlieren würde.
24:39Ich bitte Sie, wenn, dann ist das meine Schuld.
24:42Nur durch meine Dummheit ist...
24:43Was ist das denn für eine Versammlung?
24:45Hier von meinem Büro.
24:47Herr Kastellow, ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
24:51Die Mutter in der Nussmischung ist durch ein Missgeschick von mir dort gelandet.
24:55Herr Brinkmann trifft da keine Schuld.
24:56Ich habe die Nüsse aber bei Robertus Feinkost bestellt und nicht bei Ihnen.
25:00Und was hat unser verehrter Sammelier auf dem Herzen?
25:03Ähm, Herr Wallenberg hat mich lediglich begleitet, um zu bestätigen, dass ich für das
25:09Malheur verantwortlich bin.
25:10Und zwar ganz allein.
25:12Ich wollte Ihnen sozusagen als Wiedergutmachung meine Dienste als Handwerker anbieten.
25:17Gratis, versteht sich.
25:19Über den Umfang, da könnten wir...
25:21Ich bin in 75er Chateau-Florence.
25:25Ihr Werkzeug können Sie schön stecken lassen.
25:28Und jetzt entschuldigen Sie mich, meine Herren.
25:30Ich habe noch zu tun.
25:34Ach, Herr Lenz?
25:35Ja?
25:36Kennen Sie sich eigentlich mit Kühlkammern aus?
25:40Inwiefern?
25:41Wir haben da ein Problem mit der klemmenden Tür.
25:43Wenn Sie das heute noch erledigen, könnte es sein, dass ich mich vielleicht erweichen
25:46lasse, über Ihr Angebot nochmal nachzudenken.
25:51Schlaf doch, mein Schatz.
26:13Was ist denn, hm?
26:16Es ist eine frische Windel getroffen, hast du auch?
26:18Was willst du denn?
26:24David.
26:27Warum kannst du denn, Mami, und dir nicht mal eine kurze Pause, hm?
26:32David, nur eine kurze.
26:34Gott.
26:39So langsam.
26:45Halt doch mal einfach die Klappe!
26:46Komm her, mein Kleiner.
26:51Jonas.
26:51Komm her zu mir.
26:52Ich habe die ganze Zeit versucht, ihn zu beruhigen, aber er hat einfach nicht aufgehört.
26:56Dana, das ist ein Baby.
26:57Babys schreien.
26:58Ja, aber du musstest es auch nicht den ganzen Tag aushalten.
27:01Hey, Karo.
27:10Hi.
27:11Wir waren gerade ins Kino.
27:13Auch Bock?
27:14Ihr geht doch bestimmt wieder in blutige Rache Teil 3 oder so ein Mist.
27:17Fast.
27:18Die Rückkehr der letzten Zombies.
27:19Teil 2.
27:21Danke, ich verzichte.
27:22Ciao.
27:23Ciao.
27:23Ciao.
27:23Ciao.
27:25Oh, hallo, Maja.
27:27Wie geht's?
27:27Finn, ich habe gehört, er hatte einen Reitunfall.
27:29Ja, dem geht's gut.
27:31Es war nur halb so schlimm.
27:32Super, das freut mich.
27:34Wow.
27:35Ist das dein neues Parfum oder sind das da etwa Muffins?
27:39Komm, im Kino gibt's Popcorn.
27:40Ciao.
27:42Hannah hat Finn ein paar Muffins gebacken.
27:43Oh.
27:45Gute Idee.
27:46Die riechen ja verführerisch gut.
27:48Ja.
27:48Na, erst kriegt er mal ein paar Brote, sonst isst er heute gar nichts anderes mehr.
27:52Ja, Kinder dürfen ja auch nicht so viel Süßes essen.
27:57Finn.
27:58Finn, was hast du denn?
28:00Was ist los?
28:00Mach doch die Augen auf, ich weiß es nicht, er hat gerade noch gespielt.
28:03Ruf Dr. Schumann.
28:06Schnell.
28:07Finn.
28:08Ey.
28:15Finn.
28:15Finn.
28:15Finn.
28:15Finn.
28:15Finn.
28:22Finn.
28:23Finn.
28:24Finn.
28:25Finn.
28:26Finn.
28:27Finn.
28:28Finn.
28:29Finn.
28:30Finn.
28:31Finn.
28:32Finn.
28:33Finn.
28:34Finn.
28:35Finn.
28:36Finn.
28:37Finn.
28:38Finn.
28:39Finn.
28:40Finn.
28:41Finn.
28:42Finn.
28:43Finn.
28:44Finn.
28:45Finn.
28:46Finn.
28:47Finn.
28:48Finn.
28:49Finn.
28:50Finn.
28:51Finn.
28:53Wie? Bewusstlos?
28:55Seit wann?
28:57Ja, dann rufe ich mal einen Krankenwagen.
28:58Sie haben den Notarzt schon?
28:59Gut, ich komme dann gleich.
29:01Tschüss.
29:04Tja, das wäre es dann wohl.
29:07In der dritten Mann hat das wohl nichts.
29:08Ja, beziehungsweise ohne dritte Frau.
29:10Gitti?
29:10Ja?
29:12Wärst du vielleicht so nett?
29:14Na, aber ich serviere nur noch die Bestellung und dann bin ich bei euch.
29:18Schön.
29:18Die Seniorenrunde hat aber ein Ende, das kann ich euch sagen.
29:27Seniorenrunde.
29:28Du wolltest doch unbedingt, dass wir mehr unternehmen.
29:34Und gestern warst du noch so stolz auf deine Königin der Nacht.
29:36Wenn ich gewusst hätte, dass sich eine einzige Party so dermaßen fertig macht.
29:39Ach, weil ich zu alt bin oder was?
29:41Das hat doch mit dem Alter überhaupt nichts zu tun.
29:43Na, immerhin.
29:44Aber wenn dir David dann zu viel ist, dann solltest du das mit dem Feiern vielleicht einfach lassen.
29:47Ich? Und was ist mit dir?
29:49Wer ist hier ausgeflippt? Du oder ich?
29:51Ja, aber du konntest auch mit dem Golfkart über grüne Wiesen rollen und dich an der frischen Luft erholen.
29:55Sag mal, ich war arbeiten.
29:57Ja, aber du musstest dir nicht den ganzen Tag dieses Gebrüll haben.
30:03Caro, was ist denn?
30:05Finn.
30:07Er liegt unten.
30:09Bewusstlos.
30:09Er liegt uns.
30:40Hanna, wie lange brauchst du noch für Tisch 2?
30:42Vier Minuten.
30:44Du, das sind dann aber die letzten Hauptgerichte, nicht?
30:47Jetzt kommen doch eigentlich nur noch die Desserts, oder?
30:49Ja.
30:50Und das könnte auch Alexandra alleine machen.
30:53Warum fragst du?
30:54Weißt du, ich würde so gern die Skatrunde bereichern,
30:57weil Richard musste plötzlich weg.
31:00Ein Notfall.
31:01Ein Notfall?
31:02Wo denn?
31:04Das hat er nicht gesagt.
31:06Was ist?
31:08Ich weiß nicht.
31:10Hoffentlich ist das nicht Finn.
31:12Wie kommst du da raus?
31:13Keine Ahnung.
31:14Ruf dann trotzdem mal an, um sicher zu gehen.
31:17Aber der Junge ist doch heute schon vom Pferd gefallen.
31:21Ich finde, es reicht fürs Erste, oder?
31:23Wahrscheinlich hast du recht.
31:27Geht keiner an.
31:31Das hört sich jetzt vielleicht total komisch an, aber...
31:34irgendwie habe ich ein schlechtes Gefühl.
31:35Na, dann fahr da hin, in die Villa.
31:40Und guck nach.
31:42Die letzten paar Sachen, die können wir ja selber bedienen, da.
31:45Danke, Oma.
31:46Okay.
31:46In die Soße muss noch ein bisschen Jus.
31:48Jus?
31:48Äh, Bären beim Anrichten nicht vergessen und...
31:51Na ja, zum Dessert bin ich wieder da.
31:52Okay.
31:52Danke.
31:54Ja.
31:54Vermutlich ein epidurales Hämatom.
32:17Was genau ist denn passiert?
32:19Der Junge ist vom Pony gestürzt heute Nachmittag und er klagte nur über Schmerzen im Fuß.
32:24Ich habe nach ausgiebiger Palpation eine Überdehnung des Fußgelenks diagnostiziert und entsprechend behandelt.
32:29Finn zeigte keinerlei Anzeichen einer Kopfverletzung.
32:31Sämtliche Reflexe waren normal.
32:34Also er muss einfach unglücklich gestürzt sein.
32:35Sie wissen doch, bei dieser Art von Verletzungen treten die ersten Symptome meistens erst noch Stunden auf.
32:39Aber er hatte doch einen Helm auf.
32:41Finn, hatte doch einen Helm auf.
32:43Ja, er hatte einen Helm.
32:43Aber wieso?
32:44Ohne hätte er den Sturz mit großer Wahrscheinlichkeit nicht überlebt.
32:47Aber auch ein Helm kann keinen hundertprozentigen Schutz bieten.
32:52Danke.
32:53Du fährst ja jetzt mit und ich pack' viel ein paar Sachen.
32:55Komm danach, ja?
32:56Ist gut.
32:58Komm, wieso?
32:58Komm.
32:59Komm.
33:00Vorsicht.
33:02Finn's Jacke.
33:03Ich brauche nur seine Jacke.
33:04Ich kümmere mich darum.
33:17Sag, Johann, hast du deinen kostbaren Schatz jetzt immer bei dir?
33:22So, Kitty.
33:23Sag, Kitty.
33:25Bist du nicht dran?
33:26Ich frag' ja nur.
33:27Also ich würde so einen überteuerten Tropfen nicht dauernd mit mir rumschleppen?
33:31Kitty, dieser Tropfen ist nichts.
33:33Da, da, da, da, da, da, da, da, liebe Freunde.
33:40Schneider.
33:42Das macht echt keinen Spaß.
33:46Guten Abend.
33:47Guten Abend, Herr Brinkmann.
33:47Hallo.
33:48Wolltest du etwas zu uns?
33:50Nein, nein, ich suche Alexandra.
33:52Alexandra vertritt mich in der Küche.
33:54Ich hab' noch mal drüber nachgedacht, was du gesagt hast.
34:01Du hast recht.
34:02Ich werd' jetzt Alexandra sagen, dass die Sue nicht mit mir umspringen kann.
34:06Guter Plan.
34:06Ja.
34:07So, meine Herren.
34:09Neues Spiel, neues Glück.
34:13Sie hatten einmal die Hanna Cotta und einmal die Moos bestellt, richtig?
34:15Ja, gut, gerne.
34:17Alexandra, du.
34:18Ja, hallo.
34:19Hättest du kurz, mal für mich.
34:20Ach, Robert, dich schickt der Himmel.
34:22König geht's grad drunter und drüber.
34:24Aber Hanna ist nicht da, wir müssen die Desserts noch fertig machen und Gitti würde ich
34:27gern noch weiter Skat spielen lassen.
34:28Du bist doch Profi.
34:30Profi?
34:30Wenn du ganz kurz den Ausschank übernimmst, dann kann ich mich um den Nachtisch kümmern.
34:35Danke dir, du bist ein Schatz.
34:44Oskar?
34:46Der Notarzt war gerade hier.
34:48Finn ist zusammengebrochen.
34:50Sie haben ihn sofort mitgenommen ins Krankenhaus.
34:55Komm bitte sofort, ja?
34:57Bitte, Oskar.
34:58Wer ist eine Person?
35:16Das war's.
35:46Alles in Ordnung für ihn?
36:02Ja, hervorragend, danke.
36:03Wunderbar.
36:04Danke schön.
36:07Alexandra, hast du jetzt mal einen Moment?
36:09Ja klar, für meinen Retter doch immer.
36:11Ja, außer wenn du Verabredungen vergisst.
36:14Das holen wir nach, versprochen.
36:16Wenn ich endlich deinen Roman gelesen hab.
36:18So, jetzt mach mal ne Pause, hm?
36:19Ich übernehme ja.
36:21Mach's dich übrigens gut in deinem Tresen.
36:23Danke.
36:25Ja, lange genug, dass Mona Lisa geführt.
36:26Den und den und den.
36:35Und Schneide sind auch Leute, würde ich mal sagen.
36:39Das ist doch wie verhext.
36:40Nein, das hat nichts mit schwarzer Magie zu tun.
36:43Eher mit grauen Zellen, die noch ganz gut geölt sind.
36:47Du hättest den König ausspielen können, hätte der wenigstens noch einen Stich gemacht.
36:53Och, so ihr Arme, Jungs.
36:54Dann werde ich euch mal zum Trost eine Runde spendieren.
36:58Ausnahmsweise.
36:58Wir wissen schon, warum wir sie immer gewinnen lassen, nicht?
37:03So.
37:06So sieht das also aus, wenn du Alexander die Meinung sagst.
37:09Ja, Herr Brinkmann.
37:11Die lassen sich einfach von dir einspannen.
37:13Hat Tana sich gemeldet?
37:15Sie müssen dringend zur Post.
37:31Bitte kümmern Sie sich darum.
37:32Danke.
37:34Herr Kastellhoff, die Tür zum Kühlraum funktioniert wieder.
37:37Ach ja?
37:38Gut.
37:39Ja, kaum zu glauben, aber es fehlte nur eine Kontermutter an der oberen Scharnierbefestigung.
37:43Was wollen Sie damit andeuten, Herr Lenz?
37:46Dass die Mutter in der Nussmischung vielleicht von unserem Kühlkammertür stammt?
37:49Nein, nein, das wollte ich nicht.
37:51Das ist auch eine ganz andere.
37:53Die Mutter in der Nussmischung muss mir aus der Tasche gefallen sein.
37:56Das hatte ich Ihnen ja schon gesehen.
37:59Herr Kastellhoff.
38:01Oskar, der Notarzt war gerade hier.
38:04Finn ist zusammengebrochen.
38:06Sie haben ihn sofort mitgenommen ins Krankenhaus.
38:09Komm bitte sofort, ja?
38:11Was ist denn jetzt mit unserer Vereinbarung?
38:13Schicken Sie mir mal einen Mantel.
38:15Herr Kastellhoff.
38:19Wegen der Reparatur und das...
38:21Schicken Sie mal eine Rechnung.
38:22Eine Rechnung?
38:23Ich bin zu Hause.
38:24Aber wir hatten doch was ganz anderes ausgemacht.
38:26Herr Kastellhoff.
38:26Wissen Sie was?
38:33Richten Sie ihm doch bitte aus, das nächste Mal kann er seine Tür alleine reparieren.
38:36Wenn er sich nicht an Vereinbarung hält.
38:37Wie Sie wünschen.
38:38Obwohl ich kaum glaube, dass Herr Kastellhoff selber etwas repariert.
38:42Auch wenn er sich an Vereinbarung hält.
38:52Wahrscheinlich kannst du gerade nicht drangehen.
38:53Ich wollte dir auch nur sagen, dass wir hier alles im Griff haben.
38:56Also mach's gut.
38:56Bis später.
38:57Ciao.
38:57Und?
39:00Man, er geht nicht ans Telefon.
39:02Wenn was wäre, hätte sie sich gemeldet.
39:05Sie hat im Moment so viel um die Ohren.
39:07Gönnen wir das bisschen Zeit für sich.
39:09Ich erledige eben die Dinge auf meine Art und Weise.
39:12So würdest du dein Buch nie lesen und rausfinden, dass du der beste Liebhaber der Stadt bist.
39:17Es soll durchaus Frauen geben, die Männer mit Prinzipien schätzen.
39:21So, meine Herren, erholt.
39:23Dann kann's ja weitergehen.
39:25Ja, danke.
39:25Ich nicht.
39:26Sie haben genug verloren.
39:27Ach, ihr jungen Leute habt aber wirklich kein Durchhaltevermögen.
39:31Wie ist es denn mit Ihnen, Herr Brinkmann?
39:32Können Sie Skat spielen?
39:34Ich?
39:34Ja.
39:35Aber ich...
39:37Nein, nein, nein.
39:39Sie werden doch keiner älteren Dame einen Korb geben.
39:42Oh, Vorsicht.
39:44Die ältere Dame hier zieht uns, glaube ich, gerade alle über den Tisch.
39:47Aha.
39:48Na, dann wollen wir doch mal sehen.
39:52Wo möchten Sie sitzen, Herr Brinkmann?
39:54Ich sitze hier.
40:04Bist du gut, darf da wieder aufpassen.
40:10Ja.
40:12Hey, ähm...
40:14Es tut mir leid.
40:16Lass uns diesen blöden Streit vergessen, okay?
40:17Ja.
40:17Ja.
40:18Dr. Schumann hat gerade angerufen.
40:44Und wissen Sie schon, was er hat?
40:48Der Finn wird gleich operiert.
40:51Er hat eine Gehirnblutung.
40:53Oh, Gott.
40:57Soll ich mitkommen?
40:58Ich könnte dich fahren.
40:59Wenn Finn...
41:03Wenn ihm irgendwas passiert...
41:08...dann kann ich für nichts garantieren, Anna.
41:11Ich habe gesagt, ich lasse mich nicht erpressen von Oskar Kesterloff.
41:24Oskar, diese Warterei macht mich wahnsinnig.
41:26Ich will jetzt wissen, was da los ist.
41:28Finn schafft das schon.
41:31Ich wäre zu gern bei ihm.
41:32Komm, wir schicken Finn gute Gedanken und dadurch Kraft, hm?
41:38Du, ich bin jetzt gerade nicht in der Stimmung zu telefonieren.
41:41Ich ruf dich wieder an, ja?
Schreibe den ersten Kommentar