- vor 2 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Aber wer sucht denn hier einen Garten-Orgé?
00:03Darauf kommst du nie.
00:10Ich hab mich grad von der Halbtagsstelle beworben.
00:13Und wo?
00:14Ich meine, wer hat denn so eine große Küchenbrigade?
00:16Castel Cuisine.
00:18Oh, wenn ich den Job überhaupt bekomme,
00:21dann bin ich eh die ganze Zeit in der Küche.
00:23Und Maximilian, der ist irgendwo anders.
00:27Wir könnten das Geld hier wirklich gut gebrauchen.
00:28Ich dachte, wir legen möglichst viel, viel Ernährung zurück.
00:32Und im Maximilian mach ich einen ganz großen Bogen.
00:36Ich hab den Job.
00:37Gut.
00:39Sehr gut.
00:42Ja, ich müsste dann zum Vaterschaftstest.
00:45Bitte?
00:46Das ist doch deine Golflehrerprüfung.
00:48Ja, ja, das auch.
00:49Dana würde gerne mitkommen.
00:51Und wir bräuchten in der Zeit jemanden, der auf David aufpasst.
00:53Ach so, ja klar, das mach ich doch gern.
00:55Ich hab ja heute Nachmittag frei.
00:56Wie bitte? Zehntausend Euro?
00:59Und alles ist weg?
01:00Ja, wir haben ein bisschen gefeiert.
01:02Und diesmal brauche ich auch nicht so viel.
01:04Keinen Cent.
01:06Darf ich von deiner Mutter Geld zu verlangen?
01:08Ist schon sehr frech, findest du nicht.
01:10Wie sieht's eigentlich bei dir aus, Oskar?
01:11Wer kommt denn für deinen Lebensunterhalt auf?
01:13Florian.
01:18Florian.
01:19So many souls around you, but it never feels like home.
01:28Home is where there's no mistaking.
01:32And I'm a million miles from you.
01:37But if we stay strong, I know we'll make it through.
01:46Das glaub ich jetzt nicht.
01:54Schon mal was von Anklopfen gehört.
01:56Ach, und wir haben wieder Anklopfzeit.
02:00Florian.
02:00Das wusste ich nicht, Mutter.
02:02Bitte hör mir zu.
02:04Wo wir schon mal dabei sind,
02:06beim Anklopfen hatte ich schon mal richtig Übung.
02:08Stimmt's?
02:09In der Zeit nach deiner Scheidung von Papa.
02:10Wie ist das so?
02:14Aber damals hattest du irgendwie noch einen besseren Geschmack.
02:18Florian, warte bitte.
02:19Jetzt lass ihn doch.
02:21Nein, ich lasse ihn nicht.
02:28Jetzt weiß es bald die ganze Familie.
02:30Umso besser.
02:32Und warum wissen wir es nicht mehr selbst zu sagen?
02:35Ich weiß, Edith, wir wollten noch warten.
02:38Unsere Lieben sollten zuerst mal sich dran gewöhnen,
02:40dass ich überhaupt wieder in den Kreis der Familie zurückgekehrt bin.
02:43Was ganz sicher noch nicht geschehen ist.
02:44Lange hätte das Versteckspiel sowieso nicht funktioniert.
02:47Wir sind zusammen. Punkt. Aus.
02:49Oskar, ich entscheide lieber selbst,
02:51wann ich eine Liaison öffentlich mache.
02:52Und vor allen Dingen die Art und Weise, wie.
02:55Aber in Flagranti erwischt zu werden,
02:56gehört ganz sicher nicht zu meinen Optionen.
02:58Warte mal.
02:59Was bin ich für dich?
02:59Eine Liaison?
03:01Ach, Oskar, lass mich in Ruhe.
03:02Na, Florian!
03:03Geh.
03:10Oma!
03:14Oma, stell dir vor, es hat geklappt.
03:16Ich geh auf den Job.
03:20Vor dir steht der neue Garmentier von Castel Cuisy.
03:23Oh, ich glaube, du schaffst es.
03:25Das war ja klar.
03:26Du hast sie wieder alle in Grund und Boden gekocht.
03:28Ja, aber es hat sogar Spaß gemacht.
03:30Der Chefkoch, Bongart, das ist echt ein Freak.
03:33Nee, eigentlich ist es ein Künstler.
03:34Der lebt nur für die Kochkunst.
03:35Dabei war deine Konkurrenz sicherlich auch nicht schlecht.
03:38Nee, die waren sogar richtig gut.
03:40Angefangen haben wir mit einer Vinaigrette.
03:42Vinaigrette? Das ist doch nichts Besonderes.
03:44Wahre Kunst beweist sich am Einfachen.
03:47Das hat der Bongart auch gesagt.
03:48Aber gewonnen habe ich mit einer Herrschpastete.
03:51Ich habe mich einfach daran erinnert, was in Mamas Rezeptbuch steht.
03:54Ja.
03:55Zu Hirsch gedünstete Möhren.
03:56Wegen der Süße.
03:58Toll.
03:59Ja.
04:00Maximilian habe ich nur ganz kurz gesehen.
04:02Der hält sich aus der Küche völlig raus.
04:03Wen interessiert denn Maximilian?
04:05Eben.
04:06Also, mit dem, was ich jetzt dazu verdiene,
04:09da können wir die Renomierung angehen.
04:10Und? Ich kann trotzdem noch für den Fischakuh kochen.
04:13Und?
04:13Wir bekommen 15% Rabatt in Roberts Feinkostladen.
04:16Was?
04:1715%?
04:18Wie hast du denn das geschafft?
04:19Ich habe Robert ein Angebot gemacht.
04:21Das konnte er mir gar nicht abschlagen.
04:22Dafür bekommt er von mir auch ein komplettes Werbekonzept.
04:25Alex.
04:27Du bist echt ein Schatz.
04:29Also gut.
04:31Wir haben zwei neue Gerichte auf der Speisekarte.
04:34Mal gucken, wie die ankommen.
04:36Lass uns das Thema bitte vertagen, Oskar.
04:38Ungern.
04:39Du hast sowieso gleich einen Termin im Labor.
04:41Könnte du dich um deinen Vaterschaftstest.
04:43Wir sprechen dann später.
04:44Nein, Ede, das interessiert mich jetzt.
04:45Was ist das zwischen uns?
04:47Bin ich für dich nur eine von denen,
04:48die dein Sohn gerade erwähnt hat?
04:49Eine Liaison?
04:50Oskar, du benimmst dich wie ein Teenager.
04:53Gleich, Susanne.
04:58Glaubst du, ich hätte 500.000 Euro bezahlt
05:01und wissentlich gegen das Gesetz verstoßen,
05:03um dich aus dem Gefängnis zu holen,
05:04wenn du für mich nur eine Liaison wärst?
05:07Also, dann lass uns offen vor die Familie treten als Paar.
05:11Lass Florian doch reden.
05:12Träfst du hier die Teenager mit einer Heilrichtung, oder?
05:17Oskar, bitte.
05:19Der Haussegen hängt sowieso schon schief genug wegen uns.
05:21Ich konnte Dana gerade noch überreden, hier wohnen zu bleiben.
05:24Na und?
05:27Und Maximilians Toleranz hat auch ihre Grenzen.
05:31Du willst einen Job in meinem Unternehmen.
05:33Eine Führungsposition.
05:35Und du möchtest hier wohnen bleiben, oder?
05:36Das alles kann nicht funktionieren,
05:39wenn die Wogen wegen uns hier dauernd so hochschlagen.
05:42Meine Söhne machen da nicht mit.
05:44Das kann dir doch völlig egal sein.
05:45Du bist ja die Chefin.
05:48Offenbar hast du immer noch nicht verstanden,
05:50dass meine Kinder mir das Wichtigste auf dieser Welt sind.
05:53Und jetzt bete, dass ich Florian noch erwische,
05:55um ihn zu beruhigen.
05:57Susanne!
05:57Susanne!
06:06Florian!
06:22Ich könnte Oskar eine reinhauen.
06:24Hat er sich wieder eingemischt?
06:26Eingemischt?
06:27So könnte man es auch nennen.
06:29Und jetzt will dir Mutter für den Tripner San Tropez
06:31keinen Check mehr ausstellen.
06:34Ja, dann bleibst du einfach mal hier.
06:35Stürz dich zur Abwechslung in den Ernst des Lebens.
06:38Vielleicht gefällt er dir ja.
06:40Vergiss es.
06:42Flo, Castel Cuisine wird eines Tages auch dir gehören.
06:46Ich will hier wirklich nur noch weg.
06:48Länger ertrage ich das nicht.
06:50Was hat Oskar denn angestellt?
06:52Ach, das Übliche.
06:54Dann bist du halt dieses Mal mein Sponsor.
06:57Was verdienst du denn hier so täglich?
06:59Moment mal.
07:02Komm schon.
07:03Habe ich dich jemals angepumpt?
07:06Selten.
07:08Ich finde, das sollte so bleiben.
07:10Toll.
07:12Komm schon, Flo.
07:12Ich kann mich wirklich nicht zwischen Mutter und dich stellen.
07:15Vielleicht solltest du dir einfach mal eine bessere Geschichte überlegen,
07:18anstatt immer nur die Hand aufzuhalten.
07:19Und vielleicht solltest du dich mal daran erinnern,
07:21dass Mama nach Papas Rauschmess von einer Affäre in die nächste gestolpert ist.
07:24Jetzt übertreib mal nicht.
07:25Edith wusste immer genau, was sie tut.
07:30Und wenn du sie überzeugen willst,
07:32dann brauchst du vielleicht bessere Argumente.
07:35Da ist vielleicht was dran.
07:39Gut, dass wir drüber geredet haben.
07:41Immer wieder gerne.
07:43Hey, wer ist das denn?
07:44Komm, gib...
07:44Das ist doch bestimmt die Frau,
07:48auf die du letztens gewartet hast.
07:55Na los, jetzt wird's spannend.
07:57Erzähl schon.
07:58Gitti und ich sind dann soweit fertig.
08:09Ich brauche nur noch Kräuter zum Vernieren.
08:14Wenn ich früher mit Papa gekocht habe,
08:17dann haben wir uns meistens in die Haare gekriegt.
08:21Und jetzt, jetzt fehlt er mir richtig.
08:24Ich weiß.
08:24Und wahrscheinlich habe ich viel zu viel
08:29für die neuen Gerichte vorbereitet.
08:31Quatsch, du wirst sehen,
08:32die Gäste werden gar nicht genug davon bekommen können.
08:37Bisschen verrückt sind wir schon, oder?
08:39Ich meine, ich verdiene jetzt ein bisschen was dazu.
08:41Wir können die Renovierung angehen,
08:42wir stellen die Speisekarte um,
08:43aber die 400.000 Euro Schulden schrumpfen dadurch noch um keinen Cent.
08:49Wir können doch nicht gleich alle Probleme auf einmal lösen.
08:53Stimmt.
08:54Und wie Papa hat mal gesagt hat,
08:56wenn ich losgehe, der kann auch nicht ankommen.
08:57Genau.
08:58Und überdenk doch mal,
08:59wenn heute nur drei Gäste kommen
09:00und jeweils drei guten Freunden davon vorschwerben,
09:03wie gut es ihnen hier geschmeckt hat,
09:04hast du auf Anni zwölf neue Fans,
09:06die alle waren speisen wollen.
09:07Und wenn diese zwölf auf der Arbeit beim Bäcker
09:09oder im Sportverein fallen lassen,
09:10wie toll sie es hier fanden,
09:11dann ist der Fischergrub in zwei Wochen hier das Thema.
09:14Quatsch.
09:14In ganz Europa, auf der ganzen Welt.
09:16Du wirst neue Filialen eröffnen müssen
09:17und Interviews geben.
09:19Du wirst dich vor gestern gar nicht mehr retten können.
09:21Du bist echt verrückt.
09:22Überhaupt nicht.
09:23Ich bin nicht verrückt.
09:24Ich weiß nur, dass du kochen kannst.
09:30Hanna, du hast sie echt suchen lassen?
09:33Von einem Privatdetektiv?
09:35Ich wollte sie halt einfach wiederfinden,
09:37nachdem sie so plötzlich auf Lagomera verschwunden waren.
09:40Wow.
09:41Jetzt lebt sie hinter einer Nägel
09:42und ist er trotzdem nicht zusammen.
09:44Das ist doch die Hölle.
09:47Komm, so cool bist du nicht.
09:49Oder warum bunkerst du sonst noch ihr Bild?
09:52Ach ja.
09:52Ah, mein kleiner Bruder hat mal wieder den großen Durchblick.
09:56Klar.
09:57Und ich gebe dir einen Tipp,
09:58falls es zwischen dir und Hanna doch noch was wird.
10:01Sag deinem Sohn lieber gleich, was Sache ist,
10:03bevor er es selbst herausfindet.
10:05Finn.
10:06Ist echt hart für Kinder, wenn sie...
10:08Ach, hier bist du.
10:11Ist echt hart für Kinder,
10:12wenn sie einen Elternteil plötzlich mit jemand anderem erwischen.
10:16Wie du weißt, spreche ich da aus Erfahrung.
10:18Bis später.
10:26Worüber habt ihr geredet?
10:30Florian hat...
10:31Er hat sich einfach darüber beschwert,
10:35dass du ihm seinen Saint-Tropez-Trip nicht finanzierst.
10:38Und hast du ihm das Geld gegeben?
10:40Natürlich nicht.
10:42Ich fall dir nicht in den Rücken.
10:44Außerdem finde ich,
10:45dass du ihn ganz schön verwöhnst.
10:47Das tut ihm nicht gut.
10:49Ja.
10:49Da magst du recht haben.
10:52Falls du gekommen bist,
10:53um mit mir die Bilanzen durchzugehen,
10:54ich bin noch nicht so weit.
10:56Nein, nein, lass dir Zeit.
10:57Ich habe sowieso noch viele andere Dinge um die Ohren.
11:27Papa?
11:33Ah, da seid ihr ja schon.
11:37Hallo, Dana.
11:38Hallo.
11:39Hey.
11:40Na?
11:41Wie geht's meinem Großen?
11:42Gut, wer schläft?
11:44Und?
11:46Ihr beide kommt gerade aus dem Labor.
11:48Ja, es ging aber ganz schnell.
11:49David und ich mussten nur eine Speichelprobe abgeben,
11:50das war's schon.
11:51Zum Glück sind wir Oskar nicht begegnet.
11:54Ich finde es aber gut,
11:55dass ihr den Test jetzt machen lasst.
11:57Du hast das Thema Oskar vielleicht doch bald erledigt.
11:59Ja, klar.
12:01Ach, komm jetzt.
12:02Konzentrierst dich erst mal auf deine Prüfung.
12:04Ich will dir unbedingt heute Abend gratulieren können.
12:06Verstanden?
12:07Danke, dass du so lange auf David auffasst.
12:10Hier drin ist ein Fläschchen.
12:12Schau mal.
12:13Am besten du machst es im Wasserbad warm,
12:15aber nicht zu heiß.
12:16Du kannst die Temperatur am besten an deinem Handrücken austesten.
12:18Ja, Dana, das weiß ich.
12:20Windeln, Feuchttücher, Schnuller
12:22und ein Spuktuch,
12:23weil nach dem Fläschchen muss er unbedingt Bäuerchen machen.
12:25Ja, und, ähm, Karl,
12:27bitte lass ihn nicht unbeaufsichtig
12:28auf den Wickeltisch liegen, ja?
12:30Auf alle Fälle habe ich meine Handy die ganze Zeit ab.
12:32Dana,
12:33du sprichst hier mit dem Profi.
12:35Ich habe bereits drei Kinder großgezogen.
12:37Entschuldigung.
12:39Also,
12:39bis bald, mein Süßer.
12:41Die beide werden uns schon amüsieren, was?
12:44Mach's gut, Tiger.
12:45Tschüss.
12:46So,
12:46und kommt jetzt ab mit euch.
12:48Tschüss.
12:49Viel Glück.
12:49Tschüss.
12:55Dass ich Mama's immer so eine Sorgen machen müsste.
13:04Florian.
13:06Warte, bitte.
13:08Was gibt's?
13:10Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.
13:13Ich hätte mir keinen besseren Zeitpunkt wünschen können.
13:15So konnte ich den Tatsachen wenigstens gleich in die Augen sehen.
13:17Florian.
13:19Nur solltest du aufhören, uns für dumm zu verkaufen.
13:22Sehr arme Oskar.
13:23Wir als seine Familie müssen ihm jetzt helfen.
13:25Ja, genau, das stimmt.
13:27Ich nenne es eine Lüge.
13:28Aber das bin ich von dir gewohnt.
13:30Ich weiß, dass du damals zergelitten hast, als dein Vater weggegangen ist.
13:33Und du dich trösten lassen musstest.
13:35Das gibt dir aber noch lange nicht das Recht,
13:36in diesem Ton mit mir zu sprechen.
13:39Was damals passiert ist, kann ich leider nicht ungeschehen machen.
13:43Die Trennung von deinem Vater und die Firma im Aufbau,
13:45das hat mich alles viel zu viel in Anspruch genommen.
13:48Du willst Absolution?
13:49Zehn Ave Maria und einen Rosenkranz jeden Abend vor dem zu Bett gehen.
13:53Musst du immer Witze machen.
13:55Muss es ausgerechnet Oskar sein.
13:58Oskar und mich verbindet eine lange, sehr, sehr intensive Freundschaft, Florian.
14:03Warum machst du da so ein Geheimnis draus?
14:05Weil ich genau diese Reaktion vorhergesehen habe und vermeiden wollte.
14:09Maximilian und vor allen Dingen Dana würden unsere Beziehung niemals akzeptieren.
14:13Genauso wie ich.
14:16Trotzdem bitte ich dich, dass das Ganze erst mal unter uns bleibt.
14:21Das ist sicher für alle Beteiligten das Beste.
14:25Naja, darüber ließ es sich verhandeln.
14:28Ich wollte eh nach Saint-Tropez.
14:29Da käme ich gar nicht erst in die Gefahr, mich zu verplappern.
14:34Hier müsste ich die ganze Zeit aufpassen.
14:36Und ob mir das gelingt, man weiß es nicht.
14:39Ich weiß es aber süß.
14:59Oh Mensch, das ist jetzt so.
15:01Das ist jetzt so.
15:09Leon!
15:10Leon, nicht so schnell und mach deine Jacke zu.
15:14Der Junge macht mich fertig.
15:16Und es ist doch schön, wenn die Kinder Spaß haben.
15:18Ja, warten Sie mal, bis Ihre ins Alter kommt und laufen kann.
15:21Ist doch ein Junge, oder?
15:22Ja.
15:23Und ganz der Papa.
15:25Leon!
15:26Leon, nicht so hoch!
15:29Können Sie vielleicht einen Moment mal?
15:30Ja, natürlich.
15:32Karl!
15:33Habe ich da was verpasst?
15:35Hallo, Richard.
15:36Du bist nur einmal Opa geworden.
15:37Was?
15:37Ach ja, ja natürlich.
15:39Das hier.
15:40Das ist David, Jonas' Sohn.
15:42Oh Gott, ist der süß.
15:44Deiner Familie geht's gut?
15:46Ja, Lisa, die führt sich in Kanada richtig wohl.
15:48Und Lars hat gerade im Braunschweig sein erstes Ligaspiel hinter sich gebracht.
15:51Was bei den Kickers?
15:52Ja.
15:53Prima.
15:54Aber du, Richard, das ist gut, dass ich dich treffe.
15:56Ich habe ja mal eine Frage.
15:59Wenn ich manchmal Probleme mit den Augen habe, müssen Sie mir da Sorgen machen?
16:04Ach du, das kann ich dir so nicht sagen.
16:05Ich bin kein Augenarzt.
16:07Am besten, du suchst mal einen Fachkollegen auf.
16:10Was hast du denn für Beschwerden?
16:12Ach, im Grunde ist das halb so weh.
16:14Ich kann eben nicht alles gleich richtig erkennen.
16:18Das liegt manchmal nur an der Tagesform.
16:21In deinem Alter wäre es auch nicht ungewöhnlich, wenn du...
16:23Entschuldigung, können wir kurz durch?
16:26Ja, natürlich, wir machen sofort frei.
16:28Entschuldigen Sie.
16:29Dankeschön.
16:30Tschüss.
16:30Tschüss, tschüss.
16:31Sag mal, was ist in meinem Alter nicht ungewöhnlich?
16:34Wenn du eine Lesebälle brauchst, probier doch mal ein einfaches Modell aus.
16:38Auf alle Fälle solltest du einen Augenarzt konsultieren.
16:41Ja.
16:42Ja, du hast über Recht, das ist am besten, Richard.
16:44Ich danke dir.
16:45Wofür?
16:46Grüß Gudrun, ja?
16:47Mach ich, mach ich.
16:48Tschüss.
16:49Guck mal, wie du aussiehst.
16:50Wir gehen jetzt nach Hause.
16:52Dann können wir es aufpassen.
16:53Ach, gern.
16:54Komm, Léon.
17:09So, das ist aber wirklich das letzte Mal für dieses Jahr.
17:12Ich habe schon verstanden.
17:14Danke.
17:15Du bist die Beste allerbesten, Mama.
17:18Ist schon gut.
17:21Hallo, Karin.
17:22Wie läuft die Arbeit?
17:23Ja, könnte nicht besser gehen.
17:25Schön.
17:27Hey, Florian.
17:28Hey.
17:29Die ganze Nacht nur vom Cocktail-Shaken geträumt.
17:32So schlimm?
17:33Nein, so lustig.
17:34Das müssen wir unbedingt wiederholen.
17:36Stimmt.
17:37Cocktail-Tütteln zählt ja zu den Schlüssel-Qualifikationen.
17:40Wie wär's mit heute Abend?
17:42Sorry, da sitze ich schon im Flieger nach Frankreich.
17:44Echt?
17:46Wichtige soziale Netzwerkarbeit.
17:48Leute treffen, Kontakte knüpfen und pflegen.
17:52Manche nennen das auch Party machen.
17:54Ich geh noch kurz meinem Bruder winken und dann bin ich weg.
17:57Schade.
17:57Finde ich jetzt auch, aber dafür wird es Wiedersehen umso schöner.
18:03Ciao, Bela.
18:06Tschüss.
18:14So.
18:16Das sieht schön aus mit den Blumen.
18:18Ja, finde ich auch.
18:20So, frische Blumen, zwei neue Gerichte auf der Speisekarte.
18:24Ach so, nach und nach kriegen wir den alten Kahn wieder flott.
18:27Für dich, Papa.
18:37Oh Mann, von dem ersten Geld, das reinkommt, da würde ich am liebsten sofort streichen.
18:41Und die Beleuchtung ändern.
18:42Später dann...
18:44Oh, da kommen die Naurots.
18:46Die kommen schon seit 20 Jahren.
18:48Guten Tag.
18:50Schön, dass Sie wieder mal bei uns sind.
18:52Bitte.
18:54Darf ich Sie auf unsere Tageskarte aufmerksam machen?
18:57Wir nehmen wie immer das Bauernfrühstück.
18:59Wir haben aber unser Sortiment erweitert.
19:01Ich könnte Ihnen nämlich den Lammbraten empfehlen oder die italienischen Kalbsrouladen.
19:07Wenn Sie vielleicht mal was Neues ausprobieren möchten.
19:09Aha.
19:10Ja, gut.
19:11Ich komme dann nochmal.
19:12Arbeit, Arbeit, Arbeit, Arbeit.
19:22Immer das gleiche Bild, wenn ich hier reinkomme.
19:24Äh, vielleicht, weil das hier mein Büro ist.
19:27Oder weil du ein alter Langweiler wirst, dem aus der Ackern nichts mehr einfällt.
19:32Du kannst dich gerne einklinken.
19:33Wird dann sicher lustiger für mich.
19:35Netter Versuch.
19:37Sag mal, hast du die Sache mit Mutter klären können?
19:39Ach so, ja.
19:40Alles wieder bestens.
19:42Ich will es mir jetzt nicht sagen, worum es ging.
19:44Danke.
19:45Noch ein therapeutisches Gespräch verkrachte ich heute nicht.
19:49Jedenfalls hat mich die Welt jetzt wieder.
19:53Das heißt, du warst wieder erfolgreich bei ihr?
19:55Sagen wir es mal so.
19:57Sie möchte, dass es mir gut geht?
20:00In Saint-Tropez.
20:00Machen wir es kurz.
20:05Der Flug ist natürlich längst reserviert.
20:07Natürlich.
20:09Pass auf dich auf, Kleiner.
20:10Du kennst mich doch großer.
20:12Eben.
20:13Und du, äh, bleib an dieser Hannah dran.
20:16Die sieht echt nett aus.
20:18Und, äh, pass auf, dass Mama keinen missbaut.
20:21Wieso?
20:22Ja, nur so.
20:23Und, äh, behalt diesen Oskar im Auge, ja?
20:26Okay.
20:26Okay.
20:30Auf dich.
20:49Auf uns.
20:54Zeig mal.
20:56Was denn?
20:56Na, dein Golflehrer-Diplom.
20:57Ach so, klar.
20:58Und Auszeichnung bestanden.
21:03Ja, mein erster richtiger Berufsabschluss.
21:05Jetzt beginnt der Ernst des Lebens.
21:07Wieso der Ernst des Lebens?
21:09Naja, ich kann meine absolute Traumfrau mit meinem absoluten Traumjob ernähren.
21:13Das ist ja wohl total anstrengend.
21:17Sag mal, vermisst du ihn auch ein bisschen?
21:21Ja, wenn was fehlt.
21:23Ich glaube, ich ruf mal deinen Vater an, ob alles in Ordnung ist.
21:25Das wirst du nicht tun.
21:27Wir haben uns die paar freien Stunden wirklich verdient.
21:33David geht's gut bei meinem Vater.
21:34Und jetzt machen wir es uns beide gemütlichen.
22:03Oh, keine Lust?
22:17Ah, keine Sorge, mein Kleiner, der Opa ist da.
22:21Sag mal, hast du schon Hunger?
22:23Puh, daher wird der Wind die Windeln.
22:31Pass auf, das haben wir gleich.
22:33Die Oma hat für diese Fälle schon alles vorbereitet.
22:37Kleinen Moment noch.
22:43Gleich ist der Opa fertig.
22:46Ja, so.
22:49Na, guck mal her.
22:50Ui, sag mal, sag mal, du hast aber schon zugelegt, ha?
22:54Ja, ist ja richtig.
22:56Brauchst du ja auch...
22:57...Rosa.
23:02Seit wann trägst du den rosa, kleiner Mann?
23:04Na, liegt wahrscheinlich daran, dass du so junge, moderne Eltern hast, ha?
23:13Für die heute ist das mit der Farbe wahrscheinlich alles nur ein ganz neumodischer Quatsch.
23:20David.
23:29Du bist ja ein Mädchen.
23:31Gut, dann sind wir durch.
23:33Und wie ist der Stand in Sachen Sommelier?
23:36Remberg ist auf unser Angebot eingegangen.
23:39Er wird den Mund halten.
23:41Er lässt ausrichten, dass es ihm sehr leid tut.
23:43Ein bisschen spät.
23:45Er hat uns und unsere Gäste betrogen.
23:47Wie steht es mit Ersatz?
23:48Ich habe schon eine Anzeige im Gourmet geschaltet, aber...
23:51...einfach wird es nicht.
23:53Dann hören wir uns beide um.
23:56Hast du dich mit Florian wieder vertragen?
23:59Ich habe ihm einen Scheck ausgestellt, falls du das meinst.
24:03Solange er studiert, soll er das Leben doch genießen.
24:06Ich frage gar nicht wegen des Geldes.
24:10Er war eben ziemlich durch den Wind, bevor du kamst.
24:12Irgendwie verstört.
24:14Ich glaube, er hatte wieder Streit mit Oskar.
24:17Ja.
24:18Die beiden kommen sich ständig ins Gehege.
24:20Du kennst doch Flori.
24:22Ich glaube, in dem Fall liegt es eher an Oskar.
24:27Möglich.
24:29Er ist wirklich nicht sehr geschickt darin, sich Freunde zu machen.
24:32Und das war noch nett gesagt.
24:34Ich lasse dich jetzt arbeiten.
24:36Ach, übrigens, die Stelle des Garten Manger ist wieder neu besetzt.
24:42Wenigstens ein Personalproblem weniger.
24:44Du kennst sie auch.
24:45Hanna Sommer hat sich bei uns beworben.
24:48Bongard hat sich für sie entschieden.
24:50Ab morgen ist Hanna halbtags bei uns.
24:51Einmal Bauernfrühstück.
25:18Ohne Zwiebeln.
25:20Ohne Zwiebeln.
25:21Kopf hoch, Hanna.
25:23Es kommt doch noch der Abendtisch.
25:25Das wird schon Oma.
25:31Und gerade eben sind zwei neue Gäste gekommen.
25:33So gut ist mir ein Lammrücken noch nie gelungen.
25:47Aber was habe ich davon, wenn ihn niemand probiert?
25:51Ich will dem Fischerkrug so gerne neuen Auftrieb geben.
25:55Aber das funktioniert nicht, wenn die wenigen Gäste, die noch kommen, nur ihre Stammgerichte essen.
25:59Wie hast du immer gesagt, Papa?
26:04Rum wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
26:07Veränderung braucht Zeit.
26:09Aber die Bank hat dafür kein Verständnis.
26:13Ausgerechnet Zeit habe ich am allerwenigsten.
26:18Jägerschnitze, Seniorenportion und einmal Toast, Luise.
26:22Stammgäste.
26:22Ich rede mir da draußen den Mund fuselig und schwärm total von deinem Involtini und dem Lamm, aber ich komme mir schon aufdringlich vor.
26:31Tja, kann man nichts machen.
26:34Aber ich höre jetzt auf zu jammern.
26:36Jeder Gast, der was bestellt, der bringt Geld rein.
26:38Vielleicht kann ich das ja mal probieren.
26:40Ne, Finger weg.
26:42Noch habe ich nicht aufgegeben.
26:44Wieso kommt hier noch der Abendtisch?
26:45Caroline, auch da?
27:13Hattest du hier nicht mal einen Job?
27:15Ich wusste gar nicht, dass du auf die Begrüßung so viel Wert legst.
27:18Aber na gut.
27:20Herzlich willkommen bei Castel Cuisine.
27:23Das muss ganz eindeutig noch fleißig geübt werden.
27:26Dabei ist die Tätigkeit an sich doch äußerst simpel.
27:29Aber zum Glück habe ich ja einen Sohn.
27:30Der macht die Niete wieder wett.
27:35Da wäre ich mir nicht so sicher.
27:37Vielleicht ist David ja auch von Jonas.
27:40Ganz sicher nicht.
27:42Und damit das auch der letzte Idiot kapiert, wird endlich ein Vaterschaftstest gemacht.
27:46Und darf dir nicht jetzt einen schönen Cocktail.
27:49Sehr gerne.
27:52Wo ist denn der Barkeeper?
27:54Willst du ihn freundlicherweise mal rufen? Schaffst du das?
27:57Der Cocktail-Spezialist kommt erst in einer halben Stunde.
28:00Aber wenn du willst, kann ich dir auch eine Flasche Rotwein bringen.
28:03Vielleicht den von gestern Abend.
28:06Habe ich Wein gesagt?
28:08Seit wann bestimmt das Personal, was die Gäste trinken?
28:11Ich frage mich, wie viel Unfähigkeit ein gehobenes Restaurant eigentlich verträgt.
28:15Ich frage mich, wie viel unverschämte Gäste ein gehobenes Restaurant eigentlich verträgt.
28:20Mal zu, meine Liebe.
28:22Eine wichtige Info scheint dir entgangen zu sein.
28:24Ein großer Beschützer von gestern ist abgereist.
28:26Leider wirst du dich hinter keinem Florian mehr verstecken können.
28:29Also leg dich lieber nicht mit mir an.
28:32Zurück zum Drink.
28:35Wie sieht dein Lösungsvorschlag aus? Ich höre.
28:36Mir fällt gerade ein, ich habe eine Fortbildung gemacht.
28:45Wenn du willst, mixe ich dir einen Cocktail.
28:49Wie viel zu er willst du?
28:53Zwei?
28:55Oder lieber vier?
28:58Obwohl, du willst deinen Cocktail bestimmt etwas stärker.
29:01Ich nehme einen Wein, den von gestern.
29:04Gut.
29:05Kommt sofort.
29:07Kommt sofort.
29:35Hanna, warum ausgerechnet Hanna?
29:48Das darf nicht passieren.
30:14Ja?
30:18Frau Kasteloff.
30:21Marie.
30:23Ich wollte zu meinem Sohn, aber nun ist er...
30:27Marie, bringen Sie mir bitte die Unterlagen all der anderen Bewerberinnen für die Stelle des Gartenmanger.
30:32Und bringen Sie sie in mein Büro.
30:33Ja, Frau Kasteloff.
30:35Und zwar sofort. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
30:37Gut, Runa. Das ist eine Katastrophe.
30:47Was ist denn?
30:49Unser Enkel.
30:51Mein Gott, ich habe hier ein falsches Baby.
30:53Du hast...
30:54Du hast...
30:54Karl?
30:55Karl, keine Panik.
30:57Was?
30:58Ja, du hast gut reden.
30:59Mein Gott, du hast doch erlebt, wie Dana an die Decke gegangen ist, als sie nicht wusste, wo Jonas mit David war.
31:03Karl, jetzt hör mir mal bitte...
31:05Und jetzt...
31:06Jetzt ist David weg.
31:07Verloren gegangen, einfach weg, verschwunden.
31:10Karl?
31:11Karl, keine Panik.
31:13Ja.
31:14Gut, gut.
31:15Keine Panik.
31:17Keine Panik.
31:18Hör mal zu.
31:19Gibt es vielleicht irgendeinen Hinweis an den Kinderwagen, ein Namensschild oder eine Telefonnummer?
31:23Nein, das habe ich schon alles gecheckt.
31:26Aber gut, ich schau noch mal.
31:29Oh mein Gott.
31:30Jonas und Dana, die...
31:31Die werden mich umbringen.
31:33Nein, du hast nicht wahr. Ich fall schon vorher tot um.
31:36Keine Panik.
31:37Keine Panik.
31:38Und?
31:38Da ist nichts.
31:40Dann rufst du jetzt die Polizei an.
31:44Karl?
31:45Ja?
31:46Hallo, da.
31:47Hör mal zu, die Mutter hat sich dort bestimmt schon längst gemeldet.
31:52Oh Gott, Gordon, das ist peinlich.
31:55Ja.
31:56Dann musst du jetzt wohl durch.
32:00Ja.
32:02Muss ich wollen.
32:03Einmal das Jägerschnitzel.
32:16Und einmal Toast, Luise.
32:18Guten Appetit.
32:18Irgendwie hatte ich mir das leichter vorgestellt mit den neuen Gerichten.
32:27Du kannst es nicht erzwingen. Jedes Neue braucht seine Zeit.
32:31Ja, wir brauchen wirklich jeden Gast.
32:34Egal, was er ist.
32:37Oh.
32:38Ah, wir haben Glück.
32:38Hier ist noch Platz.
32:40Hallo, Frau Sommer.
32:41Guten Tag, Stefan.
32:43Darf ich vorstellen, das ist Herr Kaufmann, einer meiner Mandanten.
32:45Freut mich sehr.
32:47Er muss sich vor seinem nächsten Termin noch ein wenig stärken.
32:49Und da habe ich ihm natürlich den Fischerkrug ans Herz gelegt.
32:51Sehr gut.
32:58Ah, was empfiehlt die Küchenchefin denn heute?
33:01Uh, es ist dein Part.
33:03Ja.
33:05Tag.
33:06Hallo.
33:07Also, als Spezialität hätten wir heute einen zarten Lammrücken in Kräuterkruste und dazu feine Zuckerschoten.
33:13Hm, das klingt so lecker.
33:14Und außerdem gibt es Kalbs in Voltini, einem feinen Artichoppenpüree und Tomatengelie.
33:19Hm, auch sehr schön.
33:21Also, wenn Sie meinen juristischen Rat hören wollen, dann vertrauen Sie der Küchen einfach.
33:24Das ist ganz sauber.
33:25Also, ich nehme definitiv die Involtini.
33:28Ja, dann nehme ich vielleicht das Lamm.
33:30Sehr gern. Und zu trinken?
33:32Ein Glas Wasser, bitte.
33:33Mhm.
33:33Das gleich für mich.
33:34Kommt sofort.
33:35Danke.
33:36Danke.
33:37Und spürst du es auch?
33:38Mit diesem Gast kommt die ganz große Lawine ins Rollen, die deine Kochkunst weit über die Stadtgrenze hinaus bekannt machen wird.
33:44Wetten?
33:44Ja, aber jetzt muss es den beiden erstmal schmecken.
33:48Und dann sehen wir weiter.
33:49Herr Wohngart.
33:59Frau Kastellow.
34:00Hat sich das kleine Problem mit dem Garofen inzwischen erledigt?
34:03Alles bestens. Wir sind absolut zufrieden.
34:06So was hört man gerne. Dasselbe möchte ich Ihnen auch sagen.
34:09Castell Cuisine freut sich sehr, Sie hier zu haben.
34:11Oh, vielen Dank. Das hört man natürlich gern.
34:14Was kann ich für Sie tun, Frau Kastellow?
34:17Wie ich höre, bekommen wir ab morgen einen neuen Garofen-Moschee.
34:21Richtig.
34:22Hanna Sommer.
34:24Sie hat sich klar gegen Ihre Konkurrentinnen durchgesetzt.
34:26Ach, tatsächlich.
34:28So. Einmal Involtini. Einmal Lammrücken in Kräuterkruste.
34:36Danke sehr.
34:37Guten Appetit.
34:38Danke.
34:40Mh, das duftet aber köstlich.
34:42Na wunderbar.
34:45Mh.
34:46Meine Involtini schmecken besser als in Italien.
34:50Boah, das Lamm ist auch grün. Wirklich sehr gut.
34:53Und, habe ich zu viel versprochen?
34:54Nein.
34:55Absolut großartig.
34:56Danke.
34:58Das Kalb ist butterweich.
34:59Oh, das ist das Lamm erst.
35:01So, zweimal Apfelschorne.
35:03Entschuldigung.
35:04Ja.
35:04Könnten wir noch umstellen?
35:06Klar, kein Problem.
35:07Dann hätten wir gern dasselbe.
35:09Gute Wahl. Also einmal die Involtini und einmal das Lamm mit Kräuterkruste.
35:13Gerne.
35:15Umbestellung.
35:15Kann man die Involtini einmal noch?
35:20So, als kleiner Gruß aus der Küche.
35:22Ein Spinatcappuccino.
35:27Ich wünsche guten Appetit.
35:41Das ist ein Abenteuer, was?
35:43Kaum auf der Welt und schon erlebst du was.
35:47Ich auch.
35:55Lenz?
35:56Papa?
35:57Hey, ich bin's.
35:58Ich hab bestanden.
36:00Bestanden?
36:00Ach, äh, ja, die Prüfung.
36:04Toll.
36:05Papa, kannst du lauter sprechen? Ich versteh dich kaum.
36:08Meinen Glückwunsch, Jonas.
36:11Ja, dann geht ihr beide jetzt sicherlich noch feiern, was?
36:14Nein, Dana und ich, wir haben so große Sehnsucht nach David, dass wir gleich vorbeikommen und ihn holen wollen.
36:20Jetzt gleich?
36:21Ja.
36:22Du bist doch mit David zu Hause, oder?
36:25Doch, doch.
36:26Ja, natürlich.
36:26Ich bin zu Hause.
36:31Jonas, ich muss dir was sagen.
36:32Also, Dana und dir.
36:37Äh, wieso? Ist irgendwas passiert?
36:41David, er ist wirklich das süßeste Baby der Welt.
36:49Bis dann gleich, ja?
36:50Papa?
36:51Hm?
36:51Ist wirklich alles in Ordnung?
36:53Ja, ja, doch.
36:55Ist halt viel, nicht?
36:57Aber ich krieg das schon in den Griff.
36:59Also, bis gleich.
37:03Jetzt.
37:08David, da bist du hier endlich.
37:10Nelly.
37:11Kommen Sie.
37:14Oh Gott.
37:15Nelly, meine Süße.
37:16Hörn Sie.
37:18Ups.
37:20Sieh, sieh, sieh, sieh.
37:21Ja, komm zum Opa, Tiger, hä.
37:23Nelly.
37:25Nelly, mein Schatz.
37:27Entschuldigen Sie vielmals.
37:29Ich bin ein kompletter Idiot.
37:31Ich wollte das nicht, wirklich nicht.
37:33Ich wäre vor Angst fast gestorben.
37:39Was?
37:41Wie ich sehe, hat es den Gästen geschmeckt.
37:43Wirklich.
37:46Darf ich?
37:48Klar, Stefan, komm rein.
37:49Ich muss mich für diesen Genuss einfach nochmal persönlich bei der Köchin bedanken.
37:54Nee, ich muss mich bei dir bedanken.
37:56Dafür, dass du mit deinem Mandanten hergekommen bist.
37:58Oh, das ist ein absoluter Multiplikator.
38:01Der hatte in der Gegend eine riesige Firma und ich könnte mir vorstellen, dass er in Zukunft
38:04seine ganze Belegschaft zu dir schicken wird, so begeistert war.
38:06Und ich glaube, ich werde auch im Gericht ein paar gezielte Worte über deine Küche fallen lassen.
38:13Danke.
38:14Das mir hat wirklich sehr geholfen.
38:16Das war ja auch meine Absicht.
38:18Schön, dass es geklappt hat.
38:19Du hast was gut bei mir.
38:22Ach komm, wenn der Laden mal wieder richtig läuft, dann kannst du mich gerne mal zum Essen einladen.
38:27Und ich bin mir sicher, das wird nicht lange dauern bei deiner Küche.
38:30Ja.
38:32Jetzt habe ich auch das Gefühl, dass ich das schaffen kann.
38:39Ja.
38:41Und?
38:43Jetzt zeig schon.
38:45Meine A-Lizenz.
38:47Jonas hat als Bester abgeschnitten.
38:48Ah, komm her, Junge.
38:50Oh.
38:54Jetzt ist doch noch was aus deinem Ältesten geworden, ha?
38:56Mein Gott, ihr glaubt nicht, wie ich mich freue.
38:58Da ist ja mein kleiner Schatz.
39:00Mami hat dich vermisst.
39:02Oh, er ist ja noch viel süßer, als ich in den Erinnerungen hatte.
39:07Hey, kleiner Tiger.
39:08Dein Papa ist jetzt staatlich geprüfter Golflehrer.
39:12Gab's Probleme?
39:14Was?
39:14Nein, überhaupt nicht.
39:16Wieso?
39:17Nein, nein, wir haben uns prima verstanden.
39:18Was?
39:19Hattest du Spaß mit dem Opa?
39:20Ja, habt ihr euch amüsiert.
39:24Das kenne ich ja gar nicht.
39:25Hast du ihm das gegeben?
39:27Das?
39:28Ja.
39:29Geschenk vom Opa.
39:31Ist das neu?
39:32Das sieht schon so abgeschrammt aus.
39:34Naja, das, ähm...
39:36Das gehört auch Jonas.
39:38Ach.
39:39Zeig mal.
39:41Kann ich mich gar nicht dran erinnern.
39:43Das ist ja auch ziemlich klein.
39:44Ja, genau.
39:48Ist aber lieb vom Opa, dass er dir das geschenkt hat.
39:51Ähm, sag mal Papa, wäre das okay für dich, wenn wir David öfter zu dir geben würden?
39:55Ja, unbedingt.
39:56Ist doch kein Thema.
39:58Aber, ähm, vorher muss ich nur was erledigen.
40:01Gibst du mir bitte die Nummer vom Augenärzt?
40:03Ich werde mal meine Augen überprüfen lassen.
40:05Auf jeden Fall.
40:06Ich bin froh, dass du dich dazu entschlossen hast.
40:17Ah, Herr Castellof, haben Sie eine Minute?
40:19Ja, natürlich.
40:19Was gibt's?
40:20Ja, nichts weiter von Bedeutung.
40:22Nur eine kleine Verwirrung meinerseits.
40:24Ja?
40:24Sie hatten mir doch völlige Entscheidungsfreiheit zugesichert in allen Personalfragen, die die Küche betreffen.
40:29Ja, richtig.
40:30Ja, Ihre Frau Mutter scheint in diesem Punkt anderer Meinung zu sein.
40:34Sie hat mir nahegelegt, statt Hannah Sommer eine andere Bewerberin als Garde Manger einzustellen.
40:39Was?
40:40Ich will mich ja nicht beschweren.
40:42Aber Sie sagen so, Frau Castellof, wieder anders?
40:44An wen soll ich mich halten?
40:47Sie hat sich gegen Hannah Sommer ausgesprochen.
40:50Mehr oder weniger deutlich.
40:54Ich kümmere mich drum.
40:55Danke, Herr Bongert.
40:58Ah, Maximilian, schön, dass du noch da bist.
41:00Wollen wir zusammen essen?
41:01Ich hätte lieber eine Antwort von dir.
41:10Was ist dein Problem mit Hannah Sommer?
41:13Bitte?
41:14Du hast versucht, sie mir von Anfang an auszureden.
41:18Ich merke doch, wie du zusammenzogst, wenn nur ihr Name fällt.
41:21Als ihr Vater gestorben ist, warst du völlig durch den Wind.
41:23Also was jetzt?
41:24Das ist doch Unsinn.
41:25Ich will jetzt eine Antwort, Mutter.
41:29Was verbindet dich mit dieser Familie?
41:35Mit dir beginnt im Fischerkrug eine neue Ära.
41:37Hoffentlich ist es nicht nur eine kurze Episode.
41:40Die Leute hier wissen, eine gute Küche zu schätzen.
41:42Und du bist gut.
41:43Gewisse Leute sind nicht unbedingt glücklich darüber, dass sie hier arbeiten.
41:47Und ich spreche da nicht von mir.
41:48Also strengen Sie sich an.
41:52Wenn David mein Sohn ist, werde ich alles daran setzen, ihn zu bekommen.
41:55Ich werde vor jedes Gericht dieser Welt ziehen.
41:57Wir drei.
41:58Wir gehören zusammen.
41:59Wir gehören zusammen.
Schreibe den ersten Kommentar