- vor 1 Woche
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich fand es richtiger, niemandem davon zu erzählen.
00:04Deinetwegen.
00:05Ihr habt mir all die Jahre was vorgemacht.
00:09Mir eine heile Welt vorgespielt.
00:12Hannah, du brauchst keine falsche Rücksicht auf mich zu nehmen.
00:14Wenn dir danach ist, dann triff dich mit ihm.
00:23Was nützt uns ein sicheres Einkommen, wenn du bei deinem Job todunglücklich bist und vielleicht krank wirst?
00:27Außerdem verdiene ich mit meinen Chutneys genug.
00:32Also, irgendwie kommen wir schon durch.
00:35Ich will da dieses Resort bauen.
00:38Das Projekt liegt mir sehr am Herzen.
00:40Ich könnte endlich umsetzen, was ich schon jahrelang im Kopf habe.
00:43Die Sache hätte allerdings einen Haken.
00:46Ich müsste dafür ins Ausland gehen.
00:49Ins Ausland?
00:52Werden Sie mir dafür zu sorgen, dass Maximilian von dir weggeht.
00:54Weit weg.
00:55Und so schnell nicht wieder zurückkommt.
01:02Also sind Sie dabei.
01:03So many souls around you
01:14But it never feels like home
01:17Home is where there's no mistaking
01:21And I'm a million miles from you
01:27But if we stay strong
01:31I know we'll make it through
01:36Maximilian?
01:42Seit wann bist du denn so sprunghaft?
01:44Vor ein paar Minuten war Kahn noch ideal für dich.
01:46Ja
01:48Ich weiß, ich hab auch wirklich geglaubt, es ist eine Option, aber
01:53Ich kann das nicht.
01:57Und alles wegen dieser
01:58Frau Sommer
02:00Ich liebe diese Frau
02:04Und ich werde hoffentlich den Rest meines Lebens mit ihr verbringen
02:07Ob's dir passt oder nicht
02:08Das ist doch wunderbar
02:10Dann mach noch so ein paar Monate in Kahn
02:11Kannst du dich da bitte raus?
02:14Oskar hat doch recht
02:15Ich meine
02:16Wenn du es wirklich so ernst mit
02:17Hannah meinst, dann ist doch ein Jahr gar nichts
02:20Doch
02:21Doch
02:23Wir haben uns gerade erst kennengelernt
02:26Wenn du dich nicht von ihr trennen willst, dann
02:31Nimm Hande
02:32Ist es wirklich für professionell eine beruflich so wichtige Entscheidung von Gefühlen abhängig zu machen?
02:42Weißt du
02:43Ich bin sicherlich nicht so lange im Geschäft wie du, aber
02:46Eins hab ich ziemlich schnell gelernt
02:49Geld und Geschäfte
02:51Sind nicht alles im Leben
02:53Ja
02:56Damit ist das Projekt Kahn
02:59Also gestorben
03:00Meine Entscheidung steht fest, ja
03:02So viel Romantik
03:05Wenn das kein gutes Umfeld für ein Resort ist
03:08Schön, dann bauen wir das gute Stück eben hier
03:11Meine Unterstützung hast du
03:13Ich weiß
03:15Ich schlage vor, du überträgst mir die Verhandlungsvollmacht
03:17Dann kann ich mit dem Bürgermeister alles Nötige in die Wege leiten
03:19Darüber reden wir noch
03:23Ihr entschuldigt mich bitte
03:27Was heißt denn hier reden?
03:30Ohne mich kann er sein Resort vergisst
03:31Oskar, egal wie auch immer das hier weitergeht
03:34Ich möchte, dass ihr beiden friedlich miteinander auskommt
03:36Ist das klar?
03:37Sag das so
03:38Was haltet ihr von Kaninchen in Rotweinsauce und Red Snapper auf warmen Linsen Salat?
03:51Wenn es so schmeckt, wie es klingt
03:53Kommt das auf die neue Speisekarte?
03:55Das ist die Überlegung
03:56Aber ich will auf jeden Fall noch fürs Probeessen abwarten
03:59Außerdem will ich wissen, was Maximilian dazu sagt
04:00Wo hast du nur deine Energie?
04:04Da gibt es sowas, was man Liebe nennt
04:06Erinnerst du dich noch?
04:09Dunkel
04:09Ach Mann
04:11Denk gar nicht, dass das Thema für Menschen in meinem Alter schon erledigt ist
04:15Das musste mal gesagt werden
04:16Da trägt er aber ganz schön dick auf
04:18Du pass auf, dann trage ich bei dir ganz schön dick auf
04:20Wenn der Zimian bei dem Probeessen überhaupt dabei ist
04:26Vielleicht ist er dann gar nicht mehr da
04:27Wo soll er denn sein?
04:31In Cannes
04:31Die Castellops haben da für das Resort ein ganz tolles Grundstück angeboten bekommen
04:35Na, das ist aber jetzt doof
04:37Ja, erst wollte er es auch gar nicht machen wegen mir
04:40Aber ich hab gesagt, er muss, weil
04:42Das ist ein großer Traum
04:44Er hat so schöne Ideen
04:45Und in Frankreich, wenn er das verwirklichen kann
04:47Oh, alle Achtung
04:49Da kann sich aber Frau Castellops sehr, sehr, sehr bei dir bedanken
04:54Hast du sie auch zu deinem Probeessen eingeladen?
04:58Bisher noch nicht
04:59Das wäre doch eine schöne Möglichkeit, dir ein bisschen näher zu kommen
05:03Du hast recht
05:06Komm mal hier
05:10Eine Energie
05:16Pech für dich
05:20Aber hättest du weiter gemacht, hättest du noch schlimmer werden können
05:22Boah, du hast ein Full House
05:26Ja
05:27Das sind bestimmt die Gene
05:29Und was für Gene?
05:31Na, das Händchen fürs Zocken hat Oskar dir vererbt
05:33Was?
05:35Hey, das war ein Scherz
05:36Nicht ernst gemeint
05:37Warum sagst du denn sowas?
05:40Es war total doof
05:40Und es tut mir echt leid
05:41Okay
05:42Okay
05:43Ich wollte eigentlich nur sagen, dass du genau weißt, was du willst
05:45Und das finde ich cool
05:46Irgendwie süß
05:48Spinner
05:50Und du?
05:54Hast du irgendwas von deinem Vater?
05:57Ich denke schon
05:58Er ist ziemlich locker drauf und genießt das Leben
06:00Wahrscheinlich sowas
06:02Klingt entspannt
06:04Ja
06:05Meine Mama hält ihn für einen totalen Loser
06:07Aus ihrer Sicht mag das vielleicht sogar stimmen
06:10Er ist halt nicht so ein knallharter Geschäftstyp
06:12Wieso, was macht er denn?
06:15Geld ausgeben
06:16Ihm gehören Anteile an Castell Cuisine
06:19Ich mag ihn jedenfalls
06:22Und Linas Eltern?
06:25Linas?
06:27Also ich weiß, ihr kennt euch jetzt auch noch nicht so lange
06:29Aber vielleicht hat sie ja mal irgendwas erwähnt
06:31Willst du auch noch Cola?
06:37Nee, danke
06:37Herein
06:47Ich schon wieder
06:50Koffer schon gepackt?
07:05Ja
07:05Schön
07:09Ganz weit hinten in die Ecke
07:15In die Ecke?
07:18Ja
07:18Dachtest du, ich tu mir das an?
07:21Ein Jahr ohne dich?
07:24Eigentlich schon
07:25Du sollst dir doch deinen Traum erfüllen
07:27Den halte ich doch gerade im Arm
07:31Ich hab meiner Mutter abgesagt
07:36Damit ist die Sache erledigt
07:37Weißt du was?
07:43Ich bin froh
07:44Oh, du hast Besuch, das wusste ich nicht, entschuldige
07:52Nein, bitte
07:53Komm rein
07:53Ich wollte nur die Unterlagen holen
07:58Guten Abend, Frau Castellhoff
07:59Guten Abend
08:01Mutter, darf ich dir Hanna mal ganz offiziell vorstellen?
08:06Frau Sommer
08:06Frau Castellhoff
08:08Ich würde Sie gerne mal in den Fischerkrug einladen
08:11Ja, das ist ja eine gute Idee
08:13In den Fischerkrug?
08:15Ja, dann könnt ihr beide euch mal ein bisschen besser kennenlernen
08:18Wir haben gerade renoviert, da könnte ich was Besonderes für Sie kochen
08:21Vielleicht morgen oder übermorgen, egal wann Sie Zeit haben
08:25Danke für die Einladung, aber diese Woche ist komplett verplant
08:28Und soviel ich weiß, ist es in der nächsten ganz genauso
08:30Ja, aber Mutter, du wirst ja irgendwo eine Lücke finden, nicht wahr?
08:35Ich nehme an, du wirst jetzt hier nicht über meinen Terminkalender diskutieren
08:38Danke
08:39Vielen Dank, Frau Sommer, für die Einladung
08:42Ein andermal gerne in Ihr Restaurant, läuft uns ja nicht davon
08:44Nein, natürlich nicht
08:46Einen angenehmen Abend
08:48Äh, die Unterlagen
08:50Deine Mutter mag mich, ist nicht zu übersehen
09:03Gelegentlich kann sie sogar ein bisschen schermachen
09:08Es wird schon
09:11So, und jetzt raus hier
09:13Ich hab Feierabend
09:15Danke
09:15Mein Reparaturservice wird funktionieren, Gudrun, das weiß ich
09:29In Fischerkrug fällt laufend was an
09:31Bei den Kostellovs hab ich auch schon was in Aussicht
09:32Ja, und in jedem Haushalt geht mal was kaputt
09:35Genau
09:36Wenn sich erst rumgesprochen hat, dass ich gute Arbeit abliefere, dann läuft der Laden von allein
09:41Und außerdem habe ich ja die beste Mitarbeiterin der Welt
09:45Ich soll bei dir mitarbeiten?
09:50Ja
09:51Naja, ich hatte mir überlegt
09:53Vielleicht möchtest du ja die Kundenbetreuung am Telefon übernehmen
09:57Weißt du, du nimmst Aufträge an, du führst die Bücher
10:00Und nebenher kannst du noch ganz prima dein Chutney kochen
10:03Karl, ich hatte mir eher überlegt, einen Job zu suchen, wo ich mit anderen Menschen zu tun habe
10:09Naja, am Telefon hast du auch mit anderen Menschen zu tun
10:13Aber das ist doch nicht dasselbe
10:14Hör mal, wir schauen mal, ja?
10:19Bis jetzt habe ich ja noch nichts
10:21Und jetzt lass uns doch erstmal auf deine Firma anstoßen
10:24Gut, bin schon unterwegs
10:25Also wenn ich mir das überlege
10:31Das ist noch nicht so lange her, da dachte ich, mein Berufsleben wäre für immer vorbei
10:35Sag mal, was ist eigentlich mit deiner Krausschreibung?
10:39Oh, das ist längst erledigt
10:40Oh, verdammt, welchen Geburtstag habe ich vergessen?
10:46Keinen, Lina?
10:48Das ist heute so etwas wie eine Taufe
10:50Dein Onkel hat sich geschlossen, sich selbstständig zu machen mit einem Reparaturservice
10:54Ja
10:54Geh morgen gleich zur Gründerberatung und klär die vom Eien
10:57Und was ist mit deinem alten Job?
11:00Ist längst gekündigt
11:01Total eine neue Stadt, wow
11:03Und was in deinem Alter?
11:06Wie bitte?
11:06Ach, gar nichts
11:07Ich finde es toll, echt
11:09Sag mal, Lina, möchtest du auch ein Glas mehr trinken?
11:12Nö, mach mal
11:13Ich muss uns gut
11:14Na dann, schlaf gut
11:16Gute Nacht
11:16Nacht?
11:18Ciao
11:18Auf deinen neuen Job
11:23Ja
11:24Ein Mann für alle Fälle
11:26Oh, du bist echt ein Schatz, Robert
11:34Dass du extra nochmal für uns aufgemacht hast
11:36Danke
11:36Lass es euch schmecken
11:37Danke
11:38Und?
11:41Bei dir und Hannah wieder alles im Lot?
11:43Na klar
11:43Hannah ist glücklich
11:45Und ich freue mich für sie
11:46Schön
11:46Und ausgerechnet jetzt geht Maximilian nach Cannes
11:50Hannah, tut mir leid
11:52Das ist echt ein blödes Timing
11:53Da endet eine große Liebe vielleicht schneller, als sie angefangen hat
11:57Nein, nicht unbedingt
11:58Fernbeziehungen können durchaus glücklich sein
12:00Man sieht sich zwar nicht so oft, aber wenn, dann intensiv
12:03Also bei mir und Romy ist das jedenfalls so
12:05Deshalb hast du dir auch gerade eine Wohnung gekauft
12:07Allein
12:08Bist du eigentlich schon eingezogen?
12:10Ja, letzte Woche
12:11Und da ist auch Platz für Romy
12:12Ich hoffe nur, dass meine Möbel bis dahin angekommen sind
12:15Die geheimnisvolle Romy
12:17Gibt's die überhaupt?
12:18Ja, die gibt's
12:19Die kann ich dir gleich morgen vorstellen
12:20Echt?
12:20Ich komme mich für ein paar Tage besuchen
12:21Ach, da bin ich auch gespannt
12:23Ja, sie ist viel unterwegs
12:24Deshalb sehen wir uns nicht so oft
12:25Eigentlich bist du gar nicht der Typ für eine Affäre
12:28Womit ist doch keine Affäre
12:30Dafür ist sie mich viel zu wichtig
12:31Und warum lebt ihr da nicht zusammen?
12:34Eines Tages werden wir das bestimmt tun
12:36Aber im Moment passt es einfach noch nicht
12:38Das klingt mir aber nicht nach der großen Liebe
12:41Fernbeziehungen können die Liebe durchaus frisch halten
12:44Findest du nicht?
12:49Irgendwie kann ich deine Mutter verstehen
12:50So ein Resort, den kann das schon trauen
12:53Ja, aber es ist trotzdem kein Grund, sich so aufzuführen
12:57Man hätte auch hier testen können, ob ein Resort sich rechnet
13:01Außerdem
13:02Das Geschäft war ihr im Endeffekt gar nicht so wichtig
13:07Was dann?
13:09Dass Oskar und ich uns eine Weile nicht so oft in die Haare kriegen
13:12Sie weiß genau, dass es kracht, wenn er sich weiterhin in mein Projekt einmischt
13:16Tut er das denn?
13:17Ja, permanent
13:18Von mir aus kann er hinter meinem Rücken mit dem Bürgermeister Mauschen so lange weh
13:23Ich werde nicht mit ihm zusammenarbeiten
13:26Was meinst du?
13:30Haben wir deine Mutter jemals verzeiht?
13:32Da gibt's doch gar nichts zu verzeihen
13:34Du wolltest doch, dass ich gehe
13:37Ja, aber du bleibst, meinetwegen
13:41Ja
13:42Weil ich es so entschieden hab
13:46Und es war richtig
13:48Ich will keinen Tag mehr ohne dich sein
13:51Dann hab ich immer schon den ganzen Sommer drauf gewartet
14:03Dass endlich die Blätter von den Bäumen fielen
14:06Denn dann ist Bernhard, also mein Papa, in den Keller gegangen und hat die Leisten hochgeholt
14:11Und dann haben wir einen Drachen gebaut
14:13Und du glaubst gar nicht, wie schnell dieser...
14:15Ach, Caro, du Plappermaul
14:19Und dann ist das ein bisschen zu verzeiht, wie schnell die Leisten hochgeholt
14:21Und dann ist das ein bisschen zu verzeiht, wie schnell die Leisten hochgeholt
14:25Und dann ist das ein bisschen zu verzeiht, wie schnell die Leisten hochgeholt
14:27Und dann ist das ein bisschen zu verzeiht, wie schnell die Leisten hochgeholt
14:31Hey
14:57Ich hab dich ein bisschen vorgequatscht, hm?
15:01Sorry, ich bin ein bisschen müde
15:04Ich glaub, ich hau mich hin
15:09Ja
15:09Schlaf schön
15:11Du auch
15:13Ich träume was Schönes
15:17Weißt du, wenn das Resort eröffnet ist und der Fischergrub läuft
15:25Dann zeig ich dir jede Castel Cuisine de Pendants von der Schweiz bis nach Kanada
15:28Da wären wir aber eine Weile unterwegs
15:29Das wär doch genau das Richtige, oder?
15:31Oh, eine Reise durch die besten Restaurants der Welt
15:34Ich treffe die bekanntesten Köche, teste ihre Spezialitäten
15:36Meinst du, Finn hätte Spaß und sowas? Wir könnten ihn mitnehmen
15:39Wenn er will
15:41Meinst du, Finn kommt damit klar, dass sein Papa jetzt eine neue Freundin hat?
15:44Schon vergessen?
15:45Du bist die nette Frau vom See, die so gut kochen kann
15:48Mochte dich auf Anhieb
15:51Ich mag ihn auch
15:52Ich hab sogar noch das Comic, was er mir gezeichnet hat
15:55Weißt du, Finn ist für seinen Alter sehr vernünftig, da muss ich mir keine Sorgen machen
15:59Außerdem lebt seine Mutter auch mit einem anderen Partner zusammen
16:03Kennst du den gut?
16:06Von dir ist ein langer Jahr
16:08Ich freue mich, dass Finn kommt
16:11Ich freue mich, dass Finn kommt
16:11Danke fürs Zuhören
16:19Dankeschön
16:20Wo kommt ihr denn her?
16:22Ich bin nur hundermüde
16:23Was ist mit dir?
16:24Kommst du mit rein?
16:24Ja, wir müssen ja morgen alle früh raus
16:28Ich träum von dir
16:30Und ich von dir
16:31Ciao
16:35Tschüss
16:35Tschüss
16:36Ciao
16:37Du vermisst ihn bestimmt jetzt schon, oder?
16:47Wen?
16:48Maximilian
16:49Den kann
16:49Das weißt du ja noch gar nicht
16:51Was?
16:53Maximilian hat sich dagegen entschieden
16:54Der bleibt hier bei mir
16:56Oh, Maximilian
17:18Ich wollte dich nur kurz erinnern, dass heute unser Jour Fix ausfällt
17:23Ich hole Finn vom Flughafen ab
17:24Ach, natürlich
17:25Ich freue mich die ganze Zeit schon so auf ihn
17:28Mhm
17:29Hannas Einladung hat dich offensichtlich nicht so erfreut
17:34Ich verstehe die Gründe deiner schroffen Abbehnung immer noch nicht ganz
17:38Oh, es tut mir leid, wenn da ein falscher Eindruck entstanden sein sollte
17:42Ich wollte niemandem zu nahe treten
17:43Du warst absolut unhöflich
17:45Und das weißt du auch
17:46Das ist ja kein Geheimnis, dass ich deiner Verbindung mit Frau Sommer nicht...
17:51Hanna
17:51Dass ich eurer Verbindung etwas kritisch gegenüberstehe
17:55Sie gehört einfach anderen Kreisen an
17:59Na und?
18:02Maximilian, du repräsentierst ein globales Unternehmen
18:05Und du brauchst eine Frau an deiner Seite, die die damit verbundenen Aufgaben auch meistern kann
18:09Hanna ist ein wunderbarer Mensch
18:12Und wenn du sie näher kennenlernst, kuriert dich das vielleicht von deinem Standesdünkel
18:16So hast du uns übrigens nie erzogen
18:19Vor allem aber ist Hanna die Frau, die ich liebe
18:24Und ich erwarte, dass du ihr freundlich und offen gegenüber trittst
18:27Ja, das wird sich ja sicher auch bald mal ergeben
18:31Und zwar heute Abend
18:32Ach ja?
18:34Ja
18:35Ich gebe ihr zu Ehren einen Empfang in der Villa
18:37Und ich rechne mit eurem Erscheinen
18:39Edith, hast du verdammt nicht einen Termin mit Professor Lutz?
18:45Keine Sorge, den habe ich abgesagt
18:46Bis später dann
18:50Er glaubt doch nicht mehr als zulässt dir das gefallen
18:58Es bleibt mir denn anderes übrig
19:04Und dass Maximilian nach Cannes geht, ist wirklich vorm Tisch?
19:13Ja
19:13Ich habe noch versucht, ihn zu überreden, sich die Gelegenheit nicht entgehen zu lassen
19:17Aber in letzter Sekunde hat er sich dann doch anders entschieden
19:20Verstehe ich
19:21Wer führt schon gerne Fernbeziehung?
19:28Vergiss nicht den Einkaufszettel für morgen
19:30Ja, das mache ich, Oma
19:31Dann legen wir die Speisekarte fest
19:34Ja, die muss auch dringend zum Druck
19:35Sag mal, gegen Original-Diener-Schnitzel ist doch eigentlich nichts einzuwenden, oder?
19:40Nein, mit einem richtig schönen Kartoffelsalat
19:42Vor allem brauchen wir die Klassiker auf der Karte, damit wir uns nicht die Stammgäste vergraulen
19:46Oh Gott, ich muss los
19:48Ja, du hast doch noch gar nicht gefrühstückt
19:49Danke, den Kaffee hole ich mir später
19:53Tschüss
19:53Tschüss
19:54Hallo Maximilian, ich habe dich auch vermisst
20:01Ja, ich hole dir mal den Kaffee
20:04Nicht so sehr wie ich dich
20:06Was gibt's denn?
20:08Du, ähm, nimm dir heute Abend mal nichts vor
20:10Ich gebe einen kleinen Empfang für dich
20:12Ein Empfang?
20:14Ja, wir müssen offensiv an die Sache rangehen
20:17Das ist die einzige Sprache, die meine Mutter versteht
20:19Äh, ja, aber eigentlich wollte ich heute Abend mal Probeessen machen
20:23Ah, Mist, das habe ich total vergessen
20:25Dann sage ich das alles wieder ab
20:27Nee, nee, nee, lass mal
20:28Wenn ihr das schon vereinbart habt, dann
20:30Dann verschiebe ich mein Essen einfach
20:32Bist du sicher?
20:36Ja, ich muss noch ein paar Anrufe machen
20:37Bevor sich deine Mutter schon wieder über mich ärgert
20:40Also gut, dann bis heute Abend
20:43Bis heute Abend
20:46Oma, stell dir vor
20:47Ich bin bei den Kastellofs zu einem Empfang eingeladen
20:49Oh
20:50Was meinst du?
20:51Soll ich mich vorher nochmal mit Edith treffen
20:53Damit es nicht so krampfig wird für den anderen?
20:56Ich glaube, es sollte ich machen
20:57Nee
20:58Sicher ist sicher
21:01Ja
21:03Es war ein schöner Abend
21:07Ja, mein Schatz
21:08Fand ich auch
21:09Also
21:11Um zwei gehe ich zur Gründerberatung
21:14Und danach gleich zum Gewerbeamt
21:15Kann ich vorher im Fischerkrug noch vorbei und das Schild anbringen
21:18Sehr gut
21:18Gitti kennt so viele Leute, da kann sie dich ganz sicher weiterempfehlen
21:22Ja
21:23Sag mal
21:24Wären da Visitenkarten nicht hilfreich?
21:28Stimmt eigentlich
21:28Und ein Schild
21:30Form vorm Haus
21:31Schatz
21:32Alles aufschreiben
21:33Wird Punkt für Punkt erledigt
21:34Ja
21:35Geh schon
21:37Oh
21:42Guten Morgen, Herr Brinkmann
21:43Ist Ihr Mann zu Hause?
21:45Ja
21:45Wo
21:47Wo bremst denn?
21:48Ja
21:49Entschuldigung
21:49Erstmal
21:50Hallo Frau Lenz
21:51Hallo Herr Brinkmann
21:52Hallo Robert
21:53Was für ein Morgen
21:55Da laufen einem die Kunden schon die Tür ein
21:56Tür
21:57Ja
21:57Das richtige Stichwort
21:58Meine Kunden müssen nämlich draußen bleiben
22:00Ach
22:01Streit's Leute
22:02Während das Schloss
22:03Da geht gar nichts mehr
22:04Und der Schlüsseldienst, der kommt frühestens in zwei Stunden
22:07Also ich weiß, das ist ein schrecklich unhöflicher Überfall so früh am Morgen
22:11Aber könntest du mir helfen?
22:15Robert
22:16Ich kann
22:17Hallo
22:17Wir gehen am besten gleich los
22:19Vielen Dank
22:20Ja
22:41Heinrich
22:46Ich lebe mein Leben und du lebst deines
22:53Halt dich von uns fern, Edith
22:55Ich respektiere deinen Wunsch, Heinrich
23:05Jetzt ist Hannah aufgetaucht
23:09Und hat das Herz meines Sohnes im Sturm geobelt
23:12Aber ich werde alles tun, um Hannah von uns fernzuhalten
23:18Das verspreche ich dir
23:19Es ist das wenigste, was ich tun kann, nach allem, was ich angerichtet habe
23:25Es tut mir leid
23:29Der Bürgermeister ist ja im Wesentlichen über die Eckdaten unseres Bauvorhabens informiert
23:53Damit wir vorankommen, hat es heute ober Priorität, dass wir uns auf ein Baugrundstück einigen
23:59Wir fokussieren uns nach wie vor auf Flurstück 40?
24:02Exakt
24:02Nur wissen wir leider immer noch nicht verbindlich, ob Berghaus das Bauvorhaben überhaupt befürwortet
24:07Er ist promovierter Volkswirt
24:08Er wird die entstehenden Arbeitsplätze befürworten
24:12Und die Einnahmen aus Gewerbesteuer
24:14Hast du die Zahlen parat?
24:17Ja
24:17Gut
24:18Grundsätzlich eine gute Idee
24:20Aber warum das Ganze nicht größer aufziehen?
24:24Ich meine 25 Suiten
24:25Damit würde ich gar nicht erst anfangen
24:26Ein 250-Betten-Hotelkomplex
24:29Damit schaffen wir doch ein Vielfaches an Arbeitsplätzen und locken ein ganz anderes Publikum an
24:33Berghaus können wir nur mit einer richtigen Vision überzeugen
24:36Überlass das Reden mir, ich weiß, wie ich ihn nehmen muss
24:39Der Bürgermeister besteht auf deiner Mitarbeit
24:44Was auch immer euch verbindet, lasse ich jetzt mal außen vor
24:47Willst du mir damit was unterstellen?
24:50Wie gesagt
24:51Du sitzt nur hier, weil der Bürgermeister es so wünscht
24:55Aus keinem anderen Grund
24:57Und das bedeutet
24:59Du wirst weder mein Konzept verändern
25:01noch irgendwelche Verhandlungen führen
25:04Was du tun wirst, ist
25:07Einfach nur zuhören
25:09Habe ich damit deine Rolle hier klar definiert?
25:19Lina?
25:21Ja?
25:23Lass mich raten
25:24Das Joggen mit unserem Junior-Kellner war eine...
25:27Zwei Minus?
25:29Ich würde sagen...
25:31Minus zwei Kilo
25:33Gratuliere
25:34Ja
25:35Das Joggen war okay
25:38Aber der Abend danach
25:40war der absolute Hammer
25:42Der Abend danach?
25:44Ja
25:45Florian wollte noch ein bisschen pokern
25:47Aber eigentlich haben wir die halbe Nacht nur gequatscht
25:50Wow
25:51Ja
25:51Er hat mir ein bisschen was von seinem Vater erzählt
25:54So richtig persönliche Dinge
25:55Und dann habe ich ein bisschen über mich gesprochen
25:57Und dann
25:59Habe ich ihn geküsst
26:01Ich dachte, du wolltest, dass er sich erst in dich verliebt
26:06Ja
26:08Er hat es ja eigentlich auch gar nicht mitgekriegt
26:11Weil er geschlafen hat
26:13Aber
26:16Er vertraut mir schon
26:18Als Freundin
26:20Sonst würde er mir nicht so persönliche Dinge erzählen
26:22Und aus Freundschaft wird doch auch irgendwie immer mehr
26:24Das spüre ich
26:26Ich bin auf dem richtigen Weg
26:28Ach Caro
26:29Du weißt doch
26:30Sowas lässt sich nicht so einfach steuern
26:32Aber wer weiß
26:33Vielleicht wird es ja wirklich noch was zwischen euch
26:35Oder glaubst du immer noch, er findet dich zu dick
26:37Nein
26:38Na siehst du
26:40Ihr habt Poker gespielt?
26:46Ich schon ewig nicht mehr
26:47Ja
26:49Und auch garantiert nicht rückwärts
26:50Nein
26:51Aber sag mal, mit Caro war es doch lustig, oder?
26:54Jep
26:54Und sie ist meine einzige Informantin in Sachen Lina
26:57Ach Gott, Flo
26:58Das ist doch nicht dein Ernst
27:00Aber sowas von
27:01Ein paar interessante Infos habe ich auch schon als Caro rausgeleiert
27:06Lina steht auf Horrorfilme
27:08Wusstest du das?
27:10Ja
27:10Seitdem sie laufen kann
27:12Monster und dergleichen haben eher Angst vor Lina
27:14Cool
27:15Dafür habe ich mir auch schon was Schönes ausgedacht
27:17Sag mal
27:18Wann?
27:19Um alles in der Welt vergisst du sie denn endlich?
27:21Du hast keine Chance bei der Frau
27:22Es geht mir nicht um sie
27:24Bei mir zählt nur schnöde Revanche
27:26Bestimmt
27:27Ich meine, Lina hat mich zweimal verarscht
27:31Das kriegt sie zurück
27:33Frau Frank, unsere Marketingchefin
27:40Guten Tag, freut mich
27:41Sehr angenehm
27:42Herr Bürgermeister
27:43Herr Kastellow
27:45Tja, setzen wir uns doch
27:48Ich bin gespannt, Herr Kastellow
27:52Wir waren dabei stehen geblieben, dass Sie ein Hotel in unserem schönen Städtchen bauen wollten
27:58Richtig
27:58Eine kleine exklusive Anlage am See
28:02Definitiv gehobenes Segment
28:04Die Baugrundstücke, die uns interessieren, haben wir mal rot markiert
28:08Ah ja, danke
28:09Wir, wir arbeiten natürlich mit ortsansässigen Firmen zusammen
28:15Und zwar in allen Bauphasen
28:16Erschließung, Statikrohbau, Elektrik, Innausbau
28:19Können Sie eine regionale Vergabe garantieren?
28:23Vielleicht sogar ohne Bieterverfahren?
28:25Ich denke, im Augenblick sind wir noch nicht an diesem Punkt
28:27Darauf gebe ich Ihnen meine Antwort
28:28Das Geld bleibt in der Region
28:29Im Gegenzug erwarten wir eine zügige Bearbeitung beim Bauamt
28:33Ist doch ein Kringel noch Braumstreiter?
28:35Ja, selbstverständlich, den kann man nur an den Füßen voran aus seinem Büro tragen
28:38Jochen Kringel ist genau der Richtige, wenn es vorwärts gehen soll
28:41So wie Ihr Onkel
28:42Wir überlegen übrigens, die Hotelanlage doch größer zu dimensionieren
28:45Diverse Restaurants, ein paar Betten mehr, Spaß für die ganze Familie
28:49Oskar
28:50Ja
28:50Maximilian
28:52Kommst du mal bitte kurz mit raus?
28:59Alexander, würdest du Dr. Berghaus unser Grundkonzept erläutern?
29:03Sie entschuldigen mich einen kleinen Moment, ja?
29:04Ja
29:04Selbstverständlich
29:05Sesam öffne dich
29:14Ja, bitte meine Herren
29:17Großartig
29:19Also, wenn Sie mich gefragt hätten, hätte ich Ihnen auch sagen können
29:23Dass Olivenöl nicht die beste Wahl ist, um ein Sicherheitsschloss wieder gängig zu bekommen
29:28Ich bin Feinkosthändler und kein Schlosser
29:30Woher hätte ich das wissen sollen?
29:33Am Öl lag es wahrscheinlich auch gar nicht
29:35Ich gehe mal
29:36Da hat sich ein Sandkorn festgesetzt
29:39Ich hätte Grafit genommen
29:41Von einem Bleistift
29:42Danke
29:43Kümmern Sie sich jetzt bitte um die Lieferung, Herr Wallenberg
29:45Danke
29:46Also, Robert
29:47Ich besorge dir noch einen Schließzylinder und baue ihn nachher noch ein, ja?
29:50Du bist doch ein ganzes Tag hier, oder?
29:52Ja
29:52Bist du's eilig?
29:54Ja, ich wollte noch im Fischerkrug vorbei und dann muss ich noch ein paar Ämtergänge erledigen
29:59Ich habe gestern eine Entscheidung getroffen
30:01Ich mache mich selbstständig als Handwerker
30:04Was?
30:06Tatsächlich schön?
30:07Ja, naja, wenn du so willst, war das hier mein erster Auftrag
30:10Du, was bin ich dir schuldig?
30:13Nein, nein, komm
30:14So war das jetzt nicht gemeint
30:15Das war ein Freundschaftsdienst, dafür nehme ich kein Geld
30:18Ja, dann nehmen wir wenigstens das hier
30:19Als kleine Aufwandsentscheidung
30:22Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, komm
30:23Den ersten Auftrag, den sollte man umsonst erledigen, das bringt Glück
30:26Bist du sicher?
30:28Moment, Moment, ich hätte vielleicht die Lösung des Problems
30:31Eine Flasche Cognac fällt wohl nicht unter diese Regel
30:36Sehr nett, Herr Wallenberg, aber danke
30:37Dann nimm wenigstens das hier
30:41Das ist das ziemlich beste Olivenöl, was du im Umkreis von 1000 Kilometern bekommen kannst
30:46Also, gut, meinetwegen
30:48Kann Gudrun bestimmt gut gebrauchen
30:50Vielen Dank
30:52Nein, wir haben zu danken
30:53Und willkommen im Club der Selbstständigen
30:56Oh
30:57Alles Gute
31:00Ich sagte, du wirst zuhören
31:06Und nicht in die Verhandlungen eingreifen
31:09Welchen Teil davon hast du nicht verstanden?
31:10Das ist doch lächerlich
31:11Wir sind in einer Phase, in der wir Berghaus überhaupt erst mal auf unsere Seite ziehen müssen
31:15Unsere Seite will keinen riesigen Hotelkomplex bauen
31:19Und unsere Seite mauschelt auch nicht mit dem Bauamt
31:22Oder engagiert irgendwelche windigen Firmen, denen die notwendige Expertise fehlt
31:25Wenn du hier irgendetwas erreichen willst, dann kommst du an bestimmten Leuten nicht vorbei
31:29Und ich kenne zufällig alle diese Leute
31:32Sag mal, rede ich irgendwie undeutlich?
31:35Nein
31:36Darf ich dich daran erinnern, dass Berghaus sich meine Mitarbeit explizit erbeten hat?
31:41Mit Arbeit!
31:43Glaubst du, ich setze mich in die Ecke und gebe dem Befehlsempfänger?
31:46Ich will gestalten und entscheiden, sonst mache ich keinen Fingerkrumm
31:48Sehr gut, einverstanden
31:50Ja, na also
31:51Ich verzichte auf deine Kontakte
31:53Und du brauchst keinen Fingerkrumm zu machen
31:55Was?
31:56Ich gehe dann mal wieder in die Besprechung und teile Berghaus unsere Entscheidung mit Jan
31:59Danke dir, Richard
32:13Geht das denn mit deinen Augen, Karl?
32:15Das sind deine Brille
32:15Ja, ehrlich gesagt
32:17Also vorhin hatte ich sie noch
32:18Aber das geht schon
32:20Wenn die Dinger nicht so verdammt klein werden
32:23Das war's schon
32:36Ach, herrlich, rechtzeitig zur Eröffnung
32:40Ach, die Fassade, die wollten wir auch irgendwann streichen
32:43Können wir da auch auf sie zählen?
32:45Ja, unbedingt
32:45Gut, was kriegen Sie denn fürs Schild?
32:48Bitte sie, läuft unter Nachbarschaftshilfe
32:50Hab ja noch nicht mal ein Gewerbe angemeldet
32:52Gute Arbeit, die muss bezahlt werden
32:54Dann was ab, Karl, da du das jetzt Hauptberuflich machst
32:58Mit dem Abfluss in meiner Praxis, stimmt was nicht
33:00Könntest du da mal nachschauen?
33:02Ja, du, eigentlich
33:03Wollte ich aufs Abend, aber
33:05Ach, weißt du was, dann gucken wir schnell vorher noch vorbei, hm?
33:08Brief
33:08Herr Lenz, kommen Sie doch einfach mit Ihrer Frau zum Essen
33:13Die neue Speisekasse, die lohnt sich
33:16Oh, ja
33:17Ja, vielen Dank
33:19Damit können wir uns sicher befreuen
33:20So
33:23An Sie die Unterbrechung
33:26Unser Restaurantmanager wird anderweitig gebraucht
33:31Das ist bedauerlich
33:32Ich hätte gern mehr von seinen Vorschlägen gehört
33:35Nicht nötig
33:37Das Konzept steht nicht zur Disposition
33:41Wir verhandeln hier lediglich die Grundstücksfrage
33:43Das sehe ich anders
33:45Die von Ihrem Onkel vorgeschlagene Option
33:48Einer Großferienanlage
33:49Sollte man nicht einfach so vom Tisch fegen
33:51Der See bietet sich geradezu ideal dafür an
33:53Ja, es tut mir leid
33:56Eine Ferienanlage, die passt so gar nicht ins Profil von Castel Cuisine
34:00Dann sollten Sie und Ihr Onkel
34:03Sich vielleicht über ein Konzept einigen
34:05Und zwar bevor
34:07Sie öffentliche Repräsentanten der Stadt hinzuziehen
34:10Herr Dr. Berghaus, bitte
34:12Castel Cuisine steht für allerhöchste Ansprüche
34:16Wir machen keine billigen Kompromisse
34:18Und es geht hier auch gar nicht um
34:21Größtmögliche Profite
34:23Sondern um die Erschaffung einer Welt
34:26In der sich unsere Gäste wohlfühlen
34:27Das geht doch auch mit ein paar Bitten mehr
34:29Frau Frank hat Ihnen eben unser Grundkonzept erläutert
34:33Ja
34:34Es wird kein anderes geben
34:36Dann sind wir mit dem Thema wohl durch
34:39Wenn Sie sich doch noch für die Ideen Ihres Onkels erwärmen können
34:44Dann dürfen Sie mich gerne anrufen
34:45Aber dass wir uns richtig verstehen
34:48Ohne ihn
34:50Wird es keine weiteren Verhandlungen geben
34:53Frau Frank
34:54Herr Castello
34:55Und behalten Sie das für die nächste Woche bitte auch so im Auge
35:08Mach ich
35:08Sagen Sie den anderen noch, dass ich momentan mit der Tischdekoration sehr, sehr zufrieden bin
35:14Wollen Sie zu mir?
35:20Ja, ich weiß, dass Sie schwer beschäftigt sind, aber
35:22Ich wollte, dass heute Abend nichts zwischen uns steht
35:26Und was könnte das Ihrer Meinung nach sein?
35:29Von meiner Seite aus
35:30Ich freue mich, Sie heute Abend alle kennenzulernen
35:32Maximilians Familie
35:34Die ist mir genauso wichtig wie er selbst
35:35Das ist lieb von Ihnen, danke
35:37Ich hatte nur das Gefühl, dass Sie vielleicht befürchten, dass ich Maximilian von seinen Pflichten als Geschäftsführer abhalte
35:43Ach so, Sie meinen, weil er kann abgesagt hat
35:46Zum Beispiel?
35:47Frau Sommerde
35:48Sagen Sie ruhig Hannah zu mir
35:49Hannah, das Berufsleben meines Sohnes spielt sich auf einer ganz anderen Ebene ab
35:55Da sind manche Dinge eben nebensächlich
35:57Sie haben 80 Dependancen weltweit
36:00Da haben wir keine Zeit, uns lange mit einer Standortentscheidung aufzuhalten
36:03Aber das können Sie sich sicher alles gar nicht vorstellen
36:06Woher auch?
36:08Nein
36:08Sicher nicht
36:10Glauben Sie mir, ich akzeptiere die Entscheidung meines Sohnes
36:13Auch wenn ich in vielen Punkten nicht mit ihm übereinstimme
36:16Also, ich freue mich, Sie heute Abend offiziell in meiner Familie zu begrüßen
36:20War sonst noch was?
36:23Nein, nein, ich wollte Sie auch gar nicht weiter aufhalten
36:25Gut, danke
36:26Ein Fragebogen
36:40Zum Wiedereinstieg ins Berufsleben
36:43Habe ich aus dem Internet
36:44Dank dir
36:45Du könntest dir mal überlegen, ob du eine Fortbildung machen möchtest
36:49Wir haben ganz spannende Sachen für Frauen mit deinem Profil
36:51Also, Fortbildung weiß ich im Moment nicht
36:55Ich habe mich tatsächlich auch nach einer neuen Beschäftigung umgeschaut
36:58Ach, wirklich?
37:00Ich meine, im Moment steht es noch nicht an wegen David
37:02Aber lange will ich nicht mehr zu Hause bleiben
37:04Vielleicht fange ich auch wieder mit dem Singen an
37:06Das klingt gut
37:07Ich hoffe es
37:08Was meinst du?
37:11Sollen wir den Fragebogen zusammen ausfüllen?
37:13Also, ehrlich gesagt, habe ich schon einen neuen Job
37:16Ja, Karl will sich selbstständig machen
37:19Und ich helfe ihm bei der Buchführung und bewache das Telefon
37:23Ich dachte, Karl sucht eine Festanstellung
37:26Ja, das hat er ja auch
37:27Aber man hat ihm nur ein unbezahltes Praktikum angeboten
37:30Frechheit
37:31Ja, wem sagst du das?
37:32Er war ganz sauer, dass sie ihn so mies behandelt haben
37:34Aber er hat jetzt sein Schicksal selbst in die Hand genommen
37:37Und gründet eine Firma
37:38Einen Reparaturservice
37:39Toll
37:41Klingt nach einem neuen Lebensabschnitt
37:44Für ihn
37:45Und was ist mit dir?
37:48Du wolltest doch auch mal richtig durchstarten
37:49Ja, schon
37:52Aber das stelle ich mir schwierig vor
37:54Wenn du für Karl das Telefon hütest
37:56Ach, Dana
37:58Ich helfe ihm wenigstens am Anfang
38:00Und dann
38:00Dann kann ich ja mal sehen, ob ich noch einen Job finde
38:04Ach, bist du schon zurück?
38:14Wie konnte ich nur glauben, dass ein korrupter Bürgermeister
38:16In irgendeiner Weise zuträglich für unser Pilotprojekt sein soll
38:18Ach, Maximilian
38:20Es ist weiterhin nur eine Vermutung
38:21Dass der Bürgermeister nicht sauber ist
38:23Übrigens hat mich eben gerade deine Freundin besucht
38:30Ich hoffe, du warst diesmal ein bisschen freundlicher zu ihr
38:33Ja, sie macht sich offenbar Gedanken darüber
38:36Dass ich irgendwelche Vorbehalte gegen sie hätte
38:38Ach was
38:39Wie sie nur darauf kommt
38:40Ach, Maximilian
38:42Hanna hat einfach nicht die Ausstrahlung und die Klasse von Mai
38:45Schluss, jetzt, das reicht
38:45Es tut mir ja sehr leid für dich
38:49Dass du die Liebe deines Lebens nie gefunden hast
38:52Aber lass deinen Frust darüber nicht an Hanna aus
38:57Sonst kannst du die Firma in Zukunft alleine weiterführen
39:00Ach, willst du mir drohen?
39:03Das ist eine Information
39:06Wenn du mich in Bezug auf Hanna zu irgendwas nötigen willst
39:11Steige ich aus
39:13Ich kann auf den ganzen Zirkus hier prima verzichten
39:17Das ist das beste Olivenöl, weit und breit, direkt aus Roberts Feinkost
39:23Der Räucherschinken ist von Dr. Schumann
39:27Und ein Gutschein für zwei Personen im Fischerkrug
39:31Karl
39:33Gut, und der Abschluss, das war eine ganz knifflige Angelegenheit
39:36Hat zwei Stunden gebraucht, deswegen bin ich auch zu spät
39:38Hör mal, du hast drei Jobs gemacht und bringst nicht einen Euro mit nach Hause
39:43Ja, aber das waren alles Freunde
39:45Ich meine, denen kann ich doch nicht so einfach Geld abnehmen
39:49Das ist doch ganz viel
39:51Also gut, mein Mann, für alle Fälle, dann fangen wir mal an zu rechnen
39:57Telefon, Werbung, Krankenkasse, Material, Versicherung, Steuern nicht zu vergessen
40:04All das muss dein Lohn beinhalten
40:06Du wusstest, Herr Hagen
40:09Vom Essen möchte ich gar nicht reden, Karl
40:11Aber ich würde gerne mal wieder mit dir in den Urlaub fahren
40:14Du nicht?
40:15Doch, natürlich
40:16Also, und ich glaube, dass das Reisebüro diesen Räucherschinken da nicht als Bezahlung akzeptieren würde
40:24Judith?
40:34Hier steckst du
40:40Ich hab dich schon überall gesucht
40:41Willst du hören, wie grandios sich dein Sohn mal wieder unbeliebt gemacht hat?
40:46Ja, wenn es unbedingt sein muss
40:48Er tut wirklich alles, um Bürgermeister Berghaus zu verärgern
40:51Und mich auch
40:52Wenn er so weitermacht, kann er dieses Resort vergessen
40:55Und was das für das Renommee von Castellcestin bedeutet, das muss ich dir ja wohl nicht erklären
41:00Judith, was denn?
41:04So schlimm?
41:06Er glaubt tatsächlich
41:11Mich belehren zu können
41:13Oder mir drohen zu müssen
41:15Mein eigener Sohn
41:16Aber diesmal hat er den Bogen überspannt
41:19Und alles wegen dieser
41:21Wirtshaustochter
41:23Und dann zitiert er uns alle zu diesem Empfang
41:26Willst du da wirklich hingehen?
41:29Mein Sohn entdeckt gerade das ganz große Gefühl
41:32Und meint tun zu können, was er will
41:33Aber ich schwöre dir
41:35Ich werde diese Liebe niemals zulassen
41:37Niemals
41:39Soll ich dich nach Hause fahren?
41:48Ich wollte noch was mit dir besprechen
41:50Aber Oma Gitti soll dir Bescheid sagen
41:52Ja, schön, dass alle Bescheid wissen, nur ich nicht
41:54Alex
41:55Schon in Ordnung
41:56Viel Spaß
41:57Der Lenz ist da
42:00Ihr Reparaturservice rund um die Uhr
42:03Meine Oma wird hier niemals auftauchen, wenn sich wirklich wichtig wär
42:07Und Ihre Arbeit als Gartenbranche ist Ihnen auch wichtig?
Schreibe den ersten Kommentar