00:00X.O.
00:30Oh mon robot, il change de peau,
00:34Tant de l'espace, vient la menace,
00:37Il joue sa vie, pour ses amis, il se barre.
00:42X.O.
00:43Le chéri, chéri de l'espace,
00:45X.O.
00:46Son domaine, c'est notre galaxie.
00:52X.O.
00:53Sur la terre, il est comme un témoin,
00:55X.O.
00:56Dans le ciel, c'est lui qui fait la loi,
00:58X.O.
00:59Ne crains rien, il nous protègera.
01:05X.O.
01:06Le chéri, chéri de l'espace,
01:08X.O.
01:09Dans le ciel, c'est lui qui fait la loi,
01:11X.O.
01:12Ne crains rien, il nous protègera.
01:18Où il est encore ?
01:19Ah, il est là.
01:21Oui, il est là. Allez, viens ici.
01:26Tu dois rentrer dans ta cage, c'est l'heure.
01:29Voilà, et soyez sages, tous les deux.
01:40Ne vous disputez pas.
01:41Oh, j'ai oublié.
01:50Allez-y, je vous rejoindrai plus tard.
01:52Non, attends.
01:53Oh, les lapins.
02:19Ça, alors ?
02:20Où est-ce qu'ils sont passés ?
02:22Oh, non, ça, c'est dégoûtant.
02:29Où est-ce qu'il les prend ?
02:30Que pour les
02:53...
02:53J'en étais sûre de ça.
03:07Tu avais raison.
03:08Tu devrais être rentrée chez toi.
03:09Qu'est-ce que tu cherches ici ?
03:11Le surveillant général.
03:12Le surveillant général ?
03:13Oui, je l'ai vu s'évanouir dans les heures tout à l'heure.
03:16Oh, toi c'est joyeux.
03:17Ça s'est passé devant moi, j'étais là.
03:19Bon, allez, viens, on va tout de suite être fixé.
03:22Oui, c'est ce que c'est ?
03:23Oh, Ichi veut vous voir.
03:25Très bien, entrez.
03:27Oh, excusez-moi.
03:29Je suis désolée de vous déranger.
03:32Mais vous ne me dérangez pas du tout.
03:34Oh, Ichi dit vous avoir vu vous évanouir dans les airs.
03:36Il a dû lire trop de bandes dessinées.
03:38Ah, oui.
03:40Pourquoi est-ce que tu dis ça ?
03:42J'étais là, je sais que c'est vrai.
03:43Oui, si tu le dis, c'est vrai.
03:46Je suis bien content.
03:48Alors, je dois être un extraterrestre.
03:50Je l'ai vu qui emportaient les lapins.
03:56Regardez, allez-y, regardez s'ils sont là.
04:00Oh, mais...
04:01Excuse-moi, on dirait que tes lapins sont revenus.
04:04Alors, c'est qu'il les a rapportés.
04:06Qu'est-ce que tu racontes ?
04:08On était là-haut avec lui.
04:09Non, ils sont toujours restés là.
04:12Bon, allez, tu as inventé toute cette histoire, hein ?
04:14Tu nous as fait une part.
04:16Non, c'est vrai, ça n'a rien d'une histoire.
04:26Gordon !
04:27Gordon !
04:28Oui, je suis là.
04:30Gordon !
04:32Et qu'est-ce qu'il y a ?
04:36Allons, calme-toi.
04:40Bon, qu'est-ce que tu as ?
04:41Allez, raconte-moi ça.
04:42Qu'est-ce qui se passe ?
04:43Oh, c'est le surveillant général.
04:45Attends, on va aller régler ça tout de suite.
04:49Vous avez eu raison de venir éclaircir cette histoire.
04:51J'en suis ravie.
04:52Oh, c'est très gentil.
04:54Oh, vous savez, j'étais enfant, moi aussi.
04:55Je sais qu'un surveillant général
04:57est souvent le triste héros d'histoire
04:59dans l'imagination des jeunes cervelles.
05:01Et je dois reconnaître
05:02que jamais encore on ne m'avait dit
05:04que je m'évanouissais dans les airs.
05:06Tu es le premier à avoir eu cette idée-là.
05:09Oh, excusez-le.
05:10Oh, bienvenue.
05:12Il a emporté les lapins aussi.
05:14Bon, ça suffit, tais-toi.
05:16Au revoir.
05:17Merci beaucoup.
05:18Au revoir.
05:19C'est lui qui raconte des histoires.
05:20Je l'ai vu.
05:21Bon, ça suffit.
05:21Pourquoi tu ne me crois pas ?
05:22Je te crois, je te crois.
05:23Mettez-toi un peu.
05:24Couche-toi tôt ce soir.
05:26Je me coucherai quand je voudrais.
05:28Attends.
05:28T'occupe pas de moi.
05:29Tu ne me crois pas, alors laisse-moi.
05:31T'occupe pas de moi.
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Mais je vois que ça te passionne, cette histoire.
06:11Oui, c'est vrai, je le reconnais.
06:13Alors tu crois que cet homme est un extraterrestre ?
06:16Je n'en sais rien.
06:17Mais il y a quelque chose de curieux en lui.
06:25Qu'est-ce que c'est cette réunion ? Je ne suis au courant de rien du tout.
06:35Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
06:38Mais parlez, je vous écoute, vous êtes tous devenus sourds ou quoi ?
06:41Qu'est-ce que vous attendez pour me répondre ?
06:46Ah, vous voilà enfin.
06:49Vous êtes beaucoup trop bavard, taisez-vous et asseyez-vous.
06:52Quoi ?
06:53Gloire à toi, ô Satan !
07:02Toi, l'éternel représentant du mal.
07:06Montre que tu nous entends, tout-puissant Satan.
07:09Écoute tes adorateurs qui se réunissent à ta seule gloire.
07:12Merci de nous entendre, ô Satan tout-puissant.
07:25Nous allons maintenant boire de l'additeur sacré en signe de soumission totale.
07:28Non !
07:30Non !
07:32Non !
07:46Reste-toi !
07:51Reste-toi !
07:56Assieds-toi !
07:58Je ne peux pas !
08:00Non !
08:06A toi, à toi, Satan !
08:09Descends-nous, tes adorates !
08:13Descends-nous, elle !
08:15Elle a besoin de nous.
08:17Gloire à toi, Satan !
08:19Gloire à toi, Satan !
08:21Gloire à toi !
08:23Gloire à Satan !
08:25Gloire à Satan !
08:27Gloire à Satan !
08:29Gloire à Satan !
08:31Montre-toi !
08:35J'ai appris que Xor était venu te voir à l'école.
08:39Il se doute peut-être de quelque chose.
08:41Tu sais quelle importance
08:43j'attache à notre nouveau plan
08:45concernant la maîtrise de l'enseignement.
08:47Il n'y a encore rien à craindre d'Xor.
08:49Rassure-toi, il n'a aucune raison de se méfier de moi.
08:51Et bientôt, tous les enseignants de cette école
08:53seront tombés sous notre influence.
08:55Ensuite, tu passeras à une nouvelle école.
08:58Nous exercerons notre domination sur le monde entier.
09:01Nous rendrons les élèves des écoles méchants et corréleurs.
09:05Tu racontes n'importe quoi !
09:07Tu as tout inventé !
09:09C'est un menteur !
09:11C'est un menteur !
09:13Non, c'est vrai !
09:15Tu racontes des histoires !
09:17Menteur !
09:19Arrêtez !
09:21Arrêtez !
09:24Arrêtez !
09:25Arrêtez !
09:27Arrêtez !
09:29Arrêtez !
09:31Arrêtez !
09:33Arrêtez immédiatement, vous entendez !
09:35Je ne veux pas de ça ici, obéissez-moi ou bien gare à vous !
09:38Arrête, Yoshi, tu entends ?
09:40Allez, sors de la classe, sors de la classe et calme-toi !
09:44Mon cœur, mon cœur, t'es calme-toi !
09:47J'vais arrêter de raconter les mentons, j'y entends !
09:49Oh, mais vous taisez-vous !
09:50Retournez en classe, retournez en classe et en silence, sinon gare à vous !
09:53Allez, allez, allez, entrez, allez, dépêchez-vous !
09:56Et alors, ça m'est égal de rester dans le couloir, j'ai horreur de la classe !
10:00Est-ce qu'il vaut encore, celui-là ?
10:06Je le suis !
10:30Oh, Rodrigue, je vous rejoindrai !
10:37Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?
10:38Je dois aller voir quelque chose !
10:40Non, attends !
11:33Eh, attends, où est-ce que tu vas comme ça ?
11:44Voir si Yachit est encore à l'école.
11:46Encore à l'école ?
11:47Oui, quand on est rentré, lui, il est resté.
11:49Ah bon ? Alors, va voir.
11:51Yachit !
12:06Yachit !
12:12Yachit !
12:21Yachit !
12:51Yachit !
13:09Yachit !
16:13Transputation
16:14Il suffit de 5 centièmes de seconde à Ixor pour revêtir son scaphandre de combat. Revoyons la scène au ralentir.
16:32Transputation
