- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:56¿Livian?
01:58Sí.
02:00¿Qué fue lo que me pasó?
02:02Ah, sí.
02:03Combatía con Astro Boy y quedé congelado en el glaciar.
02:08Livian, me traicionaste para ayudar a Astro.
02:11¿Cómo has podido hacer eso?
02:13Escúchame, Livian.
02:20No importa lo que hagas, pero por favor, no me dejes.
02:24Yo sé bien que tarde o temprano tendré a todo el mundo a mis pies.
02:28¿A qué?
02:29Y jamás voy a permitir que tú me abandones.
02:39Capítulo 16. El tren subterráneo.
02:42¿Qué velocidad alcanza esto?
02:51160 kilómetros por hora.
02:54¿160 kilómetros?
02:55¿Y si te sientes mal?
02:56¿No es peligroso viajar a esta velocidad?
02:59No temas, Mindy.
03:01El tren utiliza el sistema Watt.
03:03Eso significa que no necesita conductor.
03:06Esos sistemas de computadoras reciben la información necesaria del centro de control
03:11y envían las señales de avanzar y detenerte.
03:14También controlan la velocidad del tren.
03:17El sistema fue diseñado por el profesor Olefante y otros científicos.
03:22Oye, Teo, hay muchas líneas subterráneas en esta ciudad
03:26y hay una sola en la superficie.
03:29¿Sabes cuál es?
03:30No, Panza, ¿cuál es?
03:33Bueno, pues...
03:33Es en el punto 512 de la línea X-17 muy cerca de la terminal.
03:39No le pregunté a usted, profesor.
03:44No le pregunté a usted, profesor.
04:15Estación terminal de la línea X-17.
04:18Esperamos que hayan disfrutado del recorrido.
04:20Astro debe morir.
04:41Si él no se hubiera interpuesto en mi camino, mis sueños ahora serían realidad
04:47Y si tú no hubieras conocido a Astro, no me habrías traicionado, Lydian
04:53Jamás lo perdonaré, esta vez voy a destruirlo, lo juro
04:58Será una pelea justa y honorable, y el mejor guerrero será el vencedor
05:05Atlas
05:07La red de transporte de nuestra gran ciudad se encuentra al límite de su capacidad, bajo tierra y en el aire
05:37¿Cuál se trata de permanecer despierto? ¿Quieres? Y pon atención
05:43Sí, señor
05:45¿Entonces?
05:45¿Dónde estás?
05:47¿Qué?
05:47¿A dónde habrá ido, Theo?
05:49¿Al baño?
05:50No seas tonto, los robots no tienen que ir al baño, apuesto que se aburrió y fue a dar un paseo
05:55¿Qué dices?
05:59Tengo que hallarlo pronto
06:01¡Azla!
06:14Astro
06:14Toma tu arma
06:16¿Eh?
06:19Prepárate para combatir
06:21¿Qué?
06:22Astro, saca tu arma
06:24Y pelea
06:25¡No lo haré!
06:27¿Qué estás diciendo?
06:28No quiero pelear más contigo
06:30Eres un cobarde
06:32No lo soy
06:34Pero no hay razón para pelear
06:36Yo te daré una razón
06:37¡Tu vida!
06:46¡Morirás!
06:48Toma esto
06:49¡Ah!
06:50¡Ja!
06:54¡Acto!
06:54¡Ah!
06:55¡Ah!
06:55¡Gracias!
07:25¡Sigamos, Astro!
07:48¿Qué es esto?
07:49Ahora verás...
07:51¡Vamos, abusivo!
07:52¡Astro! ¡No debes combatir con este ridículo robot!
07:57¿Por qué no me lo dejas a mí?
08:04¿Está bien, profesor?
08:05¿Barril de músculos?
08:07No dejaré que destruyas a Astro.
08:09Primero tendrás que derrotarme.
08:12Fuera de mi camino, viejo.
08:13O lo lamentará.
08:15¿A quién estás llamando, viejo?
08:17Te demostraré quién es el viejo.
08:19¡Vamos, atlas! ¡Pelea!
08:20Solo tengo que recuperar mi equilibrio y estará acabado.
08:26Astro, ese tonto me ha quitado los deseos de seguir peleando.
08:36Escucha, Astro.
08:37Yo volveré dentro de tres días para acabar contigo.
08:40Así que prepárate.
08:41¡Oye, regresa, cobarde!
08:43¡Adiós, Astro!
08:49En tres días...
08:51¿Qué pasará?
08:59Astro estará a salvo si permanece en el edificio del Ministerio de Ciencia.
09:03Pero no entiendo por qué atlas odia tanto a Astro.
09:06Yo tampoco lo entiendo.
09:09En mi opinión, solo es un robot lunático.
09:12Y como maestro de Astro, insisto en que no podemos dejarlo pelear.
09:16No debe arriesgar su vida por nada.
09:23Hemos llegado.
09:24La gran burla está aquí.
09:25Sí, no puedo creer que estemos en el piso sesenta.
09:33Aquí es.
09:35El Ministerio de Ciencia guarda sus mayores secretos aquí.
09:39El diseño mecánico de Astro está aquí también.
09:42¿En verdad?
09:44Yo sé que no te gusta la idea de quedarte aquí.
09:47Pero todo lo que tienes que hacer es esperar tres días.
09:51Astro, ¿qué es lo que te pasa ahora?
09:53Temo que atlas piense que soy un cobarde.
09:57No seas tonto.
09:58No debes pelear con ese robot.
10:01¿Está usted de acuerdo, profesor Ulefante?
10:03Sí, totalmente.
10:05Te pondré presente en la lista de asistencia.
10:08Y podrás divertirte leyendo lo que quieras.
10:11Todo está arreglado.
10:19¿No has descubierto dónde se encuentra Astro?
10:21Aún no, señor.
10:22Instalamos detectores en todos los lugares posibles, pero...
10:26Está bien, entiendo.
10:27Sigan buscándolo.
10:29Este es el tercer día.
10:31Esos viejos han escondido a Astro en alguna parte.
10:34¿Pero dónde?
10:39¿Por qué Astro no viene a la escuela?
10:41Astro está escondido muy abajo, muy abajo.
10:44¿Muy abajo?
10:45¿Dónde tienes que irnos?
10:48Muchachos, ¿acaso no íbamos a visitar el tren subterráneo hoy?
10:52Astro puede estar paseando en el subterráneo, ¿verdad?
10:55No, Astro no está haciendo nada divertido.
10:58¿Qué quieres decir con eso?
10:59Nada.
11:00No tengo idea de dónde está Astro.
11:03Mejor vámonos al subterráneo.
11:04¡Muyachos!
11:05¿Puedo ir con ustedes?
11:06No, eres una niña, así que quédate en casa.
11:09¡Eres malo, feo y gordo también!
11:11¡Uy, uy, uy, qué niña tan impertinente!
11:14De manera que Astro se esconde bajo tierra.
11:16Tendremos problemas si nos equivocamos de tren.
11:21Debemos tomar la línea X-17.
11:24¡Eso está en el décimo nivel!
11:29¡Miren, ahí está el tren!
11:31¡Rápido!
11:33Quiero un asiento junto a la ventana.
11:37¡Oh, magnífico!
11:44¡La estación!
11:46¡El tren perdió el control!
11:52¡Uy, vamos muy rápido!
11:54Creo que está pasando algo.
11:56¿Por qué no se detuvo el tren?
11:58¿Qué?
12:09¡Ay, parece que el sistema WAC no está funcionando!
12:13¿No entró uno manual en este tren?
12:15¡Estamos sin control!
12:17¿Cómo se detendrá entonces?
12:22¡Ay, ayúdenme!
12:24¡Teo, tienes que hacer algo!
12:25¿Qué?
12:37No puede ser cierto.
12:38¿Qué sucede?
12:39No hay ninguna falla en el sistema, señor.
12:41No lo entiendo.
12:42Mírelo usted mismo, profesor olefante.
12:45Es como una fuerza que lo controla.
12:46Pero este sistema es infalible.
12:49¡Alerta roja!
12:50¡Rápido!
12:51¡Envíen una señal al tren que le precede!
12:52¡Envíen señales de emergencia a todos los trenes de la X-17 y que salgan de la línea!
12:56¿Por qué no se detendrá?
13:11Yo tenía que bajar aquí.
13:13Está totalmente fuera de control.
13:15¿Qué vamos a hacer, Kenneth?
13:16¡No se detendrán frente a nosotros!
13:18¡Ay, no nos detendremos!
13:20¡Nos vamos a estrellar!
13:21¡Cámbien la gota ahora!
13:22¡Sí, señor!
13:29¡No!
13:30¡Auxilio!
13:44¡Mire!
13:44¡Cambió la línea W-3!
13:46¿Cómo quiere decir que cambió la ruta Shoyo?
13:49¡Así parece!
13:49Muy bien, avise a todos los trenes que despejen todas las líneas.
13:53No hay tiempo para hacer eso, señor.
13:56La única forma de evitar un accidente es enviando a Astro.
14:04¡Astro, ¿puedes escucharme?
14:05El tren sin control está ahora en la línea X-6.
14:09¡Entendido!
14:19¡No se detiene!
14:20¡No se parece que está acelerando!
14:22¡Miren el indicador!
14:23¡Vamos a más de 220 kilómetros por hora!
14:26¿Por qué no se detiene?
14:28¡Por esa estúpida computadora!
14:30¡Es Astro!
14:37¡Astro!
14:37¡Astro, sálvanos!
14:39¡Ayúdame!
14:39¡Astro!
14:40¿Qué te sucede, Astro?
14:51¡Astro!
14:52¡Astro!
14:52¿Qué sucede, Astro?
15:06Cuando toqué el tren, sentí que perdía toda mi energía, profesor.
15:11¡Vuelve a intentarlo!
15:12¡De acuerdo!
15:13¡Lo haré!
15:20¡Atlas!
15:21No hay forma de detener el tren, Astro.
15:24¿Qué?
15:25Puse una unidad captadora de energía en el tren.
15:28¿Captadora de energía?
15:29Sí, succiona toda la energía que está cerca, incluyendo la tuya.
15:34Todos tus caballos de fuerza y los de la computadora del tren.
15:38¿Pero quieres decirme por qué hiciste algo así, Atlas?
15:41Astro, eres tan inocente.
15:43Para obligarte a salir a pelear, por supuesto.
15:45¡Eres cruel!
15:46Es tu culpa.
15:47Si no te hubieras escondido bajo tierra, no lo habría hecho.
15:51¡Toma!
15:57Atlas, me parece que tu mente mecánica está enferma.
16:02Señor, el tren ha cambiado a la línea H-15.
16:05¡Mire!
16:06Un tren circula en dirección contraria.
16:08¡Alejen a ese tren!
16:10Ya se está alejando, señor.
16:12Pero el tren sin control va a 320 kilómetros por hora.
16:15Lo va a alcanzar.
16:16¿Escuchaste, Astro?
16:18Sí, señor.
16:19Tienes que detenerlo.
16:21¡Fuera de mi camino!
16:22Tendrás que combatir para pasar.
16:25¡Ah!
16:26¡Regresa!
16:32¡Toma!
16:35¡Astro!
16:36¡Ayúdanos!
16:46¡Auxilio!
16:47¡Auxilio!
16:56¡Astro!
16:57¡Astro!
16:57Astro empujó el tren hasta la línea C-30, señor.
17:08¡Ay!
17:09¡No lo soporto!
17:10Señor, aún hay algunos trenes en esa línea.
17:13¡No!
17:13¡No lo soporto!
17:35¡Si solo pudiera detener este tren!
17:37¡Ah!
17:38¡Muere, Astro!
17:40¿Eh?
17:41¡Toma!
17:42¡Oh!
17:42¡Ya verás!
17:52El tren sin control está otra vez en la línea X-17, señor.
17:56400 kilómetros por hora.
17:58Si el tren adquiere más velocidad, va a hacerse pedazo.
18:02¡Peor que eso, señor!
18:03¡Mire!
18:03¡Se dirige hacia la terminal!
18:07¿Cómo?
18:07¿Y no podemos quitar la terminal?
18:09¡Ay, qué me da!
18:10Señor, ¿está usted bien?
18:12Todos los demás trenes están en la zona de seguridad.
18:15¡Corten la energía de las vías inmediatamente!
18:19Entendido, señor.
18:20Pero esto es increíble.
18:26¡No se detiene!
18:27¿Qué lo impulsa?
18:34No piensen que pueden detener el tren simplemente cortando la energía.
18:40¡Llamen a las fuerzas de emergencia que se reporten al edificio terminal enseguida!
18:44¡Sí, señor!
19:03¡Deprisa! ¡Deprisa!
19:05¡Deprisa!
19:05¡Deprisa!
19:13Por supuesto.
19:15Aún hay una forma de impedir el desastre.
19:18Puede funcionar.
19:20¡Astro!
19:21¡Astro!
19:21Quiero que me escuches con mucha atención.
19:24Entiendo, señor.
19:25Solo tenemos 30 segundos.
19:27¡Deprisa!
19:32¡Astro!
19:32¡No, no, no, no, no!
19:57¡No, no, no, no!
20:02¡Astro!
20:06¡Astro!
20:10¡Astro!
20:27¡Ah!
20:28¡Ayúdenme!
20:44¡Lo hizo!
20:49¡Estamos a salvo!
20:52¡Fue astro! ¡Él nos salvó!
20:53¡Sí!
20:58¡Buen trabajo, astro!
21:01¡Bien hecho!
21:24A un lado, Lidia.
21:28Debo hacerlo.
21:31Atlas, por favor, volvamos al Castillo de Cristal ahora.
21:35Muy bien.
21:36¿Quieres decir?
21:46¡Oh, Atlas!
21:48El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
21:50Siempre estaré contigo.
21:52Adiós, Atlas.
22:15El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
22:22El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
22:24El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
22:54El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
22:55El Castillo de Cristal es nuestro hogar.
23:01¡Suscríbete al canal!
23:31¡Suscríbete al canal!