- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La La La
00:30La La La
01:00La La La
01:30Y así termina nuestra película de esta noche, La Tierra de los Robots
01:35Es extraordinario, un lugar soñado para los robots, La Tierra de los Robots
01:41Es hora de dormir, Astro
01:45Sí, mamá
01:46Buenas noches, buenas noches, papá
01:50Buenas noches, Astro
01:51Buenas noches, hijo
01:51¿Bien? ¿Ya has hecho tu tarea para mañana?
01:55Aún no
01:56Vamos, comprende que apenas empezamos la escuela primaria
02:00Tenemos que esforzarnos un poco más
02:02Creo que no me gusta mucho estudiar
02:05Por favor, no le vayas a decir eso a Astro
02:08Vaya, ¿dónde habré dejado mis libros?
02:25Algo sucede afuera
02:26Astro, ¿a dónde vas?
02:28Ah, es un cisne
02:31Capítulo 21
02:37La Tierra de los Robots
02:39Esto es terrible, tenemos que llamar al veterinario
02:45¿Cuál es el número de su teléfono?
02:50No es necesario, este cisne es un robot
02:52¿Eh? ¿Cómo?
02:53¿Cómo?
03:15Yo vuelvo en sí
03:17Hola
03:18Soy Astro
03:19¿Tú quién eres?
03:21Por favor, tienes que ayudarme
03:23¿Oh?
03:25Yo soy la princesa Oded
03:26Escapé de la Tierra de los Robots
03:29Tengo miedo
03:29¿La Tierra de los Robots?
03:31¿Pero por qué?
03:32Ese lugar es terrible
03:34¡Ah!
03:35¡Ah!
03:35¡Ah!
03:35¡Ah!
03:36¡Ah!
03:37¡Ah!
03:37¡Ah!
03:39¡Ah!
03:39¡Ah!
03:40¡Ah!
03:40¡Ah!
03:41¡Ah!
03:42¡Ah!
03:43¡Ah!
03:45Ya te encontré, princesa Oded
03:49¡No!
03:51Ahora volverás conmigo a la Tierra de los Robots
03:53¡Ah!
03:54¡Ah!
03:54¡Ah!
03:55¡Ah!
03:56¡Oh, Dios!
03:57Ven conmigo, Oded
03:59¡Ah!
03:59¡Ah!
03:59¡Ah!
04:00¡Ah!
04:00¡Ah!
04:01¡Ah!
04:01¿Qué crees que estás haciendo?
04:04¿Quién eres?
04:05Mi nombre es Astro
04:06Ah, eres Astro
04:08Y yo soy el rey demonio
04:10Y no me detendrás como lo hiciste con Atlas
04:12¡Ah!
04:13¡Ah!
04:14¡Ah!
04:14¡Ah!
04:16¡Ah!
04:16¡Ah!
04:17¡Ah!
04:17¡Ah!
04:17¡Ah!
04:17¡Ah!
04:25¡Ah!
04:28¡Ya verás!
04:33¡Ayúdame, Astro!
04:38¡No debiste meterte conmigo!
04:40¡Ah!
04:41¡Princesa Audad!
04:55Astro, ¿estás seguro de que no fue un sueño?
04:58Los robots no tenemos sueños
04:59Bueno, déjame leer
05:02Yo no sé que haya ningún problema en la tierra de los robots
05:06¿Sabes una cosa?
05:09El Dr. Hyde es el director
05:11¿Por qué no me acompañas para que hablemos con él, eh?
05:16¡Perfecto!
05:26¡Mira, Astro! ¡Ahí está la tierra de los robots!
05:31El Profesor Hyde era mi colega en el Ministerio de la Ciencia
05:36Pero después lo abandonó súbitamente hace 20 años
05:41Y aquí está ahora convertido en empresario
05:45Tengo deseos de verlo nuevamente
05:47¡Demonios! ¡No quiero ver a ese olefante!
05:54Siempre fui un segundón por su culpa
05:56A pesar de que siempre estuve más que él
06:00Quizás viene a buscar el secreto de la isla
06:04No, no, no
06:05Él no puede ni soñar en una cosa así
06:08¡No están listos!
06:09Bienvenidos a la tierra de los robots
06:15Un lugar de sueños y fantasía
06:18Donde hay diversión para todos
06:21¡Ah! Este lugar es asombroso
06:26Es como una tierra de ensueño
06:28¡Bienvenido, Profesor Olefante!
06:31¡Cuánto tiempo es inverno!
06:32¡Sí, mucho tiempo!
06:34Le presento a Astro
06:35¡Oh! ¡Tú eres el famoso Astro!
06:39¡Es un honor conocerte!
06:41¡Hola!
06:42Bueno, pasen, pasen por aquí
06:45¡Quiero que vean todo!
06:48Profesor Hyde, lo que ha creado es extraordinario
06:51¡Maravilloso!
06:52¡Era mi sueño dorado cuando era un ingeniero!
06:55¡Ya veo!
06:56He tratado de reproducir todos los cuentos de hadas
07:00Y conservar las fantasías
07:02Que empiezan a desaparecer de la mente de los hombres
07:05Son un tesoro que no deben perderse
07:07Todo es muy bello, pero debió costar una fortuna
07:11He gastado todo lo que gané con mis inventos
07:14¡Oh, espejito, espejito!
07:19¡A un lado!
07:20¡Oh, espejito, espejito!
07:22¿Quién es el mejor ingeniero de robots de todo el mundo?
07:26¡Por supuesto, profesor Hyde!
07:32¡Usted!
07:34¡Jejeje, jeje, jeje, jeje!
07:35¡Por supuesto, jeje, jeje!
07:38¡Doctor Olefante, permítame mostrarle mi fábrica de robots!
07:42Monstruos casi terminados para dar miedo, ¿no le parece?
07:55¡Esto!
07:55¡No, no, no!
07:56¡Que sean más espantosos!
07:58¡Más espantosos!
08:00¡Casi está mucho mejor!
08:02¡Eso no está bien!
08:05¡A nadie le gusta que lo hagan feo!
08:07Astro tiene razón, profesor Hyde
08:09No debe tratar a los robots como si fueran sus juguetes
08:12¿Cómo dicen que los trato como si fueran mis juguetes?
08:16¡No, no, no!
08:17¡Yo jamás haría eso!
08:19¿Tú estás a disgusto con tu trabajo?
08:21No estoy satisfecho, pues para eso fui creado
08:26¿Eh?
08:29Ya ven, es lo que yo decía
08:32Dime, ¿en verdad te gusta tu aspecto?
08:38¡Vamos, dile la verdad!
08:41Él es el profesor olefante del Ministerio de Ciencia
08:43¡Adelante, dile!
08:45Él lo entenderá
08:46Tienes miedo de algo, ¿no es así?
08:50¿Cómo te atreves a decir eso?
08:52¡Profesor Sáchez es el chiquillo insolente de aquí!
08:59No podemos hacer nada, Astro
09:01Esos robots pertenecen al profesor Hyde
09:04Y a menos que podamos probar que los maltratan
09:07Nada podemos hacer
09:08¡Oh, qué hermoso cisne!
09:20¡Oh!
09:21¡Es la princesa Odette!
09:29¡Princesa Odette!
09:30¡He venido a rescatarte!
09:31¡Profesor olefante!
09:32¡Ella le dirá la verdad!
09:33¡Yo sé que lo hará!
09:34¡Princesa Odette, es verdad que aquí ocurren cosas terribles!
09:38¡Por favor, responda!
09:41Tienes que hablar, por favor
09:43¡Di la verdad!
09:44¡Así podremos salvarnos!
09:48¡Profesor olefante!
09:49¡Oh!
09:56¿Qué están haciendo?
09:58¿Tratan de lavarle el cerebro a mis robots?
10:00Si insisten, llamaré a la policía
10:03Pero la princesa Odette se puede convertir en persona a las dos en punto
10:08Esperemos un poco, por favor, profesor
10:11Ella le explicará todo
10:12¡Yo lo sé!
10:15¡Tonterías!
10:15¡Profesor, llévese ese robot!
10:17¿Me escucha?
10:18¡Llévese ese robot!
10:19No tengo por qué soportar esto
10:21Ya estoy harto
10:22Vámonos a casa, Astro
10:24Sí, vámonos
10:25Profesor olefante
10:27No se vayan, por favor, ayúdenos
10:29Soy Siegfriedo el Erguido
10:32Aquí suceden cosas terribles
10:34Astro tiene razón
10:35¡Ah, eres tú!
10:48¡El rey demonio!
10:49¡Ah, yo te enseñaré!
10:55¡Es tu turno, Astro!
10:59¡Astro, basta!
11:09Profesor Hyde, sigo que detenga esto de inmediato
11:11¡Alto demonio!
11:13Profesor, ese monstruo se llevó a la princesa Odette
11:16Profesor Hyde, ¿es cierto lo que dice Astro?
11:20No sé de qué me está hablando
11:22¿Qué fue lo que le hizo a Siegfriedo el Erguido?
11:25Dígamelo, quiero saberlo
11:27Es parte del juego
11:28O de la función, mejor dicho
11:31No lo tomen tan en serio
11:33Vamos, no hay nada que temer
11:35Actúa usted como un niño
11:37Astro, vámonos de este ridículo lugar
11:42No me parece gracioso
11:43Astro, por favor, ayúdame
11:52¡Ayúdame!
11:54¡Ayúdame!
11:57¡Odette!
11:58¡Odette!
11:59¡Princesa Odette, aquí estoy!
12:15¡Princesa Odette!
12:17¡No te acerques más, Astro!
12:23¡Astro, te estaba esperando!
12:25¡Astro, te estaba esperando!
12:25¡Astro, te estaba esperando!
12:29¡Astro, te estaba esperando!
12:59¿Qué sucede, Astro?
13:05No tienes energía, qué lástima
13:07Pasaré lista, Raúl
13:11¡Presente!
13:12¡Pansa!
13:12¡Presente!
13:13¡Astro!
13:14¡Astro, Astro no está!
13:16¿Estará enfermo?
13:18¿Los robots se enferman?
13:20¿Estará apretándose los tornillos?
13:22¡Un momento!
13:26¡Regreso en un momento!
13:28¿Qué?
13:28¿Astro está en problemas en la tierra de los robots?
13:32Sí, temo que lo atrapó el profesor Hyde
13:35¡Oh, no!
13:36¡Recibí una llamada esta mañana!
13:38¿Usted envió a Astro a mi isla?
13:42¿No es así, olefante?
13:45¿A Astro?
13:46¡No, mienta!
13:47Nunca le gustaron mis robots
13:49Se envió a Astro para ponerlos en contra mía
13:52¡Eso es una falsedad!
13:54¡Es todo!
13:55¡Hasta la vista!
13:57Esa es la situación
13:59Pues tenemos que ir a la isla enseguida
14:01Gracias, necesito tu ayuda
14:03¡Qué bien, muchachos!
14:04Ya se fue el problema
14:05¡Demonio!
14:06¿Se fue a la isla de los robots sin llevarnos?
14:08¿Y quiere que nos quedemos a estudiar?
14:10¿Fue a la isla a salvar a Astro?
14:11¡Estoy seguro!
14:13¿Entonces?
14:14¡Yo iré!
14:15¡Pansa, no!
14:17Kenneth, yo iré por Panza
14:18¡Un momento!
14:20¡Pansa, espérame!
14:22Oye, Teo, ¿qué es lo que tratas de hacer?
14:24¿Detenerme?
14:24No, yo solo quiero ir contigo
14:26¿Entonces?
14:27¡Vámonos!
14:28¡Sí, vamos!
14:29¡No, tienes que llevarnos a todos!
14:33¡Estamos en esto juntos!
14:34¡Sí!
14:36¿Usted no puede creer que Astro haya venido a destrozar la isla?
14:40Astro es un excelente chico
14:42Él no haría tal cosa
14:43Buen chico
14:45¿Cómo se atreven a defender ese violento robot?
14:48Oiga, no puede decir eso
14:50¡No voy a permitirlo!
14:52¡Astro es un buen chico!
14:54Veo que su maestro es violento también
14:56¡Con un demonio!
14:57Si se atreven a tocarme
14:58¡Llamaré a la policía!
15:00¡A profesor Hyde!
15:02El profesor Morse no va a hacerle nada
15:04Doctor Elefante
15:05Usted es el ministro de ciencia y el ingeniero responsable de Astro Boy
15:09Astro violó la ley al entrar a la tierra de los robots a destruir las instalaciones
15:13No me importa quien sea
15:15Artículo 136 del código de los robots
15:19El robot debe ser destruido y el humano responsable por él será castigado también
15:24Si yo informo de esto a las autoridades Astro será convertido en chatarra y usted perderá su puesto como ministro
15:31¡La tierra de los robots!
15:35¿No van a detectarnos?
15:36Yo traje mi equipo de buzo
15:39¿Quién pensado, panza?
15:43Por favor, profesor Hyde
15:45Haré todo lo que sea
15:46Pero por favor
15:48Lo que sea
15:51Entonces destruya a Astro
15:53¿Destruya a Astro?
15:55Si, si no lo hace lo denunciaré
15:58Y podría perder su puesto como ministro de la ciencia
16:01¡Miserable!
16:04¡Eso es un canalla!
16:18Me pregunto, ¿qué es eso?
16:24Acerquémonos a ver
16:25Es una salida secreta
16:26Parece un submarino de carga
16:33Puede ser para llevar carga a la tierra de los robots
16:36Tienes razón, panza
16:39Veamos qué hay adentro
16:46¡Proyectiles!
16:52Así que esto es lo que fabrican
16:53¿Qué hay ahí?
17:02Así que a esto se dedica la tierra de los robots
17:04Los robots están diseñados para fabricar armas
17:08Y ese submarino las lleva a otros países
17:12¡Vamos!
17:15¡Déjenme salir de aquí!
17:17¡Auxilio!
17:18Silencio, ya saldrás cuando te transformes en un soldadito de juguete
17:22Tienen a un prisionero
17:24¿Será Astro?
17:25No lo creo
17:25Escuchete
17:26¡Uy!
17:29La princesa Odette me está esperando
17:30¡Déjenme salir!
17:31¡Silencio!
17:33¿Quién anda ahí?
17:37¡Hola!
17:40¡Alto!
17:41¡Deténgase!
17:42¡Vamos a ver!
17:44¡Vamos a ver!
17:44¡Vamos a ver!
17:44¡Vamos a ver!
17:44¡Vamos a ver!
17:45¡Vamos a ver!
17:48¡Sal, príncipe Siegfriedo!
17:49¡Gracias!
17:50¿Quiénes son ustedes?
17:51Somos amigos de Astro
17:52Por favor, llévanos a donde está él
17:54¡Tenemos que ayudarle!
17:55Bien, profesor Ulefante
17:59¿Qué espera?
18:00¡Destruye ese robot!
18:02Astro
18:03Lo siento
18:04Pero
18:04No puedo hacerlo
18:06Vamos
18:07¿Es solo un robot?
18:09¿Por qué tanto drama?
18:11Profesor Hyde
18:12¿Por qué hace esto?
18:13¿No tiene corazón?
18:14¡Cállese!
18:16Ya di mi palabra
18:17Si él destruye a Astro
18:18No diré nada
18:19Profesor Hyde
18:29No quiero conservar mi puesto a costa de la vida de Astro
18:33¿Qué tierno, no?
18:36Muy bien, lo haré yo
18:38Deme eso
18:39¡Astro!
18:42¿Eh?
18:43¿Quiénes son ustedes?
18:45¡Hemos venido a salvar a Astro!
18:47Imprudentes
18:48Deberían estar en la escuela
18:50¡No se metan en esto!
18:52Señor, descubrimos algo muy importante
18:54Tienen que venir a verlo
18:55¿Cómo dicen?
18:58La isla es una fábrica secreta de armas
19:01Fabrican proyectiles y armas láser
19:04¿Cómo dicen?
19:05¿Qué significa esto?
19:07Así que lo han visto, ¿eh?
19:10Ya entiendo
19:11Sí, por supuesto
19:12Ya entiendo
19:13La isla costó una fortuna
19:15Pero fabricando armas y vendiéndolas al mejor postor
19:18Fácilmente se paga todo
19:19¿No es así?
19:20Vaya que me quetrefe
19:21Así es
19:22Y ahora que lo saben, morirán
19:26Es lo que estaba esperando
19:30Toma esto
19:31Y esto
19:32¡No!
19:34¡El rey demonio!
19:36¡El rey demonio!
19:47¡Destrúyelos a todos pronto!
19:49No escapará ninguno, profesor
19:52Adelante
19:57Rescataremos a Astro
19:59¡Malditos robos!
20:02¡El rey demonio!
20:03¡A ellos!
20:08Astro
20:08No te preocupes
20:11Ya está
20:13Muchas gracias
20:16¡A un lado!
20:21¡Ajá, papá!
20:25Así que has vuelto por más
20:26No te dejaré escapar
20:28¡No te dejaré escapar!
20:32¡Y aún hay más!
20:40¡Ya haré pagar!
20:41¡No!
20:49¡Ya haré pagar por esto!
20:57¡No! ¡No, no, ahora!
21:04¡Irón!
21:08¡No, no, no!
21:09¡Ya haré! ¡No!
21:10¡No, no, no, no!
21:12¡No, no, no!
21:15¡Fual deрьís�!
21:17¡Kaj!
21:18¡No, no!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:23¡No, no, no!
21:23¡No!
21:24¡No, no, no!
21:24¡No!
21:25¡No, no!
21:25¡No, no!
21:26¡Ay! ¡Demonio! ¡Mi... valioso rey demonio!
21:35¿Qué pasará ahora, mis robots? ¿Qué van a hacer conmigo?
21:40No somos esclavos. No obedeceremos más.
21:43¡La tierra de los robots es sólo mía!
21:46¡Somos líderes!
21:47¡Que son esclavos, les digo!
21:50¡Somos líderes! ¡Mía! ¡Mía! ¡Mía! ¡Mía!
21:56La tierra de los robots ahora es un bello lugar.
22:06Todos estamos bien. Por favor, visítanos con tu familia y tus amigos.
22:10Sinceramente, Six Frido el Erguido y la princesa Odette.
22:14¡Sí, Odette! ¡Gracias! ¡Lo haré!
22:26¡Gracias! ¡Gracias!
22:43Astro Boy, Astro Boy by Piatom
22:49Oculto, o cosi no takawa, masi, guardo kinkai
22:57Astro Boy, Astro Boy by Piatom
23:03Saad, si la ygono, nemo, léta blata, no no temo
23:12¡Suscríbete al canal!