- hace 22 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30Parece que está en problemas
01:32Posición P-75
01:34Todas las naves acudan
02:50Capítulo 28
02:57El puerto espacial R-45
02:59La nave espacial que viene de la Tierra va a aterrizar en el puerto espacial R-45
03:14Es una estación para las naves que se dirigen a la Luna y más lejos
03:22Naves de todo el puerto espacial es un lugar de reunión internacional para los viajeros espaciales
03:30Es uno de los puertos más activos del sistema solar
03:33Hay un hotel para los viajeros, hay un hotel para los viajeros, hay un cine, un comedor, todo tipo de comida incluyendo artículos difíciles de encontrar en el espacio
03:55La tripulación de las naves puede disfrutar de la comida hecha en casa cuando se encuentra aquí
04:02Esta es la calle principal del puerto espacial
04:05Yo vine a ayudar en la búsqueda de una pandilla de piratas espaciales que el escuadrón de patrulla no ha podido atrapar
04:11Olvidé mencionar que hay miles de tiendas
04:14¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:16¡Vengan y compren sus recuerdos aquí!
04:18¡Vengan y compren sus recuerdos aquí!
04:20Podrá llevarse una piedra auténtica de Plutón
04:22O tarjetas postales para recordar su viaje a Marte
04:25Tenemos libros viejos a 5 dólares cada uno
04:28Fotos del monstruo de los cielos baratas
04:32Hola amiguito, ¿qué podemos hacer por ti?
04:35¡Ah!
04:35Ya sé, ¿buscas un traje espacial?
04:37¡Prueba este!
04:38Es nuevo, último modelo, sin costuras ni cierre
04:40¡Te queda perfecto!
04:42Solo 239.50
04:43Pero no quiero un traje espacial, solo busco información
04:46¡Vaya que bien!
04:48Porque también somos agentes de viajes para servirte en lo que tú quieras
04:51Reservaciones de hotel, reservaciones en un cohete, en la luna, lo que sea
04:54Toma un folleto a buen precio
04:56Quiero información sobre los piratas espaciales, ¿no entienden?
04:59¿Piratas espaciales?
05:01Ay, ¿por qué no lo...
05:01Nosotros no sabemos nada sobre piratas espaciales
05:04¿Por qué no vas a la tienda de sombreros?
05:07Imprudente, no hables con él, no queremos involucrarnos en eso
05:11Pero somos ciudadanos respetables, no tenemos nada que esconder
05:16Los ciudadanos respetables respetan y se callan, ¿entiendes lo que te quiero decir?
05:22No entiendo
05:22Jefe, usted es personalmente responsable por los actos de los piratas
05:31Esto es un desorden
05:32Se han olvidado las medidas de seguridad
05:34Sus errores facilitan el trabajo de los criminales y se llevan lo que desean
05:39Usted lleva 30 años en este trabajo
05:40Y hace apenas 5 años no hubiera permitido esta situación
05:43Pero ahora es descuidado
05:45Y este puerto espacial ya no es seguro
05:47Esto ahuyenta a los viajeros y perjudica los negocios como mi hotel
05:50No permitiré que continúe esta situación
05:52Ha llegado el momento de que se retire
05:54Yo soy el jefe y seguiré siéndolo
05:56Aún tengo muchas cosas que hacer, no voy a renunciar
05:59Bueno, usted sabe lo que hace
06:01Y espero que no se equivoque
06:03Pero si hay otro accidente, no me quedaré callado, ¿eh?
06:10Ese viejo necio es un verdadero problema
06:12Pero paciencia
06:14Es solo cuestión de tiempo antes de que tenga que renunciar
06:17Y después yo seré el nuevo jefe al fin
06:20Es el décimo intento y el décimo fracaso
06:41Si no los atrapamos pronto perderé la confianza de mi padre
06:45Si es que aún me la tiene
06:46¿Usted es Matthew Tennyson?
06:48¿Sí? ¿Quién eres tú?
06:50Soy astro, un robot y...
06:52¿Un robot? ¿Qué es lo que deseas?
06:53El profesor Elefante me envió para ayudar a capturar a los piratas
06:56Sabe que están en problemas
06:57Gracias, pero no gracias
06:59Ese no es un trabajo para un pequeño robot como tú
07:02Adelante, adelante
07:04Los piratas espaciales, localización
07:06La posición es .w47
07:08¡Muévanse!
07:09¿Pueden decirme qué está pasando?
07:19Los piratas espaciales están atacando
07:21¿Qué pasa?
07:22¿Qué pasa?
07:23¡Vávanse!
07:23¿Qué pasa?
07:23¿Qué pasa?
07:24¿Qué pasa?
07:25¡Gracias por ver!
07:55Llegamos un segundo tarde
08:00Es mejor que salgas de aquí muchacho
08:08Esta nave puede explotar en cualquier momento
08:10Estoy consciente del riesgo
08:11Pero quiero investigar un poco
08:13Aplastaron a este robot
08:21Deben haberlo hecho los piratas
08:23Capitán, yo pienso que este robot
08:25Puede ser muy útil
08:26Esa chatarra ya no es útil
08:28Se equivoca, este robot vio a los piratas
08:31Podemos leerlo en su memoria
08:33Lo que está almacenado
08:35En su banco de memoria es permanente
08:37Hola, ¿hay alguien en casa?
09:01Papá, ¿estás aquí?
09:05¿En dónde podrá estar?
09:08¿Qué?
09:09¿Qué es lo que lleva?
09:17Parece un hombre o un cadáver
09:18¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:26Arrojó el cuerpo al espacio.
09:56Arrojó el cuerpo al espacio.
10:26Y terminaré mis días aquí.
10:30Los rumores no van a derrotarme, así que no te preocupes.
10:34Solo concéntrate en tu trabajo.
10:37¿Por qué no vas a la cama y descansas un poco, eh?
10:40Y me dejas todo a mí.
10:44Buenas noches, papá.
10:45Buenas noches.
10:46Buenas noches.
10:47Buenas noches.
10:48Buenas noches.
10:50Buenas noches.
10:58Buenas noches.
11:02Buenas noches.
11:02Buenas noches.
11:03Pasen por aquí
11:20Tenemos los mejores recuerdos
11:22Tenemos todo de lo mejor
11:24Tenemos fragmentos de una nave
11:25Cuyo piloto no era muy bueno
11:26O una túnica de ángel rota
11:28Esto seguramente les va a encantar
11:32Deliciosos pastelillos marcianos fresquecitos
11:36Entre más comes, más quieres
11:38Una caja vacía de pastelillos marcianos muy barata
11:49¿Qué quieres comprar hoy?
11:51Disculpen, ustedes deben conocer a mucha gente
11:54Por supuesto que sí
11:55Conocemos a los que compran y a los que venden
11:57En ese caso, ¿pueden examinar esto?
12:00No podemos comprarlo
12:01Es solo chatarra sin valor
12:03Yo no quiero venderlo
12:04Solo busco información
12:05Como información, este robot fue destruido cuando los piratas espaciales atacaron su nave
12:10El cerebro del robot dejó de funcionar cuando la estructura fue destruida
12:14Pero debe haber registrado lo último que dio
12:17Así que quiero saber lo que hay aquí
12:19Bien, ¿qué dicen?
12:24¿Conocen a este hombre?
12:25Oh, sí, es el tipo que vino a vendernos lotes de joyería el otro día
12:29Cierra la boca, no conocemos a ese hombre, ¿entiendes?
12:33No queremos involucrarnos
12:34Así que lo han visto
12:36¿Vino a venderles joyas?
12:37Por favor, tienen que decirme la verdad
12:39Bueno, yo quiero decir
12:42No queremos problemas
12:43Los comerciantes son estos como nosotros
12:45No se meten en líos
12:46Ese hombre no tiene nada que ver con nosotros
12:48Oh, bueno, lo que yo quiero es
12:50En verdad quieres hablar, ¿eh?
12:52Entonces entra y habla todo lo que quieras
12:54Ahora puedes gritar si eso es lo que quieres
12:59Así que ese hombre trató de venderles unas joyas y se hospeda en el hotel
13:07Entiendo
13:08Está bien, déjelo salir
13:10Ya escuché lo que quería saber
13:12¿Cómo que lo escuchaste?
13:13Sí, señor
13:14Lo escuché gritando entre las cajas
13:16Mi oído amplifica el sonido cientos de veces
13:19No puede ser
13:21Por favor, dime que no escuchaste nada
13:23Esta nave de carga fue atacada y saqueada por los piratas espaciales
13:28Se llevaron joyas y objetos de valor
13:30Aún no hay datos sobre el valor total del botín
13:33Este es el decimosegundo incidente similar en dos meses
13:36Muchos piensan que el culpable es Clodomiro Tennyson
13:39El viejo jefe del puerto espacial R-45
13:42Así que después de los daños a las naves y a nuestra imagen
13:47Con toda esa publicidad aún se niega a renunciar
13:50Le digo esto por el puerto espacial
13:52Pero también por su propio bien
13:53Renuncie Tennyson
13:54Hágase ese favor
13:55Ya está cediendo
14:01Un poco más de presión
14:02Ya habré terminado con él
14:03Jefe
14:09Tengo algo interesante para usted
14:12¿Cuántas veces te he dicho que no me digas jefe aquí?
14:15Lo siento jefe
14:16A ver, ¿qué es lo que quieres mostrarme, pequeñuelo?
14:20Ya lo viste
14:21¿Cómo otro de esos?
14:26¿Dónde lo hallaron?
14:28Lo encontré flotando en el espacio como un perro perdido
14:30Es el cuerpo de un robot
14:33Pero está tan bien hecho que podría pasar por un ser humano
14:36Es la imagen perfecta del Capitán Tennyson de la patrulla espacial
14:40No lo entiendo
14:42Todos se parecen mucho
14:43Todos son iguales
14:44¿Qué significa esto?
14:46¿Qué está pasando?
14:47Ya hemos encontrado cinco hoy
14:48Robots cada vez más perfectos
14:51Y me parece que ya sé quién ha estado esto
14:56¡Deprisa!
14:57Que alguien investigue la habitación del jefe Tennyson
14:59Quiero saber todo lo que hace por la noche
15:02Yo me voy a hacer cargo de eso
15:04Si hay algo que me gusta es meter la nariz donde no me llaman
15:08Es él
15:12Voy a ver qué hay en la cocina
15:33¡Espero que haya comida!
15:34Me parece que aquí está pasando algo extraño
15:44Tengo que escucharlo
16:04Jefe, usted tenía razón
16:19Esos robots son del jefe Tennyson
16:21De hecho, tiene otro ahora
16:22Y lo lleva a alguna parte
16:24¿Papá?
16:26¿Papá?
16:26¿Qué sucede?
16:27¿Qué estás haciendo?
16:29Déjame ver lo que llevas
16:30¡Oh!
16:32Este robot se parece a mí
16:33¿Qué es lo que pasa?
16:35Dímelo, papá
16:35¿Qué sucede?
16:37Matthew
16:38Lamento no haberte dicho esto antes
16:40Pero no puedo ocultarlo por más tiempo
16:42Por favor, entiéndelo
16:44Tú no eres humano
16:45Eres un robot
16:46¡Oh!
16:48Déjame explicártelo
16:50Yo no tuve hijos
16:51Así que me hice un robot
16:53Y te cuidé como si en verdad fueras mi hijo
16:56¿Conoces la historia del Dr. Bonion y Astro?
16:59Después de hacer a Astro
17:01Estaba decepcionado
17:03Porque Astro no era más alto
17:05Yo quería educarte como a un humano
17:08Así que te di un cuerpo nuevo cada mes
17:11Cada vez un poco más grande
17:13Y me deshacía del cuerpo usado
17:15Yo siento no haberte lo dicho
17:18No quería decepcionarte
17:20Solo quería tener un hijo
17:24Pero un robot
17:26No puede ser
17:27Todo acabado
17:28Mi carrera
17:29Mi vida
17:29Soy capitán de un escuadrón de combate
17:31Y soy un robot
17:32Estoy acabado
17:33Esto es mucho más interesante
17:36De lo que pensaba
17:37¿Quién está ahí?
17:39¡Yo!
17:40Le daré un mejor uso a esto
17:54¿Qué?
18:02No sangro
18:03Ni siquiera puedo sangrar como hombre
18:05Solo soy un muñeco mecánico
18:08¡Matthew!
18:09Ya descubrí quién es el jefe de los piratas
18:11Su cómplice me lo dijo todo
18:13El cabecilla es el administrador del hotel
18:15Quería el empleo de tu padre
18:17Capitán, vamos a arrestarlo
18:19Eso es imposible, Astro
18:21He descubierto que solo soy un robot
18:23Y un robot no puede arrestar a un ser humano
18:26¿Qué?
18:27Si mis hombres descubren que su capitán es un robot
18:30Que los he engañado todo este tiempo
18:32Van a...
18:33Capitán, ser robot no es tan malo como usted piensa
18:37Puede descubrir que tiene poderes que no conoce, capitán
18:42Usted aún es piloto y también es comandante
18:44¡Ánimo!
18:45¡Adelante!
18:53Capitán Tennyson, ¿qué puedo hacer por usted?
18:56He venido a arrestarlo
18:58Debe estar bromeando
18:59¿Cuál es el cargo, eh?
19:01Conspirar para cometer actos de piratería espacial
19:03Vaya, es un cargo muy grave
19:06Pero debe tener cuidado de no hacerlo sin pruebas
19:09Tengo pruebas y testigos
19:10Yo también tengo cierta información
19:13Y tengo pruebas también
19:14¿Qué le parece?
19:15El gran capitán Tennyson es un robot
19:17¿Eh?
19:19No se sorprenda, capitán
19:20Las noticias viajan rápido en el espacio
19:22Usted es un robot
19:23Un muñequito que su padre construyó para jugar
19:25Vamos, arrésteme, robot
19:26Y veremos quién sale perdiendo
19:28¿Qué pensarán sus pilotos?
19:30Y su padre será despedido por utilizar un robot como comandante
19:32Sí, quiero que me arreste
19:34Arréstenos a todos
19:36Muchachos, vamos a mostrarles lo que pensamos de los robots que fingen ser humanos
19:41¿Y hay que darle una lección?
19:43Tu primera lección como robot es no ser arrogante y tratar de arrestar a tus superiores
19:52Yo te daré una lección y es muy despreciable
19:54Vamos, capitán
19:56Usted vino a arrestarlo
19:58Un robot tiene tanto derecho a hacer justicia como un humano
20:03Adelante, capitán
20:05Levántese y pelé
20:07¡Ay, no, no, no!
20:09Por favor, ¡ay!
20:10Te haré pagar por esto
20:12¡Ay!
20:22¡Ey, escapa!
20:24¿Puedes hacer algo, astro?
20:26¡Ya está!
20:27Envía a la patrulla espacial a que lo intercepte del otro lado
20:30Yo lo seguiré desde aquí
20:31Entendido
20:32¿Qué menos sigue el escuadrón espacial?
20:36¡Más rápido!
20:37No pueden dañarnos con ese ridículo láser
21:03¡Desastro!
21:08¡Desastro!
21:08La búsqueda de los piratas dio un giro inesperado
21:22El cabecilla de los piratas fue identificado como el administrador del hotel del puerto espacial R-45
21:27No podemos cerrar este caso sin reconocer el mérito de alguien que ayudó a resolverlo
21:33¡Gracias al capitán Tenis, son los piratas están tras las rejas!
21:36¡Démosle un aplauso!
21:38¡No!
21:42¡Matthew!
21:44Padre, todos me aplauden, los pilotos, todos
21:46No les importa que yo sea un robot
21:48Me alegro
21:50Mantener un secreto así es difícil
21:53Para un viejo como yo
21:55¿Dónde está Astro?
21:58¡Adiós, Matthew!
22:00¡Vuelvo a la Tierra!
22:01El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
22:09Y estoy seguro de que el jefe de la base y su hijo, el capitán Tenison
22:12Seguirán esforzándose por mantener la paz
22:15El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
22:30El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
22:34El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
23:04El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
23:34El puerto espacial R-45 está tan activo como siempre
23:36CC por Antarctica Films Argentina