01:30¿Qué es ese ruido?
02:35de aquí. ¿De Alzoar?
02:37Cuídate del platillo marcado con una cruz.
02:39Quiero saber más de esto, pero
02:41vayamos adentro.
02:48¿Quiénes son?
02:49Cuidado, huye.
02:54Oigan, ¿qué es lo que están haciendo?
03:03¡Otro!
03:05¡Ay! ¡Ay!
03:14¡Violeta!
03:17¡Violeta!
03:21¡Cielos! ¿A dónde se habrán ido?
03:24¡Violeta!
03:26¡Violeta!
03:31Capítulo 20
03:32La chica de Alzoar
03:34Está bien, está bien. ¿Quién podrá ser a esta hora de la noche?
03:43Profesor Olefante.
03:44Ah, ¿eres tú, Astro? ¿Llamas de la posada de esquí?
03:47Tengo algo que preguntarle.
03:48Pero yo no sé nada sobre el esquí.
03:51No, una chica de Alzoar vino esta noche.
03:53Puede hablarme de Alzoar.
03:55Necesito información.
03:57¿Alzoar?
03:57Sí.
03:58Déjame ver.
04:00Sí, es el nombre de una estrella.
04:01¿El nombre de una estrella?
04:02Si quieres saber más, tendré que consultarlo.
04:05¿Quiere decir que es todo lo que sabes?
04:07Yo no lo sé todo, Astro.
04:09Las estrellas no son mi especialidad.
04:12Hola, hola, Astro, Astro, contesta.
04:15Pero, ¿por qué siempre interrumpe la conversación de esa manera?
04:19¿Así que es el nombre de una estrella?
04:22Astro.
04:24Ah, es horrible.
04:26Lucero, ¿qué te pasa?
04:28Es rápido, es horrible.
04:30¿Pero qué sucedió?
04:35Astro, no te he dicho que bajes las escaleras con calma.
04:38¿Qué modales son esos?
04:40Oye, no lo sé de dónde vi.
04:42Continúan las inexplicables actividades de los llamados latillos misteriosos.
04:47Los hemos grabado.
04:49El gobierno está en una reunión de emergencia y el gabinete trata de resolver este misterio.
05:06Se han dado órdenes especiales para la defensa.
05:11Los plastillos voladores vienen a robar el agua de la tierra.
05:16¡Nos atacan los marcianos!
05:19¡Nos atacan los marcianos!
05:24Tengo que encontrar a Violeta.
05:30¡Astro!
05:31Astro, vuelve.
05:32Vamos a esquiar.
05:33¡Astro!
05:34¡Astro!
05:35¡Astro!
05:36¡Astro!
05:37¡Astro!
05:38¡Astro!
05:39¡Astro!
05:40¡Astro!
05:41¡Astro!
05:42¡Astro!
05:43¡Astro!
05:44¡Astro!
05:45¡Astro!
05:46¡Astro!
05:47¡Astro!
05:48¡Astro!
05:49¡Astro!
05:50Se llevan toda la nieve de las colinas
06:20El platillo con la cruz
06:31Cuídate del platillo marcado con la cruz
06:33¡La cruz!
06:39Apuesto a que tienen a Violeta ahí adentro
06:50¿Qué han hecho con Violeta?
07:05¡Son robots! ¡No me engañan!
07:10¡Les haré una lección!
07:12¡Ah!
07:15¡Violeta! ¿Dónde estás? ¡Violeta!
07:20¡Oh! ¡Astro!
07:24¡Violeta! ¿Aquí estás?
07:27Estaba muy preocupado por ti
07:29Gracias, pero es demasiado tarde
07:32Los terrestres jamás nos perdonarán esto
07:34Por favor, Violeta
07:35Tienes que explicarme por qué los platillos de alzuar
07:38Se están llevando el agua
07:39No podemos detener a los robots
07:41Se están actuando por su cuenta
07:43¡Oh!
07:45¡La Tierra está respondiendo al ataque!
07:48¡Vamos, Violeta!
07:49¡Oh! ¡Rápido!
08:12¿Qué quieres decir con eso de que actúan por su cuenta?
08:16Nuestra estrella, Alzoar
08:19Se quedó sin agua hace mucho tiempo
08:22Así que hemos venido a la Tierra en misión para pedir un poco
08:25¡Pero se la están robando, Violeta!
08:28Mi misión era hablar con el representante de la Tierra
08:31Y pedirle el agua
08:32Pero al acercarnos a la Tierra
08:35Los robots empezaron a fallar
08:37Tomaron sus propias decisiones y dejaron de obedecer
08:43Fue una catástrofe total
08:45Yo escapé y llegué a la Tierra para advertirles, pero...
08:49Pero se pasaron tarde
08:55Escucha, quédate aquí
08:57No vayas a ninguna parte
08:59¿A dónde vas tú?
09:03Voy a ver al profesor Ulepante para discutir esto con él
09:07Y esa es la situación
09:15Violeta vino a pedir el agua
09:17Usted tiene que explicarle eso al ministro de defensa
09:20Temo que es demasiado tarde, Astro
09:23¿Qué? ¿Cómo que es tarde?
09:25Se han girado órdenes de aniquilar a todos los extraterrestres
09:28¿Cómo?
09:29Fue una orden de emergencia
09:31Tú sabes bien cómo son estas cosas
09:34Astro, quiero que veas estas fotografías de Al Suar
09:39Ay, siempre con tanta prisa
09:44Este muchacho me tiene preocupado
09:46La brillantez de Al Suar no es normal
09:49Ha aumentado diez veces en solo un mes
09:52Como si fuera a estallar
09:54¿Estallar?
10:01¡Violeta!
10:11¡Violeta!
10:13¡Violeta!
10:17Ahí está
10:18¡Violeta!
10:22¡Oh, Astro!
10:24Tienes que permanecer oculta
10:26Lo siento, pero yo quiero ver a los representantes de la Tierra para pedirles perdón
10:31No, ahora no
10:32Vienen a las montañas por ti
10:34Y quieren matarte
10:35¡Ah, los perros policías se acercan!
10:39¡Ah!
10:41¡Aviones de caza!
10:45¡Deprisa!
10:46¡Tenemos que escondernos!
10:56¡Ah!
10:57Los perros están muy cerca
10:59¡Yu-hú!
11:21¡Por acá, perritos!
11:22¡Ey!
11:30¡Parece que los encontraron!
11:31¡Vamos!
11:40¡Hasta la vista!
11:41¡Hey!
11:50¡Eh!
11:51¿A dónde se habrán ido?
11:52¡Gracias!
12:23¡Qué bien! ¡No hay nadie!
12:26Es muy extraño, ¿no te parece?
12:29Sí, parece que todo el mundo se ha ido. Quizá es que los platillos voladores vienen en esta dirección.
12:35¡Eso es terrible! ¡Tenemos que irnos de aquí! ¡Lucero, vámonos! ¡Tenemos que volver!
12:40¡Ey, oye, espera!
12:44¡Vamos, Lucero!
12:45¿Pero por qué es un día tan lindo?
12:52¡Son los que salieron en la televisión!
13:05¡Vámonos!
13:07¡Ey, espérenme!
13:08¡Cuidado!
13:29¡Astro!
13:30¡Astro, it is dope!
13:32¡Están a salvo!
13:38¿Por qué? ¡Eso no tienes que ser tan brusco!
13:51¡Deténganse! ¡No se roben el agua!
13:56¡Que se detengan! ¡Alto!
13:58¡Astro!
14:02¡Muy bien! ¡Ustedes lo pudieron!
14:06¡Ah!
14:10¿Qué es esto?
14:11Es el tanque de almacenamiento de toda el agua que se han robado.
14:15¿Eh?
14:17¡Se cerró!
14:18Deben tener un dispositivo automático de reparación.
14:21¿Qué puedo hacer?
14:27¡Es inútil tratar de romper esto!
14:29¡O se repara solo enseguida!
14:30¡Ah!
14:35¡El platillo de la cruz!
14:44¡Eso debe ser!
14:46¡El platillo de la cruz controla a los demás!
14:54¡Toma!
14:55¡No!
14:56¡No!
15:01¡Tengo que encontrar la sala de control!
15:09¡Apuesto a que esta es la sala de control!
15:12¡No!
15:17¡No!
15:18Así que quieres jugar sucio, ¿verdad?
15:29Toma esto
15:30Y esto
15:42¿Pero qué?
15:45¿Qué es esto?
15:48La computadora principal está protegida por ese remolino
15:51No lo puedo atravesar porque me haría pedazos
15:56Ya sé lo que haré, volaré en la misma dirección
15:58¡Aquí voy!
16:02Hasta ahora todo va bien
16:10¡Ahí está!
16:18Lo hice
16:20¡Qué curioso!
16:35Parece que está bajando la temperatura
16:38Un momento
16:53Si esta computadora se está congelando
16:55Y todas las demás están absorbiendo el agua
16:57Entonces tal vez
16:59¿Qué pasa?
17:03¡Espera!
17:07¡Detra!
17:11¡Espera!
17:13¡Oh!
17:13¡Oh!
17:13¿Cómo supuse?
17:28El agua de los platillos se congeló, se expandió y explotaron.
17:34¿Qué?
17:36¿El platillo de la cruz?
17:38Ahora ya nadie molestará a Violeta.
17:51Profesor Elefante.
17:53Ah, eres tú, Astro.
17:54Profesor, destruí los platillos de Alzohar.
17:57Estamos a salvo ahora, por favor, llame a su sombre.
18:01De acuerdo, pero dime qué sucedió con la chica de Alzohar.
18:05Está bien, me está esperando en algún lugar seguro.
18:07Hay un problema, Astro.
18:11Hay algo que debo decirte.
18:26¡Eres tú, Astro!
18:30¡Astro!
18:31¡Oh, Violeta!
18:35¡Ah, Astro!
18:37¿Sucede algo?
18:38Derroté a los platillos.
18:40Los robots no regresarán.
18:41Te lo agradezco mucho, Astro.
18:45Violeta, sin platillos voladores no podrás volver a tu hogar, ¿verdad?
18:49Puedes quedarte en mi casa si quieres.
18:51No.
18:52Volveré a mi casa.
18:53Todos esperan el agua.
18:55La Tierra es un lugar muy hermoso.
19:02Hay tanta agua, tanta luz.
19:06Violeta, quiero decirte algo.
19:09¿Qué?
19:10La verdad es que tu estrella, Azohar, ya no existe.
19:15No lo puedo creer.
19:17Explotó hace dos días.
19:19Violeta, ¡espera!
19:39Violeta, ¡espera!
19:39Violeta, ¡espera!
19:49Violeta, ¡espera!
19:55Puedes quedarte en la Tierra para siempre.
19:59En mi casa.
20:00Gracias, Astro.
20:02Voy a mostrarte cómo soy en realidad, pero solo a ti.
20:07Vine disfrazada para no asustar a tu gente.
20:10Pero ya no es necesario conservar el disfraz.
20:16Astro, por favor, entiérrame aquí.
20:19Violeta, ¿qué sucede?
20:24¡Ah!
20:25Su cuerpo se derrite.
20:28Violeta, ¿qué te pasa?
20:30¿Este es tu verdadero aspecto?
20:35Una planta.
20:37Violeta, eras una planta.
20:39¡Ah!
20:49¿Qué les parece?
20:52La nieve está mejor que el año pasado.
20:56¡Yupi!
20:57¡Yupi, papá!
20:59Lucero, por favor, deja de comportarte como un tractor.
21:03Papá, ¿sabes dónde está Astro?
21:06¿Astro?
21:08Debe estar por aquí en algún lugar.
21:10No, ya lo busqué.
21:12Y fue el que pidió que viniéramos.
21:14Pero se fue solo a alguna parte.
21:16Violeta.
21:34Violeta.
21:34Eres bellísima
21:44¡Más productiva!
21:54El lucero
21:55Violeta, me voy, pero volveré el año próximo
22:00Vendré a verte cada año
22:06¡Lucero!
22:30¡Más productiva!
23:00¡Más productiva!
23:02¡Más productiva!
23:04¡Más productiva!
23:06¡Más productiva!
23:08¡Más productiva!
23:10¡Más productiva!
23:12¡Más productiva!
23:16¡Más productiva!
23:18¡Suscríbete al canal!
