00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:29¡Suscríbete al canal!
01:31¡Suscríbete al canal!
01:33¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:37¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:41¡Suscríbete al canal!
01:43¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:47¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:51¡Suscríbete al canal!
01:53¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
01:57¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:01¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:07¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:11¡Suscríbete al canal!
02:13¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:17¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41¿Por qué estás tan preocupado, Morsa? ¿Todo va a salir bien?
02:46¡Son mis chicos!
02:47No temas.
02:48¡Qué fácil para ti es decirlo!
03:07¡Adiós!
03:07¡Adiós!
03:07¡Adiós!
03:08¡Adiós!
03:08¡Adiós!
03:08¡Adiós!
03:08¡Adiós!
03:08¡Adiós!
03:09¡Adiós!
03:09¡Adiós!
03:10¡Adiós!
03:10¡Adiós!
03:10¡Adiós!
03:11Capítulo 15
03:16El Cometa del Arcoíris
03:18La Tierra es muy bella
03:27¡Qué tiene de extraordinario!
03:32Yo he viajado tantas veces al espacio que ya hasta perdí la cuenta
03:36Es tan común como comer dulces
03:38Panza, ¿ya estás comiendo otra vez?
03:43¡No es asunto tuyo!
03:44¡Yo puedo hacer lo que quiera!
03:46¡Entonces yo comeré también!
03:48Tengo un salito instantáneo
03:50La comida espacial no es tan buena, me gustaría una hamburguesa
03:54¿Qué están haciendo?
03:56¡Aún no es hora de cenar!
03:58¡No!
03:59¡Solo bromeada!
04:00Tenemos que seguir las reglas, recuerden lo que dijo el profesor
04:04Todos tenemos que cooperar
04:05Sí, cualquier detalle puede ocasionar un problema
04:08¿Qué?
04:10¿Quién tiene pruebas de que he comido algo?
04:12¿Eh?
04:12Panza, no puedo probarlo, pero...
04:14¿Lo ves?
04:15No puedes probarlo
04:16¡Miren eso!
04:24¡Un satélite!
04:29¡Papu es una órbita hacia 1990!
04:31Ya no se utiliza, pero aún conserva su órbita
04:34Tenen, ¿no te parece que ya es hora de estudiar?
04:39Sí, tienes razón, tomen sus asientos
04:41¡Está bien!
04:42No quiero
04:43Yo tampoco
04:44Niños, antes de iniciar el estudio de los cometas
04:53Quiero que practiquen el uso de los trajes espaciales en caso de emergencia
04:57Adelante todos, excepto Astro
04:59¡Sí, doctor!
05:01¡Muchas gracias!
05:04¡Ay, cómo se cierra esto!
05:07No encuentro los batones
05:08¡Miren, se hace así!
05:10¡¿Por dónde meto la cabeza?!
05:13¡Se lo pusiste al revés!
05:16Ahora que los tienen puestos, continuaremos con la lección sobre los cometas sin quitarnos los trajes
05:21Los cometas son un tipo de estrellas del Sistema Solar
05:24Están hechos de gas y minúsculas partículas
05:27Generalmente flotan en el universo, pero en ocasiones son atraídos por la gravedad del Sol
05:32y se acercan al Sistema Solar
05:34Con el calor y la luz del Sol, los gases helados se hacen líquidos y después gaseosos
05:40y es cuando vemos la cauda del cometa
05:42El cometa arcoiris que vamos a estudiar es conocido por su hermosa cauda de siete colores
05:48¡Dije siete colores!
05:50¡Pansa!
05:51¿Estás con nosotros?
05:52¿Eh?
05:52¿Por qué surgen esos colores?
05:55Bien, la respuesta yace en la composición química del gas
05:59El profesor Ulefán se dijo que no entráramos ahí, Teo
06:04Son instrumentos muy delicados
06:06No, no temas
06:07¿Qué es ese ruido?
06:13¡Excelten la voz!
06:28¡Maro!
06:29¿Masa así quedas tú?
06:33¡Mi comida está escapando!
06:34¡Alto!
06:36¡Conectemos otra vez el estabilizador gravitacional!
06:38habitacional.
06:46¡Oye, eso es mío!
06:48¡No, eres un perro abusivo!
06:57¡Oh, mi sopa!
07:08¡Oh, mi sopa!
07:13¡Oh, mi sopa!
07:17¡Oh, mi sopa!
07:19¡Oh, mi sopa!
07:38Todo está saliendo bien
07:44¿Qué envidia?
07:48¿Mmm?
07:50Sí, me da envidia
07:51Siempre quise viajar al espacio y tomar un poco de whisky vestido con mi traje espacial
07:56Así que no era para cuidar a los niños que querías ir con ellos
08:00¿Verdad, Morsa?
08:01Por supuesto, es lo que más me importa en el mundo
08:04Pero ¿dónde estarán ahora?
08:06Me complace informarte que su nave llegará a la luna en poco tiempo
08:10El cometa del arco iris está entrando a su órbita en torno a Venus
08:16Debe ser maravilloso
08:18¡Ah! ¡El cometa del arco iris!
08:36¡No me diga más que no se te dice en toda mi vida!
08:48¡Mmm!
08:49¡Ah!
08:50Es como una colección de diamantes
09:09Echa para que la admiremos
09:11¡Sí!
09:12¿Qué es lo que está pasando?
09:30¡Estamos fuera de control!
09:32¡Estamos cambiando de curso, muchachos!
09:35¡Ay, no!
09:36¡Astros, ¿qué sucede?
09:43Aún no lo sepan
09:44Yo solo sé que estamos cambiando de curso
09:47¿Qué?
09:48¡Hagan algo!
09:49¡Cambien de curso!
09:51¡El control manual no funciona!
09:53¿Qué vamos a hacer?
09:58¿Eh?
09:59¡Doctor Elefante!
10:00¡La nave de los estudiantes de astronomía ha cambiado de curso!
10:03¡¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¡Ah!
10:08¡Ah!
10:12¡Ah!
10:13¡Ay, qué sed!
10:16¡Eso es!
10:18¡Es!
10:18¡Ah!
10:28¡Ah!
10:30¡Ah!
10:31¡Han desaparecido!
11:01¿Cuánto tiempo es inverno?
11:30¿Atlas? Entonces este debe ser...
11:32¡Así es! El castillo de cristal del futuro amo de la Tierra
11:35¡Bienvenido!
11:38¿Aún sueñas con eso?
11:40¿Dónde están todos? ¿Qué has hecho con mis amigos?
11:44No los mataré
11:45¿Estás dispuesto a escucharme ahora?
11:49Ya te dije que no te ayudaré en tus siniestros planes
11:51No son siniestros
11:53Hay que hacer ciertos sacrificios para hacer el bien
11:56Yo quiero tener amigos humanos, me gustan
11:59Eres un tonto
12:01¿Qué ganas con tus amigos los humanos?
12:06Astro, te mostraré lo que te puedo ofrecer
12:09¡Ay, ay, ay!
12:17¡Qué gorra tan enorme!
12:21¿De quién podrás ser, Maruma?
12:25Creo que se parece mucho a la mía
12:27Pero ¿cómo crecería tanto?
12:31¡Aquí estoy! ¡Aquí!
12:34¡Por ahí!
12:35¡Por ahí!
12:41¡Creí escucharlos!
12:43¡Oye, Panto!
12:48¿Qué sucede?
12:49¿Cómo crecieron tanto?
13:03Nosotros no hemos crecido
13:05¡Tú eres un enano!
13:06¡No me digas enano!
13:08¡Te tengo!
13:10¡Ten mucho cuidado!
13:11¡Te aplasto, panza!
13:12Están empezando a comprender lo que sucede
13:14Ahora les mostraré la siguiente lección
13:16¡Ay, ay, ay!
13:33¡Una enano!
13:35Si no me ayudas, reduciré a todos tus amigos así
13:38Uno por uno
13:39Pero si nos unimos
13:40Nos regresaré sanos y salvos a la Tierra
13:43Todo depende de ti, Astro
13:45Astro, respóndeme
13:58No contesta
14:03¿Qué estará pasando ahí?
14:05Así que me decías enano y me amenazabas
14:07¿Sabes lo que te va a pasar?
14:09No lo haces en serio, panza
14:11De veras
14:11¡Pagarás por esto!
14:24¡Ayúdenos!
14:27Sí, sí, reduzcan a todos
14:29A mí no me gusta correr de las mujeres
14:31Los puedo hacer aún más pequeños
14:35Si tardas una hora más, Astro
14:38Habrán desaparecido
14:39¡Ayúdenos!
14:48Atlas, haré lo que pides
14:49Pero deja libres a mis amigos
14:51Y con su estatura normal
14:52¡Ayúdenos!
15:10¿Se encuentran bien?
15:11¡Ayúdenos!
15:15¿Se encuentran bien?
15:16Sujétense los cinturones
15:28Pero Astro no está aquí
15:30Tampoco Maromas
15:31¿Qué es eso?
15:40Es la luna pero se ve muy curiosa, ¿verdad?
15:44Oye, ¿y qué es eso?
15:46Es la nave
15:49Ya están a salvo
15:51¡Qué extraño!
15:56Aún están en peligro, he calculado su curso y...
15:59La nave se acerca a Venus
16:01¿Qué?
16:02¿Qué no puede ser cierto?
16:05La superficie de Venus es demasiado caliente
16:07Un verdadero infierno, no podrán sobrevivir
16:16¡Astro!
16:21¡Astro!
16:22¡Adelante, Astro!
16:25Al fin somos camaradas, Astro
16:27¡Astro!
16:28¿Eh?
16:29¡Astro!
16:31¡Astro!
16:32¡Astro!
16:34¡Oh, Maromas!
16:36¡Astro!
16:38¡Profesor!
16:39¡Oh, Astro!
16:41¡Pasa algo!
16:41La nave se dirige a Venus
16:43Venus, no puede ser
16:45¿De qué te sorprendes, mi querido Astro?
16:49Sabes que tengo el poder de enviar a esa nave a cualquier punto de la galaxia
16:54Ya habías planeado enviarlos a Venus, ¿verdad?
16:58Pensé que sería educativo que vieran al cometa del arco iris desde ahí
17:03¡Ja, ja, ja!
17:05¡Tengo que salvarlos!
17:09¡Deténganlo! ¡Deténganlo!
17:10¡Deténganlo!
17:24¡Gracias!
17:54¡Astro, basta!
18:00No hagas más tonterías
18:02Sabes perfectamente que no puedes escapar de mí
18:04¿Y ahora, si a dónde vamos, muchachos?
18:10¡Miren, es Astro!
18:12¡Astro!
18:13¡Astro, ayúdanos, por favor!
18:19¡Astro!
18:24Te hiciste débil, ¿verdad?
18:31Aquí está tu pila de energía
18:33¡Gracias!
18:49Tengo que hacer algo ahí pronto
18:54¡Astro, ¿qué estás haciendo?
19:11El sable óptico
19:13¡Astro, seré un buen chico desde hoy!
19:30¡Pero no nos dejes morir, por favor!
19:32¡Astro, seré un buen chico!
19:45Tengo que hacer algo ahí pronto
19:47¡Astro!
20:00¡Dogámena!
20:07¡Astro!
20:08¡Astro, seré un buen chico!
20:10¡GO!
20:10¡Lo tengo!
20:11¡Vamos!
20:11¡Gracias!
20:17¿Eh?
20:28¡Astro!
20:38¡Astro! ¡Mira el chable óptico!
20:47¡Astro! ¡Astro! ¡Astro! ¡Astro!
20:55¡Mastro! ¡Se fue!
20:59¡Ya!
21:17¡Viva, viva, viva!
21:47¿Por qué? ¿Por qué me rechazas de esta manera?
21:53Muy bien, si te opones a mi voluntad, seremos enemigos para siempre
22:17¡Viva, viva!
22:47¡Viva, viva!
23:17¡Viva, viva!
23:18¡Viva, viva!
23:19¡Viva, viva!
23:20¡Viva, viva!
23:21¡Viva, viva!
23:22¡Viva, viva!
23:23¡Viva, viva!
23:24¡Viva, viva!
23:25¡Viva, viva!
23:26¡Viva, viva!
23:27¡Viva, viva!
23:28¡Viva, viva!
23:29¡Viva, viva!
23:30¡Viva, viva!
23:31¡Viva, viva!
23:32¡Viva, viva!
23:34¡Viva, viva!
23:37¡Viva, viva!
23:40CC por Antarctica Films Argentina
