00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:33¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:24Capítulo 13
03:26¡Mi hermana Rousseau!
03:30¡Feliz Año Nuevo, Astro!
03:32¿Y por qué tenemos que alegrarnos en Año Nuevo?
03:35¡Por favor!
03:36¡No seas tan gruñón!
03:39Abriremos esto
03:40mientras vemos los videos de felicitación
03:42Y después iremos al servicio religioso
03:44Vaya forma de divertirse, solo es más trabajo
03:47Claro que no, mi amor
03:48Déjame explicarte
03:50Aprendí todo esto en un videolibro
03:52Llamado la primera celebración de año para los robots
03:54Es un gran éxito, ¿un poco de té?
03:59¿Eh?
04:00¿Quién podrá ser?
04:01Iré a ver
04:02¡Feliz año nuevo!
04:05¡Feliz año nuevo para usted también, profesor Elefante!
04:10Vaya, hola, profesor
04:12Pensábamos visitarlo más tarde
04:14Es lo apropiado, pero no pude esperar para traer este regalo
04:17Es algo que he planeado durante mucho tiempo
04:21¿A mí?
04:23Vaya, no puedo creerlo
04:24Es muy grande
04:26Ábrelo
04:27¡Ah!
04:31¿Sí?
04:35Es una chica robot
04:37Es tu hermana, su nombre es Lucero
04:39¿Una hermanita?
04:40No puedo creerlo, profesor
04:42Muchas gracias, profesor Elefante
04:45Yo siempre quise una hermanita
04:47Es un premio por habernos ayudado tanto este año
04:49Jamás podríamos pagártelo
04:51Pero quise darte esto
04:53Es muy hermosa, Astro
04:55Es una niña preciosa
04:56Vaya, mi propia hermana
04:59Es hora de que conozcas a tu familia
05:08¿Y la Doce ha pasado?
05:20Marta
05:21¡Oh, Dios mío!
05:51¡Oh, Dios mío!
06:21Yo soy tu padre. Bienvenida a la familia. Es una gran alegría tenerte con nosotros.
06:27Lucero, di algo.
06:29Mamá, papá, adiós.
06:32No, tienes que decir hola. Es que no tuve tiempo de enseñarle por las prisas de Año Nuevo.
06:40Este es tu hermano, Astro.
06:42Hola, Lucero.
06:48¿Hola, Lucero?
06:50Bueno, todavía hay que trabajar un poco en ella.
06:54No temas, Lucero. Astro te enseñará todo lo necesario.
06:58¡Ay, hay los planos!
07:00Uy, hay problemas.
07:02No importa, profesor. Yo iré por ella.
07:05¡Ay, cuánta gente!
07:08Es nuestra ciudad.
07:09¿Eso es el cine? ¿Te encantará?
07:17¡Oh!
07:20¡Toma!
07:21¡Lucero, deténme! ¡Se puede lastimar!
07:23Ahora recuerda que te acaban de construir y hay muchas cosas del mundo que aún no conoces.
07:32Haz lo que yo te diga.
07:33Yo, como tu hermano mayor, me haré responsable de ti.
07:37Así que puedes confiar en que yo te cuidaré.
07:42¡Lucero! ¡Lucero!
07:44¡Oh!
07:49¡Lucero!
07:50¿Cómo me veo?
07:54¡Hey! ¡Tú fuera! ¡Fuera!
07:57No puedes hacer eso, hermanita. Echarás a perder la fiesta.
08:02¿Entonces?
08:03Tienes que portarte bien o no te llevaré a la fiesta de Año Nuevo.
08:07¿A una fiesta?
08:08El profesor Mosa, mi maestro, invitó a todos los niños de la clase a una fiesta.
08:14Si quieres ir, tienes que portarte muy bien.
08:17¿Portarme bien? ¡Mejor no doy!
08:19Oye, ¿dónde te vas? ¡Ya me gusta que me digas lo que tengo que hacer!
08:23¡Hey!
08:25¡Lucero!
08:28¡Cuidado!
08:28¡No importa!
08:30¿Qué demonios crees que estás haciendo?
08:31¡No!
08:32¡No importa!
08:38¡No importa!
08:46¡Ay!
08:47¡Oh!
08:49¡Oh!
08:50¡Oh!
08:52¡Ah!
08:53¡Esto parece ser muy divertido!
09:08¡Hola! ¿Estás sola, pequeña?
09:11Sí
09:11¿No tienes con quién jugar en Año Nuevo? ¡Qué tristeza me da!
09:16Pero yo me encargaré de eso, tengo algo que hará que este sea el mejor Año Nuevo de toda tu vida
09:24¡Qué bien!
09:25Sí, te llevaré a la Isla del Ensueño con los otros niños, es muy divertido
09:30¡Vamos todos!
09:46¡Vamos todos!
10:16¡Miren! ¡Es aquí! ¡Esta nave nos llevará a la Isla del Ensueño!
10:24¿Vamos a abordarla?
10:27¡Así es! ¡Será divertido! ¡Es una nave de ensueño! ¡Vamos!
10:32¡Qué hermoso!
10:41¡Ahora para la fiesta de Año Nuevo en la Isla del Ensueño a bordo!
10:46¡Ja, ja, ja!
10:48¡Hammel, está todo listo!
11:05Como puede ver, señor.
11:09Es muy fácil atraer a los chicos robots con el sonido especial de mi flautín.
11:15Bien, ahora a la isla.
11:18Bien, ahora a la isla en el sueño.
11:48Falta poco. La isla del ensueño está en el horizonte.
11:54Los vamos a reconstruir ahí y los venderemos como esclavos.
11:58¡Astro, ¿no la has encontrado?
12:07No, la busqué en todas partes.
12:09Temo que haya sido engañada por una banda de tratantes de robots.
12:14¿Y qué está hablando, profesor olefante?
12:15De una red internacional que roba robots y los transforma en esclavos.
12:20La Administración Internacional del Bienestar Robot nos informó de sus actividades.
12:24¿Y tienen a Lucero?
12:26¡Castro, Lucero está en peligro!
12:30¡No hay tiempo que perder!
12:31¡Tienes que salvarla!
12:33¡Voy!
12:34La carga está lista para la reconstrucción.
13:01Bien, empieza a clasificarlos.
13:05La demanda de robots ha subido muchísimo.
13:07Se venden en cuanto los remodelamos.
13:09¡Cállense y entren al cuarto!
13:21¡Cállense y entren al cuarto!
13:21Terebro electrónico IQ-106.
13:405.000 caballos de fuerza.
13:42Agilidad clase C.
13:44Sin funciones especiales y trabajo manual.
13:46Muy bien, envíenlo al programa de desarrollo de Saturno.
13:50¡Les faltan manos!
13:54Clasificación A5.
14:00Para servicios C3.
14:02¡Cállense y entren al cuarto!
14:08¿Qué es?
14:15¡Cállense y entren al cuarto!
14:17¡El que sigue!
14:19Creo que soy más fuerte de lo que pensé
14:33Coeficiente intelectual 150 y 50 mil caballos de fuerza
14:43Un robot especial
14:45Si lo transformamos podremos venderlo a muy buen precio
14:49Clasificación S
14:51No puedo encontrarla
14:59¿Dónde estarán todos esos niños?
15:05Me he buscado en el mar, es mi última esperanza
15:08Lucero, no te preocupes, yo te rescataré
15:15¡Ey! ¿Qué sucede?
15:28¡Silencio!
15:30¿Qué sucede?
15:31¡Este debe ser el contacto!
15:44¡Vamos! ¡Huyan todos!
15:52¡No es de todo!
15:54¿Pero es seguro?
15:55No teman, solo dense prisa
15:57Tengo mucho miedo
15:59Si no huimos, nos vendrán como esclavos
16:02Miren de a mí, yo no lloro
16:07¡Vamos! ¡Vamos!
16:09¡Este debe ser el niño!
16:13¡Hay una alarma infrarroja!
16:15¡Yo no veo nada!
16:17Mi padre es el guardia robot de un banco
16:19Y mis ojos son especiales como los de él
16:23Ahí está, con cuidado
16:26¡Oh, qué ojos tan útiles!
16:28Aquí pasa algo muy raro
16:38Nunca me ha visto esa isla
16:39Objeto volador no identificado
16:47Muy bien, utilicen la pantalla de camuflaje
16:50Inmersión
16:58Ahora el rayo de camuflaje
17:02¡Qué extraño!
17:15Estoy seguro de que vi una isla ahí
17:17¡Mi hermano!
17:28¿Cómo salieron ustedes?
17:31¡Ostras, están aquí!
17:34Creo que escuché algo
17:35Sí, fue una voz
17:39¡A ellos!
17:43¡Ostras, no hay allí!
17:48Ahora no veo nada
17:50Son mis prisioneros
17:54No podrán volver a sus hogares
17:56Son mis prisioneros
17:57¡No, no puedes retenernos aquí!
17:59¡Escacaremos!
18:01¿Te crees muy valiente?
18:02Bien, chicos
18:03¡Muestren lo que saben hacer!
18:09¡Ay, no!
18:11¡Auxilio!
18:24¡Lucero!
18:25¡Ay, qué amor!
18:27¡Estás a salvo, Juanita!
18:40¡Eso crees tú!
18:41¡A ellos!
18:41¡No!
18:41¡A ellos se acaban los astros!
18:57¡A los astros!
19:01¡Lucero!
19:01¡Oye con los niños!
19:03¡De acuerdo!
19:03¡No lo permitiré!
19:08¡Haz de lo que piensas de tu plantín!
19:19¡Te trae una lección!
19:24¡Ese debe ser el cuarto de máquinas!
19:26¡Oh, Dios mío, no sé nadar!
19:48¡Oh, Dios mío, no sé nadar!
19:48¡Oh, Dios mío, no sé nadar!
19:50¡Qué héroe!
19:59¡Es fenomenal!
20:00¿Sí?
20:01¡Es mi hermano!
20:02¡Se llama Astro!
20:07¡Lucero!
20:11¡Astro!
20:11¡Buen trabajo, Astro!
20:30¡Tu primera hazaña del año!
20:31¡Mire, profe, se sonrojó!
20:35¿Se avergüenzan los robots?
20:37Si hay alguno que lo haga, tiene que ser Astro
20:40Tu hermano es muy valiente, Astro, pero cuídala
20:42Por cierto, ¿dónde está Lucero?
20:44Creo que fue al concurso de cometas
20:53¡Auxilio, Astro!
20:57Me parece que te causará más líos de lo que esperabas, Astro
21:01¡Auxilio, Astro!
21:03¡Auxilio, Astro!
21:06¡Auxilio, Astro!
21:09¡Auai!
21:10¡Auai!
