- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:49Allí encontraríamos lo que nos hace falta.
01:53Aquí solo están trabajando robots.
01:58Aun si no se encuentran, no serán capaces de atacar a seres humanos.
02:03Y ya que estamos aquí, podemos buscar algo de valor para llevarlos.
02:19Es el robot más poderoso que he visto en toda mi vida.
02:49Capítulo 12. Frankenstein.
03:14¡Alto! ¡No se muevan!
03:19Patrón, tenemos que salir de aquí.
03:29No, espera. Yo quiero ver esto.
03:39¿En la fábrica de robots?
03:41¿Qué es ese ruido?
03:44Quiero investigar.
03:49¡Es horrible!
03:54¿Qué pasaría aquí?
04:05Por favor, dinos, ¿qué está pasando?
04:08Frankenstein.
04:09Frankenstein.
04:09Así que fue el robot Frankenstein.
04:11He escuchado mucho sobre él.
04:13Frankenstein era un diseño experimental.
04:21¡Aún está terminado!
04:22Si ese robot queda fuera de control, puede ser muy peligroso para todos.
04:28Tengo que encontrarlo, profesor.
04:29Ten cuidado.
04:30¡No!
04:30¡No!
04:30Tenemos que encontrar a Frankenstein para que trabaje con nosotros.
04:48¿Pero por qué piensa que nos escuchará, jefe?
04:51Porque un robot recién terminado es como un bebé.
04:55Va a escuchar a la primera persona que le hable.
04:58Así que vamos, debemos hallarlo.
05:16¡No!
05:18¡Ay!
05:18¡Cuidado!
05:19¡Tonto!
05:25¿Qué demonios crees que estás haciendo?
05:34¡Franquenstein!
05:42¡Mira qué tamaño!
05:44¡Nos vemos!
05:58¡Ay!
06:02¡Ay!
06:04¡Ay!
06:04Frankenstein, escúchame, soy yo, Zorrillo, tu dueño y tu jefe, obedéceme
06:21¿Me escuchas? Yo daré las órdenes
06:34Frankenstein
06:44Oh, esa chica es realmente hermosa
07:02Es difícil creer que sea un robot
07:04¡Qué terrible! ¡El trágico fin de una gran estrella! ¿Quién podía tener algo contra ella?
07:27¡Qué horror! No entiendo por qué alguien se atrevió a hacerle daño
07:30¡Y miren cómo fue destruida! ¡Parece el trabajo de Frankenstein!
07:35¡Los diamantes! ¡Los diamantes han desaparecido!
07:39¿Diamantes? ¿Para qué quería diamantes un robot?
07:42¿Qué importan las razones? Yo solo sé que hay que destruirlo
07:47Astro, la población robot finalmente ha producido un criminal
07:51¡Lo sabía! ¡Por eso siempre he dicho que los robots son peligrosos!
07:54¡Vamos, cálmate! ¡No te precipites! ¡Calma!
07:58¡No hay tiempo que perder! ¡Debemos detener a ese robot antes de que también ataque a los humanos!
08:03¡Joyerías! ¡Bancos!
08:12Nadie sabe cuál será el siguiente golpe de Frankenstein
08:14La policía busca pistas sobre el robot ladrón
08:17Y las autoridades consideran la creación de leyes para impedir la fabricación de nuevos robots
08:22Algunos ciudadanos ya han retirado los cartuchos de energía de sus robots
08:26Las agresiones contra los robots están aumentando a causa del robot criminal
08:29Esto es una verdadera cacería de brujas
08:31Eh, perdón, digo de robots
08:32Damas y caballeros, cuídense de todos los robots
08:35¡Los robots son peligrosos!
08:39Inspector Cepillon, dejar sin energía a todos los robots es demasiado
08:42No, tenemos que evitar que otros robots se vuelvan locos
08:46Pero piensen los robots que no han hecho ningún daño
08:49Sí, yo no puedo creer que Frankenstein haya hecho nada más
08:52¡Cállate! Tú también eres robot
08:54Astro, tienes razón
08:55Frankenstein debe ser controlado por algún humano
08:58Solo los humanos son tan crueles
09:00¿Cómo? ¿Controlado por humanos?
09:03Así es, y aún sin estar terminado, ningún robot robaría joyas y dinero
09:07Estamos revisando el cortocircuito de Frankenstein
09:11En cuanto terminemos eso...
09:12No podemos esperar tanto, no hay tiempo
09:15Lo encontraré yo mismo
09:16¡Ay, ay, ay! No se enfade con nosotros
09:25No nos quite los cartuchos de energía
09:27¡Nadie quiere comer en mi restaurante por culpa de ustedes!
09:30¡Ay! Ya me morí
09:32¡Vamos! ¡Tú también!
09:35¡Pero si no hemos hecho nada malo!
09:38Nunca me gustó tener robots bomberos
09:41Y ya no quiero verlos por aquí
09:42Ahora quiero que todos vayan a dormir a la bodega
09:46¡Me escuchan fuera!
09:48Así no podrán lastimar a nadie
09:50Yo sé que no es culpa de ustedes
09:52Pero negocios son negocios
09:54Así que quedan despedidas
09:55¿Les han retirado la energía a todos los robots?
10:13Tenemos suerte, ¿verdad, Zorrillo?
10:15Sí, eso nos facilita mucho las cosas
10:17Gracias a Frankenstein
10:21Él no será rico
10:24¿No es así, amigo mío?
10:34¡Astro! ¡Astro! ¡Espérame!
10:36¿Qué no me oyes?
10:38Odio decir esto, pero no lo uses muy bien
10:40Quiero que me digas la verdad
10:41Es panza
10:43Tú eres un robot
10:46No lo niegues
10:46Y ahora quiero que pidas perdón
10:48¿Acaso estás loco, muchacho?
10:51Así es
10:52¿Y qué piensas hacer al respecto, eh?
10:55¡Oye, detente!
10:57¡Astro! ¡Haz de un lado!
10:58¡No te metas en lo que no te importa!
11:00¡Ah, no!
11:00¡No puedes hacerle eso a mi padre!
11:03¿Cómo dices tu padre?
11:08Preguntaremos en la escuela
11:09Si podemos quitarle la energía a los dos
11:11¿Eh?
11:12No podemos tener dos peligrosos robots en la escuela
11:15En cualquier momento pueden atacarnos a todos
11:18¿Ah, sí?
11:19Eres un...
11:20¿Estás pensando en golpearme, Astro?
11:23¡Astro!
11:24Inténtalo lo más fuerte que puedas
11:27¡Astro, no!
11:28¡Hijo! ¡Hijo, por favor!
11:29Un robot no puede golpear a un humano
11:31Es contra la ley
11:33Te castigarán
11:34Así es
11:37Ustedes son máquinas
11:38Y podemos hacer lo que queramos con ustedes
11:41¡Oigan, chicos!
11:44¡Basta!
11:44¡Ya basta!
11:45He dicho
11:45¡Los dos!
11:47¡Demonios!
11:48Teo, eres un soplón
11:49¡Pero!
11:50¡Silencio!
11:51Recuerda que los robots y los humanos son iguales
11:53Así que deja de provocarlos
11:55No eres superior
11:56¡Anímate, Astro!
12:05¡Mira esto!
12:07¿Qué es?
12:13Espera un momento, creo que es Frankenstein
12:16Aumentaré el volumen
12:26Sí, es Frankenstein
12:28Señor Alvin, traemos la escultura de Rodan que ordenó
12:49¿Por qué tardaron tanto?
12:51Hace tres días que deberían haber llegado
12:53Lo siento mucho
12:54Pensé que mi millón de dólares se había hecho humo
12:59Miren qué belleza
13:00Sí, con una pieza así
13:09Mi museo será uno de los mejores del mundo
13:11Papá, la última vez compraste una imitación
13:16¿Esta es original?
13:17No reconoces una obra de arte ni aún teniendo la frente a tus narices
13:21Señor, ya sea hace tarde
13:31¿Eh?
13:31¿Eh?
13:32¿Eh?
13:34¡Oh!
13:37¡Cáspica!
13:38¡Ah!
13:43¿Eh?
13:45¡Es Frankenstein!
13:47¡Ah!
13:47¡Ah!
13:47¡Ah!
13:47¡Ah!
13:48¡Ah!
13:49¡Ah!
13:49¡Ah!
13:50Es una imitación
13:56¡Mi hijo tenía razón!
13:57¡Ah!
13:58¡Oh!
14:03¡Oh!
14:03¡Oh!
14:04¡Mis joyas!
14:14¡Frankenstein!
14:15¡Ah!
14:16¡Ah!
14:16¡Ah!
14:16¡Ah!
14:17¡Déjate, Frankenstein!
14:33¡Ay, no!
14:39¿Pero qué fuerza?
14:45¿Se encuentra bien?
14:47No te muevas, arriba las manos
14:49¿Pero qué es esto?
14:54¡Oh, mis joyas preciosas!
14:56¡Él! ¡Él es el culpable!
14:57¡Estaba dentro de la estatua!
15:01Pastro, ¿tú también?
15:03No, yo no tuve nada que ver en esto
15:05¡Silencio, silencio!
15:06¡Si no fuiste tú!
15:08¿Qué demonios haces aquí?
15:10¿Papá?
15:12Pastro, ¿quieres decirme qué es lo que has hecho?
15:14Nada, solo escuché a Frankenstein y por eso vine
15:18No me engañes, es obvio que tú eres de la banda de Frankenstein
15:22¡No es verdad! ¡No es verdad!
15:24¡No es verdad!
15:27Astro Boy, quien fuera arrestado por pertenecer a la banda de Frankenstein
15:31fue puesto en libertad más tarde por falta de evidencia
15:34aunque la policía recomendó que fuera desactivado
15:37como una medida para prevenir la violencia entre los robots
15:40¿Va a desactivarme ahora, profesor?
15:45Astro
15:46Me duele hacer esto, perdóname
15:52Mientras duermo, Frankenstein puede atacar a otras personas
16:07Frankenstein, ¿por qué haces esto?
16:11No eres un robot malvado
16:13¡Mamá!
16:16¡Mamá!
16:34¡No es Frankenstein!
16:36¡Ay, mamá!
16:36Frankenstein, ¿qué estás haciendo?
17:02¡No es Frankenstein!
17:04¡No es Frankenstein!
17:05¡No es Frankenstein!
17:07¡No es Frankenstein!
17:09¡Ja!
17:11¡Ja, ja, ja, ja, ja!
17:25Hay que hacer algo
17:29Astro
17:31Tienes que despertar, muchacho
17:37Profesor, ¿qué sucede?
17:44Oh, Astro, has despertado
17:46Buen chico
17:47Astro, tú eres el único que puede conectar este circuito de emergencia a Frankenstein, ¿me entiendes?
17:53Ah, Frankenstein
17:55¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
18:06¡Demonios! ¿Dónde están los bomberos robots?
18:10¿Orderaste que los dejaran sin energía? ¿Lo olvidaste?
18:13¡Rayos! ¡Los necesitamos!
18:15Tenemos que poner a funcionar a los robots
18:17¡Vuelvan a ponerles los cartuchos de energía rápido!
18:25¡Frankenstein!
18:40¡Son Astro Boy Frankenstein!
18:42¡Dispare!
18:44¡Auxilio!
19:03¡Ayúdia!
19:04¡Demonios! ¡Demonios! ¡Demonios!
19:07¡Auxilio!
19:08¡Demonios!
19:09¡Vamos!
19:39Ahora le pondré el circuito de emergencia
19:53Oye, Frankenstein
20:00Frankenstein, hiciste mucho daño, ¿lo sabías?
20:13Ahora lo sabes, eran unos pillos
20:15Pero ya estás bien, ese circuito de emergencia te convirtió en un robot bueno
20:23Así que Frankenstein, para reivindicar el honor de los robots
20:26Llévame con los que te hicieron un criminal
20:29Así que eras tú, Zorrillo
20:48¿Dónde está Zorrillo?
20:59¡Alto! ¡Alto he dicho!
21:07¡Demasiado tarde! ¡Se ha ido!
21:09Bien, hemos terminado
21:30¡Buen trabajo!
21:31Ahora lo saben, los robots no éramos los malos después de todo
21:35Vaya, por supuesto, jamás lo dudamos
21:37¿No es así, Cepillón?
21:39Bueno, yo...
21:40Caballero, si puedo decirlo, los robots no eran culpables
21:45Para empezar, fue por pereza humana que se puso a los robots a cargo de la fábrica de maquinaria de precisión
21:52Ese fue el problema, ¿me entienden?
21:56Sí, me parece que sí
21:57¿Verdad, Cepillón?
21:59Astro, has hecho un buen trabajo
22:00Gracias, profesor Elefante
22:02Tus padres estarán muy orgullosos
22:04Debes decirles el premio que vas a recibir
22:06Se lo agradezco mucho
22:08¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
22:14¡Gracias!
22:44Astro Boy, Astro Boy, Mighty Atom
22:49僕の腰の中はマシンガーの左
22:57Astro Boy, Astro Boy, Mighty Atom
23:04さあ、チライトの目も
23:08レザーブラッドの手も
23:123つの力だ
23:16Wow Wow Wow Wow Wow
23:18平和のために戦うぞ
23:25さあ、みんなで行こうよ
23:42さあ、みんなで行こうよ
Recomendada
23:43
|
Próximamente
23:44
23:43
23:42
1:29:54
20:17
23:45
23:44
23:38
23:01
23:42
52:40
51:59
51:00
51:08
23:19
24:52
22:21
23:36
51:56
51:32