- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Du wirst mich hier rausholen, das weiß ich.
00:02Wir beide haben eine Zukunft. Eine große Zukunft.
00:06Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
00:08Wir sind füreinander bestimmt.
00:11Vergiss das nie.
00:12Moment, da ist doch wohl nichts passiert.
00:13Ich fahr zu deiner Mutter nach Frankfurt.
00:16Sie ist krank, sie braucht mich jetzt und ich werde bei ihr bleiben.
00:19Ich will sie nie wieder allein lassen.
00:28Morgen Nachmittag.
00:29Ich warte hier auf dich.
00:29Ich werde da sein.
00:32Versprochen.
00:34Hallo Oma Gitti, du hast keine schlechte...
00:37Was ist mit Papa?
00:48Gut Maximilian, dann bis später. Ich freue mich.
00:51Er hat Zeit, heute Abend.
00:53Sehr gut. Ich verstecke mich jetzt und dann verschwinde ich schnell.
00:55Was? Du musst ihn doch wenigstens kurz kennenlernen.
00:57Es kommt gar nicht infrage, das ist heute euer Abend.
01:01Bis zum nächsten Mal.
01:03Bis zum nächsten Mal.
01:04Bis zum nächsten Mal.
01:05Bis zum nächsten Mal.
01:07Bis zum nächsten Mal.
01:12Tschüss.
01:14Tschüss.
01:15Tschüss.
01:16Tschüss.
01:17Tschüss.
01:18Tschüss.
01:19Tschüss.
01:20Tschüss.
01:21Tschüss.
01:22And I'm a million miles from you
01:27But if we stay strong
01:31I know we'll make it through
01:36Willst du vielleicht doch noch bleiben?
01:55Alexandra, ich...
01:57Ich kann das nicht
01:58Wir müssen nicht zu was stürzen
02:01Tut mir leid, ich muss da angehen
02:06Senor Ramirez
02:09Herr Kastelhoff, es gibt Neuigkeiten
02:11Ja
02:11Ich glaube, ich habe endlich eine Spur von der jungen Frau gefunden, die Sie suchen
02:15Wirklich?
02:17Ja, wirklich
02:17Ist ja fantastisch
02:19Ich... ich rufe Sie gleich zurück, ja?
02:21Ich kann gerade schlecht telefonieren
02:22Selbstverständlich
02:23Okay
02:23Bis später
02:24Soll ich uns vielleicht doch noch einen Kaffee machen?
02:30Nein, ich... ich muss jetzt wirklich gehen
02:32Du musst doch arbeiten
02:33Ja, sozusagen
02:35Schade
02:37Also dann
02:39Danke nochmal und gute Nacht
02:43Gute Nacht
02:44Bis dann
02:47Traumprinz
02:49Vielleicht ist es ja morgen soweit
02:57Und ich werde endlich erfahren, wer du bist
03:00Und wo ich dich treffen kann
03:02Wonach guckst du?
03:06Oder soll ich sagen, nach wem?
03:08Am Sternenhimmel wirst du ihn aber nicht finden
03:10Nein
03:12Aber es gibt Neuigkeiten
03:15Das Restaurant, wo ich...
03:19Den Traumprinz
03:20Das ist tatsächlich verkauft worden
03:23Und wenn er der Käufer ist, dann werde ich vielleicht schon morgen seinen Namen wissen
03:27Oh, wundervoll
03:29Na siehst du, siehst du
03:31Das Schicksal meint es wirklich gut mit dir
03:33Papa, du bist ja noch wach
03:36Natürlich
03:38Der Wirt schließt das Lokal ab
03:40Das war schon immer so
03:40Du solltest längst im Bett liegen
03:43Denk an dein Herz
03:44So ein Herzinfarkt steckt man nicht so einfach weg
03:45Das weiß ich doch
03:47Wollt ihr gar nicht wissen, wie viel wir eingenommen haben?
03:50Ja, natürlich, mach's dich spannend
03:51Sag's
03:51800 Euro
03:53Oh, wow
03:56Voll war der Laden schon lange nicht mehr
03:58Bernhards Lesung war ein voller Erfolg
03:59Wie ich gesagt habe, es geht bergauf
04:02Und die kleinen Chinesen sind auch alle weggegangen
04:05Bis auf einen, den hab ich für dich gerettet
04:09Okay, du hast gewonnen
04:12So, und jetzt ab ins Bett, Papa
04:14So weit ist es schon
04:17Ich werd von meiner eigenen Tochter ins Bett geschickt
04:20Gute Nacht
04:21Gute Nacht, Papa
04:23Gute Nacht, Mutter
04:24Ach komm, Oma, geh du auch ins Bett
04:29Du siehst müde aus
04:30Ja
04:31Bin ich auch
04:32Gute Nacht
04:35Gute Nacht
04:36Was Alex wohl gerade macht?
04:51Ihr Date scheint ja gut zu laufen
04:53Wenigstens sie hat Glück in der Liebe
04:59Ich gönne es ihr
05:01Von ganzem Herzen
05:02Gute Nacht
05:04Gute Nacht
05:05Gute Nacht
05:06Gute Nacht
05:07Musik
05:37Und wenn ich jetzt auch noch meinen Traumprinzen wiederfinde, dann ist unser Glück perfekt.
05:44Vielleicht kann ich schon bald wenigstens mit ihm telefonieren.
05:47Herr Ramirez, Kastellow hier.
05:50Haben Sie schon was über meine schöne Unbekannte in Erfahrung bringen können?
05:57Und wenn er nichts mehr von mir wissen will?
06:01Es ist schon Wochen her, dass ich ihn am Strand versetzt habe.
06:07Egal. Ich muss es probieren. Ich muss ihn einfach wiedersehen.
06:12Rihanna, ich wünsche dir, dass du nach meinem Tod herausfindest, wer du bist.
06:37Und vorher du stammst.
06:41Ja, und dass du ein ganz neues Leben beginnen kannst. Ein glückliches Leben.
06:45Ich liebe dich.
06:48Ich habe lange gezögert, deinen Wunsch zu erfüllen, Ludwig.
06:52Aber jetzt bin ich bereit dazu.
06:57Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
07:01Ich werde dich nie vergessen.
07:03Ich werde dich nicht mehr.
07:33Guten Morgen.
07:35Ich hab dich gestern gar nicht nach Hause kommen hören.
07:38Spät geworden, hm?
07:40Warte.
07:41Wie war's denn? Wie war er?
07:43Komm, erzähl schon.
07:45Es war nicht nur schön, es war fantastisch.
07:49Unsagbar romantisch, ein perfekter Abend.
07:54Obwohl, was?
07:57Du hast den Braten verbrennen lassen.
07:59Es tut mir so leid, Hanna.
08:00Ich war so aufgeregt.
08:03Und als ich's gerochen hab, da war's schon zu spät.
08:05Ja, weil man's riechen kann, dann ist es immer zu spät.
08:07Lustig, genau das hat Maximilian auch gesagt.
08:09Es lohnt sich einfach nicht für Verliebte zu kochen.
08:11Aber er war total begeistert von deiner Vorspeise und vom Dessert.
08:14Den gleichen Wein wie du hat er auch besorgt.
08:16Der Mann hat Geschmack.
08:20Und dann haben wir uns geküsst.
08:24Aber dann hat sein Telefon geklingelt und da muss er gehen.
08:27Meinst du, das ist ein schlechtes Zeichen?
08:29Ach, Quatsch.
08:30Komm, der ist so viel beschäftigt als Juniorchef von Castell Cuisine.
08:34Außerdem, wahrscheinlich ist es ein Genießer.
08:38Und er wollte sich Zeit lassen.
08:39Ja, das klingt gut.
08:41Aber trotzdem, wenn dieses verdammte Telefon nicht gewesen wäre...
08:43Nichts gegen Telefone.
08:44Ich erwarte einen Anruf von Lagomera.
08:46Heißt, was der Makler zurückgerufen?
08:47Hm, die Sekretärin.
08:49Das Restaurant ist tatsächlich verkauft worden.
08:51Und sie hat ihrem Chef gesagt, dass er mich anrufen soll.
08:54Wenn er mir jetzt verrät, wer der Käufer ist.
08:57Ich hoffe, das ist meine letzte Chance.
08:59Oh, Hanna, das klappt bestimmt.
09:00Ich freue mich so für dich.
09:01Vielleicht weiß ich in ein paar Stunden seinen Namen.
09:06Maximilian.
09:11Sag mal, wolltest du nicht nach Hamburg fahren?
09:13Bist du verrückt?
09:13Ich bleib natürlich hier.
09:14Ich lasse mir die Arbeit schicken.
09:16Und bis sie da ist, bereite ich mich hochkonzentriert auf weitere Dates mit Mr. Right vor.
09:21Shoppen, Wellness.
09:24So, die Häppchen sind da.
09:28Die Servietten auch.
09:29Die Deko ist fertig.
09:30Ja, ein Geschenk ist auch schon.
09:34Bitte, dann können wir unseren Laden eröffnen.
09:37Ja.
09:37Bist du bereit?
09:38Aber sowas von.
09:40Toi, toi, toi.
09:41Mach's nicht so spannend.
09:42Guten Tag.
09:43Willst du uns vor kühlen?
09:44Ja.
09:45Ja.
09:51Danke.
09:52Schönen Tag noch.
09:53Ein Häppchen.
09:53Oh, ja, danke.
09:55Das ist von Paul aus Barcelona.
10:00Das ist ein Glücksbringer für die Eröffnung heute.
10:09Er wünscht uns alles Gute.
10:13Er vermisst mich und kann es kaum erwarten, mich wiederzusehen.
10:17Du fehlst ihm?
10:18Hm.
10:20Er fehlt dir auch?
10:22Ja.
10:23Wann kommt er denn aus Barcelona zurück?
10:26Er landet heute Abend in Hamburg.
10:29Dann siehst du ihn ja morgen.
10:31Ja, morgen.
10:33Am liebsten würde ich ihn ja heute am Flughafen überraschen.
10:39Herzlich willkommen.
10:41Sie sind unser allererster Kunde.
10:43Darf ich Sie mit einem Glas Sekt begrüßen?
10:44Ja, danke.
10:45Bitte schön.
10:51So, das sind die Entwürfe der Innenarchitektin.
10:55Über die Hälfte der Zimmer werden Suiten sein, teilweise mit Etagenkellner.
10:58Ach, äh, das ist das Farbronzept.
11:02Sehr edel.
11:03Aber ich frage mich immer noch, ob unsere Klientel extra deswegen hierher kommen wird.
11:08Die Leute werden nicht wegen der schönen Landschaft hierher kommen.
11:10Aber Sie werden ins Luxus-Ressort von Castel Cuisine kommen, egal wo auf der Welt es sich befindet.
11:16Ich bin sehr gespannt, Maximilien.
11:18Entschuldigung.
11:19Herr Noribut, wo möchte Sie sprechen?
11:21Sagen Sie, ich ruf zurück, ja?
11:22Ja, und rufen Sie mal auf La Gomera bei Senor Ramirez an.
11:26Fragen Sie ihn, ob er weitergekommen ist, ja?
11:29Marie, diese beiden Faxe hier müssen unbedingt nach Atlanta.
11:33Danke.
11:35Sag mal, hat der Anruf bei Ramirez etwas mit dem Restaurant auf La Gomera zu tun?
11:39Nein, ich weiß noch nicht, was ich damit machen werde.
11:42Ramirez ist Privatdetektiv.
11:44Bist du etwa immer noch auf der Suche nach dieser jungen Frau?
11:49Ich werde suchen, bis ich sie gefunden habe.
11:52Von wem hast du nur diese Hartdeckigkeit?
11:54Von wem wohl?
11:57Ah, ich glaube, da ist eine andere junge Frau, die nach dir ausscheuelt.
12:00Dankeschön.
12:04Ist das nicht Frau...
12:05Frau Franke.
12:07Seid ihr verabredet?
12:08Nicht, dass ich wüsste.
12:12Hallo.
12:14Transneurale Degeneration.
12:24Das hört sich ja wahnsinnig spannend an.
12:27Nein, ich mache mich nicht über dich lustig.
12:29Okay, ich bin dann noch da. Ich gebe dich weiter.
12:31Tschüss.
12:31Tamara.
12:33Tamara, wieso rufst du denn so früh schon an?
12:36Bei dir muss es doch erst drei Uhr sein.
12:40Das ist aber lieb von dir.
12:42Ja, natürlich.
12:43Ja, jetzt erzähl du erst mal.
12:47Transneurale Degeneration, wie kann einem sowas glücklich machen?
12:49Wenn man in Berkeley Medizin studieren darf, dann macht das glücklich.
12:53Also ich fühle mich wohl hier.
12:55Ja, ich muss dann auch mal los.
12:58Ach, äh, Jonas hat eben angerufen.
12:59Die waren irgendwie bei einer Kontrolluntersuchung und anscheinend lässt sich das Baby noch mehr
13:03Zeit.
13:04Ach ja.
13:04Ja.
13:05Die nehme ich mal mit.
13:06Also bis bald, meinst du?
13:07Tschüss.
13:07Tschüss.
13:08Ich melde mich dann, ja?
13:10Tschüss.
13:11Wo ist denn Caro?
13:12Sie musste schon wieder los.
13:14Außerdem hat Jonas angerufen und hat wieder Entwarnung gegeben.
13:20Weißt du, ich habe das Gefühl, ich werde hier überhaupt nicht mehr gebraucht.
13:25Ja, das hoffe ich doch, weil ich dich an meiner Seite brauche.
13:28Du gehörst also schon zu den Stammkunden unseres Wellnessbereichs?
13:36Das ist hier die erste Adresse in Sachen Wellness.
13:38Und nach dem, was du vorhast, wird es bald eine der ersten der Welt sein.
13:40Danke.
13:41Hoffentlich, ja.
13:42Danke.
13:43Wenn das Konzept aufgeht?
13:45Bestimmt.
13:47Die liegt deine Arbeit sehr am Herzen, hm?
13:50Das habe ich ja gestern Abend auch merken dürfen.
13:53Entschuldige, gestern war extrem wichtig.
13:55Ich kann es mir einfach nicht leisten, mein Handy auszustellen.
13:58Hm, das kenne ich.
14:00Wenn wir hier gerade zu Abend essen, ist auf der anderen Seite des Globus die beste Geschäftszeit.
14:04Sonst hätte ich dich auch nicht so einfach gehen lassen.
14:08Alexander, ich, ähm...
14:11Ich glaube, ich sollte dir mal was erklären.
14:17Ich ahne schon, was kommt.
14:18Lass mich raten, du bist längst verheiratet mit einer Sizilianerin, ihr habt zehn Kinder
14:22und sobald du nur einer anderen Frau nachschaust, hast du ihre Brüder am Hals.
14:25Nee, nicht ganz.
14:28Also ich, äh...
14:30Die letzte Zeit war ein bisschen turbulent.
14:34Beruflich wie privat.
14:35Und jetzt musst du erst mal zur Ruhe kommen.
14:38Außerdem habe ich vor ein paar Wochen jemanden kennengelernt.
14:43Einen Menschen, der...
14:46Ja, wir haben uns dann leider wieder aus den Augen verloren.
14:49Und du weißt nicht so genau, woran du bei ihr bist, möchtest aber auch nichts überstürzen.
14:55Genau.
14:56Das müssen wir ja auch gar nicht.
15:10Was hältst du davon, wenn wir einfach mal zusammen Mittag essen?
15:16In aller Ruhe.
15:17Ich schulde dir auch noch einen Hauptgang.
15:19Du meinst wegen des verkohlten Bratens.
15:21Genau.
15:22Wie wär's gleich heute?
15:23Ein Fischerkrug.
15:24Ich werd einfach Hannah bitten, dass sie wieder für uns kocht.
15:27Ich halt mich auch von der Küche fern, keine Sorge.
15:30Du sag mal, da wollte ich dich fragen, der Fischerkrug, ist das eigentlich eine ernstzunehmende Konkurrenz?
15:33Ach, glaub ich zwar nicht, aber das solltest du unbedingt überprüfen.
15:38Und außerdem lernst du dann auch mal Hannah kennen.
15:40Die ist nicht nur eine fantastische Köchin, sondern auch ein wunderbarer Mensch.
15:45Einverstanden.
15:46Heute Mittag, ja?
15:53Wenn nur die Hälfte der Leute wiederkommt, die bei der Lesung waren, dann wär das schon ein Anfang.
15:58Ja, aber nur ein Anfang.
16:00Es wird nicht reichen, den Fischerkrug zu retten.
16:03Wir müssen so viel verändern.
16:06Vor allen Dingen brauchen wir eine neue Speisekarte.
16:08Oh, aber Papa ist so stur.
16:10Nee, nee, nee, ist weniger Sturheit, weißt du?
16:14Dein Vater hat Luise so sehr geliebt, dass er alles so gelassen hat, wie sie es eingerichtet hat.
16:20Ich weiß doch, Oma.
16:24Als deine Mutter so plötzlich verstarb, da...
16:28Da hab ich gedacht, der überlebt es nicht.
16:30Er war so...
16:32So verwundet.
16:35Allein du hast ihn am Leben gehalten.
16:39Du und der Fischerkrug.
16:40Für euch hat er gearbeitet bis heute.
16:44Also kann er nicht weitermachen.
16:47Die Ärzte haben ja gesagt, wenn er sich nicht schont, dann ist der nächste Herzinfarkt nur eine Frage der Zeit.
16:51Boah, das wollen wir uns gar nicht vorstellen.
16:52Nee.
16:54Ach, wir werden schon eine Lösung finden.
16:58Gott, ich wollte ja nochmal zur Verwaltung.
17:00Mama, sag du's mir.
17:19Was soll ich ihm mit Papa machen?
17:22Der will einfach nicht auf mich hören.
17:25Egal, was ich vorschlage, das ist alles zu neu, zu modern, zu exotisch.
17:28Dabei waren deine Ideen doch damals auch ganz neu.
17:41Ich mach's einfach so wie du.
17:48Danke, Mama.
17:48Paul, ich hab mich so gefreut, es war so lieb von dir.
17:58Das ist eigentlich kein Problem.
17:59Ich würde sagen, dann liefern wir das, ne?
18:01Kein Moment.
18:02Hallo, Herr Hund.
18:03Hallo.
18:04Schön, dass Sie da sind.
18:05Hier, ein Glas Sekt für Sie.
18:07Ja, dankeschön.
18:09Ich wünsche dir mal ein prima Laden.
18:10Sehr beeindruckend.
18:11Danke.
18:11Wir haben alles, was die Welt zu bieten hat.
18:14Von gerösteten Ameisen aus Kenia, Trüffelcreme aus Perigord oder Rentiefilet aus Lapland.
18:20Wir haben alles.
18:20Also, was es alles so gibt.
18:23Na dann, alles Gute und viel Erfolg.
18:26Dankeschön.
18:28Ich möchte Conny am Wochenende besuchen.
18:30Vielleicht könnten Sie mir ein paar von diesen Köstlichkeiten zusammenstellen.
18:32Dann überrasche ich Sie damit.
18:33Ja, wie wär's mit einem Geschenkkorbe?
18:35Ja, vielen Dank.
18:36Ah, Papa, da bist du ja.
18:39Hallo, Robert.
18:41Schöner Laden.
18:43Hast du das schon gelesen?
18:46Das gibt's doch gar nicht.
18:47Doch, super, oder?
18:48Ein riesengroßer Artikel über dich, Mama und sogar mit einem Bild.
18:52Und für die Zuschauer waren Ressels begeistert, als der Ehemann der erkrankten Autorin gestern aus ihrem jüngst erschienen Romandebüt vorlas.
18:59Ja, ist das nicht super?
19:00Ihr werdet berühmt.
19:02Sogar, oder kann ich mir ein Besseres vorstellen?
19:04Was, wieso das denn?
19:05Mama hat sich auch total gefreut.
19:06Ihr werdet sogar noch berühmter.
19:07Der Verlag will nämlich, dass Mama auf eine Lesereise geht.
19:11Eine Lesereise?
19:12Ja, sie soll von Frankfurt aus in über 150 Städte.
19:15Ist das nicht toll?
19:17Ja, aber dann kommt Conny ja gar nicht mehr nach Haus.
19:30Schön, dass ihr gekommen seid.
19:34Aber das ist doch selbstverständlich.
19:35Ja, wir können euch doch nicht gehen lassen, ohne uns zu verabschieden.
19:39Also das ist Jack.
19:42Sehr freut.
19:43Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
19:45Hallo.
19:45Lenz.
19:47Ja, setzt euch doch.
19:49Ja.
19:49Ich bin immer wieder überrascht, wie toll das hier aussieht.
19:54Ja, Edith hat wirklich auf jedes Detail geachtet.
19:57Aber es ist ja schließlich auch Ihr Zuhause.
20:00Ja.
20:01Ja.
20:02Karl.
20:02Ach ja.
20:04Mein Gott, wir haben dir noch was mitgebracht.
20:07Das hier, das sollen wir dir mitgeben von deinem Enkel.
20:11Das hat Alisa aus Kanada geschickt.
20:13Ach, wie süß.
20:16Und das hier ist der Kopf?
20:17Nein, das ist das Knie.
20:19Das hier, schau, das ist der Kopf.
20:20Nein, das ist der Kopf.
20:23Und ich meine, das, das hier, das hier, das hier ist der Kopf.
20:27Also ob Kopf, Knie oder Fuß, das wird sicher ein wunderschönes Kind.
20:32Ja.
20:33Das kann ich jetzt schon sehen.
20:34Wir reisen ja jetzt bald ab und, und, da wollte ich jetzt nochmal mit euch anstoßen.
20:42Oh, Dankeschön.
20:45Danke.
20:46Schon allein, ähm, um auf Karls Beförderung anzustoßen.
20:50Was denn für eine Beförderung?
20:52Ich lege Alisas Himmelreich in deine Hände.
20:57Aber das ist doch nicht notwendig.
20:59Der neue Geschäftsführer von Kastellhoffabdick ist sehr kooperativ.
21:04Wir arbeiten schon jetzt gut zusammen.
21:06Aber, naja, da sage ich nicht nein.
21:10So kannst du auch am besten darauf achten, dass Alisas Entwürfe gemäß den Vorlagen umgesetzt werden.
21:17Ich, ich möchte mich nochmal bei euch beiden bedanken.
21:22Für alles, was ihr für meine Familie und vor allem für unsere Kinder getan habt.
21:29Ich, ich werde euch das nie zurückgeben können.
21:32Liliana, wir haben uns bei dir zu bedanken.
21:37Die Kinder, die haben so viel Freude in unser Leben gebracht.
21:40Und so soll es auch weitergehen, mit dem neuen Familienmitglied.
21:43Ja.
21:43Auf die Zukunft.
21:45Auf die Zukunft.
21:45Auf die Zukunft.
21:47Auf die Zukunft.
22:15Mein Papa ist so wie erschreckt.
22:21Was machst du da?
22:23Hör auf.
22:25Aha. Und warum?
22:28Ich will hier wieder frische Kräuter gesehen.
22:30Kräuter?
22:31Ja, so wie Mama früher.
22:33Ach Gott, ja, Luisa, die hat Stunden hier verbracht.
22:36Ich weiß noch, hier hat es immer so frisch geduftet nach Rosmarin, Thymian, Salbei.
22:41Konnte man im Restaurant noch riechen.
22:42Ja, die frischen Kräuter werden Mamas Gerichten auch wieder gut tun.
22:46Ja, ich hätte leider kein gutes Händchen dafür.
22:49Dafür bin ich ja jetzt da.
22:50Du, bald gibt es hier wieder Boric, frischen Pimpernel und frischen Estragon.
22:54Weißt du was? Ich helfe dir.
22:57Ich bring schon mal das Zeug weg.
22:58Danke.
23:09150 Städte in 10 Monaten.
23:11Mensch, Conny, du bist ja fast ein ganzes Jahr unterwegs.
23:14Ja, ich finde das auch schrecklich.
23:16Was? Wieso schrecklich? Freust du dich nicht?
23:18Ja, zuerst schon.
23:19Aber dann ist mir klar geworden, dass ich das nicht machen will.
23:22Ja, aber warum denn nicht?
23:24Wir sind doch gerade erst wieder zusammengekommen.
23:26Ich will nicht gleich 10 Monate von dir getrennt sein.
23:29Kommt überhaupt nicht in Frage.
23:31Conny, das ist eine einmalige Chance. Das kannst du dir nicht...
23:33Conny, ich muss jetzt Schluss machen. Auf der anderen Leitung ist der Verlag.
23:37Ich vermisse dich.
23:39Grüß, Caro.
23:40Ja, das mache ich. Tschüss.
23:42Und?
23:44Deine Mutter wird die Lesereise nicht machen.
23:46Verstehe ich nicht.
23:47Jetzt wird sie nicht so lange von mir getrennt sein.
23:49Na dann, freu dich doch. Du wolltest doch auch nicht, dass sie wegfährt.
23:52Caro, ich liebe deine Mutter. Sie ist begabt.
23:54Ich kann doch ihrer Karriere nicht im Weg stehen.
23:57Also langsam wirst du mir unheimlich, Papa.
24:00Nee, nee. Conny muss fahren.
24:02Wir müssen für uns eine andere Lösung finden.
24:15Ach, hier bist du.
24:16Was machst denn du da? Gärtner?
24:19Frische Kräuter anbauen.
24:20Ja, und warum?
24:22Wenn man die zum Kochen braucht?
24:25Außerdem haben sie in Mamas Rezepten eine große Rolle gespielt.
24:27Ah, und wenn du die Rezepte schon nicht ändern willst,
24:30dann pepsel sie eben mit frischen Kräutern auf.
24:32Genau.
24:34Kann ich dir irgendwas helfen?
24:36Ja, mit ihm da.
24:38Vorsicht, der ist schwer.
24:40Oh.
24:42Und was gibt's bei dir?
24:44Ja, Kochen ist ein super Stichwort.
24:47Hanna, du musst mir unbedingt nochmal helfen.
24:49Bei den?
24:50Du ahnst nicht, wer heute Mittag in den Fischerkrug kommt.
24:53Mr. Rye?
24:55Maximilian.
24:56Wir haben uns kurz getroffen und uns zum Mittagessen verabredet.
25:00Hanna, ich glaub, er ist es.
25:02Eine ganz große Liebe.
25:05Du hattest übrigens recht.
25:06Er will sich Zeit lassen und sich nicht gleich in die nächste Beziehung stürzen.
25:09Das klingt doch ganz vielversprechend, oder?
25:12Mhm.
25:12Und du? Noch nichts Neues von Domena?
25:14Nee.
25:15Aber der Makler kann jeden Augenblick anrufen.
25:17Wer weiß, vielleicht feiern wir am Ende Doppelhochzeit.
25:28Wir arbeiten dran.
25:30Es kostet einfach Zeit, bis wir in allen Hotels und Pensionen nachgefragt haben.
25:33Aber ich bin sicher, dass sie hier gewohnt hat.
25:35Wirklich?
25:36Einige Leute haben sie auf dem Bild erkannt, dass sie gezeichnet haben.
25:39Das ist doch immerhin ein Anfang.
25:42Sagen Sie, wäre es Ihnen möglich, weitere Mitarbeiter hinzuzuziehen?
25:44Wie gesagt, Geld spielt keine Rolle.
25:47Sie sind sehr ungeduldig, Herr Kastelhoff.
25:49Es ist schließlich nicht so einfach.
25:51Ich warte ja auch schon eine Ewigkeit auf diesen Moment.
25:54Ich tue, was ich kann, Herr Kastelhoff.
25:56Ich melde mich wieder.
25:57Bis dann.
25:58Hast du heute Mittag Zeit?
25:59Ich habe mit dem Vorstand der Industrie- und Handelskammer einen Termin ausgemacht.
26:03Wir essen zusammen Mittag.
26:04Es tut mir leid.
26:05Ich bin mit Alexandra Frank verabredet.
26:07Das ist eine private Verabredung, aber ich kann sie nicht absagen.
26:09Mhm.
26:11Jetzt schau mich bitte nicht so an.
26:13So hast du mich erzogen.
26:15Ja.
26:16Aber trotz dieser guten Erziehung verliebst du dich auf La Gomera in eine wildfremde Frau,
26:20die du nur einmal gesehen hast.
26:21Zweimal.
26:23Und nach nur zwei Begegnungen setzt du Himmel und Hölle in Bewegung, um diese Frau wiederzufinden.
26:29Ist jetzt noch nie passiert?
26:30Du lernst einen Menschen kennen und du spürst sofort, dass euch etwas verbindet.
26:37Etwas Unerklärliches.
26:38Und gerade weil es so unerklärlich ist, verbindet es euch noch stärker.
26:43Edith, wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
26:48Wir sind füreinander bestimmt.
26:50Vergiss das nie.
26:52Mutter?
26:52Hallo?
26:54Hallo?
26:55Ist alles in Ordnung?
26:58Was?
26:59Ja.
27:00Klar.
27:01Natürlich.
27:01Ich war gerade völlig in Gedanken.
27:03Hast du dir die Umsatzprognosen jetzt schon angeschaut?
27:05Ich bin dabei.
27:15Danke, dass du mir hilfst.
27:16Ach, die paar Kräuter umtupfen.
27:19Ich meine nicht nur das.
27:21Wenn du die Heizungsreparatur nicht bezahlt hättest, dann gibst du den Fischerkrug vielleicht gar nicht mehr.
27:25Ihr habt mir auch schon so oft geholfen.
27:27Ihr seid ja praktisch meine zweite Familie.
27:31Ja, wenn Oma Gitti mir die Leviten gelesen hat, da hat sie dich auch immer gleich mit angenommen.
27:36Einer allein reicht nicht, hat sie immer gesagt.
27:38Dafür durfte ich immer bei euch übernachten, wenn meine Eltern mal wieder geschäftlich unterwegs waren.
27:42Ja.
27:43Zum Jahrestag sind wir immer zum Grab von Mama hat am Liga gesungen.
27:47Und danach den ganzen Kuchen aufgegessen, den Oma Gitti gebacken hat.
27:50Weit.
27:52Erinnerst du dich an dein erstes Date, wie ich das vermasselt habe?
27:55Ja.
27:58Danke nochmal für deine Verführungstipps.
28:02Jetzt haben wir praktisch gleichzeitig unseren Traumprinzen gefunden.
28:05Wenn das mal kein Zeichen ist.
28:10Oh, meinen muss ich erstmal wiederfinden.
28:15Das lag um Mera, vielleicht ist der Makler.
28:16Johannes, geh schnell ran.
28:18Ja, hallo?
28:19Hallo, Herr Garcia.
28:21Ja, hier ist Hanna Maria Sommer.
28:22Ich bin auf der Suche nach...
28:23Ja, natürlich.
28:29Aber das ist meine einzige Spur.
28:30Und wenn sie mir jetzt nicht helfen, dann habe ich keine Chance, den man irgendwie...
28:32Irgendwie...
28:34Ja.
28:38Danke.
28:39Wieder...
28:40Und?
28:43Er sagt, er kann mir die Namen von seinen Kunden nicht preisgeben.
28:46Diskretion als oberstes Gebot.
28:47Mist, totaler Mist.
28:50Und jetzt?
28:52Vielleicht probierst du es nochmal.
28:54Versuchst du es diesem Maklerfritz nochmal zu erklären.
28:56Ach, der denkt doch nur an sein Geschäft.
28:59Vielleicht versuche ich es einfach nochmal bei seiner Sekretärin.
29:02Genau.
29:02Wenn die nur einen Funken Sinn für Romantik hat, dann muss sie dir helfen.
29:06Und was ist mit dir?
29:07Ich glaube, du solltest dich mal umziehen für dein Date.
29:09Obwohl, wenn ihr füreinander bestimmt seid, dann...
29:12hinter dich vielleicht auch mit Erde.
29:13Das riskiere ich lieber nicht.
29:17Hey.
29:18Und du findest einen Prinzen.
29:19Da bin ich mir ganz sicher.
29:22Viel Spaß.
29:23Danke.
29:24Danke.
29:24Danke.
29:24Danke.
29:26Wie soll denn das erst in zwei Tagen werden nach der Eröffnung?
29:39Na, tut mir leid.
29:40Sollen die Gäste warten, bis du ausgeschlafen hast?
29:44Deine Mutter ist sowas von stur.
29:46Geradezu verbohrt ein richtiger Dickkopf.
29:48Ich weiß nicht, Caro, war sie schon immer so oder habe ich da irgendwas nicht mitbekommen?
29:51Naja, Mama kann schon ganz schön hartnäckig sein.
29:53Sie sagt, sie will nicht in der Weltgeschichte rumgeschickt werden wie eine Vase in einer Wanderausstellung.
29:58Vielleicht ist so eine Lesereise gar nicht so toll, wie sie sich anhört.
30:01Guck mal, Leben aus dem Koffer und jeden Tag in einer anderen Butze.
30:04Aber sie wollte doch schon immer reisen.
30:06Was von der Weltgeschichte sehen.
30:08Und jetzt hat sie die Chance dazu und...
30:10Sie hat sich's eben anders überlegt.
30:12Sie liebt dich.
30:13Und du sie ja neuerdings auch.
30:15Oder du zeigst es ihr besser gesagt jetzt auch.
30:17Das ist halt eben alles gerade so schön und...
30:20Ja.
30:22Ja.
30:23Warum eigentlich nicht?
30:25Setz dich mal kurz.
30:30Caro.
30:31Du bist doch schon erwachsen.
30:33Was soll denn jetzt die Frage?
30:35Natürlich bin ich erwachsen.
30:36Und du kannst auch mal ne Weile allein bleiben, nicht wahr?
30:39Hallo, ich bin selbstständig.
30:40Hast du's vergessen?
30:41Ich habe einen Job, ne Ty...
30:42Du willst mit Mama mit?
30:47Ja.
30:49Ich muss doch schnell einen Kollegen von der Feuerwehr anrufen.
30:56Die Tufel-Creme ist ein absoluter Traum.
30:58Vielen Dank.
30:59Ich danke.
30:59Und einen schönen Tag noch.
31:00Dankeschön.
31:01Bis bald mal wieder.
31:01Wiederschauen.
31:06Das war ja heute ein richtiger Erfolg.
31:11Betty, hörst du mir überhaupt zu?
31:12Hm?
31:14Was?
31:15Ja, klar.
31:16Was hast du gesagt?
31:17Wenn du dich beeilst, dann schaffst du's auch.
31:20Was schaffe ich noch?
31:22Rechtzeitig in Hamburg zu sein.
31:23Am Flughafen.
31:23Kannst du Paul abholen.
31:26Aber ich kann dich ja jetzt mit den Kunden nicht alleine bleiben.
31:29Ach, keine Widerrede.
31:30Das schaffe ich schon.
31:34Danke, danke, danke, danke.
31:36Und ich bin spätestens übermorgen wieder da.
31:39Und das ist heute wirklich eine absolute Ausnahme.
31:46Du kannst dich sonst auf mich verlassen, ja?
31:48Tschüss.
31:48Tschüss.
31:50Viele Grüße an Paul.
31:50P components things.
31:58Tschüss.
31:58We Mac.
31:58Nee.
31:59Nee.
32:00Nee.
32:01Nee.
32:01Nee.
32:02Nee.
32:02Nee.
32:03Nee.
32:04Nee.
32:05Nee.
32:05Nee.
32:09Nee.
32:10Du bist vorbestraft und deswegen werde ich das alleinige Sorgerecht für das Kind bekommen.
32:38Du wirst dieses Kind nie zu Gesicht bekommen.
32:42Niemals.
32:45Hast du ernsthaft geglaubt, dass du mich so herumkriegst mit einem Tango?
32:51Vielleicht in fünf Jahren, wenn du den größten Teil deiner Strafe abgesessen hast.
33:08Liliana!
33:22Ich wollte mich verabschieden.
33:25Ist es schon soweit?
33:28Das sind die Haustürschlüssel und das ist die Kombination für den Safe.
33:36Ich werde das Erbe der Castellhoffs in deinem Sinne weiterführen.
33:39Und im Sinne von Ludwig.
33:41Mach dir keine Sorgen.
33:46Wer sind Sie?
34:00Doktor von Langendorf.
34:02Anwalt.
34:03Strafrecht.
34:04Ich habe schon von Ihnen gehört.
34:07Sie haben einen ausgezeichneten Ruf.
34:09Ich pflege meine Verletzung gewinnen, das ist wahr.
34:14Und was kann ich für Sie tun?
34:16Falsche Frage, Herr Castellhoff.
34:18Was kann ich für Sie tun?
34:20Was Sie für mich tun können?
34:23Ich muss mich ja rausholen, natürlich.
34:26Eben deshalb bin ich da.
34:30Hören Sie, ich muss Ihnen allerdings gleich sagen, ich habe zurzeit nicht die nötigen Mittel, um...
34:34Machen Sie sich keine Sorgen.
34:36Geld spielt in dem Fall keine Rolle.
34:40Und wer zahlt die Honorar, wenn ich fragen darf?
34:42Frau Edith Castellhoff.
34:50Wieso? Hast du was gegen Edith?
34:52Nein, eigentlich nicht.
34:54Weißt du, Dana, mir wäre es auch lieber, wenn Liliana hierbleiben würde.
34:57Aber mit Edith kommen wir doch ganz gut klar, oder?
35:01Ich weiß auch nicht.
35:04Ich vertraue ihr nicht.
35:06Es ist einfach so ein Bauchgefühl.
35:13Hey.
35:14Heißt das, dass du doch lieber ausziehen möchtest?
35:16Nein, so schlimm ist es nicht.
35:18Wahrscheinlich sind es nur die Hormone.
35:21Das wäre ja nichts Neues.
35:23Was hast du gesagt?
35:24Nichts, nichts.
35:25Ich glaube, es ist das Beste, wenn wir erstmal in der Villa wohnen bleiben.
35:30Für uns.
35:31Und für das Kind.
35:33Dann sind wir eine richtige Familie.
35:36Das kann uns niemand mehr nehmen.
35:38Herr Castellhoff, wir werden in Revision gehen.
35:48Dazu muss ich mit Ihnen den Sachverhalt noch einmal ausführlich durchgehen.
35:51Bereit?
35:52Nur zu.
35:53Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen.
36:05Also ich glaube, um Roberts Laden muss man sich wirklich keine Sorgen machen.
36:10Nein, nein, das schmeckt dir richtig gut.
36:12Sag mal, hast du das eigentlich mitbekommen?
36:14Conny kann auf Lesereise gehen.
36:16150 Städte in 10 Monaten.
36:19Ja, aber hat sie die nicht abgesagt?
36:21Selbst wenn.
36:22Wir kennen jetzt eine Autorin, die herumreisen und ihre Bücher signieren könnte, wenn sie
36:28wollte.
36:29Hallo, ihr zwei.
36:30Ich bin Anhard.
36:31Und?
36:32Was sagt ihr dazu?
36:33Ja, toll.
36:34Was machst du denn mit einem Wohnmobil?
36:35Du, ich habe in der nächsten Zeit einige größere Fahrten vor mir.
36:38Dann geht Conny also doch auf Lesereise?
36:39Jo, mit mir zusammen.
36:40In dem Wohnmobil.
36:41Sag mal, ist das nicht...
36:42Das ist doch der von dem Peschke.
36:43Den wollte er immer verkaufen.
36:44Das ist der von der Kollege von der Feuerwehr, weißt du?
36:45Ja, ich weiß.
36:46Wäre das schade, wenn Conny ihre Lesereise absagen müsste.
36:47Und reisen wollten wir ja schon immer.
36:48Und das Wohnmobil ist komplett ausgebaut.
36:49Da ist sogar eine Dusche drin.
36:50Toll.
36:51Das ist aber ein toller Einfall.
36:52Da wird Conny ganz sicher aus dem Häuschen sein.
36:53Sie weiß es noch gar nicht.
36:54Ich will sie überraschen.
36:55Ich will sie überraschen.
36:56Oh.
36:57Oh.
36:58Oh.
36:59Oh.
37:00Oh.
37:01Oh.
37:02Oh.
37:03Oh.
37:04Oh.
37:05Oh.
37:06Oh.
37:07Oh.
37:08Oh.
37:09Oh.
37:10Oh.
37:11Oh.
37:12Oh.
37:13Oh.
37:14Oh.
37:15Oh.
37:16Was ist denn los?
37:17So schnell wie möglich.
37:18Ich muss noch ein paar Dinge erledigen.
37:19Wir sind ja fast mehr unterwegs.
37:20Hm.
37:21Schon wieder ein Abschied.
37:24Ja.
37:25Aber trotzdem.
37:26Das ist eine tolle Idee.
37:27Ja.
37:28Meine Frau macht Karriere.
37:29Und du bist dabei.
37:30Und du bist dabei.
37:35Du hast so viele Talente, Caro.
37:37Mach was draus.
37:39Dankeschön.
37:40Danke für alles, ja.
37:42Und meldet euch zwischendurch, egal wo ihr gerade seid auf eurer Weltreise.
37:45Edith.
37:46Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Eröffnung von Castel Cuisine.
37:48Alles Gute für dich.
37:49Und ich hoffe, dass auch du hier vielleicht deine Heimat findest.
37:50Genau wie ich.
37:51Danke Liliana.
37:52Danke Liliana.
37:53Danke Liliana.
37:54Ich wünsche dir viel Erfolg bei der Eröffnung von Castel Cuisine.
37:57Alles Gute für dich.
37:58Und ich hoffe, dass auch du hier vielleicht deine Heimat findest.
38:03Genau wie ich.
38:05Danke Liliana.
38:06Viel Freude auf deinen Reisen.
38:08Und wenn du genug davon hast, du bist...
38:11Ihr seid immer willkommen hier.
38:13Danke Edith.
38:15Ihr zwei.
38:22Ich meine noch...
38:23Wir drei.
38:25Werdet glücklich!
38:29Das ist alles, was ich euch zu sagen habe.
38:34Genießt die Zeit.
38:35und vergesst nicht mehr, ein Foto zu schicken.
38:38Machen wir.
38:43Komm uns bald besuchen, ja?
38:49Ich werde dich vermissen.
38:52Mama.
38:56Kann ich dich auch, mein Sohn?
39:01Also, in Ordnung?
39:03Ja.
39:03Bereit?
39:04Ja.
39:06Ich wünsche euch alles Gute.
39:08Wiedersehen.
39:09Tschüss.
39:13Viel Spaß in der Südsee.
39:14Gute Reise.
39:15Fahrt vorsichtig, ja?
39:33Ja, danke. Ich bleibe so lange dran.
39:34Ach, du telefonierst.
39:37Nee, nee, geht die. Wie läuft's denn?
39:39Sind schon ein paar Gäste mehr da? Der Zeitungsartikel über die Lesung hat wahrscheinlich geholfen.
39:45Ja, ich bin noch ran.
39:45Ihr Kollegin kommt gleich.
39:47Ja, ich bin noch ein paar Jahre alt.
39:49Ja, ich bin noch ein paar Jahre alt.
39:49Nee, nee, nee.
39:50Nee, nee, nee. Ich war zu lang.
39:50Nee, nee, nee. Ich war zu lang.
39:51Der Traumprinz?
39:53Ja, ich bin noch ein paar Jahre alt.
39:55Ja, ich bin noch ein paar Jahre alt.
39:56Ja.
39:57Ja.
39:57Ja.
39:57Ja.
39:58Ah, Herr Kleinschmidt, hallo.
40:03Herr Kleinschmidt, gut zu sehen.
40:04Ist hier auch ein Fischerkrug?
40:05Entschuldigen Sie, dass ich nochmal nachfrage, aber ich muss diesen Mann einfach...
40:08Sie haben den Namen schon rausgesucht.
40:11Ich höre.
40:14Wie bitte?
40:16Yoshi Norobuto.
40:18Aus Japan.
40:21Ja.
40:22Danke.
40:26Yoshi Norobuto.
40:27Ein Japaner.
40:29Nein, das ist nicht der Mann, den ich suche.
40:32Das war meine letzte Chance.
40:34Jetzt werde ich ihn wohl nie mehr wiedersehen.
40:36Also, von der Statik her dürfte es ja kein Problem sein, die Hotels immer in die obersten Etagen zu bauen.
40:41Und auch sonst. Das Dach wurde gerade neu eingedeckt, die Elektrik ist neu.
40:46Ich meine, Sie haben so viel Erfahrung mit dem Umbau gesammelt.
40:49Wir sollten uns mal in Ruhe darüber unterhalten, was noch so zu optimieren wäre.
40:52Vielleicht, ähm...
40:57Das Baby. Das Baby, es kommt!
41:11Ich glaube, ich hab's vermasselt.
41:13Was?
41:13Mein Date mit Maximilian.
41:14Gourmet Restaurant Castel Cuisine öffnet morgens seine Form.
41:20Na, die Bande hat mir gerade noch gefehlt.
41:22Umso merkwürdiger ist es doch, dass sie auf einmal so auf Distanz geht.
41:26Hannah ist einer der ehrlichsten, herzlichsten und freundlichsten Menschen, die ich kenne.
41:30Wenn sie das im Weg geht, dann wird es dafür im Grund geben.
41:33Immer, dann, immer.
41:33薪, offerings, erf バギ jähl.
41:35Mehr, sondern, einfach.
41:37Immer, tschüss.
41:38Immer.
41:39Immer, immer.
41:39Immer.
41:40Immer, immer.
41:40Ir.
41:40Immer.
41:41Immer, immer.
41:41Immer.
41:41Immer.
41:42Immer.
41:42Nein.
41:42Immer.
41:43Immer.
41:43Immer.
41:44Immer.
41:44Immer.
41:46Immer.
41:47Immer.
41:48Ich.
41:55Immer.
41:55presidente.
41:56Immer.
41:58Immer.
41:59Immer.
42:00Immer.
42:0010.
42:00Immer.
42:01Ja.
42:02Immer.
Schreibe den ersten Kommentar