- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 15 - Różowa intuicja
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Nie zwracaj uwagi. Pinky po prostu jest sobą.
00:39Dziś jest super mega sobą, nie?
00:46Nerwy, nerwy, nerwowy nerw.
00:48Pinky Pie, zdradzisz nam, co ci się dzisiaj stało?
00:52Chodzi o ogon. Spójrz na ogon, nerwowe Tiki. Wiesz, co to znaczy?
00:57Niestety, Pinky, nie mam bladego pojęcia.
01:00Ogon podpowiada mojej intuicji, a ona mi mówi, że coś zacznie spadać.
01:04Lepiej szukajcie schronienia.
01:05O, Pinky, nie będzie deszczu. Ledwo chmury na niebie...
01:09To po żabiemu! Dzięki za złapanie!
01:14Oj, bardzo przepraszam.
01:22Wszystko w porządku, Twilight z Parką. W jednym z naszych stawów zrobił się okropny tłok.
01:28Żaby skakały już sobie po głowach, więc postanowiłam przenieść jak najwięcej na bagna frog i botem.
01:34No tak, jasne.
01:36To po!
01:36Eee, Twilight! Coś ci się chyba przykleiło do twarzy.
01:43Naprawdę? To też podpowiedziała ci intuicja?
01:46Nie! To widać gołym okiem!
01:48La, la, la, la, la, la, la, la, la!
01:51Chodźmy, Spike. Kontynuujmy ćwiczenia w jakimś spokojniejszym miejscu.
01:56Jej! Ale niesamowite! Pinky Pie przewidziała, że coś spadnie i spadło!
02:00Proszę cię.
02:02Powiedziała, że zdaje jej się, że coś spadnie i całkiem przypadkiem akurat spadła żaba.
02:06Zbieg okoliczności, zwykły przypadek.
02:09Ogon, mój ogon!
02:10Nerwę, nerwę, nerwę, nerwę, nerwę!
02:12Znowu coś spadnie!
02:14Pinky, uspokój się, nic więcej nie spad...
02:17O nie, Twilight spadła!
02:21Może zejść i jej pomóc?
02:22Jasne, ogon się uspokoi.
02:24I dalala, dalala, dalala, dalala...
02:28Ha, ale niesamowite!
02:31Błagam.
02:32Twilight, dlaczego siedzisz w rowie?
02:35Bo Pinky Pie to przepowiedziała!
02:37Uspokój się, Spike, to nieprawda.
02:39Dwa przypadki pod rząd to rzeczywiście dość rzadkie,
02:42ale i tak łatwiej w nie uwierzyć niż w ogon przepowiadający przyszłość.
02:47Ogon mówisz?
02:48Ogon Pinky?
02:51Nie bój się, przepowiednia już się spełniła.
02:54Chwila.
02:55Nie powiesz mi chyba, że też w to wierzysz.
02:57Wiem, że to się wydaje dziwne,
02:59ale kucyki, które od dawna mieszkają w Ponyville,
03:01wiedzą, że...
03:02Ogona Pinky...
03:04Lepiej słuchać.
03:05Uszy mi klapią, uszy mi klapią!
03:08A co to znaczy?
03:11Przygotuję ci kąpiel!
03:12Ha?
03:14Kąpiel?
03:15Jej zachowanie zaczyna coraz bardziej mnie śmieszyć.
03:18O!
03:22Otóż działa to tak.
03:24Otrzymuję różne sygnały, każdy znaczy coś innego.
03:27Kiedy spędzi mnie grzbiet, znaczy, że mam szczęśliwy dzień.
03:30Gdy szczypie mnie w kolanie, znaczy, że stanie się coś strasznego.
03:34A teraz cię szczypie?
03:36Nie, ale łupie mnie w łopatce.
03:39Znaczy, że w wannie siedzi aligator.
03:41O!
03:43O!
03:43Dlaczego nie szczypało cię w kolanie?
03:46To nie tylko straszne, ale i niebezpieczne.
03:48Ależ nie, głup, tasie!
03:50To mój aligatorek Gami!
03:52Nie ma zębów, widzisz?
03:55Dobrze, dobrze, rozumiem.
03:59Ale wciąż nie wierzę, że przewidujesz przyszłość.
04:03To tylko jakieś abrakadabra.
04:04Czemu nie wierzysz?
04:06Ty umiesz czarować.
04:07Co za różnica?
04:09Wielka!
04:10Chociażby...
04:13Magii trzeba się uczyć i ćwiczyć.
04:17Zdarza się, kiedy ty tego chcesz
04:19i dzięki niej zdarza się coś, co ty chcesz, żeby się zdarzyło.
04:23A to twoje... nie ma w ogóle sensu.
04:25To całkowicie nieprawda, Twilight.
04:29Zdarza się, że te dziwne sygnały w moim ciele
04:31następują bezpośrednio jeden po drugim.
04:34To zestawiona przepowiednia.
04:36Jaka?
04:37No wiesz!
04:38Jednocześnie klapnięcie uszu, szczypanie w kolanie,
04:40mruganie powiekami.
04:41Wtedy znaczy, że niebo wkrótce udekoruje się piękną tęczą.
04:44Tak, jasne.
04:46O-o!
04:47Nadchodzi zestaw!
04:48Klapnięcie uszu, mruganie powiekami,
04:50szczypanie w kolanie!
04:51O!
04:55Mówiłaś, że to zapowiada pojawienie się tęczy.
05:01O! Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
05:02Tęcza to klapnięcie uszu,
05:04szczypanie w kolanie i mruganie powiekami,
05:06a nie klapnięcie uszu, mruganie powiekami
05:08i szczypanie w kolanie,
05:09które oznacza uwaga na drzwi!
05:10W porządku?
05:12Nie mogę uwierzyć.
05:14Nie możesz uwierzyć, bo nie rozumiesz!
05:18Hmm.
05:25No dobrze, najbliższy twój tik
05:29zostanie przetłumaczony na język naukowy.
05:31Spoko, logofogo!
05:38Pojawia się coś?
05:39Nie!
05:40Już?
05:45Coś czujesz?
05:47Czekaj, chwila!
05:50Eee, nie!
05:51Chyba żartujesz.
05:53Przez cały dzień miałaś niekończące się tiki,
05:55a teraz przy aparaturze nic się nie pojawia?
05:58Żyją własnym życiem!
05:59Nie mam na nie wpływu!
06:00To nie ma sensu!
06:01W niektóre rzeczy w życiu trzeba uwierzyć!
06:04Nie trzeba wszystkiego rozumieć!
06:05Nie będę wierzyć w nic,
06:07czego nie da się wyjaśnić.
06:08Czekaj!
06:09Coś czuję!
06:10Tak, coś chyba nadchodzi!
06:12Nareszcie!
06:13Co?
06:13Co to będzie?
06:16To mój brzuszek!
06:17W ten sposób mówi, że jest głodny!
06:19Zjedzmy coś!
06:20Albo wiesz co?
06:23Darujmy to sobie!
06:24Nie muszę wiedzieć, czy to prawda!
06:26Nie muszę tego rozumieć!
06:27Nieważne!
06:28Spoko, loko, foko!
06:44Pinky!
06:44Widziałaś Twilight?
06:49Twilight?
06:50Co ty robisz na drzwiach?
06:53Umówiliście się pewnie?
06:55Ale na to!
06:58To jest śmieszne i niemożliwe!
07:00W ogóle bez sensu!
07:02Muszę to jakoś rozgryźć!
07:04Kto
07:05To jest informacja!
07:06Kto
07:17Kto
07:17Kto
07:21Swoj lej!
07:39Co ty robisz?
07:44Musisz się tak zakradać w krzakach
07:45Przepraszam
07:47Ale to chyba właśnie ty to robisz
07:50Nie!
07:53Wprowadzę badania naukowe
07:55Obserwuję Pinkie Pie
07:57Nazwa łacińska Pinkus Pajakus
08:00W środowisku naturalnym
08:01Pinkus, że co, kus?
08:04Nie podoba mi się cała ta historia z przeczuciami
08:07I zamierzam zgłębić temat
08:09Więc csss
08:12Chodź!
08:14Pinkus Pajakus się przemieszcza
08:15Hmm, swędzący nos
08:24Aha!
08:31Nareszcie mamy ją
08:32Widziałeś?
08:33Schowała się jakby oczekiwała zagrożenia z nieba
08:36Ale to przecież ogon zapowiadał, że coś spadnie
08:38A nie swędzący nos
08:39Wreszcie mamy jakiś konkret
08:46Spajk, dokąd lecisz?
08:49Próbuję wytłumaczyć ci, jak ważna jest obszera
08:51Co teraz robi?
08:59Wącha kwiaty
09:00Mole, wgłaka mole
09:01Ciekawe co to znaczy
09:02Że kwiatki ładnie pachną
09:04Chwila, mam coś nowego
09:07Klapnięcie uszu
09:08Mruganie powiek
09:09Szczypanie w kolanie
09:10Czekaj
09:11To przecież ten zestaw, który zapowiada wypadek z drzwiami
09:14A ty naprawdę poważnie w to wierzysz, prawda?
09:20Proszę, pokażę ci, że nie ma się czego obawiać
09:23Widzisz?
09:25I przestań już wierzyć w te niedorzeczne
09:27Twilight, przyszłaś zwiedzić moją nową piwniczkę na jabłka?
09:33A fajnie
09:34Twilight, uderzyłaś się?
09:36To...
09:37Już, ja ci pomogę
09:41Dobrze
09:44Notuj to
09:46Tyk w ogonie
09:48Tyk w ogonie
09:49W ogonie!
09:52Cicho, Spajk
09:53Mieliśmy się nie rzucać w oczy, zapomniałeś?
09:55Coś zaraz spadnie
09:55Coś spadnie
09:56Ratuj się, kto żyw
09:57Ach, Spajk, prosiłam cię
10:00Miałeś nie?
10:01Cześć, Applejack
10:13Co robisz?
10:14Zanoszę jabłka do mojej nowej piwniczki
10:16A ty, Pinkie Pie, co porabiasz?
10:18O, udaję, że nie widzę, że Twilight śledzi mnie od rana
10:21Wiedziałaś o tym?
10:24Czemu nic nie mówiłaś?
10:25Kłuptasku, zepsułabym ci tajemnicę
10:28A jak to?
10:31Dik w ogonie?
10:32Zniknął
10:33Nic nam ze strony nieba nie zagraża
10:35Przynajmniej na razie
10:36O nie!
10:38A to co znaczy?
10:40Nie wiem
10:40Tego jeszcze nigdy nie miałam
10:42Ale ten wielki dreszcz musi zapowiadać coś wielkiego
10:45Zdarzy się coś zupełnie nieoczekiwanego
10:47A zdarzy się to?
10:52Na bagnach wrogi, Batom
10:53Fluttershy tam poszła
10:56O nie!
10:57Czy chodzi o nią?
10:58A, nie jestem pewna
11:00Sprawdźmy, czy nic jej się nie stało
11:02Nie róbmy z tego histerii
11:05Wiemy jedynie, że Pinkie Pie dostała ataku dreszczy
11:07I tyle
11:08Hej!
11:15Myślałem, że ty w to nie wierzysz
11:16Nie wierzę
11:18Chcę tylko zobaczyć minę Pinkie
11:20Kiedy okaże się, że nic się nie stało
11:22Spoko, Loka!
11:38Zimno ci?
11:46Może derkę lub sweter?
11:48Nie, dzięki!
11:49Nie trzeba!
11:52Myślisz, że coś się stało, Fluttershy?
11:54Mam nadzieję, że nic
11:55Tak, wiem, ale myślisz, że mogło?
11:58Staram się nie myśleć
11:59Ja też
12:00Ale i tak wciąż o tym myślę
12:03Bo co, jeśli eksplodowała?
12:07Znaczy wybuchła?
12:08Tak bez powodu?
12:09No tak, zrobiła boom
12:11Jej!
12:13Prawda?
12:14Jej!
12:15A co jeśli wybuchła, a potem jeszcze raz wybuchła?
12:18A to możliwe?
12:19Można wybuchnąć dwukrotnie?
12:21Oczywiście, że nie
12:22A jeśli ona wybuchła, a potem jeszcze raz, a potem...
12:26O, przestańcie, proszę
12:28Nic jej nie jest, na pewno
12:30Obyś miała rację
12:32Dla dobra Fluttershy
12:33Patrzcie, tam jest bagno Frogibottom
12:36Fluttershy!
12:40Fluttershy!
12:43Fluttershy!
12:52Fluttershy!
12:53Nic ci nie jest!
12:54Oczywiście
12:55Co za ulga!
12:58Tak się cieszę, że wszystko w porządku!
13:00Wybaczcie
13:01Wiem, że nie ładnie się chwalić, ale...
13:03Aha!
13:04Mówiłam, że nie ma się czym martwić i miałam rację
13:07Pinky powiedziała, że nie wie co znaczy dreszcz, ale coś...
13:10Wielkiego
13:11A...
13:11Wielka!
13:14Jest tutaj jedynie moja racja!
13:17Twilight!
13:18Pinky miała dzisiaj sporo różnych przeczuć
13:20Co to za zapach?
13:23W każdym razie mamy dowód, że nie należy wierzyć
13:26W nic, czego nie widać
13:29Więc...
13:31Zobacz, co ma za sobą, Twilight!
13:35Widzę
13:36I mimo to nie wierzę!
13:42Co to? Hydra?
13:45Nieważne!
13:45Chodź!
13:46Hooraj!
13:51Pinky!
13:52Chodź!
13:57Bardzo przepraszam
13:59Uwaga! Tam na górę!
14:10Uwaga! Tam na górę!
14:23Pomocy!
14:24Nie!
14:27Biegnę, Spike!
14:28Trzymaj się!
14:38Powinno nam się udać!
14:40Ale Pinky nadal ma dreszcze!
14:42O, nareszcie! Przeszły!
14:47Co to tam?
14:48Nie!
14:48Zupełnie nie!
14:49Nie!
15:02Zaraz nas dogoni!
15:03Uwaga! Pojedynczo! Skaczemy!
15:08Nie znasz zaklęcia, jak zmienić hydrę w mysz?
15:11Nie!
15:12A wy wiewiórkę?
15:13Nie!
15:13A może...
15:14W żadnego małego gryzonia!
15:16A to szkoda!
15:17Aha!
15:18Skaczemy!
15:19Skok!
15:19Twilight!
15:28Zbliża się!
15:29Odwrócę jego uwagę!
15:30A wy uciekajcie!
15:31Szybko!
15:32O!
15:33Co by zrobił taki dzielny kucyk jak Rainbow Dash?
15:38Atak!
15:39Atak!
15:45Atak!
15:45Atak!
15:49Twi-Twi-Twi-Lite!
15:53Twilet!
16:19Twilet!
16:21Musisz skoczyć!
16:22To za daleko. Dasz radę. Wątpię.
16:30Nie masz wyjścia!
16:36Wystarczy, że uwierzysz!
16:46Nie! O nie!
16:52O nie! Nie!
16:56Wow!
17:04Chwa!
17:06Ciełam, że dasz radę, kochana!
17:08Nie wiem, jak to się udało. Przypadek, szczęście, nie wiem.
17:12Ale mówiłaś, że tu na bagnach będzie coś wielkiego.
17:15A mnie się trafiła największa bańka świata.
17:18No i ta hydra...
17:19Pinky?
17:21Co nie było to?
17:23Co nie było to?
17:25O czym ty mówisz, Pinky?
17:27To nie hydrę przepowiedziałam!
17:31Dreszcze mi nie przeszły!
17:35Widzicie? Znów się trzęsę!
17:37To coś wielkiego na bagnach frogibottom!
17:39Dopiero ma się zdarzyć!
17:41A...
17:43Ale ja... Co?
17:45Hydra nie była z przepowiedni?
17:47A co? Nie była wielka?
17:49To ma być coś jeszcze większego?
17:51Nie wiem, ale to nie było to!
17:53Oooo...
17:55Oooo...
17:57Oooo...
17:59Oooo...
18:01Już nie mogę!
18:02Czego nie możesz?
18:03Walczyć!
18:05Już nie mogę z tym walczyć.
18:07Nie rozumiem czemu.
18:09Jak ani co.
18:10Ale przepowiednie Pinky mają jakiś sens.
18:13Nie wiem, jak to się dzieje, ale się dzieje.
18:15To, że nie rozumiem, nie znaczy, że to nieprawda.
18:18W-w-w-wieżżżżż...
18:21Tak...
18:22Chyba wierzę...
18:29A...
18:30To było to!
18:31Coś wielkiego!
18:32Brrr...
18:34Co?
18:35Nie rozumiem.
18:36Co, że uwierzyłaś?
18:38Tego nikt się nie spodziewał!
18:40Wielka niespodzianka!
18:42Miało być coś wielkiego i proszę...
18:45Lalalalalala...
18:46La, la, la, la, la, la, la, la, la.
18:53O Spike, dobrze, że jesteś.
18:55Mam list do wysłań.
18:56Zamieniam się w słuch.
18:58Kochana księżniczko Celestio, z radością donoszę.
19:02Spike, tyle razy cię prosiłam o skupienie.
19:05No wiem, ale...
19:06No ten...
19:07Co się stało, Spike?
19:08Nie myślałeś, że zobaczysz mnie z parasolką na głowie?
19:11No właśnie, nie.
19:12Spójrz na ogon Pinki.
19:14Nie miałam wyjścia.
19:16Z radością donoszę, że są na tym świecie cudowne rzeczy, których nie da się wyjaśnić, lecz to nie czyni ich nieprawdziwymi.
19:29Należy po prostu w nie uwierzyć.
19:32Nie bać się i zaufać przyjacielowi.
19:37Twoja wierna studentka Twilight Sparkle.
19:44Uwaga, ogon!
19:46Ciekawe, co tym razem spadnie z nieba.
19:49Nigdy nie wiadomo!
19:55Kik w ogonie!
20:00Mole w guacamole!
20:01KONIEC!
20:03KONIEC!
20:03KONIEC!
20:04KONIEC!
20:04KONIEC!
Recommended
20:07
|
Up next
20:02
20:04
20:03
20:05
20:04
Be the first to comment