- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 03 - Zerowa lekcja
Category
📺
TVTranscript
00:00Pióro
00:30Zobaczmy
00:32Zobaczmy
00:34Oddaliśmy kapę do pralni
00:36Zwróciliśmy tablicę Chirli
00:38Zamówiliśmy papier i pióra w papierniczym
00:40Dwa dni temu zamawialiśmy papier i pióra
00:42Nie mam pojęcia, czemu tak szybko wychodzi
00:46Wszystko zgodnie z planem
00:48Co teraz?
00:50Babeczki
01:00Ja zamówiłam tuzin
01:06Wiem, wiem, skarbie
01:08Ale że ciasta wyszło więcej
01:10To zrobiłam 13 sztuk
01:12To bardzo uprzejmie z pani strony
01:16Ale krem z tej 13 babeczki
01:18Przełazi na sąsiednią
01:20Widzi pani?
01:22O, no tak
01:24To są babeczki na piknik i za nic bym nie chciała
01:26Żeby jeden kucyk dostał więcej kremu
01:28A inny mniej
01:30O, nie, to zrozumiałem
01:34Nic nie szkodzi, po prostu przesunę trochę tego tutaj
01:38Hmm, to chyba było za dużo
01:40Oj, teraz tu jest więcej
01:42Więc może jeszcze raz
01:44Hmm, nie, tak też nie
01:48Więc może...
01:50Hmm, troszkę tutaj i...
01:52Nie, nie jest równo
01:53Na tej powinno być ciutkę więcej, tak?
01:56Teraz... Och, troszeczkę tutaj
01:58I tu jest...
02:00Świetnie!
02:02O, tak, znacznie lepiej
02:04Dobra, kolejna sprawa do odhaczenia na...
02:07O, oj, trzeba będzie dopisać wykąpać smoka do listy
02:15Jesteś skuteczny
02:17I dość ordynarny
02:19To chyba wszystko
02:21Prawie wszystko
02:23Trzykrotnie przejrzeć listę
02:25I sprawdzić, czy niczego nie przegapiliśmy za pierwszym i drugim razem
02:29O, jest!
02:31Och, tak długo ściskałem to pióro, że mnie skurcz złapał
02:35Szczęście, że nie mamy żadnych nowin dla księżniczki
02:40Listu by mnie wytrzymał
02:42Nic jej nie wysłaliśmy w tym tygodniu?
02:45A co, czy to źle?
02:46Źle? Źle?
02:47Źle? Źle?
02:48To fatalnie!
02:49Mam wysyłać księżniczce jeden list na tydzień o tym, czego się nauczyłam
02:54Nie co dwa tygodnie, nie co dziesięć dni
02:56Jeden list na tydzień
03:00Gdzie mój kalendarz? Gdzie on jest?
03:02Leży tam, gdzie zawsze
03:05Kiedy poszedł ostatni?
03:07W... Wtorek
03:09A dzisiaj mamy...
03:12Wtorek?
03:14Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
03:16Jeśli nie wyślę go do zmierzchu, będę...
03:20Niesłowna!
03:23Co znowu?
03:25Niesłowna, Spike!
03:26Ta, co nawala!
03:27O, jak mogłam na to pozwolić?
03:29Ja, taka niezawodna, nigdy się z niczym nie spóźniłam
03:33No przestań!
03:34Jesteś najlepszą uczennicą!
03:36Księżniczka ci wybaczy małe obsunięcie!
03:39Wolałabym nie ryzykować
03:41W końcu mówimy o władczyni całej Equestrii
03:44Ona trzyma w kopytach mój los!
03:46A jeśli mi nie wybaczy?
03:49Ta...
03:50Ja jednak myślę, a jeśli uzna, że nie przykładam się do moich studiów o przyjaźni?
03:54Dlaczego?
03:55A jeśli każe mi wrócić do Kanterlotu i pośle do szkoły i każe dowieść, że jestem poważna poddając mnie próbie?
04:01Któryj ja nie przejdę?
04:03Czemu miałabyś nie...
04:04To moja nauczycielka! Wiesz co oni robią z uczniem, który oblał?
04:09Każą mu powtarzać rok!
04:12Ale ona na tym nie skończy! Odeśle mnie z powrotem!
04:15Do magicznego przedszkola!
04:17Aaaa!
04:18Aaaa!
04:21Aaaa!
04:22Aaaa!
04:24Twilight!
04:26Twilight!
04:28Chyba jak żyję nie słyszałem większych bredni!
04:31Nikt cię nie wyśle do magicznego przedszkola!
04:33No tak!
04:34Nie ma się co martwić!
04:36Szybciutko pomogę przyjacielowi w opałach i napiszę ten list przed zmierzchem!
04:43Słuchaj!
04:44Masz jakiś problem, kłopot, zmartwienie, mniejsze czy większe, w którym jako przyjaciółka mogłabym ci pomóc?
04:55Nie niestety!
04:58No to będę musiała znaleźć kogoś kto ma!
05:02Mam złe przeczucia!
05:09Spokojnie, Twilight! Masz mnóstwo czasu, żeby napisać list do księżniczki!
05:14Na pewno jest tutaj ktoś, kto potrzebuje pomocy!
05:18Rarity!
05:23Tylko spokojnie! Masz mnie!
05:26Dlaczego?
05:28Dlaczego ja? Dlaczego?
05:31Ze wszystkich nieszczęść, które mogłem nie spotkać, to jest najgorsze dla świecie!
05:39Co się stało? Nic ci nie jest?
05:42Zgubiłam moją fioletową, diamentową wstążkę!
05:45Szukałam jej chyba wszędzie! Na górze, na dole!
05:50Ale nigdzie jej nie ma!
05:52Zgubiłam ją!
05:54Jak ja mam skończyć nową kreację, kiedy nie mam wstążki?
05:58Wstążki!
05:59O, nic się nie martw! Twoja przyjaciółka dołoży starań, żeby ci...
06:03O, tutaj jest! Akurat tutaj nigdy bym jej nie szukała!
06:06Znaczy, że ty tylko zgubiłaś wstążkę?
06:11Aha!
06:12I ją znalazłaś!
06:14Tak!
06:15I nie masz żadnych innych zmartwień, w których twoja najlepsza przyjaciółka mogłaby ci pomóc?
06:21Hmm...
06:24Jest jedna rzecz!
06:25Tak?
06:27Chyba zostawiłam centymetr pod materiałem, przyniesiesz mi?
06:32O, centymetr...
06:35Jasne!
06:36Twilight? Czy wszystko w porządku?
06:39Twilight!
06:44Głowa do góry! To nie koniec świata!
06:47Mam wielu przyjaciół w opałach!
06:51O, co tam jest grane?
07:09Rainbow pokłóciła się z Applejack! Pewnie się wzięły za łwy!
07:14To cudownie!
07:16Rainbow Dash! Stój!
07:17Słuchaj, no! Wiem, że się pożarłyście z Applejack, ale to nic!
07:23Cokolwiek stanęło między wami dwiema, z pomocą dobrej i oddanej przyjaciółki jakoś się dogadacie!
07:29A, nie wiem o czym mówisz!
07:33Och, Rainbow Dash!
07:35Nie musisz nic przede mną ukrywać!
07:37Gołym okiem widzę, że się pokłóciłyście!
07:40Dobrze! Powiedz mi teraz, o co wam właściwie poszło z Applejack?
07:45O nic mi nie poszło z Applejack!
07:47O nic? To czemu uniszczyłaś jej stodołę?
07:50Bo mnie o to poprosiła!
07:52Tak, Applejack?
07:53Wiadomo! Chcę postawić nową stodołę, więc starą muszę zburzyć!
07:58Wracaj do roboty!
08:00Już się robi, szefie!
08:02Ty się lepiej schowaj!
08:03Aaaaaah!
08:06Aaaaah!
08:08Aaaaah!
08:10Aaaaaah!
08:15Aaaaah!
08:16Aaaaah!
08:18Aaaaaah!
08:22Aaaaah!
08:24Aaaaaah!
08:28O, dlaczego nie przyszłam tu od razu?
08:30Tylko traciłam czas!
08:32Czas. Fluttershy zawsze walczy z jakimiś strachami. Postąpię, jak na dobrą przyjaciółkę przystało.
08:50Fluttershy?
08:51Własnym oczom nie wierzę. Naprawdę akurat dzisiaj musiała przestać być strachajłem? I co ja teraz zrobię?
09:06Trzeba było przyjść do mnie wcześniej. Masz plecy twarde jak kamień, a najbardziej kark.
09:16Spokojnie. Wszystko będzie dobrze. Dzień jeszcze trwa, ale już się kończy.
09:21Wszystko się skończy. Życie w Pony Will, moje studiowanie. Nie, nie. Tylko spokojnie. Dasz sobie radę.
09:30A jeżeli nie? Dasz, dasz. Tylko weź się w garść. Weź się w garść.
09:36Gadasz do siebie? Twilight?
09:40Twilight?
09:41O, pamiętaj się!
09:53Nic ci nie jest?
09:58Naprawdę się martwię.
09:59Czy ty nie przesadzasz z tym listem?
10:01Proszę. Z tego wszystkiego zapomniałaś o pikniku. Daj sobie odpocząć. Wyluzuj troszeczkę.
10:07Piknik!
10:09Spotkanie z przyjaciółmi.
10:11Na razie się otrzasnęłaś!
10:22Niech mnie gęś kopnie, nie wzięłam talerzy. O nie! Jak to możliwe? Ze wszystkich nieszczęść, które mogły mnie spotkać, to jest najgorsze na świecie!
10:32Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
10:40Co? Nie będę się przecież tarzała w trawie.
10:52Dobrze się czujesz?
10:53Nie! Nie czuję się dobrze.
10:56Dlaczego? A dlaczego?
10:58To okropne.
11:00Tak?
11:02Tak?
11:04Jeszcze nigdy nie byłam w takich opałach i chciałam was prosić o pomoc.
11:08Tak?
11:10Muszę zaraz wysłać list do księżniczki, a niczego się nie nauczyłam o przyjaźni.
11:17Co za ulga. Już myślałam, że to coś poważnego.
11:22Kiedy to jest bardzo poważne!
11:25Jeśli nie wyślę listu na czas, będę niesłowna!
11:28Niesłowna!
11:29Niesłowna!
11:35Bez obrazy, kochana, ale mam wrażenie, że ktoś tu robi z igły widły.
11:40To nie jest żadna igła! To są wielkie widły!
11:42Muszę komuś pomóc rozwiązać problem przed zachodem słońca! Moje całe życie od tego zależy!
11:48Rety, ale z ciebieś firuska!
11:54Wyluzuj! Usiądź z nami i się uspokój!
11:57Ojej, jeszcze nigdy jej nie widziałam takiej wkurzonej.
12:03O, co za pani kara!
12:06Niemal taka jak ja!
12:09Czas ucieka, kochana!
12:11Czas ucieka, kochana!
12:15Czasu coraz mniej!
12:18Rusz głową!
12:20Żaden przyjaciel nie ma problemów!
12:23No to ja stworzę problem!
12:25Cześć dziewczyny!
12:45O, cześć Twilight! Jak się masz?
12:48Świetnie! Wprost doskonale!
12:51Wy też się macie wspaniale!
12:52Trzy kumpelki, które wcale nie potrzebują pomocy innej kumpelki!
12:58To jest Mondrala!
13:01Moja ulubiona zabawka! Dziś chcę ją podarować wam!
13:07Jest urocza!
13:09Tak, urocza!
13:11Tak, podoba mi się jej grzywa!
13:15Ma nawet swój własny notatnik i biuro!
13:18Gdybyście chciały się bawić w odrabianie lekcji!
13:22To...
13:24Super!
13:26Tak!
13:28Świetnie!
13:30Podoba mi się jej...
13:32Grzywa!
13:33Mam tylko nadzieję, że nie pokłócicie się o nią!
13:36W końcu jest was trzy, a ona jedna!
13:39Nie chciałabym skłócić tak dobrych przyjaciółek!
13:42Kto chce się nią bawić?
13:44Ty powinnaś zacząć, Sweetie Belle!
13:47Skoro tak ci się podoba jej grzywa...
13:49Nie, nie, nie, nie, nie, nie!
13:51Ja myślę, że Scootalu powinna się nią bawić!
13:54Bardzo bym chciała, ale...
13:56Ty ją weź, Apple Bloom!
13:58Applejack mówi, że trzeba się dzielić!
14:01Róż tym łbem!
14:02Zacznij myśleć, ale już!
14:04No tak!
14:06Uuu, za chwilę pokochacie mądrale!
14:09I każda z was będzie chciała ją mieć!
14:19Uuu, ja ją wezmę!
14:20Będzie moja!
14:23Podoba mi się jej grzywa!
14:26Jest to jaja!
14:28Magia zawsze działa!
14:29Jest niezawodna!
14:31Dobra, dobra! Już dosyć!
14:33Wydaje mi się, że nauczyłyście się dzisiaj czegoś bardzo ważnego!
14:38Dziewczyny! Tak jak przyjaciół!
14:41Nauczcie się dzielić!
14:45Oooo!
14:47Oooo!
14:48Oooo!
14:51Pink McIntosh! Na szczęście!
14:53Pomóż mi odebrać dziewczynom tę lalkę!
14:56Yyy, tak!
15:04Oooo! Bardzo ci dziękuję!
15:06Teraz lepiej mi ją oddaj!
15:08Nie!
15:09Nie!
15:11No nie!
15:16Co to za zamieszanie?
15:18Mijam się o tę lalkę!
15:20Ta lalka jest wprost zachwycająca!
15:24Nic tutaj nie widzę!
15:26O!
15:27O!
15:28O!
15:29O!
15:30O!
15:31O!
15:32O!
15:37Nie!
15:39O!
15:40Co ja narobiłam?
15:41Słyszałyście?
15:42Co tam się do stu tysięcy koszy pełnych jagłek dzieje?
15:54Nie patrz na nią!
15:55I wy na kogo?
15:56Na moją lalkę!
15:57Rzuciłam na nią czar i wszyscy się o nią biją!
15:58Dlaczego zaczarowałaś lalkę?
15:59Byłam w rozpaczy!
16:00Nic nie miałam dla księżniczki celestii!
16:01Nie mogłam znaleźć problemu, więc go stworzyłam!
16:03Dzień się już kończy!
16:04Dosłownie!
16:05O!
16:06O!
16:07Rzeczyłam na nią czar i wszyscy się o nią biją!
16:09Dlaczego zaczarowałaś lalkę?
16:11Byłam w rozpaczy!
16:13Nic nie miałam dla księżniczki celestii!
16:15Nie mogłam znaleźć problemu, więc go stworzyłam!
16:18Dzień się już kończy!
16:20Dosłownie!
16:28Twilight Circle
16:29O, Rety!
16:33O, Rety!
16:59O!
17:03Czekam w bibliotece!
17:07Żegnajcie!
17:09Znajdziecie mnie w magicznym przedszkolu!
17:13W Canterlocie!
17:16W magicznym przedszkolu?
17:18W Canterlocie?!
17:20Nigdy więcej jej nie zobaczymy!
17:23I co teraz będzie?
17:24We wszystkich najgorszych nieszczęść
17:27Właśnie to jest najgorsze na świecie!
17:35Co?
17:36Tym razem nie żartuję!
17:40Miałam słać jeden list o przyjaźni na tydzień
17:43I nawaliłam!
17:44Zła uczennica!
17:46I niesłowna!
17:48Jesteś bardzo dobrą uczennicą!
17:50Ja wiem o tym i bez twoich listów!
17:53Naprawdę?
17:57Nie!
17:58Nie ukażesz jej!
17:59To nie jej wina!
18:00Słucham was!
18:01Wszystkie wiedziałyśmy, że Twilight coś trafi
18:04Ale uznałyśmy, że martwi się czymś, czym nie warto się martwić
18:08Dlatego kiedy odeszła, nikt nie próbował jej zatrzymać
18:12Jest naszą przyjaciółką i powinnyśmy były potraktować ją poważnie
18:16Nie odbieraj nam jej dlatego, że nie chciałyśmy jej wysłuchać
18:23Widzę, że nauczyłyście się dziś czegoś ważnego
18:27Mhm!
18:28Mhm!
18:29No dobrze, nie ukażę Twilight pod jednym warunkiem
18:35Co?
18:36Od dziś wszystkie macie do mnie pisać o odkryciach na temat przyjaźni
18:41Wtedy, gdy naprawdę coś odkryjecie
18:45Jedno pytanie proszę
18:49Jak się dowiedziałaś?
18:51Twój przyjaciel Spike dał znać, że dałaś się ponieść nerwom
18:55Kazałam mu potraktować twoje obawy poważnie
18:58A teraz wybacz, muszę już wracać do Canterlotu
19:02Czekam na ważne listy
19:04Same słyszałyście! Spike, zanotuj!
19:18Księżniczko Celestio, piszemy do ciebie, bo nauczyłyśmy się czegoś o przyjaźni
19:23Że zmartwienia przyjaciół trzeba brać na serio
19:26Nawet jeśli myślimy, że to drobiazgi
19:29Martwienie może bowiem zmienić drobny problem
19:32W nieokieł znany, straszliwy chaos
19:35Nad którym dopiero księżniczka może zapanować
19:38Podpis, twoje wierne poddane
19:42PS! Rzecz jasna Spike niczego się nie musiał uczyć, bo on już jest najlepszym przyjacielem na świecie
19:48Inaczej niż Kucyki, on wziął sobie do serca...
19:54Tak, ja tylko...
19:56Tak, ja tylko...
Recommended
20:05
|
Up next
20:03
20:05
20:07
20:02
Be the first to comment