- 20 hours ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 14 - Ostatnia gonitwa
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:29DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:31DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:33DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:34DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:39DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:40DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:41DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:43DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:44DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:45DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:47DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:48DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:49DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:51DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:52DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:53DZI臉INK ZA OBSERWACIE
01:54DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:56M脰inen
01:58PRZEPRASZAM NIECHC膭CY
02:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
02:01DZI臉KI
02:03CLOSENCLALOWCY
02:04SWI臉KI ZA OBSERWACIE
02:06UWAWA, KUCIKI
02:06POPROSZIA UWAGE
02:07BARDZO PROSZ膭
02:09ZEBRALI艢MY SI臉
02:10ABY PO呕EGNA膯
02:11ELBIJKI ZA OBSERWACIE
02:12KTO艢DA WIBA艢IE
02:13i odbiera si臋 do samego kanterlotu na doroczne zawody Rudeo.
02:21Z g贸ry chcia艂abym podzi臋kowa膰 Applejack za to,
02:25偶e nagrod臋 pieni臋偶n膮 postanowi艂a przekaza膰 na odbudow臋 ratusza.
02:30Yeah! Applejack!
02:38Switch! Switch!
02:40Oj nie, nie umiem 艂adnie przemawia膰.
02:43No dobra, to nie!
02:45Ale...
02:46Bardzo wam wszystkim dzi臋kuj臋 za to ciep艂e po偶egnanie.
02:50Kibicujecie mi wiernie od wielu, wielu lat.
02:54Wi臋c w ten spos贸b mog臋 si臋 wam zrewan偶owa膰, pomagaj膮c naprawi膰 dach.
03:00Pony Will, b臋dziecie ze mnie dumni!
03:02Do!
03:03Do!
03:04Do!
03:05Do!
03:06Do!
03:07Do!
03:08Do!
03:09Do!
03:10Do!
03:11Do!
03:12Do!
03:13Do!
03:14Do!
03:15Do!
03:16Do!
03:17Do!
03:18Do!
03:19Do!
03:20Do!
03:21Do!
03:22Do!
03:23Do!
03:24Do!
03:25Do!
03:26Do!
03:27Do!
03:28Do!
03:29Do!
03:31Do!
03:32Do!
03:33Do!
03:34Do!
03:35Do!
03:36Do!
03:37Do!
03:38Do!
03:39Do!
03:40Do!
03:41Do!
03:42Do!
03:43Do!
03:44Do!
03:45Do!
03:46Do!
03:47Do!
03:48Do!
03:49Do!
03:50Do!
03:51Do!
03:52Do!
03:53Do!
03:54Do!
03:55Do!
03:56Do!
03:57Do!
03:58Do!
03:59Do!
04:00Do!
04:01Do!
04:02Do!
04:03Do!
04:04Do!
04:05Do!
04:06Do!
04:07Do!
04:08O, oby przyj臋cie niespodzianka okaza艂o si臋 niespodziank膮
04:15Przecie偶 o to w nim chodzi
04:17Tak, wiem, ale czasem niespodzianka mo偶e wystraszy膰
04:21Lepiej, 偶eby ta okaza艂a si臋 mi艂a, a nie taka bardziej zaskakuj膮co potworna
04:26Niespodzianka!
04:28O, Pinky, wystraszy艂a艣 mnie
04:30Przepraszam, 膰wicz臋 okrzyk niespodzianka dla Applejack na przyj臋cie niespodziank臋 wydane na cze艣膰 naszej mistrzyni Rodeo
04:37Niespodzianka!
04:39Cicho, Pinky, Applejack chyba ju偶 idzie
04:41Spoko, rozumiem, nie wydaje ju偶 odg艂os贸w
04:45Niespodzianka!
05:01Niespodzianka, a niech to
05:03Jejku, wielkie dzi臋ki za niespodziank臋
05:06Sk膮d wiecie, 偶e mam urodziny?
05:16Kto nam przys艂a艂 list? Co tam jest?
05:19To od Applejack
05:20Do rodziny i przyjaci贸艂
05:22Nie wracam do Ponyville
05:23Nie martwcie si臋, wy艣l臋 pieni膮dze
05:25I nic wi臋cej
05:27Applejack nie wraca do nas?
05:33Ale jak to? Nie wraca do Ponyville?
05:35Kocha nasze miasto
05:37I kocha nasze gospodarstwo
05:39I kocha swoj膮 rodzin臋
05:42Musia艂o jej si臋 przytrafi膰 co艣 strasznego, skoro nie mo偶e wr贸ci膰
05:47Pewnie jest ranna, smutna albo si臋 boi
05:49To na co my czekamy?
05:52Le膰my po ni膮!
05:54Oczywi艣cie, przeszukamy ca艂膮 Equestri臋, je艣li trzeba
05:57Sprowadzimy j膮
05:58Jeste艣cie super!
06:00Dzi臋kujemy
06:01Wypad艂o nam jab艂uszko z gniazdka
06:09,貌ngimosnie
06:19Wypuszczaj
06:20Wypuszczaj
06:22Wysi膮tek
06:23Wypuszcza
06:23Wypuszcza
06:24Wypuszczaj
06:24Wypuszcza
06:25Wypuszczaj
06:26Wypuszcza
06:28BMB
06:39KONIEC
07:09Oby ten trop nie okaza艂 si臋 fa艂szywy. Obieca艂y艣my, 偶e j膮 znajdziemy i nie chc臋 wraca膰 bez niej.
07:18Nie b臋dziemy mog艂y spojrze膰 nikomu w oczy.
07:20Nie mamy co si臋 tam pokazywa膰.
07:22Nie wiem, czy wytrzymam t臋 stacj臋.
07:27To jest miejsce, w kt贸re rzekomo Applejack uda艂a si臋 po zawodach w rodeo.
07:36Rozdzielmy si臋 i szukajmy wsz臋dzie.
07:38艁ukn膮ciu!
07:40Szybko, szybko, szybko, szybko upa艣膰! Wiesz si臋 ty tam!
07:44Niekt贸rzy to s膮 jeny.
07:48Applejack!
07:49Znalaz艂am, znalaz艂am, znalaz艂am, znalaz艂am, znalaz艂am!
07:55O, Applejack, nareszcie.
07:57Wi臋c nic ci nie jest?
07:59Znalaz艂am, znalaz艂am, znalaz艂am, znalaz艂am!
08:03Zaraz wraca.
08:04Ech, witajcie dziewczyny.
08:07Co tam?
08:08Czemu nie wr贸ci艂a艣 do Ponyville?
08:10I co robisz tu?
08:12Wszystko dobrze?
08:13Masz papu!
08:15Co si臋 sta艂o, Applejack?
08:18Applejack?
08:19Czy to twoje kole偶anki z Ponyville?
08:22Zgadza si臋.
08:23A pani to...
08:24Jestem Cherry Jubilee, szefowa rancia Cherry.
08:27Applejack wam nie m贸wi艂a?
08:29Obserwowa艂am, jak sobie radzi na zawodach.
08:31Nie zna艂am dot膮d kucyka, kt贸ry wygra艂by a偶 tak wiele nagr贸d naraz.
08:36O, rajciu pani Jubilee, to chyba lekka przesada.
08:39A do tego skromna!
08:41Uwielbiam kucyki o tak szybkich kopytkach i mocnym grzbiecie.
08:45Kiedy us艂ysza艂am, 偶e Applejack chce zmieni膰 艣rodowisko, wkroczy艂am szybko do akcji i sprowadzi艂am j膮 tutaj.
08:52No dobrze, porozmawiajcie sobie. Do zobaczenia p贸藕niej!
08:57Zmieni膰 艣rodowisko? A co to ma znaczy膰?
09:00Nie denerwujcie si臋.
09:02Chcia艂am sprawdzi膰, jak si臋 zbiera wi艣nie zamiast jab艂ek, wi臋c postanowi艂am przyj膮膰 t臋 posad臋 i tyle.
09:07I tyle? Jak mo偶esz tak m贸wi膰?
09:10Wybaczcie, ale tak to w艂a艣nie jest.
09:12Dzi臋ki, 偶e wpad艂y艣cie. Mo偶ecie ju偶 wraca膰.
09:15Pozdr贸wcie moich bliskich. Powiedzcie, 偶e wszystko dobrze.
09:18Przepraszam bardzo, ale nie przejecha艂y艣my ca艂ej Equestrii po to, 偶eby wraca膰 do domu bez ciebie.
09:24Nie prosi艂am, 偶eby艣cie mnie szuka艂y.
09:26Koniec tematu. Nie zamierzam wraca膰 do Ponyville.
09:30Bardzo to wszystko dziwne. Chyba co艣 przed nami zatai艂a.
09:34Zdecydowanie. Musimy koniecznie j膮 przycisn膮膰.
09:37Co? Przycisn膮膰? Ach, wycie艣nijmy co艣 do jedzenia!
09:41To jak? Bierzemy si臋 do roboty?
09:45Jestem gotowa, prosz臋 pani.
09:47艢wietnie. Chod藕cie, dziewcz臋ta.
09:52A wy co tu robicie?
09:54B臋dziemy sortowa膰 wi艣nie.
09:56Mo偶emy zaczyna膰?
09:58Dobrze.
09:59Czerwone wi艣nie wk艂adamy tu, a 偶贸艂te tutaj.
10:02Bardzo proste zadanie. Najwa偶niejsze, 偶eby mie膰 przy tym...
10:06Za baz臋!
10:10Co wy knujecie?
10:11No wiesz, bardzo zach臋caj膮co wyrazi艂a艣 si臋 o tej pracy.
10:16Aha. Dobrze.
10:18Tylko uwaga, ani s艂owa o Ponyville.
10:20Jak chcesz! Przesta艅 wi臋c gada膰, tylko si臋 ruszaj!
10:23Dzie艅 dobry!
10:25Dzie艅 dobry!
10:27Dzie艅 dobry!
10:29Ok.
10:31Powiedzkochana, jak by艂o w Canterlotcie?
10:51Nie m贸wi臋 o Ponyville, pytam o Canterlot to co innego.
10:54By艂o w porz膮dku.
10:55Rodeo, si臋 uda艂o?
10:57Tak.
10:58Pozna艂a艣 jakie艣 fajne kucyki?
11:01Par臋.
11:02Naprawd臋?
11:03A spotka艂a艣 Whitewoola Hickoka albo Calamity Maina?
11:06Tak, widzia艂am ich.
11:12I tam pozna艂a艣 pani膮 Jubili?
11:14Eee, tak.
11:15Pani Jubili mia艂a stoisko z wi艣niami.
11:18Pyszno艣ci.
11:20Eee, przepraszam.
11:21Kandyzowane w serniku w cie艣cie kruchym.
11:25Zagai艂y艣my rozmowy jak dwie sadowniczki.
11:27Powiedzia艂a艣 jej o farmie Sweet Apple?
11:29Tak.
11:30A powiedzia艂a艣 jej, czemu nie chcesz wraca膰?
11:32Nie, bo to nie jest jej sprawa.
11:35Czy mog艂aby艣 zwolni膰?
11:38To dlatego, 偶e przeze mnie pada艂 deszcz?
11:41Nie.
11:42Pomocy.
11:43Poczu艂a艣 si臋 ura偶ona, gdy da艂am ci t臋 ksi膮偶k臋 o sadownictwie?
11:54Nie.
11:59Dlatego, 偶e kiedy艣 skrytykowa艂am twoj膮 fryzur臋?
12:03Nie, nie, nie.
12:04I nie powiem wam wi臋c...
12:06No to chyba wypad艂y艣my z gry.
12:24Bo gramy zbyt 艂agodnie.
12:26Tak, ci臋偶kie czasy wymagaj膮 ci臋偶szych 艣rodk贸w.
12:29Pora wytoczy膰 wi臋ksze dzia艂a.
12:32Hej, Applejack!
12:49Pom贸c ci?
12:50A obiecujesz nie zadawa膰 pyta艅?
12:52Obiecuj臋!
13:00Wiesz mo偶e, co to wi艣nioczanga?
13:02Uuu, przepraszam to pytanie.
13:03Takie pytanie jest w porz膮dku.
13:05Nie, nie wiem, co to jest wi艣nioczanga.
13:07No oczywi艣cie, sama to wymy艣li艂am.
13:10Wi艣nioczanga to takie zmiksowane wi艣nie w specjalnym nale艣niku sma偶onym w g艂臋bokim t艂uszczu.
13:15Fajna nazwa, nie?
13:16Wacham si臋, czy nie zmieni膰 na cimi wi艣nie.
13:18Te偶 jest niez艂a.
13:19Co ci si臋 bardziej podoba, wi艣nioczanga czy cimi wi艣nia?
13:21A mo偶e po艂膮czy膰 cimi wi艣nioczanga?
13:22Tak jest najfajniej.
13:24Lubi臋 艣mieszne s艂owa.
13:25Moje ulubione to kumkwat.
13:27Tego nie wymy艣li艂am.
13:28Chcia艂abym pracowa膰 w sadzie kumkwat贸w, 偶eby kumkwat m贸wi膰 codziennie.
13:32Kumkwat, kumkwat, kumkwat!
13:34I korniszonek!
13:36To 艣mieszne s艂owo, prawda?
13:38Korniszonek, korniszonek!
13:39Korniszonek, powiedz ze mn膮!
13:41Korniszonek, kumkwat!
13:42Korniszonek, kumkwat!
13:43Korniszonek, kumkwat!
13:44Nie!
13:45B艂agam do艣膰, b艂agam do艣膰!
13:46Przestanie pod warunkiem, 偶e pu艣cisz farb臋!
13:50Nigdy!
13:50Nieodpornie sobie...
13:52A propos farby.
13:53Wiesz, ile s艂贸w rymuje si臋 z farba?
13:55Garba, korba, taurba, szczerba, zorba, jemba...
13:57Dobrze, dobrze!
13:59Powiem wam, co si臋 sta艂o!
14:01Tylko prosz臋, przesta艅 m贸wi膰!
14:03Ale czy to mo偶e zaczeka膰 do 艣niadania?
14:06Dzi艣 jestem skonana.
14:07Do jutra, tak?
14:09No nie wiem.
14:10Dajesz Pinki S艂owo?
14:14Powiem wam ca艂膮 prawd臋 przy 艣niadaniu.
14:18Pinki S艂owo.
14:26Jak to dobrze, 偶e wreszcie si臋 czego艣 dowiemy.
14:30Ta, by膰 mo偶e...
14:32W膮tpisz w to, Rainbow!
14:34Przecie偶 da艂a nam 艣wi臋te Pinki S艂owo!
14:38Dzie艅 dobry, Applejack!
14:40Gotowa na 艣niadanie!
14:46Ach, jak nie u艂awi臋 si臋 Pinki S艂owo!
14:55Applejack!
14:56Da艂a艣 Pinki S艂owo!
15:01Applejack, zatrzymaj si臋!
15:03Gazu do dechy, musz臋 st膮d nawiewa膰!
15:07Zaraz nam ucieknie!
15:08Nie damy jej!
15:11Patrzcie!
15:13Za tamt膮 bryczk膮!
15:25I ju偶 ci臋 mamy!
15:27Co si臋 dzieje?
15:49Zatrzymaj!
15:50Zatrzymaj!
15:51Hej!
15:52Przesta艅cie!
15:55Zap艂ac臋 podw贸jnie tylko gazu!
15:58Zap艂acimy potr贸jnie, tylko sta膰!
16:02Zap艂ac臋 poczw贸rnie, tylko jest gupmy!
16:09Bardzo niegrzecznie!
16:11Szybciej!
16:12Szybciej!
16:12Szybciej!
16:13Dawaj, Fluttershy!
16:20No?
16:22Wiesz, pula!
16:24Gaz, gaz!
16:25Applejack, z艂ama艂a艣 Pinki S艂owo!
16:31Przepro艣 nas!
16:32Pinki, nie z艂ama艂am 偶adnego s艂owa!
16:35Co?
16:36Przypomnij sobie!
16:37Powiedzia艂am, 偶e wszystko wam powiem przy 艣niadaniu!
16:40Lecz na nie nie przysz艂am!
16:42Nie mog艂am si臋 pojawi膰!
16:43Poniewa偶 nie mog艂am wam powiedzie膰!
16:45Ale, ale...
16:46Ale...
16:47Przepraszam, Pinki!
16:48Nie mog臋 powiedzie膰 prawdy!
16:50Nie mog臋!
16:52Przeprosiny us艂ysza艂am!
16:53To na razie wystarczy!
16:54Porz膮dnie przeprosisz nas p贸藕niej!
16:56Rarity, 艂ap mnie!
16:57Co? Pinki?
16:57Nie!
16:59Rainbow, wracamy!
17:01Nie teraz!
17:02Niech sobie radz膮 same!
17:15Tak!
17:15Jecha!
17:36Pa艅ciu, 偶egnamy!
17:40Ha!
17:41Teraz mnie z艂apcie!
17:44A, no tak.
17:45Nie tak pr臋dko!
17:54Nie tak pr臋dko!
18:02Dobra, to ju偶 wiecie!
18:04O czym?
18:06Sama sp贸jrz!
18:08Widz臋!
18:09Widz臋!
18:10Widz臋, 偶e zdoby艂a艣 bardzo du偶o wst膮偶ek!
18:12Tak jak m贸wi艂a pani Jubilee!
18:14Nie rozumiesz?
18:15Zdoby艂am flow臋 wszystkich kolorach!
18:17Ale niebieskiego, ale niebieskiego ani razu!
18:19Ale niebieskiego ani razu!
18:20By艂am trzecia, czwarta, raz nawet druga!
18:25Lecz ani razu nie wygra艂am!
18:28I nie wygra艂am 偶adnej nagrody pieni臋偶nej!
18:30Ale napisa艂a艣, 偶e przy艣lesz pieni膮dze!
18:33Dlatego tu jestem!
18:35呕eby je dopiero zarobi膰!
18:36Wszyscy w Ponyville tak mnie pi臋knie 偶egnali, 偶e nie mia艂am sumienia wraca膰 z niczym!
18:42Wr贸ci艂abym jako przegrana!
18:45Applejack, nie jeste艣 przegrana!
18:47A przyjaci贸艂ki?
18:49Dla nas mo偶esz zaj膮膰 nawet miejsce pi臋膰dziesi膮te!
18:52Bo dla nas zawsze jeste艣 pierwsza!
18:54Wi臋c nie gniewacie si臋 na mnie, naprawd臋?
18:58A co z Pani膮 Burmistrz?
19:01Nie potrafi臋 spojrze膰 jej w oczy!
19:03Mia艂am przywie藕膰 pieni膮dze na odbudow臋 dachu!
19:05Applejack, dziur臋 w dachu jako艣 tam si臋 zawsze za艂ata!
19:09Ale je艣li nie wr贸cisz, nie b臋dziemy w stanie za艂ata膰 dziury w swoich sercach!
19:18O nie!
19:19Nie zamierzam si臋 te偶 tu maza膰!
19:24Droga ksi臋偶niczko Celestio!
19:27Du偶o 艂atwiej wraca si臋 do swoich bliskich po udanych zawodach!
19:31Lecz nie nale偶y robi膰 unik贸w, je艣li posz艂o nieco gorzej!
19:36Od k艂opot贸w nie da si臋 uciec!
19:38A po cieszenia najlepiej szuka膰 u przyjaci贸艂 i rodziny!
19:47Jak my艣lisz, Rarity, czy mi wi艣niew czy wi艣nioczanga?
19:54O nie, zap艂acisz mi za to, Rainbow Dash!
19:59Nie wytrzymam z ni膮.
Recommended
20:03
|
Up next
20:03
20:05
20:02
20:05
Be the first to comment