00:00KONIEC
00:30Oczywiście, że znam kochanie, staram się być na bieżąco z nazwiskami młodych projektantów, a koński magazyn mody chwalić się pod niebiosa.
00:39Coś takiego, jeśli to sen, to nie chcę się budzić. Czy mogę coś dla pani zrobić?
00:44Przede wszystkim mów mi po imieniu.
00:48Co mogę zrobić dla ciebie?
00:51Jak pewnie już wiesz, wkrótce wyruszam w trasę koncertową po całej Equestria.
00:55Sapphire Shores z Iquilipolis i chcę wyglądać fenomenalnie!
01:03Mam coś tu dla ciebie. Sapphire Shores, pozwól, że ci pokażę prawdziwe krawieckie arcydzieło.
01:12Jest naszywane najprawdziwszymi brylantami.
01:16Ależ to po prostu dzieło sztuki. Biorę je.
01:20Serio?
01:21Och tak, chcę ich pięć, każdy z innymi kamieniami.
01:25Co proszę?
01:26Zmianę kostiumów.
01:32Widzę, że wciąż mam to coś.
01:39Co ty mówisz? Sapphire Shores, ta gwiazda popu jest odlotowa.
01:43Utalentowana, piękna i...
01:46Nawet w połowie nie tak piękna jak ty.
01:48Ty jesteś sto razy piękniejsza i zdolniejsza i...
01:51Spike, damy nie znają zazdrości.
01:54No przecież, ale odpadłaś kiedy weszła, co?
01:58Damy nigdy nie odpadają, Spike.
02:00Ale, że byłam pod wrażeniem to prawda.
02:03Muszę znaleźć kamienie do dekoracji kostiumów.
02:11Znalazłaś?
02:12Jest, tam są!
02:22O, te niebieskie wyglądają tak apetycznie.
02:28Spike?
02:30Dostaniesz potem trochę na przekąskę.
02:32Ale najpierw muszę ich zebrać więcej, bo inaczej nie wykonam zamówienia.
02:38Wielka szkoda, ale trudno.
02:41Idziemy dalej.
02:42Przed nami mnóstwo roboty.
02:43Jak sobie doma życzy?
02:44Spike?
02:45Spiak?
02:46Spiak!
02:47Spike?
03:17Wykazałeś się dzisiaj cierpliwością
03:22I w nagrodę chcę ci coś podarować
03:24To specjalnie dla ciebie
03:28Czy coś nie tak, Spike?
03:34Skąd?
03:35Jest przepiękny
03:37O, ruszaj ze mną szybko
03:40Tam są następne
03:41Dla mnie
03:42Od Rarity
03:44Tak, skarby, skarby
03:51Drogocenek lejnoty
03:53A ten tam tłowca brylantów
03:56On zdobędzie dla nas wszystkie brylanty świata i więcej
04:00Bierzmy się za smoka
04:01Spaj, gdzie jesteś?
04:05Co? A to kto?
04:06Nie wypada, żeby dama czekała na ciebie
04:09Ido!
04:12Na!
04:12Czuję, że tym razem trafiliśmy w dziesiątkę, że tak powiem
04:17Bingo!
04:20Więc to nie smoka szukamy, ale kucyka
04:23Bierzmy go!
04:27Bierz, Spike
04:27Myślę, że na dziś wystarczy
04:29Mam tu dość materiału na wszystkie kostiumy
04:32Możemy wracać do...
04:33O, co to?
04:35Nowe złoże?
04:36O, to dziwne
04:37A min na drzewie?
04:38Dzień dobry
04:43Jak się pan miewa?
04:45Ja jestem Rarity, a to mój przyjaciel Spike
04:47A pan jest...
04:51Pies na diamenty
04:52To prawda
04:54Więc to dlatego interesują pana kamienie
04:56Diamenty to ponoć najlepsi przyjaciele dziewczyny
04:59Ale teraz widzę, że także i psy w nich gustują
05:01Ha, ha, ha, więc...
05:03Czy pan też szuka kamieni?
05:05Tak
05:06Wszyscy trzej
05:07Eee, proszę?
05:08Szukamy kamieni
05:10A ty jesteś w tym lepsza od nas
05:12Więc teraz będziesz pracować dla nas
05:15Uciekaj! Szybko!
05:24O!
05:32Spike! Uciekaj!
05:33Jagda!
05:34Mamy cię!
05:35Aaaaaa!
05:37Ratuj się!
05:37Trzymam go!
05:39A...
05:41Nie!
05:42Jak bombka na choince?
05:45Rarity!
05:45Nie!
05:46Natychmiast nie zostaw, słyszysz?
05:50Puszczaj mi nie po tuzie, bo pożarujesz!
05:52Rarity!
05:53Spike!
05:53A! A! Fój! A! A! A!
05:57Co? Co? Radonku!
06:00Nieee!
06:07Spike, złapałeś oddech?
06:10Tak. Złapałem.
06:13Super, więc powiedz, co wiesz, bo dotąd powiedziałeś tylko tyle.
06:17Rarity, las, psy, dus, karp, porwana!
06:21Nie bardzo wiemy, czego się trzymać.
06:24Jasne. Byliśmy w lesie szukając kamieni, kiedy pojawili się ci trzej.
06:28Jacy trzej?
06:29Nazywają się Psyna Diamenty. Porwali Rarity i zniknęli w dziurze pod ziemią.
06:34Damy sobie z tym radę.
06:36Zejdziemy za nią pod ziemię i ją znajdziemy.
06:41Więcej dziur niż w szwajcarskim serze.
06:44No chodźcie. Nie ma się co zastanawiać.
06:47Halo!
06:50Wuuu!
06:54Dalej! Jak najszybciej musimy zejść pod ziemię!
06:56O! O! O! O! O!
06:58Dalej! Jak najszybciej musimy zejść pod ziemię!
07:09O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O! O
07:39Ale Rarity z tą jej manią czystości.
07:42Och, Rarity.
07:47O, ja nieszczęsna.
07:49Co ja mam teraz zrobić?
07:53A, fuj, fuj.
07:55Jak to brudno.
07:56O, to okropne.
07:58A, co za nora.
08:00Nie mogę.
08:01Już po mnie.
08:02Nie, niech mnie ktoś stąd wyciągnie.
08:05Na pomoc.
08:07Ona tam mnie wytrzyma.
08:09Zablokowali wszystkie wejścia.
08:12Możemy je odblokować.
08:14Dalej!
08:29Brać ich!
09:01Takie paskudne, a biedna Rarity musi je znosić.
09:07Dawaj paciorki!
09:09Dawaj ozdoby!
09:10Dawaj karaliki!
09:12Gdzie są drogie kamienie?
09:15Biedna Rarity.
09:17Ma ktoś jakiś pomysł?
09:19No przecież!
09:21Już idę jedyna!
09:22Spajk, to naprawdę bardzo szlachetne poświęcić kamień, który ci dała.
09:35Nadobna Rarity!
09:37Nie obawiaj się niczego!
09:39Ja cię uratuję!
09:41Chodźcie tu kundle!
09:42Strachajła!
09:44Tu jesteście!
09:46Macie stracha?
09:47Licz się ze słowami!
09:49Ochrona do nogi!
09:52No!
10:22A teraz, gdzie jest moja rarity?
10:35Spike, wiedziałam, że mnie uratujesz.
10:38Nic mnie nie powstrzyma, o pani.
10:41O, Spike, jesteś moim bohaterem.
10:45Wolnego, kochasiu.
10:57Rybko, bierze! Rybko, bierze!
11:00Wstrzymaj się, przyjacielu!
11:02Ewoczek!
11:03Twilight!
11:05Co to robić? Co to robić?
11:08U, zaczynajcie!
11:15Ha, ha! Super! Gotowe! Teraz znajdziemy rarity!
11:30Um, ale dokąd tu iść?
11:36Nie!
11:41Tyle tuneli, który z nich prowadzi do rarity.
11:45Trzeba będzie sprawdzić wszystkie po kolei.
11:48Życia nam nie starczy.
11:49Musi być jakiś inny sposób.
11:51Ja wiem, trzymają ją tam, gdzie jest najwięcej diamentów.
11:54Ale Spike, tylko ona jedna wie, jak je wyszukiwać.
11:58Nie tylko ona.
11:59Ty też!
12:00Musisz tylko przywołać zaklęcie.
12:02O, Rety, masz rację.
12:04Kiedyś mi pokazała, jak to się robi.
12:06Muszę to sobie przypomnieć.
12:11A?
12:15Widzisz? Udało ci się!
12:16Szybko!
12:18Pomoc nadchodzi!
12:19Trzymaj się, rarity!
12:20Już niedługo!
12:22Zostawcie mnie, proszę!
12:24Wypuśćcie mnie!
12:25Nie!
12:26Jesteś dla nas bardzo cenna!
12:28Zostaniesz tu!
12:29Ha, ha, ha, ha!
12:31Ale czego wy ode mnie chcecie?
12:33Kamieni!
12:34Tak! Kamieni drogocennych!
12:37Znajcie!
12:38Znajcie je dla nas!
12:39O! Tylko tyle!
12:46Tutaj.
12:47Całkiem niezłe złoże kamieni.
12:48Który z was mnie odprowadzi do wyjścia?
12:52Super!
12:53Świetnie!
12:54A teraz je dla nas wykop!
12:56Co?
12:57Zdawało mi się, że miałam je tylko znaleźć.
13:00Tak!
13:01Znaleźć i wykopać!
13:02Wykopać?
13:03Tak!
13:04Kop!
13:05Co ty wyprawiasz?
13:20Miałaś je wykopać!
13:22Nic z tego!
13:24Zanim zostałam podstępnie wciągnięta do tej nory,
13:26zrobiłam sobie pedikur
13:27i nie zamierzam go rujnować,
13:28bo komuś się nie podoba mój sposób kopania.
13:31O!
13:32Ha!
13:33E!
13:33No, jak pragnę zakwitnąć!
13:36Dobra!
13:37Już przestań!
13:38Dość!
13:39Kopać psy!
13:41Tylko szybko!
13:45Kto nie chce kopać,
13:46idzie w zaprzęgu!
13:48To chyba żarty!
13:50Nie rozumiem, o czym mówisz!
13:51Oni załadują,
13:53a ty pociągniesz wagon!
13:55Twój cenny pedikur na tym nie ucierpi!
13:58Też byście mogli zadbać o paznokcie!
14:00Robicie sobie czasem manicure?
14:03Drapiecie mi boki tymi szponami!
14:05Przestań wreszcie gadać!
14:07U!
14:08Orety!
14:08Co tu tak śmierdzi?
14:12Śmierdzi!
14:13A!
14:13Wszystko jasne!
14:14Twoja gęba!
14:15Dość tego!
14:21Kuczyk do roboty!
14:24Skoro nalegasz?
14:25Ale muszę powiedzieć,
14:26że warunki pracy masz tu fatalne!
14:29Prudno i wilgoć,
14:31grzywa mi całkiem oklapnie
14:32i powietrze zatęchłe!
14:34A gdy próbuję odetnąć,
14:36robi mi się niedobrze przez was!
14:37Nie kąpaliście się pewnie od miesięcy!
14:42Słyszeliście kiedyś o mydle?
14:45Wszystkim wam przydałaby się kąpiel!
14:46O, woda, woda!
14:48Strasznie mi się chce pić!
14:49Chyba macie tutaj wodę?
14:51O, ja cię kręcę!
14:52Nie wytrzymam!
14:53Milcz, kucyku!
14:54A, to kolejna sprawa!
14:56Nie lubię, żeby się do mnie zwracać per kucyku!
14:59Ja jestem damą
15:00i tak macie mnie traktować!
15:02Mówcie do mnie panno lub rarity
15:03lub panno rarity!
15:05Dosyć!
15:06Przestań jojczeć!
15:08To nie do zwiesienia!
15:09Jojczeć!
15:10Ja wcale nie jojcze,
15:11tylko składam skargę!
15:13Chcesz usłyszeć jojczenie?
15:14To jest jojczenie!
15:16O, ta uprząż jest strasznie napięta!
15:19Brzyna mi się w bok!
15:20Poluzujcie mi ją!
15:21O, tak to boli!
15:23Jest bardzo biała!
15:24Nie możecie jej trochę wyczyścić?
15:26Zostawi plamy!
15:27A ten wagon robi się ciężki!
15:29Dlaczego ja go mużyć ogroć?
15:31Eee, zawiż!
15:33Przestań jojczeć!
15:34A jak inaczej mam się poskarżyć na swój los?
15:38Eee, zrobimy co zechcesz, kucyku!
15:43Eee, zrobimy co zechcesz, panno rarity!
15:46He, he!
15:47Co zechce?
15:48Woda zupełnie bez bąbelków, ale już lepsze to niż nic!
15:59Eee, zaraz!
16:06Dlaczego my to robimy?
16:08Żeby nie słyszeć więcej tych potwornych, kucykowych jęków, pamiętasz jeszcze?
16:12Hmm, hmm, hmm, hmm!
16:14O, tak, tak, pamiętam!
16:16To niedorzeczne, żeby kucyk nas rozstawiał po kątach!
16:20Co my jesteśmy, myszy czy psy?
16:22Hmm, no...
16:23Psy!
16:23Psy nie ciągną!
16:26Kucyki ciągną!
16:27Niech sobie jojczy do skichania!
16:29A, co tu się dzieje?
16:32Ej, rozlałeś mi wodę!
16:34O, ale nie tak ciasno!
16:37Ha, a jojczy sobie ile wlezie!
16:40Tylko się przy tym nie ruszaj!
16:41Wiś na wio, mule!
16:44Czy ty mnie nazwałeś mułem?
16:49Eee, muły są brzydkie!
16:53Chcesz powiedzieć, że jestem brzydka?
16:54A co tam się znowu dzieje?
17:00On powiedział, że jestem brzydka!
17:03Nie, to nieprawda!
17:05Nazwałem ją mułem!
17:06Zniszczona, stara, mulica!
17:08I tak właśnie jest!
17:10Widzieliście mnie?
17:11Jeszcze dzisiaj rano byłam piękna!
17:13Ale, ale zaraz!
17:15Nie, wciąż jesteś bardzo ładna, kucyk...
17:17Panno Rarity!
17:19Tylko tak mówisz na pocieszenie!
17:21Nie, naprawdę jesteś ładna i...
17:24O, i zgrabna też!
17:26Ani trochę wam nie wierzę!
17:28Ja się wam nigdy nie podobałam!
17:33Jak babcię kocham, nie wytrzymam tego!
17:41Spokojnie!
17:43Jesteśmy blisko!
17:46Głos dochodzi stamtąd!
17:48Szybko!
17:48Musi być tam w środku!
17:53Dalej!
17:55Więcej koni do zaprzęgu!
17:58Nie tak szybko!
18:00Ten, kto łapie byka za rogi, musi być gotów na rodeo!
18:03Dalej, siostry!
18:05Damy im na łuczkę!
18:06I do góry!
18:07I na dół!
18:08I to się nazywa rodeo!
18:25Już idę, piękna!
18:27Naprzód, Twilight!
18:29Ruszamy!
18:30Mogę wiedzieć, co ty wyprawiasz?
18:31Co ci szkodzi?
18:34Ten jeden raz!
18:35Zgoda!
18:41Lady Rarity!
18:42Ja cię uratuję!
18:44Nie wytrzymam sobie jeszcze!
18:45Zabierzcie na dół!
18:46Byle szybko!
18:47Takiego?
18:48Historyczka!
18:49Czepia się nas?
18:50Gada i gada!
18:51I ojczy!
18:52Proszę!
18:53Weźcie ją sobie szybko!
18:55Rarity!
18:56Jesteś cała?
18:57No przecież!
18:58Cześć dziewczyny!
19:00Znalazłyście mnie w samą porę!
19:02W samą porę na co?
19:04Zobaczcie!
19:05Pozwolicie jej wyjść?
19:10Z całym tym...
19:11Ładunkiem?
19:12Tak!
19:13Jest wasz!
19:14Tylko ją zamierzcie!
19:16Na zawsze!
19:22Jak to możliwe?
19:23Pięć wózków kamieni?
19:25Powiedz, jak podeszłaś te trzy wielkie psy?
19:27To, że jestem damą, nie znaczy, że nie umiem sobie radzić z kłopotami.
19:32Owinęłam ich sobie wokół kopytka.
19:34Raz, dwa!
19:35Zaraz opowiem księżniczce Celestii, czego mnie nauczyłaś.
19:39Ja?
19:40Czego cię nauczyłam?
19:41Jeśli ktoś jest delikatny, nie znaczy, że jest słaby.
19:45Wystarczy trochę sprytu i odwagi, by poradzić sobie nawet w najtrudniejszej sytuacji.
19:51Wszystko się zgadza.
19:53Teraz masz dość klejnotów na 150 kostiumów!
19:56Chyba, że je wcześniej wiesz!
19:58Chyba, że je wcześniej wiesz!
19:58Chyba, że można znowu na...
20:00...
20:02...
20:02Dzięki za oglądanie!
Comments