Skip to player
Skip to main content
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Bookmark
Share
More
Add to Playlist
Report
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 10 - Tajemnica nadmiaru
BajkiTVPL
Follow
2 days ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 10 - Tajemnica nadmiaru
Category
馃摵
TV
Transcript
Display full video transcript
00:00
Do roboty!
00:06
Dzisiaj jest bardzo wa偶ny dzie艅.
00:10
Przek艂adanie ksi膮g.
00:19
Dzieje 艣redniowiecznej ekwestrii id膮 do historii kucyk贸w.
00:24
Wsp贸艂czesne zakl臋cia to idzie do klasyki.
00:27
Sztuka uk艂adania list.
00:30
W艂a艣ciwie chc臋 to sobie przejrze膰.
00:35
Spike, czego tak r偶ysz?
00:38
To cude艅ko to urodzinowy prezent dla mnie.
00:41
Ognisty rubin.
00:44
Dojrzewa艂 miesi膮cami ju偶. Prawie jest.
00:46
Hej! Zawsze m贸wi臋, nie ma lepszej p贸艂ki ni偶 pod艂oga.
01:01
Hop, hop!
01:07
Jest to kto? Twilight!
01:11
Czy to rubin ognisty?
01:13
Tajemnica nadmiaru.
01:15
Ten ma co najmniej 20 karat贸w.
01:17
呕adnej skazy.
01:18
Czyste facety.
01:19
A, w dodatku pyszny.
01:21
A szuka艂a艣 czego艣?
01:22
O, no w艂a艣nie. Szuka艂am jakich艣 ksi膮偶ek z historii mody i krawiectwa.
01:29
M贸wi艂a艣 co艣, 偶e jest pyszny?
01:31
No a jak? Za tydzie艅 mam urodziny i zjem sobie go na obiad.
01:35
Spr贸buj tego.
01:39
Wielkie dzi臋ki.
01:40
Co艣 mi m贸wi, 偶e w tym sezonie wr贸c膮 peleryny zmarszczonej tafty i chc臋 si臋 przygotowa膰.
01:47
Mam nadziej臋, 偶e b臋dzie naprawd臋 smaczny.
01:50
Jeszcze nigdy nie widzia艂am niczego tak pi臋knego.
01:57
C贸偶, no faktycznie jest 艂adny.
02:01
艁adny? On jest przewspania艂y?
02:05
Wi臋c we藕 go sobie.
02:12
Wiem jak lubisz pi臋kne kamienie.
02:16
To niesamowite.
02:19
Nie wiem co powiedzie膰.
02:21
Spajkusiu, jeste艣 przeuroczy.
02:27
Dzi臋kuj臋 ci bardzo.
02:30
No, no Spajk.
02:32
Z twojej strony to by艂 bardzo szczodry gest.
02:34
Rarity jest w si贸dmym niebie.
02:37
Nigdy wi臋cej nie umyj臋 tego policzka.
02:40
Aaaa.
02:41
O, d艂ugo to jeszcze potrwa?
02:53
Go艣cie zaraz tu b臋d膮.
02:55
No, pi臋knie.
02:56
Wszystko wygl膮da doskonale.
02:59
Wszystko to nie.
03:00
Huseczka?
03:03
Ale po co?
03:07
Nawet mowy nie ma.
03:08
M贸wi艂em, 偶e nie wymyj臋 tego policzka.
03:10
Nie wymyj臋.
03:17
Do艣膰 tego, Spajk.
03:18
Umyj policzek.
03:19
Nie chc臋.
03:25
Przeda艅.
03:26
Nigdy.
03:27
Zostaw mnie.
03:32
Sto lat, Spajki.
03:34
Imprezka.
03:38
Imprezka.
03:40
To wszystko dla mnie?
03:42
A kto ma dzisiaj urodziny?
03:45
Wszystkiego dobrego.
03:46
Nie wiedzia艂e艣, 偶e dostaniesz prezenty?
03:58
To moje pierwsze urodziny w Ponyville.
04:02
Dot膮d dostawa艂em tylko jeden od Twilight.
04:06
Ksi膮偶k臋.
04:07
Skoro o tym mowa,
04:13
to z mojej nowej linii peleryn
04:15
zrobi臋 po jednej dla ka偶dej z was.
04:17
Uuuu, to jest numer.
04:19
Natchn臋艂a mnie szczodro艣膰
04:21
naszego drogiego Spajkusia,
04:22
kt贸ry podarowa艂 mi ten pi臋kny rubin.
04:25
To jeden z najlepszych prezent贸w na 艣wiecie.
04:28
Applejack, dzi臋kuj臋 ci za ten kocyk w jab艂ka.
04:39
Taki mi臋ciutki.
04:41
Dobra, Spajk.
04:42
15 raz mi dzi臋kujesz.
04:44
We藕 nie przeginaj.
04:46
No bo ju偶 dawno nie czu艂em si臋
04:47
taki szcz臋艣liwy.
04:49
Niech ta impreza si臋 nigdy nie ko艅czy.
04:52
Ale niestety si臋 sko艅czy,
04:54
bo musisz i艣膰 do cukrowego k膮cika
04:56
po niespodziank臋, kt贸r膮 dla ciebie
04:58
naszykowali na urodziny.
05:00
Nie 偶artuj.
05:02
Ale to nie znaczy, 偶e musisz tam lecie膰
05:04
na nic si臋 nie ogl膮daj膮c.
05:09
Jestem. Dzie艅 dobry.
05:11
Tu jest nasz solenizant
05:13
wszystkiego najlepszego.
05:14
Dzi臋ki.
05:16
Dowiedzieli艣my si臋, 偶e masz urodziny
05:17
i wypr贸bowali艣my nasz nowy przepis.
05:21
Szafirek.
05:23
Uraju.
05:26
Bardzo dzi臋kuj臋.
05:29
Najpierw dosta艂em g贸r臋 prezent贸w
05:31
od przyjaci贸艂,
05:32
a teraz wspania艂e szafirowe ciastko.
05:35
O, co za dzie艅.
05:36
O!
05:44
O, gapa ze mnie.
05:46
Strasznie ci臋 przepraszam.
05:48
Nie szkodzi.
05:49
Jeste艣 bardzo przej臋ty.
05:51
Pa艅stwo cake zrobili dla mnie ciastko.
05:57
W prezencie, bo mam dzi艣 urodziny.
06:00
Wszystkiego najlepszego.
06:01
Szkoda, 偶e ja nie mam prezentu.
06:04
O!
06:07
Dla ciebie.
06:09
O, co艣 ty.
06:10
Jasne.
06:11
W ko艅cu urodziny s膮 raz w roku.
06:13
Wszystkiego najlepszego, Spike.
06:18
Urodziny powinny by膰 co dzie艅.
06:22
Pinky m贸wi, 偶e mam urodziny
06:24
i dostaj臋 ciastko.
06:26
Ja o tym m贸wi臋, Chirly,
06:27
i dostaj臋 kapelusz.
06:28
Hmm, ciekawe.
06:42
Cze艣膰, jaki to split.
06:43
Jako masz fajn膮 pi艂k臋.
06:45
Mam dzi艣 urodziny.
06:49
Ha, ha, ha.
06:50
Dzia艂a jak marzenie.
06:51
Ha, ha, ha.
06:57
Cze艣膰, D偶unbak.
06:58
Mam urodziny.
07:01
A, wszystkiego najlepszego.
07:04
Nic mi nie podarujesz?
07:06
No wiesz, chyba wypada.
07:08
Eee, ale ja nic nie mam.
07:11
No, a te kwiatki mog膮 by膰.
07:13
Ajk!
07:15
Och, nie gniewaj si臋.
07:17
Widz臋, 偶e mu si臋 spodoba艂o
07:18
obchodzenie urodzin.
07:20
Nic nie szkodzi.
07:22
Wszystkiego najlepszego.
07:24
Co ty wyprawiasz?
07:25
Wymuszasz na innych prezenty?
07:29
Rety!
07:30
Ty masz racj臋!
07:31
Co艣 we mnie wst膮pi艂o.
07:33
Ca艂e szcz臋艣cie, 偶e przysz艂a艣.
07:35
Oddam kapelusz Ci, Rilly.
07:38
No dobra.
07:40
Do zobaczenia.
07:41
Jasne!
07:42
Pa!
07:42
Kto ma jeszcze prezent dla ma艂ego Spajkusia?
07:51
Cze艣膰!
07:52
Ca艂膮 noc z boku na bok.
08:02
Mia艂am przeokropny sen.
08:04
Ja nie wytrzymam.
08:10
Sk膮d 偶e艣 to wszystko...
08:11
Ale co jest?
08:24
Co si臋 ze mn膮 dzieje?
08:26
Nie wiem.
08:28
Co by艂o wczoraj?
08:29
Czy co艣 si臋 sta艂o?
08:30
Spajk!
08:39
Co robi艂e艣 po po艂udniu?
08:42
Poszed艂em najpierw do...
08:44
Spajk!
08:49
Najpierw poszed艂e艣 do...
08:52
Nie pami臋tam.
08:54
Mog臋 wzi膮膰 globus?
08:55
Nie u偶ywasz go.
08:56
A t臋 ksi膮偶k臋?
09:04
Spajk!
09:05
Ja si臋 martwi臋.
09:06
Odk膮d jeste艣 taki...
09:08
Kciwy?
09:11
Odk膮d mam takie d艂ugie 艂apy?
09:17
Co mi si臋 sta艂o?
09:19
Dzie艅 dobry, s艂ucham.
09:28
Czym mog臋 s艂u偶y膰?
09:30
To Spajk.
09:32
Co艣 z nim jest nie tak.
09:34
Nagle bardzo ur贸s艂 i zacz膮艂 sobie bra膰 rzeczy, kt贸re nie s膮 jego.
09:38
No dobrze, wi臋c przyjrzyjmy mu si臋 z bliska.
09:41
Czy m贸j kucyk 藕le si臋 dzisiaj czuje?
09:46
Kto jest dzielnym kucykiem?
09:48
Kto jest dzielnym...
09:50
No i?
09:55
Co mu jest doktorze?
09:56
Chyba ju偶 wiem, na czym polega problem.
10:00
On jest smokiem!
10:02
Tyle to ja wiem.
10:04
Zawsze by艂 smokiem.
10:06
O, wi臋c wszystko jasne.
10:08
S艂uchaj, ja nic nie wiem o ma艂ych smokach.
10:10
Ja si臋 znam na ma艂ych kucykach.
10:12
Id藕 do weterynarza.
10:14
O, zgoda.
10:15
Dzi臋ki, doktorze.
10:18
Jestem w kropce.
10:20
Psa zdiagnozuje w jedn膮 sekund臋.
10:22
W臋偶a jeszcze szybciej, ale b臋d臋 szczera.
10:24
Nigdy nie widzia艂am prawdziwego smoka.
10:28
Dobre psisko.
10:30
Poczciwy kud艂acz.
10:32
Siad.
10:38
Wielkie dzi臋ki.
10:40
Chod藕, Spajk.
10:43
O, on zaczyna dojrzewa膰.
10:57
Nale偶a艂o si臋 tego spodziewa膰.
10:58
Dojrzewa膰?
10:59
To znaczy, 偶e dorasta?
11:02
Ale czemu wszystko sobie przyw艂aszcza?
11:05
Bywa chciwe serce smoka.
11:08
Smok je du偶o, rosn膮c w oczach.
11:10
Gdy tak ro艣nie coraz wi臋kszy, to g艂贸d robi si臋 silniejszy.
11:15
Je艣li g艂odu nie powstrzymasz, Spajk przemieni si臋 w olbrzyma.
11:19
A gdy przyjdzie jego pora, to wyro艣nie na potwora.
11:23
To znaczy, im wi臋cej rzeczy zbierze, tym wi臋kszy i chciwszy si臋 stanie?
11:29
Ale jak go powstrzyma膰, zanim b臋dzie za p贸藕no?
11:31
Je艣li chcesz powstrzyma膰 wzrost, potwora, walcz z chciwo艣ci膮, p贸ki jeszcze pora.
11:37
Zostaw j膮 w spokoju, Omu!
11:48
Spajk chce!
11:50
Nie dostaniesz mojego skutera!
11:53
Spajk chce!
11:57
Ej, Spajk!
11:59
Widzia艂e艣, jaka fajna miot艂a?
12:04
Spajk chce!
12:05
Na co czekasz?
12:14
Jaka pi臋kna miote艂ka!
12:21
Spajk chce!
12:27
T艂ucz ile chcesz!
12:29
Ja ci臋 nie wypuszcz臋!
12:30
Spajk chce!
12:35
Och, Spajk!
12:38
W艂a艣nie je pouk艂ada艂am!
12:46
O, co znowu?
12:49
Kto w Ponyville m贸g艂 mi ukra艣膰 jab艂ka?
12:59
A co gorsza, kto mi ukrad艂 li艣cie?
13:01
Spajk oszala艂!
13:03
Musisz go szybko z艂apa膰 na lasso!
13:06
Ha, ha, ha!
13:08
A to dobry dowcip!
13:10
Ma艂y Spajk szaleje!
13:11
Ha, ha, ha, nie mog臋!
13:17
Twilight, 艂ap za sznur!
13:18
Pomocy!
13:39
Ha, ha, ha, ha, nie m贸wcie, 偶e艣cie si臋 przywi膮za艂y do drzewa!
13:43
Nie r偶yj i nas rozwi膮偶!
13:47
Co to jest?
13:49
To by艂 g艂os Fluttershy!
13:51
Fluttershy!
13:52
Fluttershy!
13:53
Tu na g贸rze!
13:56
Co si臋 sta艂o?
13:58
Uczy艂am wiewi贸rki krok贸w do walca,
14:01
kiedy nagle pojawi艂 si臋 pot臋偶ny, rozw艣cieczony wielki smok!
14:06
To by艂 Spajk!
14:08
Spajk?
14:10
A po co Spajkowi m贸j kurnik?
14:12
Wyrwa艂 go z ziemi i wype艂ni艂 jab艂kami i li艣膰mi!
14:17
To by艂 g艂os Pinkie Pie!
14:19
Lecimy tam!
14:21
Frecz!
14:22
Poszed艂!
14:27
Ach!
14:29
Pinkie Pie, nie dawaj mu ciasta!
14:31
Nie daj臋 mu ciasta!
14:33
Ciasto to moja amunicja!
14:38
Nie da偶 si臋 go zabiera膰!
14:42
Nie wiem, co on kombinuje!
14:52
Robi si臋 coraz silniejszy!
14:58
Hmm, wi臋cej marszczenia!
15:00
Aaaaaaaah!
15:07
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
15:37
Co za gbur?
15:39
Nie b贸j si臋, Rarity. Ju偶 jeste艣my.
15:42
Zostaw j膮! Natychmiast!
15:44
Uprzejmie prosimy.
15:47
G艂uchy jeste艣, czy tylko udajesz?
15:49
B臋dziemy zobowi膮zane, je艣li zechcesz nas wys艂ucha膰.
15:53
No dalej, ruchy!
15:56
Ej, ja nie jestem jak膮艣 艂apk膮 na muchy!
16:00
A!
16:01
Nie!
16:07
A! Porwana!
16:14
Patrzcie, to Waterbolts!
16:17
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
16:30
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
17:00
Do艣膰 tych ryk贸w!
17:03
Nie ma si臋 czym szczyci膰!
17:05
Okradasz kucyki, siejesz pop艂och, a mnie u偶ywasz jako broni siecznej!
17:09
To, aczkolwiek straszne, da si臋 zrozumie膰, bo w ko艅cu jeste艣 smokiem.
17:14
Ale to...
17:14
To...
17:15
To...
17:16
To jest zbrodnia przeciwko modzie!
17:27
O nie!
17:28
Nigdy nie dostaniesz tego kamienia!
17:31
Ten klejnot da艂 mi m贸j drogi przyjaciel ma艂y Spajku艣.
17:36
Najs艂odszy, najlepszy i najczulszy smok na 艣wiecie.
17:39
Zbyt wiele dla mnie znaczy, bym go odda艂a takiej chciwej bestii!
17:49
Dla ciebie!
17:51
Prosz臋!
17:52
Wol臋 ci臋 widzie膰 szcz臋艣liw膮, ni偶 go zje艣膰 na obiad.
17:56
Ja...
17:57
Nie wiem co powiedzie膰.
17:59
Taki szczodry gest.
18:00
Dzi臋kuj臋!
18:01
O, co teraz?
18:11
Pewnie mnie po偶resz albo co艣!
18:16
Spajk?
18:17
Ten pot臋偶ny smok to ty?
18:21
No szybko, zr贸bcie co艣!
18:24
Ju偶 lec臋!
18:25
Rarity!
18:33
Chc臋 ci co艣 powiedzie膰!
18:34
Tak na wszelki wypadek!
18:38
Ja zawsze si臋 w tobie troch臋...
18:44
Uda艂o si臋!
18:55
Nie mog臋 uwierzy膰, 偶e si臋 uda艂o!
19:04
O, dla mnie to normalka!
19:13
Chcia艂am ci tylko powiedzie膰, jaka jestem z ciebie dumna!
19:18
Dumna ze mnie?
19:19
Tak!
19:21
Bo to ty powstrzyma艂e艣 siebie przed zniszczeniem Ponyville!
19:25
Jeste艣 moim bohaterem, Spajkusiu!
19:28
Ksi臋偶niczko Celestio!
19:37
Dzi艣 nauczy艂em si臋 czego艣 o przyja藕ni!
19:40
Zdaje ci si臋, 偶e dobrze jest gromadzi膰 rzeczy!
19:43
Ale znacznie lepiej jest da膰 co艣 komu艣, kogo bardzo lubisz!
19:49
Zrozumia艂em, 偶e fajniej jest dawa膰 ni偶 dostawa膰!
19:52
I 偶e uprzejmo艣膰 i szczodro艣膰 buduj膮 prawdziw膮 przyja藕艅!
19:56
A ta jest najwa偶niejsza ze wszystkiego na 艣wiecie!
20:00
No c贸偶, prawie najwa偶niejsza!
Be the first to comment
Add your comment
Recommended
20:03
|
Up next
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 17 - Mistrzyni spojrzenia
BajkiTVPL
5 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 11 - Wigilia Serdeczno艣ci
BajkiTVPL
2 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 09 - Gwiazda salon贸w
BajkiTVPL
2 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 08 - Tajemnicza wybawicielka
BajkiTVPL
2 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 12 - Dzie艅 uznania dla rodziny
BajkiTVPL
20 hours ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 25 - Samotna imprezka
BajkiTVPL
5 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 07 - Konkurs pupili
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 22 - Ptaszek na uwi臋zi
BajkiTVPL
5 days ago
20:07
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 14 - Ostatnia gonitwa
BajkiTVPL
19 hours ago
20:04
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 05 - Siostrzany sojusz
BajkiTVPL
2 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 13 - Bobasy Cake
BajkiTVPL
20 hours ago
39:31
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 01 - 02 - Powr贸t do Harmonii
BajkiTVPL
4 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 23 - Z kronik Ligi Znaczkowej
BajkiTVPL
5 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 24 - Sowa m膮dra g艂owa
BajkiTVPL
4 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 20 - W zielonym ci nie do twarzy
BajkiTVPL
5 days ago
20:02
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 21 - Impas
BajkiTVPL
5 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 18 - Konkurs talent贸w
BajkiTVPL
5 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 16 - Ponadd藕wi臋kowe bum
BajkiTVPL
6 days ago
7:17
MLP: Equestria Girls Polska - 'Przechwycone obrazy' Rollercoaster Przyjazni Czesc 4
Elegancki film
7 years ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 03 - Zerowa lekcja
BajkiTVPL
2 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 04 - Luna odmieniona
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 26 - Niezapomniany wiecz贸r
BajkiTVPL
4 days ago
37:16
Equestria Girls- Igrzyska Przyja藕ni cz 1
bajki88
8 years ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 15 - R贸偶owa intuicja
BajkiTVPL
6 days ago
9:18
MLP My Little Pony Piosenki po Polsku z Sezonu V cz1
Edwardblundell13
7 years ago
Be the first to comment