- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 16 - Ponaddźwiękowe bum
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:38DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:39DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:40DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:41DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:46A oto część pierwsza mojego pokazu.
00:49DZIĘKI ZA GŁOŚNO?
00:53Część druga.
00:56Brawo, jazda!
01:10A teraz część trzecia! Ponad dźwiękowe BOOM!
01:21Dalej!
01:26Ostatnia. Wielkie dzięki za pomoc przy układaniu książek.
01:39To był szalony weekend nauki!
01:47Rainbow Dash, rządzisz?
01:50Juhu! To od mojego wrzasku?
01:53Ech, hehe. Przepraszam bardzo, panie. To był bardzo słabiutki występ.
01:59Nie, nie był taki zły. Najbardziej podobało mi się, jak zakręciłaś chmurami.
02:04Ach, nie mówię o swoim występie, tylko o twoim! Kiepski aplauz!
02:10O co się kłócicie?
02:11Kłócimy się? Przepraszam.
02:14Ach, szkoda, że nie możecie wpaść do Cloudsdale i pokibicować mi na mistrzostwach w lataniu.
02:18A co to? Zlot wszystkich dzielnych młodych Pegazów i prezentacja stylów latania!
02:24Są szybkie!
02:25Nie, nie!
02:28Nie pełna wdzięku!
02:34Rajciu, chciałabym zobaczyć te powietrzne akrobacje.
02:38Fajnie, gdybyście też przyszły.
02:40Fluttershy dzielnie mnie wspiera, ale jej okrzyki są mało budujące.
02:44Marzę, żeby zobaczyć ponaddźwiękowy boom!
02:46To jest naprawdę super sztuszka, choć w sumie jeszcze jej nie widziałam, ale co tam?
02:50W końcu to ponaddźwiękowy boom! Nie może być przecież niefajny!
02:54Co to jest ponaddźwiękowy boom?
02:56Na jakim świecie ty żyjesz?
02:59Ponaddźwiękowy boom to klasyka gatunku Pegaz.
03:02Na przykład Rainbow Dash leci strasznie wysoko i wach!
03:05Ponaddźwiękowy boom przybrane tęczą!
03:08I Rainbow Dash jest jedynym kucykiem, któremu to wychodzi.
03:11Raz wyszło, ale dawno. Byłam prawie dzieckiem.
03:14Tak, ale znów to zrobisz?
03:15Pewnie, Pinky. W końcu jestem mistrzynią wśród latających.
03:23Ponaddźwiękowe boom mogę robić śpiąc.
03:25Jeju, jeśli to zrobisz, na pewno wygrasz trofeum.
03:29Nagroda główna to dzień w towarzystwie Wonderbolts.
03:32Cały dzień latania z moimi ulubieńcami to spełnienie moich marzeń.
03:37Jeju!
03:39Pójdę się odprężyć.
03:41Nie mogę się przecież przetrenować, prawda?
03:43A ty wręcz przeciwnie.
03:46Nie przestawaj ćwiczyć.
03:47Kibicowanie powinno dorównywać poziomowi akrobacji.
03:53Ćwiczyła tę sztuczkę ostatnio ze sto razy i nawet częściowo jej nie wychodzi.
03:58I chyba nie pomogą jej nawet moje okrzyki.
04:02No to możemy zacząć to sprzątać.
04:05Od nowa.
04:07No dalej, dalej!
04:08Co dalej?
04:09Znajdź zaklęcie, które przeniesie nas bez skrzydła kucyki do Cloudsdale.
04:13Nie widziałaś jaka jest zdenerwowana?
04:15Zdenerwowana?
04:16Chyba ci się przewidziało.
04:17Była tak pewna siebie, jakby już należała do Wonderbolts.
04:20Proszę cię.
04:22Brałam udział w niejednym pokazie mody i widzę kiedy kogoś zjada trema.
04:26Musimy koniecznie tam być i ją wspierać.
04:28No znajdź to!
04:30Jak mam znaleźć ci zaklęcie w tym bałaganie?
04:34Chcecie latać?
04:35Chwilka!
04:36Strona dwudziesta siódma.
04:38Skąd wiedziałaś?
04:39Dostałam nią w twarz, gdy wylądowałam na regale.
04:42Proszę, jest.
04:43Zaklęcie, które ziemskim kucykom umożliwi latanie przez trzy dni.
04:47Uuu, to chyba coś trudnego.
04:51Nie wiem, czy dam radę.
04:52Postaraj się.
04:54Dobrze.
04:55Która chce być królikiem doświadczalnym?
05:00Bardzo chętnie.
05:01Dla Rainbow Dash lecę pierwsza.
05:03No to spróbujmy.
05:25Udało się!
05:26Musisz być śmielsza, Fluttershark.
05:32Nie bój się odzywać.
05:40No spójrzcie, kogo my tu mamy?
05:43Naszą koleżankę Rainbow Craxę.
05:46Wypadłaś z jakiegoś kursu szkoleniowego?
05:49Niczego nie wypadłam.
05:51Niestety, pani Craxo.
05:53Dla ciebie w szkole było za dużo zasad,
05:56a za mało leżakowania.
05:57Ha!
05:58Zapytaj ją o ponaddźwiękowe boom!
06:01W te ściemę to ja nie wierzę.
06:03Za małe dzidzi z niej, żeby zrobić coś takiego.
06:06O nie, chwila, tyło buzię.
06:08O, przepraszam.
06:10Uczę się być śmielsza.
06:11A zresztą Rainbow Dash zrobi ponaddźwiękowe boom.
06:14Nie zrobi, bo ta sztuczka nie istnieje.
06:17To przyjdź do Cloudoseum i sam zobaczysz.
06:19Jeśli masz czas.
06:21Jeśli masz czas.
06:23Spokojna głowa, będziemy.
06:25Do zobaczenia, Rainbow Craxo.
06:28Widziałaś to? Byłam taka śmiała.
06:31Och, oni mają rację.
06:33Ta sztuczka mi się nie uda.
06:35Ależ coś ty.
06:37Tylko dlatego, że ponaddźwiękowe boom nie wyszło ci ze sto razy w czasie ćwiczeń,
06:40nie możesz myśleć, że nie uda ci się na stadionie pełnym niecierpliwych
06:45i krytycznych kibiców sportowych.
06:47Co tu robić?
06:51Wszyscy zobaczą moją porażkę.
06:52Wonderbolts nie będą chcieli mnie w zespole.
06:55A księżniczka Celestia wygna mnie do lasu Everfee.
06:58Żegnam się z życiem.
07:00Wrak.
07:02Wrak?
07:02Tak, będzie ze mnie wrak.
07:04Albo coś gorszego.
07:05Rarity?
07:06Rarity?
07:06Rarity, przyleciałaś tu?
07:12No, pewnie. Co, nie widzisz?
07:15Śliczne mam skrzydła, prawda?
07:17Twilight mi je zrobiła. Jestem zachwycona.
07:22Zdziwione?
07:23Musimy przecież osobiście wesprzeć naszego ulubionego Pegaza.
07:27My?
07:27Jej. Nie wierzę własnym oczom.
07:37To niesamowite.
07:39Ale super, że tu jesteście.
07:41Jesteśmy!
07:42Uwaga!
07:43Jak to możliwe?
07:48Tylko Pegasy mogą chodzić po chmurach.
07:50Fajnie, broda!
07:51Udało mi się wyczarować skrzydła dla Rarity.
07:54Ale zaklęcie jest bardzo trudne,
07:56więc dla nas załatwiłam tylko zdolność chodzenia po chmurach.
08:00Przyleciałyśmy, żeby ci kibicować.
08:02Szczerze mówiąc, zaczynałam się właśnie tak jakby odrobinkę denerwować,
08:06ale przy was czuję się sto razy pewniejsza.
08:10Hej, mamy jeszcze całkiem sporo czasu.
08:13Może oprowadzimy was z Fluttershy po Cloudsdale?
08:15Tak, wspaniale!
08:17Super!
08:19Przed wami najwspanialsze latające miasto.
08:28To stąd pochodzi wiele słynnych Pegazów.
08:37U, zaczekajcie!
08:38Nieziemskie skrzydła?
08:44Bardzo dziękuję!
08:47Uważaj na nie, Rarity.
08:49Są z babiego lata i porannej rosy.
08:51To bardzo delikatne materiały.
08:53Spokojnie, Twilight.
08:54Nic im się nie stanie od nadmiaru komplementów.
08:56Skoro już tu jesteśmy, warto zobaczyć, jak powstaje pogoda.
09:01Świetny pomysł.
09:03Chodźmy do Fabryki Pogody.
09:10Tutaj powstają płatki śniegu.
09:13To ręczna robota.
09:14I jak widzicie, bardzo precyzyjna.
09:16Uuu, nadburze wyglądają cudownie.
09:30Chodźmy, bo w tym roku nie będzie zimy, tylko susza.
09:36A tutaj powstają tęcze.
09:38Palii!
09:50Tęcze jednak nie są do jedzenia.
09:52Ła!
09:54Dziewczyno, skąd masz te skrzydła?
09:56Też chcę takie.
09:57To było do przewidzenia.
10:00Łaha, patrzcie, to nasza Rainbow Craxa!
10:03Rarity, dlaczego z nimi rozmawiasz?
10:13Panowie po prostu podziwiają moje piękne skrzydła.
10:15No, zapomnij o tym swoim ponaddźwiękowym boom i lepiej też sobie takie załatw.
10:23O, chodźmy.
10:25Zobaczymy, jak robi się chmury.
10:28Nie słuchaj ich.
10:29I tak wygrasz te zawody i kropka.
10:32Żartujesz sobie?
10:33Nie umiem robić ponaddźwiękowego boom.
10:35Zobacz, jakie mam kiepskie, stare, pierzaste skrzydełka.
10:40Wyśmieją mnie.
10:51Dzięki za mówię, dzięki.
10:53To nic takiego, ale...
10:55Możecie mnie śmiało fotografować?
10:57Rarity, przecież jesteśmy tu, żeby wspierać Rainbow Dash.
11:05Przestań wreszcie się popisywać.
11:08Jak nie popisywać się czymś takim?
11:15Łaha!
11:18Rainbow Dash, źle się czujesz?
11:20Nie najlepiej wyglądasz.
11:21No skąd?
11:22Czuję się doskonale.
11:24Wszyscy zachwycają się Rarity.
11:26W ogóle nie zauważą, jak skompromituje się w mistrzostwach w lataniu.
11:30Hej, mam pomysł.
11:31Ty powinnaś wziąć w nich udział.
11:33Tak, mogłabym na ciebie patrzeć bez końca.
11:37Skoro rzeczywiście nie ma kucyka, który potrafi tak pięknie latać,
11:41może i ja wezmę udział?
11:42Co?
11:44Ła!
11:46O nie!
11:49I co ja teraz zrobię?
11:53Nie mam żadnych szans na nagrodę.
12:05Mam straszną strę.
12:06Bardzo ciekawe, jak czujemy, mam.
12:08Nie wiem, tak?
12:08Nie wiem, tak się czysznie.
12:10Nie wiem, tak się czysznie nie wiem.
12:10Nie jestem jeszcze gotowa.
12:22Szanowne kucyki, powitajmy proszę gorąco
12:26uwielbianą przez wszystkich księżniczkę Celestię.
12:35A sędziami w mistrzostwach juniorów w lataniu
12:39będą znani i kochani w cudowni Wonderball.
12:54Już wkrótce dowiemy się, kto tym razem zdobędzie nagrodę
12:58oraz tytuł mistrza wśród latających.
13:01Uwaga, przygotowuje się pierwszy zawodnik.
13:04Numer dwa, gotowy?
13:10A.
13:12No szybciutko, tracimy czas.
13:16To chyba do ciebie.
13:17O, a!
13:19Numer dwa, to ja!
13:26Numer cztery, zapraszam!
13:28Ja jestem czwarta, ale potrzebuję jeszcze małej sekundki.
13:32Niech ktoś inny leci przede mną.
13:34Wszystko mi jedno, kto, ale ktoś ma natychmiast wyjść.
13:38Jestem gotów!
13:40A?
13:41Co ja mam robić?
13:42Siódemka była niezła.
13:49Siedem beczek z rzędu to niezły wyczyn.
13:51Ja wolę dziesiątkę.
13:52Była bardzo sympatyczna.
13:54Hm, czemu jeszcze nie widziałyśmy Rainbow Dash ani Rarity?
13:57Już chyba wszyscy wystąpili.
14:02Numer piętnaście, ruszaj!
14:07Rarity jest gotowa!
14:09Przykro mi, moje panie, ale czasu wystarczy nam tylko na jeden występ.
14:14Jeśli obie chcecie się pokazać, to musicie zrobić to razem.
14:17Jak tam, Rainbow Dash?
14:18Idziemy?
14:21Nadeszła pora na ostatniego uczestnika.
14:24Numer piętnaście.
14:26I chyba numer cztery.
14:31Powodzenia, Rainbow Dash.
14:33Postaraj się.
14:34Mam nadzieję, że nie obrazisz się, że zmieniłam muzykę.
14:37Bo widzisz, Rock'n'Roll nie pasuje mi do skrzydeł.
14:48Skup się, Rainbow Dash.
14:49Poradzisz sobie.
14:50Przecież pamiętasz układ.
14:52Część pierwsza.
14:53Brawo, Rainbow Craxo!
15:10Teraz część druga.
15:21Super, tym razem sukces.
15:30A teraz wielki finał.
15:45Podfrunę blisko do słońca, żeby moje piękne skrzydła rozświetliły całe miasteczko Cloudsdale.
15:51O, latami będą o tym opowiadać!
15:54Ostatnia okazja, żeby wyjść z tego z twarzą.
15:58Część trzecia.
15:59Ponad...
16:00dźwiękowe boom.
16:02Skrzydła.
16:03Nie zawiedźcie mnie!
16:04Spójrz na mnie, Equestrio!
16:17Bo to ja!
16:19Rarity!
16:19O, nie!
16:32Skrzydła Rarity się rozpłynęły!
16:34Trzymaj się, Rarity!
16:49Już lecę!
16:53Nie mogę patrzeć!
16:55Przemy!
17:12Przemy Sca trail.
17:14Dobrze.
17:19I nie ma na przyszłość.
17:20Ojej!
17:40Udało się! Udało!
17:44Byłaś super! Dziękuję Rainbow Dash!
17:48Uratowałaś mnie!
17:50No tak! To też się udało!
17:52Ale jazda!
18:00Przepraszam was wszystkie!
18:02Dałam się ponieść tym...
18:04przepięknym skrzydłom!
18:06Straciłam dla nich głowę!
18:08Nic się nie stało! I tak cię kochamy!
18:10Przepraszam, że byłam takim samolubem
18:12i wskoczyłam na listę zawodników w ostatniej chwili,
18:14wiedząc, że ty tak ciężko pracowałaś!
18:16Czy zgodzisz się mi wybaczyć?
18:18Nie przejmuj się!
18:20Wszystko dobrze się skończyło!
18:22Szkoda, że nie miałam okazji lepiej poznać Wonderbolts!
18:24Oryty!
18:26Oryty! Oryty! Oryty! Oryty!
18:28Oryty! Oryty! Oryty!
18:30Więc to ty uratowałaś nam życie!
18:32Chcieliśmy cię poznać i podziękować!
18:34Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty!
18:36Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! Oryty! O
19:06Tret-tret-tret-tret
19:08Tret-tret-tret-tret-tret-t 하면서
19:10Powiedz mi Twilight, czy nauczyłeś się dzisiaj czegoś o przyjaźni?
19:14Tak, księżniczko.
19:16Ale Rarity chyba nauczyła się jeszcze więcej.
19:19Z całą pewnością.
19:20Wiem już jakie to ważne, by stąpać kopytami po ziemi
19:23i wspierać przyjaciół.
19:25Wspaniale. Brawo, Rarity.
19:29To jest najlepszy dzień mojego życia!
19:32Hej, Rainbow Craxo.
19:34Dash!
19:35Przepraszam, Rainbow Dash.
19:37Chcemy pogratulować ci wygranej w zawodach.
19:40Ponad dźwiękowe boom było genialne!
19:43Dzięki.
19:44I przepraszamy, że byliśmy wcześniej tacy okropni.
19:47Nie szkodzi.
19:49Zapomnijmy o tym.
19:50A może wyskoczymy gdzieś razem?
19:52Pokazałabyś nam, jak się robi te akrobacje?
19:54Wybaczcie.
19:57Jestem już umówiona.
Recommended
10:42
|
Up next
20:02
20:03
20:04
20:05
22:01
20:04
Be the first to comment