Skip to player
Skip to main content
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Bookmark
Share
More
Add to Playlist
Report
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 20 - W zielonym ci nie do twarzy
BajkiTVPL
Follow
2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 20 - W zielonym ci nie do twarzy
Category
馃摵
TV
Transcript
Display full video transcript
00:00
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:00
Modelka z wdzi臋kiem. Modelka z kras膮. Taka modelka jak ty.
01:07
O, nie wiem co powiedzie膰.
01:09
To dla mnie jedna szansa na milion. Odda艂aby艣 mi wielk膮 przys艂ug臋.
01:14
Naprawd臋 mi schlebiasz.
01:15
Nikt inny. Nie ma takiej elegancji i gracji.
01:18
Ale...
01:19
Nikt inny.
01:20
S膮 kucyki lepiej przygotowane?
01:21
Prosz臋.
01:22
Z wi臋kszym do艣wiadczeniem?
01:23
Prosz臋.
01:23
Lubi膮ce by膰 w centrum uwagi?
01:25
Tak bardzo ci臋 prosz臋.
01:29
O, skoro a偶 tak ci na tym zale偶y, to ju偶 niech b臋dzie.
01:33
O, dzi臋kuj臋 ci z ca艂ego serca. Jeste艣 najlepsz膮 przyjaci贸艂k膮 na 艣wiecie.
01:40
O, co za cudowne miejsce na wsp贸lne sp臋dzanie czasu.
01:43
To prawda.
01:44
Ale tak si臋 ba艂am, 偶e nie zgodzisz si臋 mi pom贸c, 偶e nie mog艂am si臋 odpr臋偶y膰.
01:48
Chyba wychodzi mi pype膰.
01:50
O, jest na to rozwi膮zanie.
01:53
To co zwykle!
01:57
Hmm.
01:58
Trzeba j膮 ol艣ni膰 wyszukanym stylem.
02:01
Eee, ol艣ni膰 wyszukanym stylem?
02:04
艢wiat艂a!
02:05
Je艣li nie wida膰 blasku cekin贸w, ten str贸j traci ca艂y urok.
02:09
U, na g艂ow臋 wi臋cej pi贸r.
02:11
Pinkie Pie!
02:12
Wi臋cej pi贸r!
02:16
O!
02:18
Eee, cekiny!
02:20
Wi臋cej cekin贸w!
02:27
Jeszcze wst膮偶ka!
02:30
Nie, bez wst膮偶ek.
02:32
Nie, ze wst膮偶kami!
02:37
O, d贸艂 si臋 znowu odpr贸艂.
02:39
Szpilki, prosz臋!
02:40
Dzi臋kuj臋, 偶e mi pomagacie.
02:48
Wiem, 偶e jestem niezno艣na, ale to wszystko przez te nerwy.
02:52
O, czy to nie boli?
02:55
Mam 艂uski.
02:56
Nic nie czuj臋.
02:57
A nawet gdybym czu艂, to znios臋 ka偶dy b贸l, byle by膰 blisko tej najcudowniejszej istoty na 艣wiecie.
03:05
O, zdradz臋 wam tajemnic臋, ale musicie przyrzec, 偶e nikomu ani s艂owa.
03:10
Obiecuj臋.
03:11
Jak bum, cyk, cyk, tra la la, niech mi w oku wleci 膰wa!
03:14
呕ywie uczucia do Rarity!
03:27
Nic nikomu nie powiem!
03:29
Zastan贸w si臋, ca艂a Equestria ju偶 wie, 偶e...
03:31
Rite, obieca艂a艣 Spike'owi, 偶e nic nie powiesz!
03:33
On ci zaufa艂!
03:34
Zdradzi膰 zaufanie przyjaciela, to straci膰 przyjaciela na zawsze!
03:38
Ale...
03:38
Dziub na k艂贸dk臋!
03:42
Milcz臋 jak kamie艅.
03:43
Ale jestem przekonana, 偶e Rarity si臋 po艂apie.
03:49
To ja!
03:51
Fotofinish!
03:52
Witajcie!
03:54
Chc臋 tylko powiedzie膰, 偶e to zaszczyt!
03:59
Zaczynajmy!
04:01
No ju偶!
04:03
B膮d藕 ol艣niewaj膮ca!
04:08
Tak!
04:09
Poka偶 fotofinish, co umiesz!
04:12
Nie!
04:13
Tak!
04:14
Tak!
04:18
Nie!
04:20
Tak!
04:25
Nie!
04:27
Tak!
04:30
Dosy膰!
04:32
To ma by膰 sesja zdj臋ciowa?
04:41
Tak mi przykro
04:43
Stara艂am si臋
04:44
Tych pi贸r by艂o za du偶o, no i te b艂yszcz膮ce cekiny
04:48
Jak mog艂am my艣le膰, 偶e zrobi臋 na niej wra偶enie?
04:51
Wydaje si臋, 偶e ja, Fotofinish, znalaz艂am now膮 gwiazd臋 mody tu w Ponybili
04:56
Serio?
04:57
Tak, serio
04:58
Ja, Fotofinish
05:00
Zamierzam pom贸c jej zal艣ni膰 na niebosk艂onie Equestrii
05:05
Jutro sesja zdj臋ciowa w parku
05:11
W drog臋
05:12
S艂ysza艂y艣cie to?
05:15
Chce mi pom贸c zal艣ni膰 na niebosk艂onie Equestrii
05:18
Och, Rarity, tak si臋 ba艂am, 偶e wszystko zepsu艂am
05:21
O, no co艣 ty, wiedzia艂am, 偶e b臋dziesz 艣wietna
05:23
Nie! Nie! Nie! Nie! Tak!
05:40
To jest po prostu super! Fotofinish b臋dzie zachwycona!
05:47
Jest ci w tym tak do twarzy!
05:49
Och, nie wiesz nawet jak si臋 ciesz臋
05:51
Tylko nie zapominaj o nas, kiedy ju偶 b臋dziesz najwi臋ksz膮 projektantk膮 Equestrii
05:56
Nie zapomn臋
05:57
Tu b臋dzie dobrze
05:59
O, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie
06:06
Chc臋 mie膰 modelk臋 w czym艣 prostym
06:08
W czym艣 zainspirowanym
06:10
Natur膮
06:12
Dok艂adnie o tym my艣la艂am
06:15
A, daj mi jedn膮 chwil臋, zaraz znajd臋 co艣 stosownego
06:20
Nie, to nie b臋dzie konieczne
06:22
Ale, ale, je艣li zamierzasz mnie wywindowa膰 na niebosk艂on Equestrii
06:27
To chyba powinnam dobra膰 jaki艣 str贸j, co?
06:30
A kto m贸wi艂, 偶e to ciebie chce lansowa膰?
06:33
Ja chc臋 pom贸c jej zab艂ysn膮膰
06:36
Ona jest moj膮 gwiazd膮
06:38
Ty, odejd藕
06:39
Nie mog臋 tu zosta膰
06:50
O, ale po prostu musisz
06:52
Fotofinish chce z ciebie zrobi膰 gwiazd臋
06:54
To twoja wielka, 偶yciowa szansa
06:56
Wiem, 偶e obie my艣la艂y艣my, 偶e to b臋dzie moja szansa, ale nie wolno ci jej zmarnowa膰
07:02
Musisz to zrobi膰 dla mnie, s艂ysza艂a艣?
07:04
Musisz!
07:05
Koniecznie!
07:06
Fluttershy
07:08
Ju偶 czas zaczyna膰
07:10
Czary
07:16
Och, cudownie
07:18
Jeste艣 delikatna jak kwiat
07:20
Znacznie lepiej wygl膮dasz bez tych pi贸ry cekin贸w
07:29
No jak? No jak?
07:31
Nijak
07:33
Ona chce pracowa膰 z Fluttershy, nie ze mn膮
07:36
Och Rarity
07:38
Tak mi przykro
07:39
Mo偶emy ci jako艣 pom贸c?
07:41
Dzi臋ki
07:42
Chcia艂abym zosta膰 sama
07:44
Wy dok膮d?
07:46
Ona chce by膰 sama
07:47
Wy dok膮d?
07:48
Ona chce by膰... sama
07:53
Co? Sama to nie znaczy beze mnie
07:55
Czy beze mnie?
08:07
Zetrze膰 r贸偶
08:09
Doda膰 r贸偶
08:11
Zetrze膰
08:13
Doda膰
08:15
Doda膰
08:16
艢wietnie
08:21
Piu
08:23
Och, cudownie
08:25
Ona nawet kicha膰 umie z bdzi臋kiem
08:27
Odej
08:30
Jak si臋 czujesz?
08:31
Radosna?
08:32
Zadobolona?
08:33
Dog艂臋bnie poruszona?
08:35
W nerwach
08:36
W nerwach?
08:37
Chyba 偶artujesz
08:38
Co to jest t艂umy ciekawskich kucyk贸w
08:40
Kt贸re 艣ledz膮 ka偶dy tw贸j krok i ci臋 os膮dzaj膮
08:44
No ju偶
08:45
Ruszaj
08:46
I mo偶esz zawie艣膰 Rarity
08:57
Dasz sobie rad臋
08:58
Naprz贸d
08:59
Dwa sumie
09:00
艢mia艂o
09:10
Jest urocza
09:11
Pe艂na wdzi臋ku
09:12
W sam raz do mojej nowej reklamy
09:16
Chce
09:26
Jeste艣
09:27
Chce
09:29
Chce
09:30
Chce
09:31
Chce
09:32
Chce
09:33
Chce
09:41
Chce
09:42
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
10:12
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
10:42
DZI臉KI ZA OBSERWACIE
11:12
Nie chcia艂abym si臋 chwali膰, ale to moje najwi臋ksze odkrycie.
11:20
Fotofinish?
11:22
Jest taka naturalna przed obiektywem.
11:25
Fotofinish?
11:25
Wystarczy wycelowa膰 aparat, by uchwyci膰.
11:29
To co?
11:31
Fotofinish?
11:32
Nie chcia艂abym ci przerywa膰, ale robi si臋 p贸藕no.
11:35
Jak ja mog艂am zapomnie膰? Idziesz dzi艣 na premier臋 baletu. Ca艂a 艣mietanka towarzyska tam b臋dzie.
11:43
O, ja my艣la艂am o spotkaniu z przyjaci贸艂k膮.
11:45
Drog臋.
11:49
O, siedz臋 tu ju偶 tyle czasu, 偶e a偶 mi si臋 kopytka pomarszczy艂y.
11:55
Ale c贸偶, Fluttershy robi teraz wielk膮 karier臋 i nie ma czasu dla starych przyjaci贸艂.
12:01
Ma wiele nowych zobowi膮za艅.
12:02
No jasne, 偶e ma. Jest przecie偶 gwiazd膮 na niebosk艂onie, 偶eby tak spad艂a jak ten meteor.
12:09
Rarity, ona jest twoj膮 przyjaci贸艂k膮.
12:12
No tak wiem i powinnam si臋 cieszy膰, ale tymczasem z偶era mnie zazdro艣膰.
12:17
Obiecaj mi prosz臋, 偶e nic jej nie powiesz. Prosz臋, prosz臋, prosz臋, prosz臋, prosz臋.
12:22
Masz moje s艂owo. Zawie艣膰 zaufanie przyjaciela to straci膰 przyjaciela.
12:26
Dziup na k艂贸dk臋!
12:32
Ojej, wygl膮dasz pi臋knie.
12:36
Nie jestem mo偶e s艂ynn膮 modelk膮, ale to nie znaczy, 偶e nie mog臋 si臋 czasem odstawi膰.
12:40
Rarity, przepraszam ci臋 za...
12:48
No nie, tylko mi nie m贸w, 偶e ju偶 posz艂a.
12:51
Niestety.
12:53
O, to nie do zniesienia. Jestem taka w艣ciek艂a, 偶e mog艂abym krzycze膰.
12:57
Lepiej ci?
13:05
Nie.
13:07
Powiedzie膰 ci co艣?
13:09
No jasne.
13:10
Tylko ani s艂owa Rarity.
13:12
Obiecuj臋.
13:13
Jak Pinkie Pie?
13:14
Jak Boom, cyk, cyk, tra-la-la, niech mi w oko wleci...
13:17
Nie lubi臋 by膰 modelk膮. Nie, nie cierpi臋 by膰 modelk膮.
13:24
Wprost nie cierpi臋 by膰 w centrum uwagi.
13:26
Ale Rarity twierdzi, 偶e musz臋 to robi膰.
13:29
Wi臋c musz臋.
13:30
No, musz臋.
13:32
Nie ma wyj艣cia.
13:34
Och, powa偶nie?
13:37
No c贸偶.
13:38
Je偶eli chcesz zna膰 prawd臋, to Rarity...
13:41
Co mi chcia艂a艣 powiedzie膰?
13:47
A, ciup na k艂贸dk臋!
13:50
Nie, nic.
13:55
Tak sobie my艣l臋.
13:57
Je偶eli nie chcesz by膰 modelk膮, to mo偶e odej艣膰.
14:00
No co艣 ty, nie mog艂abym tego zrobi膰.
14:03
Dla Rarity to tak wiele znaczy.
14:04
Ale ona m贸wi艂a...
14:06
Soczyste!
14:21
Gdyby nie to, 偶e tak si臋 spodoba艂am...
14:24
Fotofinish wcale by mnie nie chcia艂a.
14:26
Znalaz艂aby kogo艣 innego z tym czym艣.
14:29
Pewnie masz racj臋.
14:30
No tak.
14:33
To takie oczywiste!
14:34
To Fluttershy!
14:41
Nie rozumiesz?
14:42
Sama z siebie Fluttershy nigdy nie da plamy.
14:45
Ale je偶eli jej pomog臋 si臋 wy艂o偶y膰 na nast臋pnym pokazie mody,
14:49
to nikt jej wi臋cej nie zaprosi.
14:51
I tak Fluttershy przestanie by膰 modelk膮,
14:54
Rarity przestanie by膰 o ni膮 zazdrosna,
14:56
a ja si臋 uwolni臋 od cudzych tajemnic.
14:58
Doskona艂y plan!
14:59
Nikomu o tym ani s艂owa.
15:01
Obiecujesz, 偶e nie wypaplasz?
15:04
Znaczy, 偶e obiecujesz, czy 偶e nie?
15:14
No, tak!
15:16
W艂a艣nie dlatego zasun臋艂am peszczek!
15:18
Obr贸ci艂am klucz, wykopa艂am d贸艂,
15:20
zakopa艂am klucz,
15:21
zbudowa艂am dom nad do艂em z kluczem
15:23
i zamieszka艂am w domu nad do艂em!
15:26
Oczywi艣cie!
15:26
My艣lisz, 偶e to si臋 uda?
15:37
Oni ci臋 uwielbiaj膮!
15:39
Musimy co艣 zrobi膰, 偶eby przestali!
15:41
Zostaw to mnie!
15:42
Zobaczymy, o co tyle zamieszania!
15:53
Zobaczymy!
16:12
Zostaw to go!
16:13
Zabierzcie j膮 ze sceny!
16:37
Ona przynosi wstyd 艣wiatowi mody!
16:40
Jak mog艂am pope艂ni膰 tak膮 straszliw膮 pomy艂k臋?
16:47
Brawo! Wielkie brawo!
16:49
Brawo? Nie rozumiem kto mo偶e bi膰 brawo po takiej kompromitacji
16:53
Co za wdzi臋k! Co za gracja! Jakie 艣wie偶e podej艣cie do prezentacji na wybiegu! Brawo!
16:59
Kto powtarza te brednie?
17:01
To ona! Jedynoro偶at w tej wytwornej pelerynce!
17:05
Brawo! Brawo!
17:07
Taka elegancka na pewno wie to biowo o modzie
17:10
C贸偶, je偶eli ona bije brawo, to ja si臋 przy艂膮cz臋!
17:14
Brawo!
17:15
Tak!
17:16
Brawo!
17:17
Brawo!
17:18
Brawo! Brawo!
17:20
Brawo! Brawo!
17:22
Brawo!
17:24
Brawo!
17:25
Brawo!
17:26
Brawo!
17:27
Co艣 okropnego!
17:28
Nie do zniesienia!
17:30
Sta艂am si臋 jeszcze bardziej popularna!
17:32
Och, jestem taka w艣ciek艂a, 偶e chyba co艣 kopl臋!
17:35
Dlaczego tej Rarity tak zale偶y na mojej karierze?
17:41
Och, ale kiedy ona...
17:43
Powiedz, nic ci si臋 nie sta艂o?
17:47
Sk膮d偶e znowu? Co by si臋 mia艂o sta膰 takiej cenionej i lubianej modelce jak ja?
17:53
Na przyk艂ad to, 偶e...
17:55
Wtedy na wybiegu wszyscy byli dla ciebie tacy okrutni, a ja...
18:00
O, Fluttershy!
18:01
Tak mi przykro!
18:02
Ja si臋 cieszy艂am!
18:04
O, naprawd臋?
18:05
No oczywi艣cie, 偶e tak! Ona jest...
18:09
Zastrosna!
18:10
To ja chcia艂am by膰 gwiazd膮, a zosta艂a艣 ni膮 ty!
18:13
Liczy艂am nawet w duchu, 偶e si臋 wyg艂upisz i twoja kariera lednie w gruzach.
18:17
Ale potem, kiedy ci臋 zobaczy艂am, poczu艂am si臋 strasznie.
18:21
Jak mog臋 by膰 taka okropna, skoro ty to tak kochasz?
18:24
Ale... Fluttershy wcale...
18:26
Kocham? Och, Rarity, nie cierpi臋 by膰 modelk膮.
18:32
Serio?
18:33
Za wszystkich si艂.
18:35
No to dlaczego to robisz?
18:37
My艣la艂am, 偶e gdy odejd臋, to b臋dziesz na mnie z艂a, 偶e nie chc臋 le艣ni膰 na niebosk艂onie Equestrii.
18:42
A ja my艣la艂am, 偶e mnie uznasz za straszn膮 przyjaci贸艂k臋, bo ci zazdroszcz臋!
18:47
No co ty?
18:48
To wprost nies艂ychane!
18:49
A wystarczy艂o powiedzie膰 prawd臋!
18:51
Ju偶 nigdy wi臋cej nie b臋d臋 ukrywa膰 tego, co czuj臋!
18:54
Ja te偶 nie!
18:56
Jak Bumcy chcesz Kralala, niech w oko w lecie膰 ma!
19:01
By艂a艣 艣wietna! 艢wietna!
19:02
Jutro od samego rana mamy sze艣膰 nowych sesji zdj臋ciowych!
19:06
Naprawd臋 mi przykro, ale nie b臋d臋 wi臋cej wyst臋powa膰 w twoich sesjach.
19:11
Co?
19:12
Drog臋!
19:13
Drog臋!
19:17
Co tu si臋 w艂a艣ciwie sta艂o?
19:20
Spike si臋 zapuja艂 w Rarity!
19:23
No prosz臋, a ju偶 tak dobrze ci sz艂o!
19:26
Co to za cudowne miejsce na wsp贸lne sp臋dzanie czasu!
19:30
Najcudowniejsze!
19:31
Moja droga ksi臋偶niczko!
19:33
Dobry przyjaciel umie dochowa膰 tajemnicy, ale nigdy nie powinien ukrywa膰 tego, co naprawd臋 czuj臋!
19:40
Zapisa艂e艣 to, Spike?
19:42
Nie! I ani my艣l臋!
19:44
Jak mog艂a艣 roztr膮bi膰, 偶e 偶ywi臋 uczucia do Rarity?
19:47
Masz racj臋! Nie powinnam by艂a i naprawd臋 mi przykro!
19:51
No niech ci b臋dzie!
19:53
Czy teraz zapiszesz list do ksi臋偶niczki Celestii?
19:56
Chcia艂bym bardzo, ale w tej chwili mam wa偶niejsze zaj臋cia!
20:00
Ci臋偶niczki Celestii
Be the first to comment
Add your comment
Recommended
9:18
|
Up next
MLP My Little Pony Piosenki po Polsku z Sezonu V cz1
Edwardblundell13
7 years ago
21:06
My Little Pony - Sezon 1, Odcinek 20 - W zielonym ci nie do twarzy
Bajki Dla Dzieci
9 years ago
22:01
My Little Pony - Sezon 1-odcinek 6 - Chwalipi臋ta
bajki88
8 years ago
39:31
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 01 - 02 - Powr贸t do Harmonii
BajkiTVPL
14 hours ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 26 - Niezapomniany wiecz贸r
BajkiTVPL
14 hours ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 24 - Sowa m膮dra g艂owa
BajkiTVPL
15 hours ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 25 - Samotna imprezka
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 23 - Z kronik Ligi Znaczkowej
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 22 - Ptaszek na uwi臋zi
BajkiTVPL
2 days ago
20:02
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 21 - Impas
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 19 - Kucyki i psy
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 18 - Konkurs talent贸w
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 17 - Mistrzyni spojrzenia
BajkiTVPL
2 days ago
20:03
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 16 - Ponadd藕wi臋kowe bum
BajkiTVPL
2 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 15 - R贸偶owa intuicja
BajkiTVPL
2 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 14 - Sukces spod ig艂y
BajkiTVPL
3 days ago
20:07
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 13 - Jesienna przyja藕艅
BajkiTVPL
3 days ago
10:59
Lwi膮tko Super ekipa ratunkowa Kresk贸wka Bajki Po Polsku
BajkiTVPL
3 days ago
10:42
Lwi膮tko Wielokolorowe kulki Orbeez Kresk贸wka Bajki Po Polsku
BajkiTVPL
3 days ago
11:50
Lwi膮tko Przytnij paznokcie Kresk贸wka Bajki Po Polsku
BajkiTVPL
3 days ago
12:52
Lwi膮tko Lekcje jazdy Kresk贸wka Bajki Po Polsku
BajkiTVPL
3 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 12 - Znaczkowa Liga
BajkiTVPL
3 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 10 - R贸j stulecia
BajkiTVPL
3 days ago
20:05
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 11 - Po偶egnanie Zimy
BajkiTVPL
3 days ago
20:04
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 09 - Ko艅ska plotka
BajkiTVPL
3 days ago
Be the first to comment