- 11 hours ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 15 - Superszybki Wyciskacz Soku 6000
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Pinkie Pie. Zawsze ląduje w kolejce przed nami, a potem sok im się kończy.
00:36Tak, chyba tak.
00:37Ale nie w tym roku. W tym roku będę tam przed świtem i wreszcie wypiję tyle soku, ile zechcę.
00:42I będę się jej śmiała w nos. Taki jest mój plan.
00:46A może nawet kupię sobie kilka butelek do domu i będę go sobie pić po kropelce, a jej nie dam.
00:53O, Rety. Chyba nie ty jedna wpadłaś na ten pomysł.
01:00O, cześć Pinkie. Jakie ciekawe uczesanie.
01:03Skąd ich się tu tyle wzięło?
01:06Czy to nie super? Nie mogłam w nocy spać. Tak się cieszyłam na sezon soku, więc wymyśliłam, że zrobię biwak i powiedziałam, paru kucykom i one też się ucieszyły.
01:14I teraz tu mamy wielką jabłkową imprezę.
01:19Rety, aż tyle ich przyszło. Mam nadzieję, że dla was wystarczy.
01:22Nie cieszysz się, Spike? Wielkie otwarcie sezonu na sok.
01:36Jasne. Równo za 30 dni sezon na szafiry.
01:40Proszę o uwagę.
01:42Nieniejszym otwieram tegoroczny sezon na sok.
01:45A!
01:46A!
01:46A!
01:48A!
01:49I chodzę!
01:50A!
01:50Gawem, że to tyle wach.
01:51A!
01:55A!
01:56A!
01:57A!
01:59A!
02:00A!
02:01A!
02:01A!
02:01A!
02:04A!
02:04A!
02:05A!
02:06A!
02:07A!
02:08A!
02:09O!
02:09A!
02:09A!
02:10A!
02:11A!
02:11A!
02:11A!
02:12A!
02:12A!
02:13A!
02:13A!
02:13A!
02:15Ufff!
02:17Ufff!
02:18Ufff!
02:29Ufff!
02:31Ufff!
02:33Ufff!
02:35Ufff!
02:36Ufff!
02:37Ufff!
02:39Ufff!
02:41Ufff!
02:43Ufff!
02:44Ufff!
02:45Ufff! Ufff!
02:46Niestety, kochani, koniec na dzisiaj!
02:48Uhh!
02:50O!
02:50A to ci nowina! Co roku to samo!
02:53Tak! Zawsze wam się kończy!
02:55Byla jasności ja się nie gniewam.
02:57Zróbcie tyle, żeby starczyło dla wszystkich!
03:00Albo chociaż dla mnie.
03:04No ale zaczekajcie.
03:07Zrobiliśmy wszystko, żeby zwiększyć produkcję.
03:10Powtarzacie to co roku.
03:12I mówimy prawdę.
03:14Jednak my robimy nasz sok z miłością i oddaniem.
03:18I tylko z najlepszych jabłek w naszych sadach.
03:21Niestety, ale to wymaga czasu.
03:23Ale to wymaga czasu.
03:27Trochę cierpliwości.
03:28Jutro będzie nowa porcja.
03:31Ona wie co mówi.
03:32Nie możesz się śpieszyć, gdy chcesz osiągnąć tak wspaniały efekt.
03:36A Pinkie Pie nigdy nie zapomnę tego smaku.
03:41Bo takie doznanie nie powtórzy się nigdy więcej.
03:44A cóż to jest takiego?
03:58I co my tutaj mamy?
04:18Bracie mój co?
04:19Spotykamy to wciąż.
04:21Gardła im wyschły na wiór, ale dawno tutaj soku nie ma już.
04:25Bardzo chcą soku znów.
04:26Zróbmy lepiej coś z tym, pomóc chyba czas im.
04:29Mamy klucz, aby sok tu zawsze był.
04:30I możemy się podzielić nim.
04:35Okazja spotka zaraz was.
04:37Nie będzie takiej drugi raz.
04:39To flim, to flam.
04:40Tak to my bracia flim, flam sławni.
04:42Klasa i styl zawsze non-pareil.
04:47Non-pa co?
04:48Non-pareil to jest przyczyna, by właśnie wybrać nas.
04:52Bo tylko my damy wam nowy tak cudowny świat.
04:54To kraina tak jak sen.
04:56Gdzie zawsze co dzień jest sok jabłkowy.
04:58Do picia prosto gotowy.
05:00A soku są tony, będzie go na lat miliony.
05:04Nie wierzę.
05:05Okazja spotka zaraz was.
05:08Nie będzie takiej drugi raz.
05:10To flim, to flam.
05:11Tak to my bracia flim, flam sławni.
05:14Klasa i styl zawsze non-pareil.
05:18Pewnie waszą uwagę przykuł.
05:20Ten tu niezwykły nasz wehikuł.
05:22Czy też nasz środek lokomocji.
05:26A jaki związek jego z sokiem jest?
05:28Ktoś zapyta pełen emocji.
05:30Każdy kucyk może chwalić się i mówić co tylko chce.
05:33Ale zaraz, braty, ja porwiemy was.
05:35Przepiękny świat.
05:36Ujrzycie tutaj dziś marzenia szczyt.
05:38Przed wami niezwykły hit.
05:42Nie było jeszcze tego.
05:43To przełom istny cud.
05:45Na każde serce miód.
05:47Nie ma na to słów.
05:48To najlepsza rzecz.
05:49Niewiarygodna wręcz.
05:50Super wyciskarka soku nasza.
05:52Wszystkich zaprasza.
05:55No i co powiesz, siostro?
05:56Okazja spotka, zaraz nas nie będzie takiej drugiej raz.
06:01Hej flim, hej flam, pomożecie dziś nam wyciskarka.
06:04Soku sprawi, że się pozbędziemy kłopotu.
06:06Moja droga, byłbym niezmiernie zaszczycony,
06:09gdybyś zechciała nam pożyczyć trochę twoich wybornych
06:11i bez wątpienia soczystych jabłuszek,
06:13bo chciałbym wam coś pokazać.
06:15Tak, no jasne.
06:17Przekonajmy się, czy działać będzie sprzęt.
06:18Dalej flim, dalej flam i bing bang zam.
06:20Za chwilę każdy z kucyków soku dostanie bez liku.
06:24Cok, cok, cok, cok, cok, cok, cok, cok, cok, cok.
06:28Uwaga, to już!
06:31Orkiestra tuż.
06:33Czary na waszych oczach.
06:34Tutaj, w tym szklanym cylindrze,
06:36centrum naszej maszyny.
06:38Chrupiące jabłka właśnie w tej chwili
06:40stają się pierwszej klasy,
06:41pięciogwiazdkowym, zwalającym z dług sokiem.
06:44Patrzcie i syćcie swój wzrok.
06:47Czy wy nie przesadzacie?
06:50O plusach wciąż gadacie.
06:52A co z wadami, bo na pewno jakieś są?
06:55Najważniejsza w dobrym soku przecież jakość jest.
06:58A wy wszyscy wiecie,
07:00że maszyna serca nie może włożyć w nasz sok.
07:03I powiem, iż dobrze się tak stało,
07:05że poruszyła pani to.
07:07My, soku, tego jakość mamy doskonałą.
07:09Proszę tylko śmiało, łyka wziąć.
07:11Tak proszę państwa, zgadza się,
07:13to cud prawdziwy jest.
07:15Ciekawi nas co opowiecie,
07:17czy chcecie swój odmienić los
07:19i wypróbować naszej superturmowej śiskarki.
07:21Moc!
07:23Moc!
07:24Czy widzicie już, czego nie może rodzina Apple?
07:27Bo ja to widzę jasno.
07:29On to widzi i ona też.
07:31Dalej, Ponyville!
07:32Wiecie, o co mi chodzi!
07:33Bo to jest szansa,
07:35która cieszy nas.
07:36Nie będzie takiej drugi raz.
07:38To flim, to flam.
07:39Oni dwaj bracia, flim, flam, sławi.
07:42Klasa i styl zawsze non pa'l.
07:49Tak!
07:51Mowa stoi!
07:55Zaraz, wolnego!
07:57Nie ma mowy, żeby maszyna mogła zrobić lepszy sok niż nasza rodzina.
08:03Gdyby jednak tak było, kucyki byłyby bardzo szczęśliwe.
08:07Naprawdę, nie wiem.
08:08Od lat robimy sok tak samo.
08:11Jak?
08:13Proponuję układ.
08:14Wy dajecie jabłka?
08:16My dajemy naszą super szybką, nowoczesną maszynę.
08:19Potem dzielimy się zyskami.
08:22Siedemdziesiąt pięć?
08:22Dwadzieścia pięć.
08:24Zaraz, siedemdziesiąt pięć dla...
08:26Dla nas oczywiście.
08:28No i w prezencie dodamy szczyptę magii.
08:31Za darmo.
08:34Sprzedaż soku pozwala nam przetrwać zimę.
08:36Stracimy naszą farmę, jeśli się zgodzimy.
08:39No, to jak będzie?
08:41Nie będzie.
08:43No dobrze.
08:44Jeśli nie chcecie być naszymi partnerami, to zostaniemy rywalami.
08:49Nie dacie rady.
08:51Czyżby?
08:51Nic się nie martwcie, przyjaciele.
08:55Soku wystarczy dla wszystkich w Bonyville.
08:58Trzeba tylko wysiódać rodzinę Apple z interesu.
09:00Widzę, że jesteś zmartwiona.
09:19Oni tylko tak się popisywali.
09:22Nie jestem pewna.
09:23Całkiem poważnie grozili, że nas wygryzą z interesu.
09:26Koniec!
09:27Ostatni kufel!
09:29Oto jakieś żarty!
09:31Zapraszamy jutro od rana!
09:33Czyżbyśmy mieli jakieś kłopoty?
09:45O nie, o nie!
09:46Znowu skończył się sok?
09:49Co ja tu mam?
09:51Kto chce szklanice?
09:57Spokojna głowa!
09:58Super szybki wyciskacz soku sześć tysięcy!
10:00Zaraz uzupełni braki!
10:02Tego nie sprzedacie!
10:09Zrobiliście go z naszych jabłek!
10:11Czyś ty się na mnie uwzięła, czy co?
10:14O nic się nie martwcie!
10:15W Equestrii jest mnóstwo jabłek!
10:17Zrobimy z nich więcej soku, niż będziecie w stanie wypić!
10:21My go zrobimy tyle, że ci podkowy odpadną!
10:27Nie będziemy się ścigać!
10:30Dla nas liczy się jakość!
10:32Co komu po jakości, jeśli się go nie możesz napić?
10:37Spójrzcie na te biedne, zawiedzione kucyki!
10:40Tu my robimy sok w Ponywilu!
10:43Nasz sok nie ma sobie równych!
10:45Może zrobimy próbę?
10:47Kiedy tylko sobie życzy!
10:49No już dosyć tego!
10:53Nasza wspaniała maszyna w godzinę wyprodukuje sok dla całego miasta!
10:58A my w 45 minut!
11:00Co komuś?
11:01Co komuś?
11:02Spójrzcie na te biedne!
11:02Spójrzcie na te biedne!
11:03Tylko spokojnie moje dziecko!
11:05Co się stało, babciu Smith?
11:08Cykor?
11:08Jakżeś ty mnie nazwał, synku?
11:11No bo jeśli wierzycie w swój produkt, to o co chodzi?
11:15Jutro oświcie na polanie!
11:17Ale do jutra nie zdobędziemy!
11:20Jabłek!
11:21Weźcie sobie trochę od nas!
11:23Niech będzie moja strata!
11:25Może was czegoś nauczę na temat soku!
11:27Świetnie!
11:28Umowa stoi!
11:29Kto wyprodukuje więcej baryłek w godzinę, wygra wyłączność na sprzedaż soku w Ponywil!
11:36A kiedy już was pokonamy?
11:39Nie chcemy tu nigdy więcej oglądać waszych maszyn ani was, huncwoty!
11:43A więc... do jutra!
11:48Głowa do góry!
11:50Na pewno jutro wygracie!
11:52Musimy!
11:53Bo jeśli nie, stracimy naszą farmę!
12:09Applejack, czy to nie za duże ryzyko?
12:12Moja rodzina!
12:13Para się produkcją soku od bardzo wielu lat!
12:18A poza tym nazwali naszą babcię cykorem!
12:22Proszę wszystkich o uwagę!
12:25Więc powodzenia!
12:27Dzięki, Twilight!
12:30Przyda się!
12:31W godzinę obie drużyny zrobią tyle soku, ile się da!
12:35Następnie przeliczymy baryłki i zwycięzca zostanie wyłącznym producentem soku!
12:41Na całe Ponywil!
12:43Czy jesteście gotowi?
12:46Gotowi!
12:52Gotowi!
12:53Gotowi!
12:54A więc...
12:55Start!
12:58Niedobre?
13:13Dobre?
13:14Niedobre?
13:16Dobre?
13:17Dobra robota!
13:24Już prawie mamy pełną baryłkę!
13:26Założę się, że oni nawet nie zdążyli...
13:28Dolej, Apple Gloom, skup się!
13:40Nie możemy o nich myśleć, jeśli chcemy wygrać!
13:47Dalej, Apple Gloom, skup się.
13:54Nie możemy o nich myśleć, jeśli chcemy wygrać.
13:56Masz rację.
13:57Ubijaj się, babciu.
13:58Zostajemy wtylem.
14:03Dobre?
14:06Trzymaj to tempo, braciszku.
14:07Dalej, dalej.
14:14Czarno to widzę.
14:15Na najwyższych obrotach robią jedną baryłkę, gdy bliźniacy robią trzy.
14:22Dobrze.
14:25Pani burmistrz, czy honorowi członkowie rodziny mogą pomagać?
14:29Cóż, nie jestem pewna.
14:32Flim, Flam, czy honorowi członkowie mogą pomóc rodzinie?
14:37Też pytanie.
14:38Choćby calutki Canterlot ruszył na pomoc, oni są bez szans.
14:43Hmm, więc w porządku.
14:46Applejack, co ty na to?
14:49Chętnie przystanę na to, by reszta rodziny nam pomogła.
14:53Hurra!
14:56Powiem krótko.
14:58Nie pozwolimy tym gogusiom na przejęcie farmy.
15:01Nie!
15:02Fluttershyne, pomożesz Applejack.
15:05Jasne.
15:06Pinkie Pie, ty się zajmiesz zbiorem jabłek.
15:09Tak jest, pani generał!
15:10Rarity, ty masz krytyczne oko.
15:13Pomóż babci Smith przebierać owocie.
15:14Oczywiście!
15:15Rainbow Dash, chcesz pomóc Big Macintoshowi?
15:18Nie ma sprawy!
15:20A więc do dzieła!
15:21Uratujemy farmę Sweet Apple!
15:23Do dzieła!
15:24Uważaj, Apple Bloom!
15:31Na prawo!
15:33Tuż za tobą, Pinkie Pie!
15:36Dobre?
15:37Niedobre!
15:38Dobre?
15:39Cudne?
15:40Straszne!
15:40Straszne!
15:41Cudne!
15:41Z tego, co widzę, robimy pięć baryłek, gdy rywal robi trzy!
15:53Baryłka!
15:54Doskonale, przyjaciele!
15:55Jesteśmy górą!
15:58Dalej, bracie!
15:59Musimy to nadrobić!
16:01Tak!
16:01Trzeba podwoić tempo!
16:02Tak!
16:11A gdyby zmienić taktykę?
16:15O, nie ma sprawy, mój bracisku!
16:21Świetny pomysł!
16:23Znowu idziemy jak burza!
16:27Dalej, Rainbow Dash!
16:29Co ty robisz?
16:30Nie mamy czasu na kontrolę jakości, jeżeli chcemy wygrać!
16:34A!
16:35A sionic, poniu!
16:36Jeden zgniłek niszczy całą partię!
16:39Apple Jack, zrób coś!
16:41Nie będziemy oszukiwać, żeby wygrać!
16:43Więc musimy się uwijać!
16:45Dalej, przyjaciele!
16:47Niech wam będzie!
16:48Do roboty!
17:11Czas minął!
17:21Jestem z ciebie dumna!
17:23Dzięki!
17:24Taka postawa musi zostać nagrodzona!
17:29Flim i Flam wygrali!
17:31Flam wygrali!
17:35Ale...
17:36Jak to?
17:37Och, naprawdę nam przykro!
17:40Musicie sobie znaleźć inne źródło utrzymania, które z jabłkami nie będzie miało nic wspólnego!
17:45Tymczasem my wyburzymy tę starą chałupę i machniemy coś nowego!
17:49I to jak najszybciej!
17:51Od teraz to już nie jest farma Sweet Apple!
17:55Tylko nasza firma Flim Flam!
17:58Jeszcze słowa o przerobie was na sok!
18:02Nie, Rainbow Dash!
18:04Była umowa!
18:08Gratulujemy wam!
18:10Produkcja soków Ponyville należy do was!
18:14Ruszajcie się!
18:16Musimy się spakować!
18:19Nic się nie martwcie!
18:21Naszego soku wystarczy dla wszystkich!
18:23No, na co czekacie?
18:29Nic nie szkodzi!
18:31Korzystajcie!
18:35Na zdrowie, Ponyville!
18:37Do samego dna!
18:44Ależ to są chydle pomyje!
18:46W moim jest chyba piasek!
18:48Nie dałbym nawet centa za to świństwo!
18:50Nie dałbyś nawet jednego centa?
18:54Nie!
18:55Och, musimy pomyśleć co z tym zrobić!
18:57A gdyby dwa kufle za centa?
18:59Nie!
19:00No to może dwa centy za baryłkę?
19:03Nie!
19:06Zdaje się, że napotkaliśmy pewne trudności tutaj w Ponyville!
19:11Nikt nie chce naszego soku!
19:12Spadamy?
19:13Spadamy!
19:14W drogę, Flim!
19:15W drogę, Flam!
19:16No proszę!
19:23A więc możecie zostać na swojej farmie!
19:26A my możemy się cieszyć sokiem najlepszej jakości!
19:29Przez tę niemądrą rywalizację mamy go teraz dość dla całego miasta!
19:36Brawo!
19:37Droga księżniczko!
19:40Chciałam się z tobą czymś podzielić!
19:44Niczego się dzisiaj nie nauczyłam!
19:47Calutki czas miałam rację!
19:49Jeśli dobrze robisz to, co robisz, twoja praca zawsze się obroni!
19:54Mogłabym napisać, że się dowiedziałam, że zawsze mogę liczyć na moich przyjaciół,
19:58ale prawda jest taka, że o tym też wiedziałam!
Recommended
20:05
|
Up next
20:06
20:07
20:02
37:16
Be the first to comment