- 2 days ago
My Little Pony Sezon 4 Odcinek 01 - 02 Księżniczka Twilight Sparkle
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Ciągle się wzbraniasz. Już i tak odmówiłaś noszenia korony na co dzień. Możesz się przynajmniej zgodzić na księżęcy tytuł.
00:36Jeśli inne kucyki zechcą się tak do mnie zwracać, to jeszcze jakoś to zniosę, ale nie przyjaciółki. Do tego się nie przyzwyczaję.
00:44Tak samo jak do tych latających sprzętów. Obchody letniego święta słońca są już za dwa dni. Nie zdążę się przygotować do mojej roli.
00:52Jeżeli zamierzasz tu tak stać i narzekać, to nie zdążysz. A teraz jazda do góry i pokaż kucykom swój wielki finał.
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30Mój mały kucyk, mój mały kucyk
01:40Mój mały kucyk
01:44Z nim co dnia przyjaźni czuję smak
01:47Mój mały kucyk
01:49Kiedy ujrzę go to spędzę jak piasz
01:51Czuję serce, magii czar
01:53Naszej przyjaźni wielki dar
01:55Mamy razem przygód mors
01:57Krainie marzeń razem dzień i noc
02:01Las magii niech otuli dziś nas
02:17Wyszłaś przepięknie kochana
02:19Artysta świetnie uchwycił twą książęcą elegancję
02:22Może i tak
02:23O, przestań z tą skromnością
02:25Każdy kucyk marzy o tym
02:27Żeby nosić koronę i mieć witraż
02:29Ze swoją koronacją uwiecznioną po wsze czasy
02:31Ja tam nie wiem czy każdy kucyk o tym marzy
02:34Ja to najczęściej marzę o ciasteczko
02:36Lepiej się pospieszmy
02:39Pociąg nie będzie na nas czekał
02:41Fluttershy ma rację
02:43Nie wiem jak wy, ale ja mam jeszcze masę rzeczy do zrobienia
02:45Chociaż oficjalna uroczystość jest w Canterlot
02:47Ale ui
02:49Burmistrzyni kazała nam zorganizować imprezę w naszym mieście
02:53O, nie zmudź się tak kosteczko cukru
02:57Przecież będziesz w towarzystwie innych księżniczek
02:59Kiedy Celestia będzie podnosić słońce
03:01To wielki zaszczyt, serio tak myślę
03:03Chodzi o to, że właśnie na obchodach letniego dnia słońca spotkałam was wszystkie
03:07Po raz pierwszy i trochę mi przykro, że nie spędzę tego szczególnego dnia z moimi przyjaciółkami
03:11My też bardzo żałujemy, że nie będziemy z tobą skarbie
03:15Gdyby Burmistrzyni nie potrzebowała naszej pomocy
03:17To z pewnością zostałybyśmy w Canterlot
03:19Ale rozumiemy, że twoje księżęce obowiązki są na pierwszym miejscu
03:23Obchody letniego święta słońca połączyły nas kiedyś
03:26Ale jest coś o wiele ważniejszego
03:28Coś co zawsze będzie nas ze sobą wiązać
03:30Oto eksponat A
03:32Nasza szóstka jest połączona elementami harmonii
03:35I żadne tam księżęce obowiązki tego nie zmienią
03:38Zgadzacie się ze mną?
03:40Zgadzacie się ze mną?
03:41Zgadzacie
03:42Prawda Pinkie Pie?
03:44Słodkie ciasteczka z kremikiem
03:47Uznajemy to za tak
03:50Będziemy ci o wszystkim pisać ze szczegółami, żebyś się czuła tak jakbyś była w Pony Will
03:58Prawda dziewczyny?
03:59Jak mój cykl, a ten kto skłanie, ten niech pączkiem w oko dostanie
04:03A ty przyjedziesz do nas zaraz po uroczystości
04:06Już zaplanowałam nasze spotkanie, żeby przedyskutować książęce zmiany w wystroju twojej komnaty
04:11Pociąg do Pony Will odjeżdża z peronu pierwszego
04:14Nie ma ich od paru minut, a ja już czuję się tak jakbym coś utraciła
04:31Dla księżniczki
04:33Droga Twilight, pamiętaj, że nas nie tracisz, twoja przyjaciółka Pinkie Pie
04:38Jednak tracę
04:44Po prostu to czuję
04:46Jest, jest, jest, jest i jest
04:51Hop, niesamowite, wyrabiamy się ze wszystkim
04:54To zasługa twojego wielce i kompetentnego asystenta
04:59Wiem o tym
05:00Skoro uroczystość odbędzie się dopiero pojutrze
05:02Możemy zrobić sobie szybki wypad do Pony Willi
05:05Wrócić na czas, żeby dokończyć jeszcze te parę drobiazgów przed rozpoczęciem imprezy
05:09Fajnie by było, Spike
05:11Ale co będzie, jeśli wyskoczy coś niespodziewanego?
05:14A jeśli nasz powrót do zamku opóźni się i nie załatwimy wszystkich spraw?
05:18A jeśli zgubimy listę w drodze do Pony Willi i nie będziemy pamiętać co już jest zrobione, a co nie jest zrobione
05:23A potem będziemy się zastanawiać co jest zrobione, a co nie zrobione
05:25I zepsujemy całą uroczystość przez to, że zapomnimy o jakiejś jednej bardzo ważnej rzeczy
05:31To znaczy nie zgadzasz się
05:33To są moje pierwsze książęce zadania, jakie powierzyła mi księżniczka Celestia
05:37Za nic w świecie nie mogę jej zawieść
05:39Jestem pewna, że nie zawiedziesz
05:41Wasza wysokość
05:45To zupełnie zbyteczne, księżniczko Twilight
05:49Przepraszam
05:50Za nic nie musisz przepraszać
05:53Przepraszam
05:56Muszę wam powiedzieć, że to cudowne uczucie
05:58Móc naprawdę się cieszyć nadchodzącym letnim świętem słońca
06:01Co masz na myśli?
06:02Dla moich poddanych ten dzień to była okazja do uczczenia mego zwycięstwa nad Nightmare Moon
06:08Ale dla mnie to był dzień smutnych wspomnień o tym, że musiałam wygnać własną siostrę
06:14Ja szczerze mówiąc nie patrzyłam na to z tej strony
06:17Ale tym razem wszyscy będziemy radośnie świętować rocznicę jej transformacji z powrotem w księżniczkę Lunę i naszego pojednania
06:24Jestem bardzo szczęśliwa, że odegrasz ważną rolę w tej uroczystości
06:28Rozumiem, że to musiało być dla ciebie trudne, kiedy twoje przyjaciółki wróciły do Ponyville bez ciebie
06:33Może troszeczkę
06:35Chociaż nie jesteś już moją uczennicą Twilight
06:37Pamiętaj, że zawsze możesz na mnie liczyć
06:41I mam nadzieję, że ty też będziesz dla mnie wsparciem
06:47Chyba ktoś do ciebie
06:49Mam list dla księżniczki Twilight
06:55Korespondencja z Ponyville, jak sądzę
06:57No nieważne, to nic takiego
07:00Spike, na czym stanęliśmy?
07:02Na tym, że kładziemy się spać?
07:04Myślę, że powinniśmy przejrzeć wszystkie punkty listy jeszcze raz
07:07Bałem się, że powiesz coś takiego
07:10To ja was zostawiam
07:32Co?
07:34Spike!
07:35Jesz, jesz, jesz
07:37Spike!
07:39Która to godzina?
07:41Chyba jest środek nocy
07:43A może i poranek?
07:44O to chodzi, nie umiem określić
07:48Co za dziwactwo
07:50Chodźmy, Spike
07:51Musimy wybadać, o co tu chodzi
07:52Ojej
07:53Co to?
07:54Co to jest?
07:55Co to jest?
07:56Co to jest?
07:57Co to jest?
07:58Co to jest?
07:59Co to jest?
08:00Co to jest?
08:01Twilight będzie wiedzieć
08:02Co to jest?
08:03Co to jest?
08:04Co to jest?
08:05To na pewno tylko...
08:07Musi być jakiś logiczny
08:08Wasza wysokość
08:09Musisz udać się z nami
08:11Co się stało?
08:14Chodzi o księżniczkę Lunę i księżniczkę Celestię
08:17One zniknęły!
08:24Nic z tego nie rozumiem
08:26Gdzie one są?
08:27Nie wiemy tego
08:28Wygląda na to, że księżniczka Luna i księżniczka Celestia po prostu...
08:32Zniknęły
08:33Zniknęły?
08:34Zniknęły?
08:36Właśnie dlatego przychodzimy do ciebie
08:38Czekamy na twoje rozkazy
08:40Na moje rozkazy?
08:42Jesteśmy oficerami Królewskiej Gwardii
08:44Wykonujemy rozkazy naszych przełożonych
08:46Pod nieobecność księżniczki Luny, księżniczki Celestii i księżniczki Cadence, która teraz przebywa w Kryształowym Królestwie
08:53Księżniczką, która teraz wydaje rozkazy
08:55Jesteś ty?
08:56Księżniczko Twilight, nie ma czasu do stracenia
08:59Musimy wiedzieć co mamy robić
09:01Proszę, żebyście kontynuowali poszukiwania księżniczki Luny i księżniczki Celestii
09:07Musimy je znaleźć zanim w mieście wybuchnie panika
09:09Na pewno jest jakiś ślad, który wskaże drogę do nich
09:12Jeśli coś znajdziecie, cokolwiek
09:14Natychmiast dajcie mi znać
09:16Urodzona przywódczyni Twilight
09:22Wasza wysokość, są wieści z Ponyville
09:24Podobno las Everfree rozpoczął coś w rodzaju, no cóż, jakby inwazji
09:29Przepraszam
09:35O, wybacz
09:36Nic ci się nie stało
09:38O matko natura, co się takiego stało, że jesteście tacy zdenerwowani?
09:47Co by to nie było, zapytam was, że nie ma się czym aż tak bardzo przyjmować
09:53O nie, mieliście rację
09:59Trzeba się przejmować
10:00Bardzo, bardzo przejmować
10:08Dobra, rwiemy, przyłóżcie się do tego
10:17Jest?
10:18Nie ma?
10:19Jest?
10:20Nie ma?
10:21Nie ma...
10:23Jest?
10:24Nie ma
10:29Do stu ogryzków, jeszcze nigdy nie mieliśmy takich kłopotów z chwastami
10:33A poza tym, jak lepiej im się przyjrzeć, to jeszcze nie widziałam tego gatunku chwastów
10:38A wy?
10:39Nie
10:40Skąd się biorą te paskudne zielska?
10:43I co do jasnej stodoły dzieje się na niebie?
10:47O nie!
10:49Nie zgadzam się!
10:51To jest terytorium Ponyville
10:53A deszcz zamawialiśmy dopiero po obchodach letniego święta słońca
10:57Dobra chmury z Everfree
10:59Macie wracać tam, skąd się wzięłyście
11:01O?
11:02O?
11:03O?
11:04O?
11:05O?
11:06Zmuszacie mnie, żebym była dla was niemiła, ha?
11:10O?
11:11O?
11:12O?
11:13O?
11:14O?
11:15O?
11:16O?
11:17O?
11:18O?
11:19O?
11:20O?
11:21O?
11:22O?
11:23O?
11:24O?
11:25O?
11:26O?
11:27O?
11:28O?
11:29O?
11:30O?
11:31O?
11:32O?
11:33O?
11:34O?
11:35O?
11:36O?
11:37O?
11:38O?
11:39O?
11:40O?
11:41O?
11:42Niech to herbatka z rumianku zaleje!
11:44Co tu jest grane?
11:45O?
11:46O!
11:47O!
11:48O!
11:49O!
11:50O!
11:51O!
11:52O!
11:53O!
11:54O!
11:55O!
11:56O!
11:57O!
11:58O!
11:59O!
12:00O!
12:01O!
12:02O!
12:03O!
12:04Sweetie Belle!
12:05Jeśli to jest jakiś numer, który wymyśliłaś ze swoimi kumpelkami, to wiedz, że to nie jest śmieszne!
12:10Rarity!
12:11Proszę czy pomóż mi! Coś dziwnego dzieje się z moim rogiem!
12:14O!
12:15O!
12:16O!
12:17O!
12:18O!
12:19O!
12:20O!
12:21O!
12:22O!
12:23O!
12:24O!
12:25O!
12:26O!
12:27O!
12:28O!
12:29Dokąd biegniemy?
12:30Las Everfree nas zaatakował!
12:32Nie wiem, o co tu chodzi, ale będziemy potrzebować naszych przyjaciółek i elementów harmonii, żeby to powstrzymać!
12:38Mam nadzieję, że zdążymy na pociąg!
12:40Ew!
12:41Ew!
12:42Twilight!
12:43Jest jeszcze inny sposób, żeby się dostać do Ponyville, pamiętasz?
12:46Na serio?
12:47O!
12:48O!
12:49O!
12:50Możesz polecieć!
12:51O!
12:52Racja!
12:53O!
12:54O!
12:55O!
12:56O!
12:57O!
12:58O!
12:59O!
13:00O!
13:01O!
13:02O!
13:03O!
13:04O!
13:05O!
13:06O!
13:07O!
13:08O!
13:09O!
13:10O!
13:11O!
13:12To wszystko jest naprawdę przerażające i...
13:13O!
13:14O!
13:15O!
13:16Byłabym wdzięczna, gdyby ktoś mógł mi to wyjaśnić!
13:18Wiem tylko tyle, że niebo się podzieliło!
13:20A te okropne chmury na pewno nie są stąd!
13:23Tak samo jak te szalone rośliny!
13:26One pochodzą z lasu Everfree!
13:29Robiłyśmy, co się dało!
13:31Ale my, ziemskie kucyki, ich nie wyplenimy!
13:33Ale może ty znasz jakieś czary, które zatrzymają ich rozrost?
13:37Słuchaj!
13:38Przez tę całą aferę z wściekłymi badylami róg mi chyba wysiadł, widzisz?
13:42Musimy się zastanowić, co robić!
13:44Nie wiem, jak długo Ponyville wytrzyma tę inwocję!
13:47Aaaa!
13:49Nie wiem, jak długo ja to wytrzymam!
13:51Las się rozprzestrzenia!
13:53A sądząc po tym, jak szybko to to się pleni, zajęcie samego Ponyville nie wystarczy!
13:58Obawiam się, że niedługo las pokryje całą Equestrię!
14:02Zaczynam żałować, że nie pojechaliśmy pociągiem!
14:12Już niedaleko!
14:14Dobra, Spike!
14:16Musimy zebrać elementy harmonii i znaleźć kucyki!
14:18Uwaga, lecimy!
14:20Uwaga, lecimy!
14:22Uwaga, lecimy!
14:24Uwaga, lecimy!
14:26Uwaga, lecimy!
14:28Uwaga, lecimy!
14:30Uwaga, lecimy!
14:32Uwaga, lecimy!
14:34Uwaga, lecimy!
14:36Uwaga, lecimy!
14:38Uwaga, lecimy!
14:40Uwaga, lecimy!
14:42O, przyleciałaś!
14:44To... normalnie, to nie ruszyłybyśmy twoich książek bez pozwolenia.
14:48Nareszcie, ziemia!
14:50Uwaga, cudna, cudna!
14:52Najdroższa ziemia!
14:54Okej, rozumiem.
14:56Będę pracować nad lataniem.
14:58Wiem, czy zauważyłaś, ale las Everfree ostatnio deczko!
15:01Obrabineczkę zaczął przesadę!
15:03Jak widzisz, jednak żadna nowa atrakcja w Ponywilcie nie ominie.
15:12Ale może wy w zamku już wiecie, co jest powodem tych okropności?
15:15Czy księżniczka Celestia przysłała cię tu z jakąś informacją?
15:19Nie, zupełnie.
15:21Widzicie, księżniczka Celestia nie...
15:24Otóż ona i księżniczka Luna, one obie...
15:27ZA GINĘŁY!
15:28Nie wiem, kto mógł je porwać, ale mam przeczucie, że będą potrzebne klejnoty harmonii, aby je odzyskać.
15:37O tak, jak za starych, dobrych czasów.
15:42Ale subnia!
15:45I co zawsze będziemy włączone przez elementy?
15:48Teraz trzeba się zastanowić, w kogo mamy wymierzać naszą broń, żeby odnaleźć Celestię i Lunę i nie dopuścić, by Equestria stała się nawozem dla nich.
15:57Jakieś pomysły?
15:58Hmm...
15:59Słuchajcie, w książkach, które ja przeglądałam, nic nie znalazłam!
16:03Ojejciu się! Zostawiłam plakę!
16:07Pół dzień i pół noc.
16:09Dziwne zmiany pogody.
16:11Nieopanowane rośliny.
16:13Zaczynam mieć podejrzenia graniczące z pewnością, że znamy naszego wroga.
16:17Zaczynam śpiewa!
16:19Nie ma nic!
16:19Z dolphinsowiczki.
16:24Chłodna woda, chłodna woda, chłodna woda, ha ha ha ha, witaj Twilight, pamiętasz jak księżniczka Celestia powiedziała, że masz mnie uprzedzać?
16:54Zanim mnie do siebie wezwiesz, tym klejnocikiem, który od niej dostałaś. W razie gdybyś nie zauważyła, właśnie byłem w trakcie fantastycznie energetyzującej kąpieli.
17:04Dość tego! Masz uwolnić księżniczkę Celestię i księżniczkę Lunę i powstrzymać tę inwazję lasu Everfree.
17:13Zaraz, ale co ty w ogóle mi tu wygadujesz?
17:15Nie waż się lecieć z nami w jabłka, Discord. Wiemy, że właśnie ty za tym wszystkim stoisz.
17:20Nie zrozumcie mnie źle. Jestem absolutnie zachwycony nowym wyglądem miasteczka, ale niestety nie mogę przypisać sobie zasługi.
17:29Nie pamiętasz? Zresocjalizowałem się.
17:32Ta, jasne. To może wyjaśnić, dlaczego wszędzie są odciski twoich racic?
17:37Zapamiętaj sobie, że posiadam tylko jedną piękną racicę.
17:44Co za oskarżenia. A myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi.
17:48Przestań się zgrywać, gościu. Już my cię znamy.
17:52Dziewczęta, dziewczęta. Jestem niewinny. Czy ja bym was okłamywał?
17:57Tak!
17:58A może?
17:59No cóż. Najwyraźniej osiągnęliśmy impas. Ja powiedziałem prawdę, a wy myślicie, że kłamie.
18:06Co przyjaciele jak my robią w sytuacjach jak ta, księżniczko Twilight?
18:11Przy okazji moje gratulacje. Ten awansik totalnie ci się należał.
18:15Ja uważam, że trzeba go znowu zakląć w kamień.
18:18Zgadzam się.
18:19Ja też!
18:22Hej! Nie możemy tak robić. A jeśli on rzeczywiście powiedział nam prawdę?
18:26O jeny, no nareszcie. Jeden z kucyków posiada przynajmniej cień wątpliwości.
18:33Wy wszystkie powinnyście się uczyć, czym jest przyjaźń od mojej drogiej Shutterfly.
18:37O, jestem Fluttershy.
18:39O dobra, nieważne.
18:40Jeśli nie odpowiadasz za to, co się dzieje, to pomóż nam znaleźć winowajcę.
18:44Tak właściwie to może i mógłbym, ale po tych wszystkich waszych kalumniach i oczernianiu mego dobrego imienia
18:50naprawdę nie wiem, czy chcę wam porus.
18:53Dlaczego nie spytasz swojej przyjaciółki zebry? Może ona coś o tym wie?
19:02Zekora!
19:06Z mojego domu musiałam uciekać.
19:09Las się zrobił zbyt dziki. Nie mogłam czekać.
19:13Masz jakąś koncepcję, co tu się dzieje?
19:15Obawiam się, że to jest tajemnicą również dla mnie, ale mam coś, co może pomóc odpowiedzieć na to pytanie.
19:25Sama się tego nie odważę użyć, bo nic z tego nie wyjdzie, ale Alicornowi coś do głowy przyjdzie.
19:32Księżniczko Twilight, zmieniając kolor eliksiru zwiększysz jego moc.
19:40Wypijesz łyk i zrozumiesz, czemu na niebie jest dzień i noc.
19:45Mam wrażenie, że to w ogóle nie działa.
20:10Księżniczka Luna
20:20Księżniczka Luna
20:24Nic z tego nie rozumiem. Gdzie jesteśmy?
20:28Dlaczego ty i Celestia zniknęłyście?
20:30Czyś ty naprawdę myślała, że będę bezczynnie siedzieć, gdy oni wszyscy podziwiają twój książęcy blask?
20:36Książęcy blask?
20:37W Equestrii może być tylko jedna księżniczka, a tą księżniczką muszę być ja!
20:44Ciebie po
20:57KONIEC
21:27Księżniczka Twilight Sparkle, część druga.
21:57Luna, pamiętasz ile lat spędziłaś na zesłaniu na Księżycu? Niech pozostawiasz nam wyboru. Jeśli nie przestaniesz, wyślemy cię tam ponownie.
22:04Luna, ja nie będę z tobą walczyć. Ty musisz zabrać Księżyc z nieba. To twój obowiązek.
22:10Luna? Ja jestem Nightmare Moon!
22:16I mam teraz tylko jeden królewski obowiązek. Zamierzam was zniszczyć!
22:22Liczysz na to, że przedemę uciekniesz?
22:27CELESTIA
22:32CELESTIA
22:35CELESTIA
22:38CELESTIA
22:42CELESTIA
22:44CELESTIA
22:46CELESTIA
22:48CELESTIA
22:53CELESTIA
22:54CELESTIA
22:55CELESTIA
22:56CELESTIA
22:57Nie... Dlaczego Luna to zrobiła? Dlaczego teraz?
23:08Nic ci nie jest? Wszystko dobrze?
23:13Księżniczko Celestio?
23:15Och, droga siostro.
23:17Bardzo mi przykro.
23:19Ale nie widzę już dla ciebie szansy.
23:21Musimy użyć tego!
23:28Czy to są klejnoty harmonii?
23:30Ale tak wyglądały...
23:32...przeszłości.
23:35To jest ta noc, kiedy wygnęłaś Lunę.
23:43Odskrybuj mój!
23:45Wzeszło się!
23:47Wyglądać chyba, że teraz masz?
23:50Są nac!
23:51Też, wiemy przedemów?
23:53Znowu!
23:54Znowu!
23:55Znowu!
23:57Znowu!
23:58Znowu!
23:59Znowu!
24:01Znowu!
24:07Znowu!
24:08Znowu!
24:10Wszelkie prawa zastrzeżone.
24:40Dlaczego tak dziwnie mi się przyglądacie?
24:46No bo wiesz, mamertałaś coś do siebie.
24:49A na dodatek tak strasznie szluchałaś!
24:51Martwiłyśmy się bardzo o ciebie.
24:53Za to ja uważam, że to było wprost urocze.
24:56Coś takiego jak teatr jednego kucyka, kumasz?
24:59Myślę, że spokojnie możesz z tym jechać na turnę.
25:03Dowiedziałaś się, komu trzeba skobać ogon i gdzie można gościa znaleźć?
25:06Zobaczyłam sceny z bardzo odległej przeszłości,
25:09ale to nie wyjaśniło tego, co się dzieje teraz.
25:11Być może w dalekiej przeszłości są ukryte odpowiedzi.
25:15Weź jeszcze łyk eliksiru, a wtedy prawdę wyśledzisz.
25:19Czy na pewno wiesz, co robisz?
25:28O, mam nadzieję, że tym razem zaśpiewa nam jakąś piosenkę.
25:39To będzie świetna zabawa.
25:46Pograłybyście ze mną w przypnij ogon kucykowi.
25:51Dla ciebie zabawa się już skończyła, Discord.
25:55O, nie jestem pewien.
25:59Przekąseczkę?
26:03Jak tam chcecie.
26:04O, co tam macie ciekawego?
26:15To są elementy harmonii.
26:17Ze ich pomocą pokonamy cię.
26:19To pewnie wtedy zamieniły Discorda w kamień.
26:25Żałujcie, że nie możecie się teraz zobaczyć.
26:27Ten wyraz waszych twarzy.
26:29Co za powaga, jaka pewność siebie.
26:31To jest drzewo harmonii.
26:37To jest drzewo harmonii.
26:55Jakie drzewo harmonii?
26:56Tam jest mój znaczek.
27:08Jesteś tego pewna?
27:11Udało nam się odkryć jedyny sposób, w jaki można pokonać Discorda
27:14i uwolnić mieszkańców Equestrii.
27:18Nawet bez elementów drzewo harmonii posiada potężną moc.
27:22I dopóki ta cudowna moc działa, drzewo będzie chronić i kontrolować
27:32wszystko, co tutaj rośnie.
27:40No to czego się dowiedziałaś?
27:42Nadal nie wiem, co się dzieje z księżniczką Luną i księżniczką Celestią.
27:45Ale domyślam się, dlaczego las Everfree zachowuje się w ten sposób.
27:50Coś się musiało stać z drzewem harmonii.
27:54Jakim drzewem? Czego?
27:56To właśnie na tym drzewie księżniczki znalazły klejnoty.
27:59Myślę, że jest w niebezpieczeństwie.
28:00No to naprzód.
28:02Chodźmy ratować drzewo.
28:04A gdzie ono konkretnie jest?
28:07Mam wrażenie, że gdzieś...
28:10Tam!
28:14Będę potrzebował więcej popcornu.
28:17Jeszcze tak niedawno szłyśmy do tego lasu, żeby znaleźć elementy harmonii.
28:32Jeszcze tak niedawno byłam na tyle niemądra, że chciałam tych elementów sama poszukać.
28:37Naprawdę nie wiem, co nas tam może spotkać, ale cokolwiek to jest.
28:41Wiem, że musimy się z tym zmierzyć razem.
28:43Aha!
28:47Spróbujmy przejść po tych skałach.
29:00To Krakizyl!
29:02Raduj się, kto może!
29:13Aaaa!
29:14Aaaa!
29:14Aaaa!
29:15Aaaa!
29:15Aaaa!
29:16Aaaa!
29:17Mało brakowało.
29:25Ach, i to bardzo mało tak między nami.
29:28Na pewno nic ci nie jest?
29:29Wszystko dobrze.
29:30Tylko jakoś nie mogę zmusić tych skrzydeł, żeby robiły to, co chcę i kiedy chcę, żeby to robiły.
29:35A, w końcu dojdziesz z nimi do ładu.
29:37Tylko nie wiem, kiedy to w końcu nastąpi.
29:40Te skrzydła rzeczywiście ciągle sprawiają ci kłopoty.
29:42I w sumie nie wiadomo, co jeszcze nam się może przydarzyć, dlatego może byłoby najlepiej, gdyby Twilight wróciła do Ponyville, a my poszukamy drzewa harmonii już bez niej.
29:53Co?
29:54Dlaczego?
29:55Po pierwsze, o mało nie zostałaś zeżarta przez kragidyla.
29:58Podobnie jak wy. On nie zaatakował tylko mnie.
30:00Jasne, ale wiesz, my jednak nie jesteśmy księżniczkami.
30:05A co to ma wspólnego z tą wyprawą?
30:07Księżniczka Celestia i księżniczka Luna zaginęły.
30:10Gdyby coś ci się stało...
30:12Słuchaj, Equestria nie może stracić kolejnej księżniczki.
30:15Applejack poruszyła ważną sprawę.
30:17Nawet jeśli uda nam się ocalić drzewo harmonii, to wcale nie znaczy, że księżniczka Celestia i księżniczka Luna powrócą.
30:23Ktoś będzie musiał rządzić Equestrią pod ich nieobecność.
30:26Ale to drzewo harmonii.
30:28Jestem jedyną, która je widziała i wie jak wygląda.
30:30Wielkie drzewo, znaczki na gałęziach, zaatakowane przez jakąś ochydną poczwarę.
30:36Tak, rozpoznamy je, gdy na nie trafimy.
30:39Czy wszystkie myślicie tak samo?
30:42Uważacie, że powinnam sobie pójść?
30:46Myślimy, że tak będzie najlepiej.
30:47Pomocy! Pomocy!
31:00Pomocy! Ratunko!
31:01Discord!
31:02Pomocy!
31:03Proszę uprzejmie!
31:09Ha!
31:10Jak nie znalazłaś swego drzewka?
31:12No, miałyśmy pewne problemy.
31:14Moje przyjaciółki zdecydowały, że powinnam wrócić do Ponywil, gdy one będą szukać dalej.
31:19Przydam się w Equestrii, jeśli księżniczka Celestia i księżniczka Luna nie wrócą.
31:23Jestem zdumiony, że tak łatwo się zgodziłaś.
31:26Nie wiedziałem, że jesteś takim kucykiem, który uważa, że jest lepszy od wszystkich pozostałych kucyków.
31:32Wcale nie uważam, że jestem lepsza od nich.
31:34Oho, co za osioł ze mnie. Wiem, że tak nie myślałaś.
31:37Chciałaś jedynie uchronić swoją cenną księżniczkowość przed zagrożeniem,
31:42gdy twoje przyjaciółki będą się narażać na niebezpieczeństwa.
31:46Jestem pewien, że znów będziecie najlepszymi kumpelkami,
31:49kiedy powrócą z tej przerażającej, ale bardzo jednoczącej przygody,
31:54którą przeżywają bez ciebie.
32:01Żałuję, że się zgodziłam, żeby tu wrócić.
32:03Weź przestań, Twilight.
32:04Biskord może się poprawił, ale nie aż tak bardzo.
32:07On tylko próbuje wziąć cię pod sieć.
32:10No to udało mu się.
32:19Czy ktoś jeszcze oprócz mnie uważa, że to stracona sprawa?
32:23Zaraz dojdziemy do starego zamku Celestii i Luny.
32:26Może to, co zobaczyła Twilight po wypiciu tego dziwacznego eliksiru,
32:29to tylko zwidy?
32:30A jeżeli nie ma żadnego drzewa harmonii, a może...
32:33Może ono jest właśnie tutaj?
32:35To niemożliwe.
32:40No ale jak my się tam dostaniemy?
32:42Zejdźcie po schodach, głuptasy!
32:50Daleko jeszcze?
32:52Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy.
32:54Zabłądziliśmy.
32:56Nie powinnam opuszczać moich przyjaciółek.
32:58Nie możemy się poddać.
33:00Słuchaj, spróbuję wejść na górę i może gdzieś się zobaczę.
33:07O, a niech mi ogon zakwitnie.
33:10Twilight!
33:12O, ono chyba umiera.
33:21To zamiast gadać, ratujmy je!
33:26Teraz ja.
33:32Gratuluję wam obu odwagi, ale sytuacja drzewa się nic nie zmieniła.
33:36A co, może ty masz jakiś lepszy pomysł?
33:40Tak też myślałam.
33:41Znam kogoś, kto by wiedział, co zrobić, ale odesłałyśmy ją.
33:54To był twój pomysł, Applejack.
33:58Wszystkie się zgodziłyśmy, że tak należy zrobić, Rainbow Dash.
34:01Próbowałyśmy ją ochronić.
34:09Twilight! Kłopoty!
34:11Radunku!
34:12Słuchajcie mnie, wynawiedzone rondo-dendrony!
34:28Kto zaciera z jedną z nas, ten zaciera ze wszystkimi!
34:32Jestem tutaj!
34:36No, spróbuj mnie złapać!
34:41I nie zapomnijcie o mnie!
34:42Rony, jak się cieszę, że wróciłaś!
35:01Nie tak bardzo jak ja, że mnie znalazłyście.
35:04Wiesz, szczerze mówiąc, Twilight, bez ciebie to już nie jest to samo.
35:08Tak, Equestria może potrzebować księżniczki.
35:12A my, naszej przyjaciółki.
35:14Nawet bez elementów Drzewo Harmonii posiada potężną moc.
35:39I dopóki ta cudowna moc działa, drzewo będzie chronić i kontrolować.
35:43Wszystko, co tutaj rośnie.
35:48Już wiem, jak można uratować Drzewo.
35:51Musimy mu oddać nasze klejnoty Harmonii.
35:54Ła, ła, ła!
35:56Jak wtedy będziemy bronić Equestrii?
35:58Jak mamy poskromić Discorda, jeśli nie będziemy mieć elementów, żeby zakląć go w kamień?
36:03Twilight, te elementy Harmonii...
36:06Przecież to one nas łączą w najcięższych chwilach.
36:09Co do jednego masz rację, Applejack.
36:11Elementy Harmonii rzeczywiście nas połączyły.
36:14Ale to nie elementy są między nami najważniejsze.
36:16To nasza przyjaźń, która jest cenniejsza i potężniejsza niż jakakolwiek magia.
36:21Moja nowa rola w Equestrii narzuciła na mnie sporo nowych obowiązków.
36:25Nasza przyjaźń może na tym ucierpieć, ale nigdy przenigdy się nie skończy.
36:31Nie ma czasu do stracenia!
36:32Wszystkie kucyki gotowe?
36:33Co do!
36:35Zdjęcia i montaż
37:05Zdjęcia i montaż
37:35Zdjęcia i montaż
38:05Co jest w tej skrzynce? A w ogóle to jak mam ją otworzyć?
38:32Sześć zamków, sześć kluczy
38:35Niestety nie wiem gdzie one są
38:39Ale mam przeczucie, że tej tajemnicy nie będziesz rozwiązywać sama
38:43Brawo dziewczęta brawo! Jak udało wam się uratować sytuację tym razem? Oślepiłyście bestie tymi magicznymi wisiorkami jak was znam
39:00Gdzie są te wasze małe błyskotki? Wiecie, te za pomocą których możecie mnie wysłać do koszmarnie niewygodnego więzienia z kamienia
39:08Ech, nie ma
39:10Nie ma?
39:11Nie ma?
39:13Ale nasza przyjaźń pozostała
39:15A jeśli nie chcesz nam podpaść, to przestań kombinować dobrze ci radzę i pomóż nam posprzątać
39:21Dobra, ale okien nie myję
39:25Jednego nie rozumiem, dlaczego to się stało teraz?
39:30Mnie też to zastanawia
39:32Nasiona, które zasiałem powinny wykiełkować dawno temu
39:36Coś ty powiedział?
39:37O, po co mam się bawić w wyjaśnienia, skoro możesz sama to zobaczyć?
39:41Zobaczyć
39:42Dla ciebie zabawa już się skończyła, Discord
39:52O, nie jestem pewien
39:54Przekąseczka?
39:58Cóż, oczywiście nie wszystko potoczyło się zgodnie z moim planem
40:01Czarne ziarna zła powinny wyciągnąć całą moc z drzewa harmonii
40:05A potem porwać księżniczkę Celestię i księżniczkę Lunę
40:09Już tysiąc księżyców temu
40:10Jednak okazało się, że drzewo miało w sobie dość mocy
40:14Aby nie pozwolić ziarnom wykiełkować i wyrosnąć
40:18Aż do tej chwili
40:19Zdajesz sobie sprawę, że ta informacja by się przydała już dawno temu?
40:25Miałem cię pozbawić tej wspaniałej lekcji bycia księżniczką?
40:29Żaden przyjaciel by tak nie postąpił
40:40Drodzy mieszkańcy Equestrii
40:54Dzisiaj nie muszę już czynić tego z ciężkim sercem
40:58Tylko z wielką radością podnoszę dla was letnie słońce
41:01Ponieważ ta uroczystość nie jest już symbolem mojego zwycięstwa nad Nightmare Moon
41:06Tylko powrotu kochanej siostry, księżniczki Luny
41:11Ale fajnie!
41:14Super!
41:15Super!
41:16Super!
41:17Super!
41:18Super!
41:48Moje mały kodze
41:51Moje mały kodze
41:55Moje mały kodze
42:08Moje mały kodze
42:18Współpraca
Be the first to comment