- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 21 - Impas
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30Czy ja dobrze widz臋, 偶e ty czytasz bajki Jab艂once?
00:36No wiesz, tylko dlatego, 偶e przesadzanie jest dla drzewa bardzo stresuj膮ce, a Bloomberg to moja ulubienica.
00:44To nie jest sprawiedliwe. Ty masz luksusowy wagon w salonk臋 dla jab艂oni, a ja musz臋 si臋 t艂oczy膰 w ciasnych kuszetkach z innymi kucykami.
00:53Czy w takich warunkach mo偶na si臋 cho膰by zdrzemn膮膰?
00:56Gdyby nie Bloomberg, nie by艂oby tej podr贸偶y. Musi dojecha膰 w dobrym stanie do moich krewnych w Appleluzie.
01:03Traktujesz j膮 jak rozkapryszonego dzieciaka.
01:06Jak mo偶esz tak m贸wi膰?
01:07To wcale nieprawda.
01:09Nie jeste艣 wcale rozkapryszona, jab艂oneczko. Jeste艣 pot臋偶n膮, siln膮 jab艂oni膮.
01:14Weso艂a buzia.
01:15A kuciku, kuciku.
01:17Za to zm臋czona Rarity ma bardzo smutn膮 buzi臋.
01:20Chyba zaraz oszaleje.
01:37Wielka gwiazda.
01:39Mo偶ecie by膰 cicho.
01:40Ten ludzki dzie艅 pra偶y艂em dla was kukurydz臋 i padam z n贸g.
01:44A, tak przy okazji.
01:45Niekt贸re ziarenka wcale si臋 nie upra偶y艂y.
01:48Wi臋c ostatni raz.
01:49Dobranoc.
01:56Mo偶e rzeczywi艣cie powinny艣my si臋 przespa膰?
01:59Jutro nas czeka wczesna pobudka.
02:09Pinkie Pie, 艣pisz ju偶?
02:11Nie, a ty 艣pisz?
02:13Gdybym spa艂a, to nie mog艂abym ci臋 pyta膰, czy ty 艣pisz.
02:17A, tak.
02:17My艣lisz, 偶e na miejscu b臋dziemy musia艂y d藕wiga膰 to drzewo ca艂膮 drog臋 z poci膮gu a偶 do sadu?
02:23Jakie drzewo? Nasz膮 jab艂oni膮?
02:25Nie.
02:26Fluttershy.
02:27Ale Fluttershy nie jest drzewem.
02:29Co si臋 dzieje?
02:30Ona my艣li, 偶e Fluttershy jest drzewem.
02:33Wcale tak nie my艣l臋, ja tylko...
02:34Naprawd臋 tak powiedzia艂a艣?
02:36Nie.
02:36Znaczy tak, ale tak nie my艣l臋.
02:38Chyba wiesz, 偶e ona nie jest drzewem.
02:40Oczywi艣cie, 偶e nie jest drzewem.
02:42Ja bym chcia艂a by膰 drzewem.
02:44Ja trzymam tego!
02:45Chyba go troch臋 ponios艂o.
02:52A偶 mu z nosa dymi艂o.
02:57Czy mo偶ecie wreszcie by膰 cicho?
03:03Mo偶na?
03:06Dobry wiecz贸r.
03:07Uprzedzam, 偶e troch臋 chrapie.
03:11Dobranot.
03:23Co to?
03:25Co si臋 dzieje?
03:25Co si臋 dzieje?
03:25Co si臋 dzieje?
03:26Co si臋 dzieje?
03:27Co si臋 dzieje?
03:29Sp臋dzone w widzian艣ci?
03:31Och, jakie wspania艂e!
03:33艢wietnie dobrane dodatki.
03:35Czy nie podchodz膮 za blisko poci膮gu?
03:38Zobaczcie, teraz robi膮 sztuczki!
03:42Zobaczcie, teraz robi膮 sztuczki!
04:12O, o, o! Fiknij kozio艂ka!
04:19Albo lepiej nie fikaj!
04:22Co艣 mi si臋 zdaje, 偶e to nie s膮 sztuczki cyrkowe!
04:27Ej, dam! A ty gdzie si臋 tak 艣mieszysz?
04:34O, szybki jeste艣 jak na takiego...
04:37Niezgrawe, bez urazy!
04:42Chcia艂am tylko powiedzie膰...
04:44Chcia艂am tylko wiedzie膰!
04:45Ej!
04:47Zatrzymaj si臋!
04:51O, rety!
04:55Teraz ci臋 mam!
04:57Moja pi臋kna jab艂onka!
05:18No, powo! Tam jest Spike!
05:26Radunku!
05:28Ja ju偶 go dopadn臋! Za Spike'a!
05:30Siemanko!
05:43Witajcie we Pluzie!
05:45Braeburn, s艂uchaj!
05:46Kuzynko Applejack, czy nie powinna艣 przedstawi膰 mnie najpierw swoim kole偶ankom?
05:51Chc臋 je pozna膰!
05:52Pos艂uchaj mnie, sta艂o si臋 co艣 z艂ego!
05:54A 偶eby艣 wiedzia艂a!
05:55Poci膮g sp贸藕ni艂 si臋 ca艂e 7 minut, a to 7 minut mniej na korzystanie z urok贸w?
05:59Miasteczka Ebyluza!
06:01Trudno uwierzy膰, 偶e zbudowali艣my to miasto w ci膮gu roku, prawda?
06:09A mamy tu wszelkie wygody, jak wida膰!
06:12Na przyk艂ad pojazdy konne?
06:13Dobra, teraz ty ci膮gniesz!
06:15Ej, nie b膮d藕 taki!
06:17Rysownicy uwieczniaj膮 codzienne 偶ycie!
06:22S艂uchaj, Braeburn, ja...
06:24A oto nasz miejscowy wodop贸j!
06:27Solniczka!
06:28Ty ju偶 masz dosy膰 soli!
06:30Prosz臋 o wod臋!
06:32Strasznie mnie z suszy!
06:37Tu jest biuro szeryfa Srebrna Gwiazda!
06:40A tu si臋 odbywaj膮 dziki harce!
06:43A tutaj troch臋 spokojniejsze harce!
06:45Ale Braeburn, pos艂uchaj!
06:46A st膮d roztacza si臋 najpi臋kniejszy widok w calutkiej...
06:50Eee, pluzie!
06:52Nasz sad jab艂kowy!
06:54Braeburn!
06:55Wkr贸tce b臋d膮 pierwsze zbiory!
06:56Brae...
06:57Na ca艂e szcz臋艣cie!
06:58Braeinn!
06:58Bo to dla nas podstawa!
07:00Braeburn!
07:01Chcia艂a艣 co艣?
07:03Naprawd臋 艂adne to wasze miasto!
07:05Ale ja tu mam powa偶ny problem!
07:07Nasz przyjaciel zagin膮艂!
07:09Rozp臋dzone bizony!
07:10Porwamy z pajka!
07:11Rainbow Dash go szuka!
07:12Zagin臋艂a Pinkie Pie!
07:13A ja wioz艂am jab艂onk臋 do waszego sadu!
07:16Ale j膮 te偶 nam porwa艂y!
07:18Rozp臋dzone bizony?
07:20Ach!
07:22Ach, te bizony!
07:24Chc膮, 偶eby艣my usun臋li wszystkie drzewka owocowe z tego terenu!
07:27Nie chc膮 tu 偶adnych nowych sadzonek!
07:30Dlaczego?
07:31No w艂a艣nie!
07:32W艂o偶yli艣my wiele pracy w t臋 upraw臋!
07:34Ona s艂u偶y nam!
07:35Naszym rodzinom!
07:36Naszemu miastu!
07:37I tak po prostu mamy j膮 teraz usun膮膰?
07:39To nie w porz膮dku!
07:43O, niech no ja dorw臋 tego ma艂ego bizona!
07:54Ach!
07:55Au!
07:56Nie b臋dzie si臋 ze mnie bezkarnie nabija艂!
07:58Wuu!
07:59Aaaa!
08:00Ach!
08:01Pinkie Pie!
08:02Znalaz艂a艣 mnie!
08:03Nic nie umknie twemu bystremu oku!
08:05Dobra jeste艣!
08:06Ciii!
08:07Co ty wyprawiasz?
08:08Lepiej st膮d id藕!
08:10Dlaczego?
08:10Zdradzisz moj膮 kryj贸wk臋!
08:12Co艣 ty!
08:13Ja chc臋 uratowa膰 Spajka!
08:15Co ty powiesz?
08:16Ja te偶!
08:17A im wi臋cej si臋 nas tu pa艂臋ta, tym wi臋ksze szanse, 偶e nas...
08:20Znajd膮!
08:23Uciekaj!
08:24Ja to za艂atwi臋!
08:25Ratuj si臋!
08:28Sztocz!
08:31Dasz?
08:32Pinkie?
08:32Cze艣膰!
08:34Bez obaw!
08:34Ja je znam!
08:35Spoko!
08:36Ty tu rz膮dzisz!
08:37Widzimy si臋 p贸藕niej!
08:38O!
08:39O!
08:39O!
08:39O!
08:39O!
08:39O!
08:39O!
08:40O!
08:40O!
08:40O!
08:40O!
08:41O!
08:41O!
08:42Wcale nie chcia艂y mnie porwa膰!
08:49Strasznie im teraz g艂upio biedakom!
08:51Na szcz臋艣cie maj膮 szacunek dla smok贸w, wi臋c mnie przyjmuj膮 z honorami!
08:56Za to nie lubi膮 kucyk贸w!
08:57Ale wy tu jeste艣cie ze mn膮!
08:59A!
09:00Ja im nie ufam!
09:01Radz臋 si臋 zmywa膰, p贸ki jeszcze...
09:03W trakcie kolacji?
09:06Ty chyba masz kuku na muniu!
09:07Mog臋 ci臋 prosi膰 o dok艂adk臋 tego czego艣?
09:13Jasne!
09:14A pan Spike zdaje si臋 lubi klejnoty?
09:16Turkusy!
09:17To jest wielkie serce!
09:21A to moje przyjaci贸艂ki Pinkie Pie i Rainbow Dash!
09:25Ty!
09:26Ty?
09:26Dosy膰!
09:27Ani chwili tu nie zostan臋!
09:29O!
09:30O!
09:31Czekaj!
09:32Prosz臋, nie gniewaj si臋 za to, co si臋 sta艂o w poci膮gu!
09:35My nie chcieli艣my nikogo skrzywdzi膰!
09:37Akurat!
09:38Chodzi艂o nam tylko o drzewo!
09:41Osadnicy przej臋li nasze ziemie i wsz臋dzie zak艂adaj膮 sady jab艂kowe!
09:45Przez ich bezmy艣lne dzia艂ania nie mamy ju偶 gdzie urz膮dza膰 naszych tradycyjnych gonitw!
09:51Ha?
09:52Powinny pozna膰 grzmi膮ce kopyto!
09:57W nasz膮 histori臋 od wielu pokole艅 wpisane s膮 gonitwy w stadzie na otwartym terenie.
10:03M贸j ojciec urz膮dza艂 tutaj s艂ynne gonitwy, a przed ojcem m贸j dziadek, a przed dziadkiem m贸j pradziadek, a przed pradziadkiem m贸j prapradziadek, a przed prapradziadkiem m贸j prapradziadek, a przed prapradziadkiem m贸j prapradziadek, a...
10:19My艣l臋, 偶e ju偶 ci臋 zrozumia艂y.
10:21Hmm... 艢wi臋ta tradycja bizon贸w nakazuje nam urz膮dza膰 gonitwy co roku, ale tym razem te... przyb艂臋dy znik膮d ci...
10:31tak zwani... osadnicy!
10:35Hmm... Hmm...
10:37Za艂o偶yli sady w ca艂ej dolinie, nie pytaj膮c nas o zdanie.
10:41A to nie艂adnie z ich strony, nieprawda偶?
10:44Hmm...
10:45Dop贸ki nie przenios膮 sad贸w, nie mamy gdzie urz膮dza膰 gonitw, a to nie w porz膮dku.
10:51Sama rozumiesz, oni maj膮 powody!
10:54Tak!
10:57Oczywi艣cie, 偶e maj膮 powody!
10:59Dalej!
11:00Ju偶 my pogadamy z tymi smakoszami jab艂ek!
11:03DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:05DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:06DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:07DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:08DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:09DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:10Ale nie tak mocno!
11:11DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:12Nie narzekaj!
11:13Chcemy wej艣膰 na ziemi臋 bizon贸w i uratowa膰 naszych przyjaci贸艂!
11:16Musimy si臋 przygotowa膰!
11:17DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:18DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:20DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:21DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:22DZI臉KI ZA OBSERWACY
11:23Jak si臋 macie?
11:24Pi臋knie!
11:25Jeste艣 ca艂a i zdrowa!
11:27Co si臋 z wami dzia艂o?
11:28Nie martwili艣my!
11:29Jak wam si臋 uda艂o uciec?
11:31Uciec?
11:32Obiecali艣my bizonom, 偶e z nimi pogadacie!
11:37Ach tak? A o czym?
11:39Nasz przyjaciel Wielkie Serce chce wyt艂umaczy膰 osadnikom, czemu powinni usun膮膰 sady z ziemi bizon贸w!
11:45Naprawd臋 by艂oby dobrze!
11:46To dziwne, bo m贸j kuzyn Braeburn chce wyja艣ni膰 bizonom, czemu jab艂onie powinny tu zosta膰!
11:52Na pewno przyda艂oby si臋...
11:53To ich ziemi臋!
11:55Nie macie prawa zak艂ada膰 na nich sad贸w!
11:57B臋dziecie musieli je przenie艣膰 i tyle!
11:59No c贸偶...
12:01Po latach ci臋偶kiej pracy maj膮 teraz zaczyna膰 na nowo, bo jakie艣 bizony nie mog膮 si臋 gania膰 gdzie indziej?
12:07Niech przesadz膮 drzewa!
12:09Gdzie?
12:10To jedyna r贸wnina w okolicy!
12:12Bizony by艂y tu wcze艣niej!
12:14Osadnicy jej potrzebuj膮, 偶eby przetrwa膰!
12:16Gadasz od rzeczy!
12:17To ty gadasz od rzeczy!
12:18Nie powinna ci臋 s艂ucha膰!
12:19Zaraz!
12:20Obie strony maj膮 swoje racje i prawa do tych teren贸w!
12:23Trzeba b臋dzie znale藕膰 spos贸b!
12:25Nie! Zaraz wam powiem!
12:27O, nie wiem!
12:28Co ona r贸wni?
12:29Zobaczymy!
12:30O, nie wiem!
12:31Co ona r贸wni?
12:32O, nie wiem!
12:33O, nie wiem!
12:34O, nie wiem!
12:35O, nie wiem!
12:36O, nie wiem!
12:37O, nie wiem!
12:38O, nie wiem!
12:39O, nie wiem!
12:40O, nie wiem!
12:41O, nie wiem!
12:42O, nie wiem!
12:43O, nie wiem!
12:44O, nie wiem!
12:45W艣r贸d k艂贸tni i swar贸w wci膮偶 pami臋tajmy wraz, 偶e kopytek wdzi臋czny stuk tyle lat 艂膮czy nas!
12:53艂膮czy nas
12:57Niewa偶ne jaki temat
12:59i z kt贸rej strony go gry藕膰
13:01Ale k艂贸tnia sensu nie ma
13:03Na spacer lepiej i艣膰
13:05Chowajmy ca艂膮 z艂o艣膰
13:07Hej do g贸ry nos!
13:09Jaki pi臋kny dzi艣 dzie艅
13:11Dzie艅 taki ce艅
13:13Nie b膮d藕 sam, ufaj nam
13:15Zostaw serce w艣r贸d nas
13:17Nie b膮d藕 sam, ufaj nam
13:19Bo nie jedn膮 szans臋 masz
13:21Dieta, kt贸r膮 znam od lat koj膮co wp艂ywa na agresj臋
13:25Tu mi臋s nie jada nikt
13:27Zatem po co taki krzyk?
13:29Nie b膮d藕 sam, ufaj nam
13:31Zostaw serce w艣r贸d nas
13:33Bo nie jedn膮 szans臋 tu masz
13:45Brawo Pinkie Pie, jeste艣 wspania艂a
13:47Co za piosenka, jeszcze raz!
13:51Szeryf Srebrna Gwiazda i ja
13:53Znale藕li艣my co艣
13:55Co nas 艂膮czy
13:57Zaiste!
13:59To by艂 najgorszy wyst臋p na 艣wiecie
14:03Niezno艣ny
14:05Nadszed艂 dla nas czas
14:07Na dzia艂anie
14:09Nasza gonitwa zacznie si臋 jutro w samo po艂udnie
14:11Je偶eli wasze drzewa nadal tam b臋d膮
14:13Zostan膮 zr贸wnane z ziemi膮
14:15I ca艂e miasto z nimi
14:17O
14:19Wodzu!
14:21A ja w imieniu mieszka艅c贸w m贸wi臋
14:23Lepiej si臋 przygotujcie, bo my b臋dziemy na was czeka膰
14:25Szeryfie!
14:33Nie o to chodzi艂o w piosence
14:35Zale偶y mi na moich krewniakach
14:43Ale tu si臋 szybuje burza
14:45To mi si臋 nie podoba
14:47Trzeba z nimi porozmawia膰 zanim dojdzie do nieszcz臋艣cia
14:51S艂uchajcie
14:53Mo偶e gdyby艣my dali szans臋
14:58Co do tych drzew?
14:59A gdyby tak...
15:16Mo偶e gdyby艣my porozmawiali to...
15:18O!
15:22Czy to naprawd臋 tyle kosztuje zastanowi膰 si臋?
15:36Szeryfie! A mo偶e by艣my...
15:48O!
15:50O!
15:51O!
15:52O!
15:53O!
15:54O!
15:55O!
15:56O!
15:57O!
15:58O!
15:59O!
16:00O!
16:02O!
16:03O!
16:04O!
16:05O!
16:06O!
16:07Nie da si臋 ju偶 nic zaradzi膰
16:08Je艣li osadnicy nie usun膮 drzew
16:10To si臋 nie da
16:12Naprawd臋 chcesz to zrobi膰?
16:18Oni zaj臋li nasze ziemi臋
16:20Co innego mi proponujesz, Rainbow Dash?
16:23Sama nie wiem
16:25Ale nigdy nie jest za p贸藕no
16:27Niestety
16:28Jutro b臋dzie za p贸藕no
16:30R贸偶 g艂ow膮! Dalej! R贸偶 g艂ow膮! R贸偶 g艂ow膮! R贸偶 g艂ow膮! Szybciej!
16:50R贸偶 g艂ow膮! Szybciej!
17:16O!
17:17O!
17:19Jednak si臋 rozmy艣li艂
17:20O!
17:21Nie b膮d藕 sam!
17:22Ufaj nam!
17:24Zostaw serce w艣r贸d nas!
17:26Nie b膮d藕 sam!
17:27Naprz贸d!
17:41Gotowi?
17:42Uwaga!
17:44Chod藕!
17:47Odro偶.
17:49褉褘ba!
17:50OH, O!
17:54Marsz.
17:55Dr膮艂bane.
17:57Wr贸偶??
18:00Wr贸偶!
18:02No!
18:03No!
18:04Pho?
18:05Mastem, pytaj!
18:07Stryboic
18:08Ufaj
18:11erst do biography
18:12KONIEC!
18:42KONIEC!
18:44KONIEC!
18:46KONIEC!
18:48KONIEC!
18:50KONIEC!
18:52KONIEC!
18:54KONIEC!
18:56KONIEC!
18:58KONIEC!
19:00KONIEC!
19:02MAM!
19:04Wiecie co? Co艣 mi w艂a艣nie przysz艂o do g艂owy!
19:07KONIEC!
19:11KONIEC!
19:13KONIEC!
19:15KONIEC!
19:17Wi臋c tak, zgodzimy si臋 by Wasz sad tu pozosta艂, je艣li podzielicie si臋 z nami owocami.
19:25Ta Wasza szarlotka by艂a przepyszna!
19:31Nie ma nic lepszego nad turkusy!
19:33Kusy!
19:34Bloomberg, jestem z ciebie dumna.
19:37Dzi艣 tw贸j wielki dzie艅.
19:46Droga ksi臋偶niczko Celestio.
19:48Przyja藕艅 naprawd臋 potrafi zdzia艂a膰 cuda.
19:51Nawet wrogowie mog膮 si臋 zaprzyja藕ni膰, gdy si臋 naucz膮 wyrozumia艂o艣ci.
19:56Nie b膮d藕 sam, ufaj nam.
19:58Hej, to moja piosenka!
Recommended
20:03
|
Up next
20:03
20:04
20:05
12:52
20:04
Be the first to comment