- 2 days ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 17 - Mistrzyni spojrzenia
Category
馃摵
TVTranscript
00:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
00:30DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:00DZI臉KI ZA OBSERWACIE
01:29Przepraszam, my艣la艂am, 偶e masz otwarte, ale najwyra藕niej si臋 myli艂am.
01:34Pluttershy, wybacz mi, takie mam dzi艣 urwanie g艂owy, 偶e zapomnia艂am odebra膰 od ciebie obal po czesaniu.
01:40Nie ma sprawy, masz j膮 tutaj w koszyku.
01:42U, wygl膮da 艣wietnie. Nie wiem, jak ci si臋 udaje na dniu zapanowa膰.
01:48Ja si臋 nie mog臋 do niej zbli偶y膰, bo zaraz prycha.
01:52A mo偶e...
01:54U偶ywasz spojrzenia?
01:56O nie, sk膮d偶e znowu. Nie mog艂abym. Zreszt膮 to si臋 dzieje samo z siebie. Nie mam na to wp艂ywu.
02:03Po prostu mam smyka艂k臋 do zwierz膮t. Taki specjalny dar.
02:06Chyba powinna艣 nosi膰 portret opal na boku, zamiast motylk贸w.
02:10Uuuu, mo偶e ja te偶 mam dar do zwierz膮t?
02:17Jednak nie.
02:20呕a艂uj臋, 偶e nie mog臋 zaprosi膰 ci臋 na herbat臋.
02:23Niestety wzi臋艂am sobie za du偶o na g艂ow臋.
02:26Nic nie masz na g艂owie.
02:27Nie skarbie, tak si臋 m贸wi.
02:30To znaczy, 偶e wzi臋艂am na siebie za du偶o pracy.
02:32Dwadzie艣cia sukienek do uszycia na jutro.
02:35Z samego rana maj膮 by膰 w Trottingham.
02:40Widzisz? To b臋d膮 suknie ze z艂otego jedwabiu.
02:43Tka艂am go wiele godzin, ale efekt naprawd臋 jest niesamowity, czy偶 nie?
02:47Pi臋kna tkanina, ale dwadzie艣cia na jutro?
02:50Zd膮偶ysz tyle uszy膰?
02:52No c贸偶...
02:53O, o, mo偶e ja bym mog艂a stan膮膰 sobie z boku i popatrze膰?
02:59Dam rad臋.
03:01No dobrze, to ja ju偶 p贸jd臋. Nie przeszkadzam.
03:03Cze艣膰, placerzaj! Cze艣膰, swiki!
03:06Witajcie, yy... dziewczynki.
03:08Cze艣膰, swiki!
03:09Skuta, lu! Ethel Bloom!
03:11Wszystko gotowe?
03:12Tak! Dzisiaj specjalna sesja znaczkowa.
03:15Dzi艣 wreszcie ka偶da z nas odkryje sw贸j specjalny talent.
03:18Cho膰by to mia艂o trwa膰 ca艂膮 noc.
03:20To jak b臋dzie? Do roboty?
03:22Mo偶na zaczyna膰!
03:23Noc znaczkowej Ligi w Domu Rolski rozpocz臋ta!
03:26No i... patrzcie, co zrobi艂am!
03:30Ojej! Ale super! Bardzo 艂adne!
03:33Co znaczy ta naszywka na boku?
03:35Znaczkowa Liga to my!
03:38Znaczkowa Liga ma dzi艣 misj臋!
03:40Znale藕膰 znaczki!
03:42Tak, zobaczcie.
03:43Podszewka ze z艂otego jedwabiu.
03:45Tka si臋 go wiele godzin, ale efekt naprawd臋 jest niesamowity.
03:49Czy偶 nie?
03:50Swiggy Bell!
03:55Co艣 ty zrobi艂a!
03:57To by艂a resztka mojego jedwabiu!
03:59Teraz musz臋 zrobi膰 nowy!
04:00Mam nadziej臋, 偶e zd膮偶臋!
04:02B臋d臋 zasuwa膰 ca艂膮 noc!
04:04Co znaczy...
04:06Bardzo mi przykro, ale wasza znaczkowa noc si臋 nie odb臋dzie!
04:09Co?!
04:10Nie mog臋 si臋 wami zajmowa膰 tka膰 i szy膰 jednocze艣nie!
04:14Ale...
04:14呕adnego, ale skarbie!
04:16Nie k艂贸膰 si臋 ze mn膮!
04:17Niestety nie ma innego wyj艣cia!
04:21Zaraz, a mo偶e ja je zabior臋 na noc?
04:26Nie r贸b sobie k艂opotu!
04:28Kiedy to 偶aden k艂opot?
04:30Nie znasz mojej siostry i jej kole偶anek!
04:32K艂opot to ma艂o powiedziane!
04:33Poradzi艂am sobie z twoj膮 kotk膮!
04:36Radz臋 sobie jak nikt z ma艂ymi stworzeniami!
04:38No c贸偶, to prawda!
04:39A ja mam du偶o pracy!
04:41Nie daj si臋 prosi膰!
04:42Bardzo by艣 mi pomog艂a!
04:44To takie anio艂ki!
04:47No c贸偶...
04:49Niech b臋dzie!
04:50Noc znaczkowy i nie z domu!
04:52W latach przejmie rozpocz臋ta!
04:54S膮 s艂odkie!
04:57Zaczekajcie!
05:03Och, jestem taka podekscytowana!
05:06B臋dziemy si臋 bawi膰 w przyj臋cie
05:08i czesa膰 sobie grzywy nawzajem
05:10i malowa膰 farbkami
05:11i opowiada膰 o duchach na dobranoc!
05:19O! Witaj, Fluttershy!
05:21Jak si臋 masz, Twilight?
05:23Dok膮d si臋 wybierasz?
05:24Id臋 do lasu do Zekory
05:26po moj膮 ulubion膮 herbatk臋!
05:28O! Do lasu Everfree?
05:30O! Tylko uwa偶aj na siebie!
05:32Prosz臋!
05:32Spokojnie!
05:33No a ty?
05:34Co robisz z dziewczynami?
05:36Rarity ma dzisiaj du偶o pracy,
05:38wi臋c zaproponowa艂am,
05:39偶e wezm臋 do siebie dziewczynki na noc!
05:41Rety, widz臋, 偶e wszyscy s膮 dzi艣 bardzo zaj臋ci!
05:44Wzi臋艂a艣 do siebie te trzy ma艂e zi贸艂ka?
05:47Dasz sobie z nimi rad臋?
05:49Co?
05:50Z tymi trzema anio艂eczkami?
05:52Dla mnie to sama przyjemno艣膰!
05:54No c贸偶, nie stresujmy si臋!
06:08Dziewczynki, co chcecie robi膰?
06:10Mnie pierwszej wyjd膮 znaczki!
06:12Halo?
06:12A, a!
06:13Mo偶e...
06:14Mnie!
06:14Dziewczynki, zaczekajcie chwil臋!
06:16Ja dzi艣 nie id臋 spa膰!
06:18Ja te偶 nie!
06:19Ja te偶 nie!
06:19Wiem, 偶e si臋 cieszycie, ale...
06:22Zaraz!
06:24Uwaga na fotel!
06:26O!
06:26Dziewczynki!
06:30No dobrze, wi臋c w co by艣cie si臋 chcia艂y bawi膰?
06:33My jeste艣my znaczkow膮 lig膮!
06:35Chcemy, 偶eby nam wysz艂y znaczki na boku!
06:38No i...
06:38No i my...
06:39Tak, ja tak samo!
06:42Czy ja wiem?
06:43A nie wolicie si臋 pobawi膰 ze mn膮 w przyj臋cie?
06:46Albo...
06:48Mo偶emy si臋 te偶 wybra膰 do lasu Everfree!
06:51Tak!
06:53Zaraz!
06:54W lesie Everfree jest zbyt niebezpiecznie!
06:56I jest tam wiele nieprzyjasnych stwor贸w!
06:59No to chod藕 z nami i wy艂apiemy je wszystkie!
07:02B臋dziemy...
07:03G艂贸wcami potwor贸w!
07:05Tak!
07:06Znaczkowa liga na tropie potwor贸w!
07:09Uuuu!
07:12Uuuu!
07:13Jestem straszliwym potworem z lasu Everfree!
07:17Uuuu!
07:20St贸j, straszny potworze z lasu Everfree!
07:22Jestem Sweetie Belle, 艂owczyni potwor贸w!
07:24I zaraz ci臋 z艂api臋!
07:26Nigdy mnie nie z艂apiasz!
07:28Jestem szybki jak wichar i niebezpieczny!
07:31To si臋 jeszcze oka偶e!
07:33Uuuu!
07:33Uuuu!
07:34Ha, ha, ha!
07:36Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37A mo偶e to nie jest dobry...
07:40Dziewczynki, a co powiecie na kolorowanki?
07:43Chod藕 do mnie potworze!
07:45Zaraz ci臋 z艂api臋!
07:47Nigdy!
07:48Uwaga!
07:49Tylko niczego...
07:51...mi nie po艂amcie!
07:55To by艂o niechc膮cy!
07:57Tak!
07:58Nie gniewaj si臋!
07:59I sko艅czy艂o si臋 艂owienie potwor贸w!
08:01Dziewczynki, nic nie szkodzi ja!
08:03Mo偶emy te偶 zosta膰 znaczkow膮 lig膮 stolarzy!
08:06Stolarzy?
08:08M艂otek!
08:12M艂otek!
08:13M艂otek!
08:14M艂otek!
08:15M艂otek!
08:16M艂otek!
08:17M艂otek!
08:18M艂otek!
08:19M艂otek!
08:20M艂otek!
08:21Nie wygl膮da jak st贸艂.
08:33A to mia艂 by膰 st贸艂?
08:34Mo偶e kto艣 jeszcze zrobi z tego st贸艂?
08:37Tyle by艂o znaczkowej ligi stolarzy.
08:40Kto by chcia艂 nosi膰 na boku znaczek z m艂otkiem?
08:43C贸偶, teraz jest wi臋cej miejsca.
08:46Mo偶e by tak gra?
08:47Jaka?
08:48Nazywa si臋 Ciii.
08:50A to co?
08:51Wi臋c to jest gra w kto d艂u偶ej b臋dzie cicho.
08:55To jak?
08:57Ja jestem mistrzyni膮.
08:59Nikt mnie nie pokona.
09:04Nudy艣!
09:05Pada!
09:05Ja te偶!
09:08Dobra, a teraz co b臋dzie?
09:10O, mo偶e znaczkowa lig臋 kominiarzy?
09:13Tak!
09:14Nie!
09:16Znaczy, ju偶 czas do 艂贸偶ka s艂oneczka.
09:19Wiecie co to za rozkosz wtuli膰 si臋 w poduszeczk臋 i naci膮gn膮膰 ko艂derk臋?
09:23Naci膮gn膮膰 ko艂derk臋?
09:26A co z misj膮 znaczkowej ligi?
09:28Mamy plany!
09:29Pelerynki!
09:30No tak, a czy nie lepiej z tym zaczeka膰 do rana?
09:35B臋dzie wi臋cej 艣wiat艂a, nie takie ciemno艣ci.
09:37Znaczki na pewno na mnie wyjd膮 od spania.
09:40Mo偶e we 艣nie si臋 dowiecie, w czym jeste艣cie najlepsze?
09:45Ja nie jestem zm臋czona!
09:48A lubicie ko艂ysanki?
09:50Tak!
09:50Tak!
09:52Spa膰 czas, 艣ni膰 czas, pod ciep艂膮 ko艂dr膮 a偶 po 艣wit.
09:57Ju偶 spa膰 czas, 艣ni膰 czas, pora zasn膮膰 w mig.
10:03Ja znam s艂owa!
10:05O, to cudownie! Chcesz za艣piewa膰 ze mn膮?
10:08Spacza czas, 艣ni膰 czas, pod ciep艂膮 ko艂dr膮 a偶 po 艣wit.
10:15Ju偶 spa膰 czas, 艣ni膰 czas, pora zasn膮膰 w mig.
10:19Dobrze 艣ni膰 i skarczy.
10:20Mi艂o jest we 艣nie, bo spa膰 to fajna sprawa.
10:24Mi艂o jest we 艣nie, ka偶dy sen to zabawa.
10:27Czyli ja ci skargie.
10:28Spa膰 czas, 艣ni膰 czas, pora zasn膮膰 w mig.
10:31Ju偶 spa膰 czas, 艣ni膰 czas, pora zasn膮膰 w mig.
10:35Co to za ha艂as?
10:48Dok膮d?
10:49Fluttershy, kury ci uciekaj膮!
10:52Ciekawa jestem, czego si臋 przestraszy艂y.
10:56Nic si臋 nie martw.
10:58Znaczkowa liga si臋 tym zajmie.
10:59Znaczkowa liga hodowc贸w drobiu.
11:02Nie, lepiej nic nie r贸bcie.
11:05Wracajcie!
11:06Prosz臋, przesta艅cie.
11:09Nic im nie b臋dzie.
11:10O, przesta艅cie je straszy膰.
11:13Dosy膰!
11:20Dalej.
11:20Do k贸rnika.
11:23Moje grzeczne kureczki.
11:38No dobrze, teraz wy.
11:40Czy to ju偶 nie pora do 艂贸偶ka?
11:41Ale!
11:42Prosz臋.
11:46No, na dzisiaj koniec szale艅stw.
11:49Zgoda?
11:49Tak, Fluttershy.
11:51Dobrze, Fluttershy.
11:52Zgoda, Fluttershy.
11:53艢wietnie.
11:54Dobranoc.
11:58Dobra, dziewczyny.
11:59To co robimy teraz?
12:01Tu w 艣rodku niewiele mo偶emy zdzia艂a膰.
12:03Chyba, 偶e zostaniemy znaczkow膮 lig膮 pucusi贸w.
12:07Nie, dzi臋kuj臋.
12:09No to ruszcie m贸zgownicami.
12:11Szkoda by by艂o zmarnowa膰 tak膮 okazj臋,
12:13jak noc w domu Fluttershy.
12:15Dziewczyny!
12:16Patrzcie!
12:18Jedna kura uciek艂a z kurnika.
12:20Prosto do lasu.
12:23Znaczkowa Liga Ratownik贸w wyrusza na pomoc!
12:29Nie by艂o wcale a偶 tak ci臋偶ko.
12:31W ko艅cu wystarczy艂o im tylko pokaza膰, kto tu rz膮dzi.
12:35Nie ma to jak talent wychowawczy,
12:37mie膰 smyka艂k臋 do zwierz膮t i dzieci.
12:39Czekajcie!
12:48Jak spokojnie i cicho.
12:51Za cicho.
12:52Dziewczynki?
13:00Dziewczynki!
13:01Gdzie si臋 podzia艂a moja kurka?
13:03Dziewczynki!
13:04A, Oret臋!
13:05Na pewno posz艂o szuka膰 kury!
13:08A to znaczy, 偶e w tej chwili s膮 ju偶...
13:12g艂...
13:12g艂臋boko w lesie Everfree!
13:15Tym razem grubo przesadzi艂y.
13:20Jak mog艂y si臋 wpakowa膰 w co艣 takiego?
13:22Och, a ja to co?
13:24Nie powinnam ich by艂o bra膰 do siebie.
13:36Cip, cip, cip, cip, cip, cip.
13:38Co ty wyprawiasz?
13:41Nawo艂uj臋 kur臋.
13:42No co ty, tak si臋 nie nawo艂uje kury.
13:45A ty akurat wiesz jak to si臋 robi.
13:47Wiem, 偶e na pewno nie tak.
13:49No to poka偶 jak.
13:51Nie my艣l臋 si臋 wyg艂upia膰.
13:53Tch贸rzliwa jak kurczak.
13:54Wcale, 偶e nie.
13:56No tak, teraz wiem jak si臋 wo艂a kurczaka.
13:59Skutalu, skut, skutalu.
14:02Je艣li to dowcip, to ci si臋 nie uda艂.
14:06A ty nie umiesz zawo艂a膰 kury.
14:09Nieprawda.
14:10Przesta艅cie ju偶.
14:11Nigdy nie znajdziemy tej kury, je艣li b臋dziemy si臋 w k贸艂ko kruci膰.
14:15Mo偶e to w tym jeste艣my najlepsze.
14:17W k艂贸ceniu si臋.
14:19Wcale nie.
14:20Wcale tak.
14:20Wcale nie.
14:21Wcale tak.
14:22Wysz艂y mi ju偶?
14:24Nie.
14:29Cip, cip, cip, cip, cip, cip, cip.
14:34Dziewczynki.
14:35Dziewczynki.
14:36Spokojnie.
14:40Nie ma si臋 czego ba膰.
14:42Kopytko za kopytkiem pomalutku.
14:44Co to by艂o?
14:52Twilight?
14:53Czy to ty?
14:56Twilight na szcz臋艣cie.
14:58Jak dobrze ci臋 widzie膰.
14:59Pos艂uchaj.
15:00Dziewczynki uciek艂y i s膮 gdzie艣 w tym lesie.
15:02Co ci si臋 sta艂o?
15:09Och nie.
15:10Twilight skamienia艂a ze strachu.
15:12Och, no nie.
15:14Dziewczynki.
15:15Zaczekaj.
15:16Zaraz dowr贸c臋.
15:17Dziewczynki.
15:19Wcale nie.
15:20Wcale tak.
15:20Wcale nie.
15:22Wcale tak.
15:22Nie s艂ysza艂am o znaczkach za k艂贸tnie.
15:26Poza tym, co to w og贸le by艂by za znaczek?
15:29Dwa wiecznie k艂贸c膮ce si臋 k艂贸cyki?
15:31Dziewczynki.
15:32Hop, hop.
15:33Fluttershy?
15:34Wreszcie cud, 偶e was znalaz艂am.
15:37Fluttershy, co ty?
15:38Musimy natychmiast wraca膰 do domu.
15:40Ale kura si臋 nie znalaz艂a.
15:42Nie ma na to czasu.
15:43W lesie grazuje kokotris.
15:45Koko, 偶e co prosz臋?
15:47Kokotris.
15:48Przera偶aj膮ce stworzenie z g艂ow膮 kury i cia艂em w臋偶a.
15:51G艂owa kury i cia艂o w臋偶a?
15:54Kto by si臋 ba艂 takiego cudaka?
15:57Je艣li ja gdzie艣 zobacz臋 tego kukuryku co艣 tam,
16:00to si臋 rozp臋kn臋 ze 艣miechu.
16:02Nie.
16:03Nie patrz mu w oczy.
16:05Je艣li nie spojrzysz w oczy...
16:06Kura!
16:07Ej, wsta膰!
16:10Tam jest!
16:18Dwie kury?
16:19Przecie偶 uciek艂a tylko jedna.
16:22艁apa膰 je!
16:23Przecie偶 uciek艂a si臋.
16:43Prosz臋, nie m贸wi艂am?
16:57Ciszej, prosz臋, st贸jcie, pos艂uchajcie mnie troch臋
17:00Prosz臋
17:01Cisza, delfin za mnie
17:13A ty?
17:18Za kogo ty si臋 uwa偶asz, 偶e tak latasz po lesie i zmieniasz innych kamie艅?
17:24Naprawd臋 powiniene艣 si臋 wstydzi膰
17:26Niech no ja znajd臋 twoj膮 matk臋 i ju偶 ja jej powiem, czym si臋 zajmuje synalek
17:30No dalej, jazda!
17:34Masz odczarowa膰 kur臋 i moj膮 przyjaci贸艂k臋 Twilight
17:37I 偶ebym ci臋 tu nigdy wi臋cej nie widzia艂a, rozumiemy si臋?
17:43Chyba m贸wi臋 wyra藕nie
17:46Nic si臋 wam nie sta艂o, tak si臋 u was ba艂am
17:52Nie, spaka
17:53Dzi臋ki twojemu spojrzeniu
17:55Jeste艣 wielka, jeste艣 kr贸low膮 spojrze艅
17:59Nie gniewaj si臋, 偶e ci tak uciek艂y艣my do lasu
18:03Tak, od teraz b臋dziemy ci臋 s艂ucha膰
18:05S艂owo kucyka
18:07Och, do prawdy?
18:08Mam nadziej臋, bo inaczej wam po艣le spojrzenie
18:12Cze艣膰
18:21Co si臋 sta艂o?
18:28I wtedy ci臋 poszed艂 odczarowa膰
18:31B臋d臋 mia艂a o czym pisa膰 do ksi臋偶niczki
18:34Myli艂am si臋 co do ciebie
18:36Naprawd臋 masz smyka艂k臋 do dzieciak贸w
18:39To nie do ko艅ca tak
18:40A? Jak to?
18:42My艣la艂am, 偶e sobie z nimi poradz臋 jak ze zwierzakami
18:45Niestety to by艂 b艂膮d
18:47Niedobrze jest bra膰 sobie zbyt wiele na g艂ow臋
18:50Powiedz to Rarity
18:52Dzie艅 dobry Rarity
18:54Zd膮偶y艂a艣 ze wszystkim?
18:56Na szcz臋艣cie tak
18:57Ale musz臋 przyzna膰, 偶e bez ciebie nie da艂abym sobie rady
19:01Wielkie dzi臋ki
19:03Zostaniesz na herbat臋?
19:05Niestety musz臋 wraca膰 i troch臋 posprz膮ta膰
19:08Dzieci, zbiera膰 si臋? Wracamy
19:10Halo!
19:12Hej!
19:13Wracamy
19:14Spok贸j!
19:16Zbiera膰 si臋?
19:18Cisza!
19:19S艂yszycie mnie?
19:21Cisza!
19:23Pozwolisz?
19:24Y-y-y
19:24Dziewczynki?
19:27Tak, plater
19:29S艂uchamy
19:29Id藕cie po rzeczy
19:31Rarity po was przysz艂a
19:32Ju偶 si臋 robi!
19:34W tej chwili!
19:36Ha!
19:37Jak ty to...
19:37Jak to zrobi艂a艣?
19:38Po prostu mam zmyka艂k臋 do dzieci i zwierz膮t
19:43Wielkie dzi臋ki!
19:45Widzimy si臋!
19:46Pa!
19:47Pa!
19:48A...
19:48Je偶eli tak, to mo偶e bym ci zostawi艂a opal?
19:51No jasne
19:52Mo偶e dzisiaj po po艂udniu?
19:54A nie lepiej od razu?
19:56A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:58A!
19:58A!
19:59A!
19:59A!
19:59A!
19:59A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:01A!
20:01A!
20:02A!
20:02A!
20:02A!
20:03A!
20:03A!
20:03A!
20:04A!
20:04A!
20:04A!
20:04A!
20:05A!
20:06A!
Recommended
40:08
|
Up next
20:03
20:03
20:02
20:03
12:52
20:04
Be the first to comment