- 6 months ago
My Little Pony - Sezon 1 Odcinek 17 - Mistrzyni spojrzenia
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:29Przepraszam, myślałam, że masz otwarte, ale najwyraźniej się myliłam.
01:34Pluttershy, wybacz mi, takie mam dziś urwanie głowy, że zapomniałam odebrać od ciebie obal po czesaniu.
01:40Nie ma sprawy, masz ją tutaj w koszyku.
01:42U, wygląda świetnie. Nie wiem, jak ci się udaje na dniu zapanować.
01:48Ja się nie mogę do niej zbliżyć, bo zaraz prycha.
01:52A może...
01:54Używasz spojrzenia?
01:56O nie, skądże znowu. Nie mogłabym. Zresztą to się dzieje samo z siebie. Nie mam na to wpływu.
02:03Po prostu mam smykałkę do zwierząt. Taki specjalny dar.
02:06Chyba powinnaś nosić portret opal na boku, zamiast motylków.
02:10Uuuu, może ja też mam dar do zwierząt?
02:17Jednak nie.
02:20Żałuję, że nie mogę zaprosić cię na herbatę.
02:23Niestety wzięłam sobie za dużo na głowę.
02:26Nic nie masz na głowie.
02:27Nie skarbie, tak się mówi.
02:30To znaczy, że wzięłam na siebie za dużo pracy.
02:32Dwadzieścia sukienek do uszycia na jutro.
02:35Z samego rana mają być w Trottingham.
02:40Widzisz? To będą suknie ze złotego jedwabiu.
02:43Tkałam go wiele godzin, ale efekt naprawdę jest niesamowity, czyż nie?
02:47Piękna tkanina, ale dwadzieścia na jutro?
02:50Zdążysz tyle uszyć?
02:52No cóż...
02:53O, o, może ja bym mogła stanąć sobie z boku i popatrzeć?
02:59Dam radę.
03:01No dobrze, to ja już pójdę. Nie przeszkadzam.
03:03Cześć, placerzaj! Cześć, swiki!
03:06Witajcie, yy... dziewczynki.
03:08Cześć, swiki!
03:09Skuta, lu! Ethel Bloom!
03:11Wszystko gotowe?
03:12Tak! Dzisiaj specjalna sesja znaczkowa.
03:15Dziś wreszcie każda z nas odkryje swój specjalny talent.
03:18Choćby to miało trwać całą noc.
03:20To jak będzie? Do roboty?
03:22Można zaczynać!
03:23Noc znaczkowej Ligi w Domu Rolski rozpoczęta!
03:26No i... patrzcie, co zrobiłam!
03:30Ojej! Ale super! Bardzo ładne!
03:33Co znaczy ta naszywka na boku?
03:35Znaczkowa Liga to my!
03:38Znaczkowa Liga ma dziś misję!
03:40Znaleźć znaczki!
03:42Tak, zobaczcie.
03:43Podszewka ze złotego jedwabiu.
03:45Tka się go wiele godzin, ale efekt naprawdę jest niesamowity.
03:49Czyż nie?
03:50Swiggy Bell!
03:55Coś ty zrobiła!
03:57To była resztka mojego jedwabiu!
03:59Teraz muszę zrobić nowy!
04:00Mam nadzieję, że zdążę!
04:02Będę zasuwać całą noc!
04:04Co znaczy...
04:06Bardzo mi przykro, ale wasza znaczkowa noc się nie odbędzie!
04:09Co?!
04:10Nie mogę się wami zajmować tkać i szyć jednocześnie!
04:14Ale...
04:14Żadnego, ale skarbie!
04:16Nie kłóć się ze mną!
04:17Niestety nie ma innego wyjścia!
04:21Zaraz, a może ja je zabiorę na noc?
04:26Nie rób sobie kłopotu!
04:28Kiedy to żaden kłopot?
04:30Nie znasz mojej siostry i jej koleżanek!
04:32Kłopot to mało powiedziane!
04:33Poradziłam sobie z twoją kotką!
04:36Radzę sobie jak nikt z małymi stworzeniami!
04:38No cóż, to prawda!
04:39A ja mam dużo pracy!
04:41Nie daj się prosić!
04:42Bardzo byś mi pomogła!
04:44To takie aniołki!
04:47No cóż...
04:49Niech będzie!
04:50Noc znaczkowy i nie z domu!
04:52W latach przejmie rozpoczęta!
04:54Są słodkie!
04:57Zaczekajcie!
05:03Och, jestem taka podekscytowana!
05:06Będziemy się bawić w przyjęcie
05:08i czesać sobie grzywy nawzajem
05:10i malować farbkami
05:11i opowiadać o duchach na dobranoc!
05:19O! Witaj, Fluttershy!
05:21Jak się masz, Twilight?
05:23Dokąd się wybierasz?
05:24Idę do lasu do Zekory
05:26po moją ulubioną herbatkę!
05:28O! Do lasu Everfree?
05:30O! Tylko uważaj na siebie!
05:32Proszę!
05:32Spokojnie!
05:33No a ty?
05:34Co robisz z dziewczynami?
05:36Rarity ma dzisiaj dużo pracy,
05:38więc zaproponowałam,
05:39że wezmę do siebie dziewczynki na noc!
05:41Rety, widzę, że wszyscy są dziś bardzo zajęci!
05:44Wzięłaś do siebie te trzy małe ziółka?
05:47Dasz sobie z nimi radę?
05:49Co?
05:50Z tymi trzema aniołeczkami?
05:52Dla mnie to sama przyjemność!
05:54No cóż, nie stresujmy się!
06:08Dziewczynki, co chcecie robić?
06:10Mnie pierwszej wyjdą znaczki!
06:12Halo?
06:12A, a!
06:13Może...
06:14Mnie!
06:14Dziewczynki, zaczekajcie chwilę!
06:16Ja dziś nie idę spać!
06:18Ja też nie!
06:19Ja też nie!
06:19Wiem, że się cieszycie, ale...
06:22Zaraz!
06:24Uwaga na fotel!
06:26O!
06:26Dziewczynki!
06:30No dobrze, więc w co byście się chciały bawić?
06:33My jesteśmy znaczkową ligą!
06:35Chcemy, żeby nam wyszły znaczki na boku!
06:38No i...
06:38No i my...
06:39Tak, ja tak samo!
06:42Czy ja wiem?
06:43A nie wolicie się pobawić ze mną w przyjęcie?
06:46Albo...
06:48Możemy się też wybrać do lasu Everfree!
06:51Tak!
06:53Zaraz!
06:54W lesie Everfree jest zbyt niebezpiecznie!
06:56I jest tam wiele nieprzyjasnych stworów!
06:59No to chodź z nami i wyłapiemy je wszystkie!
07:02Będziemy...
07:03Główcami potworów!
07:05Tak!
07:06Znaczkowa liga na tropie potworów!
07:09Uuuu!
07:12Uuuu!
07:13Jestem straszliwym potworem z lasu Everfree!
07:17Uuuu!
07:20Stój, straszny potworze z lasu Everfree!
07:22Jestem Sweetie Belle, łowczyni potworów!
07:24I zaraz cię złapię!
07:26Nigdy mnie nie złapiasz!
07:28Jestem szybki jak wichar i niebezpieczny!
07:31To się jeszcze okaże!
07:33Uuuu!
07:33Uuuu!
07:34Ha, ha, ha!
07:36Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37Uuuu!
07:37A może to nie jest dobry...
07:40Dziewczynki, a co powiecie na kolorowanki?
07:43Chodź do mnie potworze!
07:45Zaraz cię złapię!
07:47Nigdy!
07:48Uwaga!
07:49Tylko niczego...
07:51...mi nie połamcie!
07:55To było niechcący!
07:57Tak!
07:58Nie gniewaj się!
07:59I skończyło się łowienie potworów!
08:01Dziewczynki, nic nie szkodzi ja!
08:03Możemy też zostać znaczkową ligą stolarzy!
08:06Stolarzy?
08:08Młotek!
08:12Młotek!
08:13Młotek!
08:14Młotek!
08:15Młotek!
08:16Młotek!
08:17Młotek!
08:18Młotek!
08:19Młotek!
08:20Młotek!
08:21Nie wygląda jak stół.
08:33A to miał być stół?
08:34Może ktoś jeszcze zrobi z tego stół?
08:37Tyle było znaczkowej ligi stolarzy.
08:40Kto by chciał nosić na boku znaczek z młotkiem?
08:43Cóż, teraz jest więcej miejsca.
08:46Może by tak gra?
08:47Jaka?
08:48Nazywa się Ciii.
08:50A to co?
08:51Więc to jest gra w kto dłużej będzie cicho.
08:55To jak?
08:57Ja jestem mistrzynią.
08:59Nikt mnie nie pokona.
09:04Nudyś!
09:05Pada!
09:05Ja też!
09:08Dobra, a teraz co będzie?
09:10O, może znaczkowa ligę kominiarzy?
09:13Tak!
09:14Nie!
09:16Znaczy, już czas do łóżka słoneczka.
09:19Wiecie co to za rozkosz wtulić się w poduszeczkę i naciągnąć kołderkę?
09:23Naciągnąć kołderkę?
09:26A co z misją znaczkowej ligi?
09:28Mamy plany!
09:29Pelerynki!
09:30No tak, a czy nie lepiej z tym zaczekać do rana?
09:35Będzie więcej światła, nie takie ciemności.
09:37Znaczki na pewno na mnie wyjdą od spania.
09:40Może we śnie się dowiecie, w czym jesteście najlepsze?
09:45Ja nie jestem zmęczona!
09:48A lubicie kołysanki?
09:50Tak!
09:50Tak!
09:52Spać czas, śnić czas, pod ciepłą kołdrą aż po świt.
09:57Już spać czas, śnić czas, pora zasnąć w mig.
10:03Ja znam słowa!
10:05O, to cudownie! Chcesz zaśpiewać ze mną?
10:08Spacza czas, śnić czas, pod ciepłą kołdrą aż po świt.
10:15Już spać czas, śnić czas, pora zasnąć w mig.
10:19Dobrze śnić i skarczy.
10:20Miło jest we śnie, bo spać to fajna sprawa.
10:24Miło jest we śnie, każdy sen to zabawa.
10:27Czyli ja ci skargie.
10:28Spać czas, śnić czas, pora zasnąć w mig.
10:31Już spać czas, śnić czas, pora zasnąć w mig.
10:35Co to za hałas?
10:48Dokąd?
10:49Fluttershy, kury ci uciekają!
10:52Ciekawa jestem, czego się przestraszyły.
10:56Nic się nie martw.
10:58Znaczkowa liga się tym zajmie.
10:59Znaczkowa liga hodowców drobiu.
11:02Nie, lepiej nic nie róbcie.
11:05Wracajcie!
11:06Proszę, przestańcie.
11:09Nic im nie będzie.
11:10O, przestańcie je straszyć.
11:13Dosyć!
11:20Dalej.
11:20Do kórnika.
11:23Moje grzeczne kureczki.
11:38No dobrze, teraz wy.
11:40Czy to już nie pora do łóżka?
11:41Ale!
11:42Proszę.
11:46No, na dzisiaj koniec szaleństw.
11:49Zgoda?
11:49Tak, Fluttershy.
11:51Dobrze, Fluttershy.
11:52Zgoda, Fluttershy.
11:53Świetnie.
11:54Dobranoc.
11:58Dobra, dziewczyny.
11:59To co robimy teraz?
12:01Tu w środku niewiele możemy zdziałać.
12:03Chyba, że zostaniemy znaczkową ligą pucusiów.
12:07Nie, dziękuję.
12:09No to ruszcie mózgownicami.
12:11Szkoda by było zmarnować taką okazję,
12:13jak noc w domu Fluttershy.
12:15Dziewczyny!
12:16Patrzcie!
12:18Jedna kura uciekła z kurnika.
12:20Prosto do lasu.
12:23Znaczkowa Liga Ratowników wyrusza na pomoc!
12:29Nie było wcale aż tak ciężko.
12:31W końcu wystarczyło im tylko pokazać, kto tu rządzi.
12:35Nie ma to jak talent wychowawczy,
12:37mieć smykałkę do zwierząt i dzieci.
12:39Czekajcie!
12:48Jak spokojnie i cicho.
12:51Za cicho.
12:52Dziewczynki?
13:00Dziewczynki!
13:01Gdzie się podziała moja kurka?
13:03Dziewczynki!
13:04A, Oretę!
13:05Na pewno poszło szukać kury!
13:08A to znaczy, że w tej chwili są już...
13:12gł...
13:12głęboko w lesie Everfree!
13:15Tym razem grubo przesadziły.
13:20Jak mogły się wpakować w coś takiego?
13:22Och, a ja to co?
13:24Nie powinnam ich było brać do siebie.
13:36Cip, cip, cip, cip, cip, cip.
13:38Co ty wyprawiasz?
13:41Nawołuję kurę.
13:42No co ty, tak się nie nawołuje kury.
13:45A ty akurat wiesz jak to się robi.
13:47Wiem, że na pewno nie tak.
13:49No to pokaż jak.
13:51Nie myślę się wygłupiać.
13:53Tchórzliwa jak kurczak.
13:54Wcale, że nie.
13:56No tak, teraz wiem jak się woła kurczaka.
13:59Skutalu, skut, skutalu.
14:02Jeśli to dowcip, to ci się nie udał.
14:06A ty nie umiesz zawołać kury.
14:09Nieprawda.
14:10Przestańcie już.
14:11Nigdy nie znajdziemy tej kury, jeśli będziemy się w kółko krucić.
14:15Może to w tym jesteśmy najlepsze.
14:17W kłóceniu się.
14:19Wcale nie.
14:20Wcale tak.
14:20Wcale nie.
14:21Wcale tak.
14:22Wyszły mi już?
14:24Nie.
14:29Cip, cip, cip, cip, cip, cip, cip.
14:34Dziewczynki.
14:35Dziewczynki.
14:36Spokojnie.
14:40Nie ma się czego bać.
14:42Kopytko za kopytkiem pomalutku.
14:44Co to było?
14:52Twilight?
14:53Czy to ty?
14:56Twilight na szczęście.
14:58Jak dobrze cię widzieć.
14:59Posłuchaj.
15:00Dziewczynki uciekły i są gdzieś w tym lesie.
15:02Co ci się stało?
15:09Och nie.
15:10Twilight skamieniała ze strachu.
15:12Och, no nie.
15:14Dziewczynki.
15:15Zaczekaj.
15:16Zaraz dowrócę.
15:17Dziewczynki.
15:19Wcale nie.
15:20Wcale tak.
15:20Wcale nie.
15:22Wcale tak.
15:22Nie słyszałam o znaczkach za kłótnie.
15:26Poza tym, co to w ogóle byłby za znaczek?
15:29Dwa wiecznie kłócące się kłócyki?
15:31Dziewczynki.
15:32Hop, hop.
15:33Fluttershy?
15:34Wreszcie cud, że was znalazłam.
15:37Fluttershy, co ty?
15:38Musimy natychmiast wracać do domu.
15:40Ale kura się nie znalazła.
15:42Nie ma na to czasu.
15:43W lesie grazuje kokotris.
15:45Koko, że co proszę?
15:47Kokotris.
15:48Przerażające stworzenie z głową kury i ciałem węża.
15:51Głowa kury i ciało węża?
15:54Kto by się bał takiego cudaka?
15:57Jeśli ja gdzieś zobaczę tego kukuryku coś tam,
16:00to się rozpęknę ze śmiechu.
16:02Nie.
16:03Nie patrz mu w oczy.
16:05Jeśli nie spojrzysz w oczy...
16:06Kura!
16:07Ej, wstać!
16:10Tam jest!
16:18Dwie kury?
16:19Przecież uciekła tylko jedna.
16:22Łapać je!
16:23Przecież uciekła się.
16:43Proszę, nie mówiłam?
16:57Ciszej, proszę, stójcie, posłuchajcie mnie trochę
17:00Proszę
17:01Cisza, delfin za mnie
17:13A ty?
17:18Za kogo ty się uważasz, że tak latasz po lesie i zmieniasz innych kamień?
17:24Naprawdę powinieneś się wstydzić
17:26Niech no ja znajdę twoją matkę i już ja jej powiem, czym się zajmuje synalek
17:30No dalej, jazda!
17:34Masz odczarować kurę i moją przyjaciółkę Twilight
17:37I żebym cię tu nigdy więcej nie widziała, rozumiemy się?
17:43Chyba mówię wyraźnie
17:46Nic się wam nie stało, tak się u was bałam
17:52Nie, spaka
17:53Dzięki twojemu spojrzeniu
17:55Jesteś wielka, jesteś królową spojrzeń
17:59Nie gniewaj się, że ci tak uciekłyśmy do lasu
18:03Tak, od teraz będziemy cię słuchać
18:05Słowo kucyka
18:07Och, do prawdy?
18:08Mam nadzieję, bo inaczej wam pośle spojrzenie
18:12Cześć
18:21Co się stało?
18:28I wtedy cię poszedł odczarować
18:31Będę miała o czym pisać do księżniczki
18:34Myliłam się co do ciebie
18:36Naprawdę masz smykałkę do dzieciaków
18:39To nie do końca tak
18:40A? Jak to?
18:42Myślałam, że sobie z nimi poradzę jak ze zwierzakami
18:45Niestety to był błąd
18:47Niedobrze jest brać sobie zbyt wiele na głowę
18:50Powiedz to Rarity
18:52Dzień dobry Rarity
18:54Zdążyłaś ze wszystkim?
18:56Na szczęście tak
18:57Ale muszę przyznać, że bez ciebie nie dałabym sobie rady
19:01Wielkie dzięki
19:03Zostaniesz na herbatę?
19:05Niestety muszę wracać i trochę posprzątać
19:08Dzieci, zbierać się? Wracamy
19:10Halo!
19:12Hej!
19:13Wracamy
19:14Spokój!
19:16Zbierać się?
19:18Cisza!
19:19Słyszycie mnie?
19:21Cisza!
19:23Pozwolisz?
19:24Y-y-y
19:24Dziewczynki?
19:27Tak, plater
19:29Słuchamy
19:29Idźcie po rzeczy
19:31Rarity po was przyszła
19:32Już się robi!
19:34W tej chwili!
19:36Ha!
19:37Jak ty to...
19:37Jak to zrobiłaś?
19:38Po prostu mam zmykałkę do dzieci i zwierząt
19:43Wielkie dzięki!
19:45Widzimy się!
19:46Pa!
19:47Pa!
19:48A...
19:48Jeżeli tak, to może bym ci zostawiła opal?
19:51No jasne
19:52Może dzisiaj po południu?
19:54A nie lepiej od razu?
19:56A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:57A!
19:58A!
19:58A!
19:59A!
19:59A!
19:59A!
19:59A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:00A!
20:01A!
20:01A!
20:02A!
20:02A!
20:02A!
20:03A!
20:03A!
20:03A!
20:04A!
20:04A!
20:04A!
20:04A!
20:05A!
20:06A!
Comments