Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
My Little Pony - Sezon 2 Odcinek 08 - Tajemnicza wybawicielka

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oficjalny fankup Rainbow Dash rozpoczyna obradę.
00:07Zacznijmy od pierwszego postanowienia.
00:09Wnioskuję, żeby nadać Rainbow Dash tytuł najwspanialszego kutyka w Ponyville.
00:14Ja też zgłaszam wniosek.
00:16Proponuję, żeby pod definicją słowa wspaniały w słowniku było zdjęcie Rainbow Dash.
00:21Wzeciw!
00:24Myślę, że słowo wspaniały jest oklepane.
00:28Ona zasługuje na coś lepszego.
00:31Wnioskuję, żeby nazwać ją najbardziej zdumiewającym kucykiem.
00:35Zdumiewającym? Więc tylko na to cię stać?
00:38Wnioskuję, żebyśmy nazwali ją najcudowniejsza.
00:41Zachwycająca.
00:42Niezwykła.
00:43Genialna.
00:45Oliśniewająca.
00:46A może super ekstra odlotowa?
00:48No tak, podoba mi się.
00:51Kto popiera nazwanie Rainbow Dash najbardziej super, ultra, ekstra i coś tam dalej?
00:56Oglotowym kucykiem w Ponyville?
00:58Niech powie tak!
00:59Tak!
01:08Tajemnicza wybawicielka.
01:11Jaki przepiękny dzień.
01:15Nic nie relaksuje Pegaza tak bardzo jak tarzanie się w chmurkach.
01:20Pomocy, pomocy!
01:22Pomocy, pomocy!
01:24Widzę, że mój relaks musi poczekać.
01:27Jestem Rainbow Dash!
01:32Przybywam by ci pomóc!
01:42Co jest z tym tłumem?
01:44Dziękuję wszystkim.
01:46To naprawdę nic takiego.
01:48Dla mnie tak!
01:49Jesteś moją bohaterką!
01:57Rainbow Dash to naprawdę jest ktoś!
01:59Ktoś wyjątkowy!
02:01Ktoś wyjątkowy!
02:02Ktoś wyjątkowy!
02:04KONIEC!
02:34O nie! Coś złego dzieje się z dzieckiem!
02:43Nie biwatuję na cześć waszej ulubionej Rainbow Dash!
02:48Nie ma takich słów w słowniku, które opisałyby jej przewspaniałość!
03:06Mnie kilka przychodzi do głowy!
03:08Założę się, że skromność nie jest jednym z nich!
03:11Nie, ale jednak jest niezwykła!
03:20No, no, weź sobie, moja kochanejka!
03:30Nie obawiajcie się, gdy nieustraszona Rainbow Dash w pobliżu jest!
03:41Rainbow Dash!
03:50Rainbow Dash!
03:52Nic nie słyszę!
03:54Rainbow Dash!
03:56Rainbow Dash!
03:58Rainbow Dash!
04:00Rainbow Dash!
04:02Rainbow Dash!
04:04Rainbow Dash!
04:05Nazwijcie mnie matołkiem, ale chyba Rainbow Dash woda sodowa uderzyła do głowy
04:09Możesz mieć rację, matołku!
04:13A potem rzuciłam się do studni!
04:16Wiedziałam, że jest tam niebezpiecznie, ale mnie to nie ruszało!
04:19Ryzyko to moje drugie imię!
04:21Rainbow, Ryzyko, Dash!
04:23Kiedy o tym myślę, to wiem, że zachowałam się super heroicznie!
04:27Heroicznie!
04:28Nie tylko super heroicznie, ale też super arogancko!
04:32Mhm!
04:33Hej, Applejack!
04:34Chciałabyś przejść do historii jako moja przyjaciółka?
04:37Przejść gdzie?
04:41Ty robisz notatki?
04:43To! Rainbow Dash osobiście mnie poprosiła, żebym napisał jej autobiograf...
04:48Autobiografie zazwyczaj sławne kucyki piszą samodzielnie!
04:52Może w rozumieniu przeciętnego kucyka?
04:55Ale jestem zbyt zajęta bohaterstwem, żeby pisać, dlatego Spike będzie moim pisarzem duchem!
05:00Aaaa! Spike jest duchem!
05:02Nieważne! Spike zapisuje wszystko to, co mówię!
05:08Prawda, Spike?
05:09Prawda, Spike!
05:11Mam to!
05:13Co?
05:14W ten sposób mam więcej czasu na dokonywanie bohaterskich czynów, których nikt nie jest w stanie dokonać!
05:20Tak! To wymaga siły, a także mądrości, a czasem drzemki i dobrego obiadu!
05:25Nie każdy kucyk może być bohaterem, ale ja jestem na to gotowa!
05:30Proszę bardzo!
05:39Kiedyś chciałabym być taka jak ty!
05:42To trudne, ale nie całkiem niemożliwe!
05:45Aaaa!
05:47Aaaa!
05:49Pomóżmy! Pomóżmy!
05:51Nie sądzisz, że powinnaś jej pomóc?
05:53Tak, tak! Zajmę się tym za dziesięć sekund!
05:56Jeszcze tylko kilka...
05:57Napięcie jest nie do zniesienia!
06:00Czy Rain Booth zdąży na czas?
06:01Napięcie jest nie do zniesienia!
06:05Czy Rain Booth zdąży na czas?
06:08Wielkie nieba! Ten kucyk pojawiły...
06:13Wielkie nieba! Ten kucyk pojawiło!
06:16Wielkie nieba! Ten kucyk pojawiło!
06:19...
06:24Wielkie nieba, ten kucyk pojawił się znikąd
06:28Nigdy w życiu nie widziałam czegoś takiego
06:30Tak jest, Ponyville ma nową bohaterkę
06:34Tajemniczą klacz, która uratowała mieszkankę naszego miasta
06:38Nazwijmy zamaskowaną bohaterkę tajemniczą Wybawicielką
06:44Wybawicielka, tak?
06:48Niech ta Wybawicielka lepiej nie wchodzi mi w drogę
06:51Tu jest miejsce tylko dla jednego bohatera
06:54I tym bohaterem jestem ja
06:56Nie obawiajcie się, gdy Rainbow Dash tutaj jest
07:16Przepraszam, czy mogłabyś darować sobie tę gadkę i w końcu nas uratować?
07:21Ach, dobra, ale czepialski
07:24Dziękujemy ci bardzo!
07:46Nie mogę uwierzyć
07:51Wybawicielka jest silniejsza ode mnie?
07:55Cóż, bohaterstwo to nie tylko muskuły
07:57I ktoś niedługo się o tym przekona
08:00Nie bójcie się, gdy Rainbow Dash!
08:26Nie bójcie się!
08:34Nadchodzę!
08:38Zaczekaj!
08:39Tu!
08:40Uważaj na leczące!
09:07Z lewej!
09:09Z drugiej lewej!
09:12Proszę bardzo, cały i zdrowy!
09:18I co, Wybawicielko?
09:22Czy może lepiej ślamazaro?
09:24Popracuj nad tempem, jeśli chcesz się zmierzyć z kimś tak szybkim jak Błyskawica!
09:28Przecież uratowała nas wszystkich!
09:31Zawdzięczamy jej życie!
09:41Dobra, jest silna, szybka i zawsze wie, co złego może się wydarzyć!
09:47A teraz kolej na mój ruch!
09:48Jeśli Tama pęknie, to miasto się zatopi!
10:03Ponyville potrzebuje bohatera!
10:07To łatwizna!
10:09Nadszedł czas, by znowu wrócić do gry!
10:11Jeśli znajdzie się ktoś, kto podrapie mnie po plecach...
10:14A może zrobię to sama?
10:17Aaaa!
10:21Aaaa!
10:22Aaaa!
10:26Aaaa!
10:27Aaaa!
10:35Ty?!
10:37A!
10:37Pewnie chcesz, żebym ci po...
10:49Ty chyba żartujesz!
10:57A więc podsumujmy!
11:04Jest silna, jest zwinna i...
11:06Zna czary!
11:07Oooo!
11:09Jak mogę z nią konkurować?
11:14Zaraz, zaraz!
11:15Mam jednak asa w rękawie!
11:17Tym asem są...
11:18Skrzydła!
11:21Ha!
11:22Zmierz się z tym, wybawicielko!
11:27Aaaa!
11:28Aaaa!
11:29Iść!
11:29Iść!
11:30Proste!
11:30Lata!
11:31O, do jasnego kopytka!
11:37Dziewczynę musicie przyznać, ta wybawicielka potrafi być całkiem bohaterska!
11:42Powiem wam, że jestem pod wrażeniem zaklęcia, którym naprawiła Tamę.
11:46Nauczenie się czegoś takiego wymaga bardzo dużo czasu.
11:50Naprawdę dba o bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców.
11:54Czy widziałeście jej kostium?
11:55Jest niesamowity!
11:57Moim zdaniem jest też bohaterką mody.
11:59I do tego jest bardzo skromna.
12:01Chcę, by jej czyny przemawiały za nią.
12:04Godne podziwu.
12:05Ale ja nie chcę jej podziwiać!
12:07Nie sądzę, że jest taka świetna.
12:09Jest świetna.
12:10Nie powiedziałam tego.
12:12Chyba ktoś tutaj jest zazdrosny.
12:14Kto? Ja?
12:15Rainbow Dash jest zazdrosny.
12:16Nie pisz tego, Spike!
12:22Poprawka.
12:23Rainbow Dash jest bardzo zazdrosny.
12:25Dobrze!
12:26Możecie się śmiać!
12:27Ale to ja będę się śmiała, kiedy udowodnisz, że jestem tak samo!
12:30Nie!
12:31Jestem jeszcze lepsza niż wybawicielka!
12:33Nie!
12:34Nie!
12:35Nie!
12:36Nie!
12:37Nie!
12:38Nie!
12:39Nie!
12:40Nie!
12:41Nie!
12:42Nie!
12:43Nie!
12:44Nie!
12:45Nie!
12:46Nie!
13:17Nie!
13:18Nie!
13:19Nie!
13:20Nie!
13:21Nie!
13:22Nie!
13:23Nie!
13:24Nie!
13:25Nie!
13:26Nie!
13:27Nie!
13:28Nie!
13:29Nie!
13:30Nie!
13:31Nie!
13:32Nie!
13:33Nie!
13:34Nie!
13:35Nie!
13:36Nie!
13:37Nie!
13:38Nie!
13:39Nie!
13:40Nie!
13:41Nie!
13:42Nie!
13:43Nie!
13:44Nie!
13:45Nie!
13:46Nie!
13:47Już mamy nadzieję na ten cześć przez ulicę!
13:48Prze...
13:49Prze...
13:50Prze...
13:51Prze...
13:52Ouł!
13:53Ktoś tutaj ma kłopoty!
13:55unu...
13:58Zaraz pomogę pani to odkręcić, ale dla bezpieczeństwa proszę żebyście się odsunęły!
14:03Umва...
14:10Gộńko w wypadku!
14:12Ta-dam!
14:29Dzięki.
14:30Jak byś opisała to, co zrobiłam?
14:32Czy byłam niesamowita?
14:34Czy ty trochę nie przesadzasz?
14:36Proszę, odpowiedz na pytanie.
14:37Czy ja byłam niesamowita?
14:39Tak, jesteś niesamowita i niesamowita.
14:42O, patrz!
14:50Oto kolejny bohaterski czyn!
14:53Właśnie uratowałam trawę!
14:55Przed czym?
14:56Przed chwastami!
14:58Chwasty próbowały pożreć ten trawnik!
15:02Oszalała!
15:03No, zostawię, zreszcie się powiem.
15:06Dobrze, nadam.
15:08Ach, kogo chcę oszukać?
15:12Wszystkie kucyki mówią tylko wybawicielka to, wybawicielka tamto.
15:22No a co złem, no?
15:23Dlaczego wszyscy tak szybko o mnie zapomnieli?
15:27Czy ja się zmieniłam?
15:29To samo gibkie ciało, ta sama lśniąca grzywa i zachwycające kopytka.
15:35Nie, wciąż jestem świetna.
15:36Oni się mylą.
15:39Ale dlaczego wciąż jestem sama?
15:42Ja nie znoszę być sama.
15:46Hej, Rainbow Dash!
15:47Wiedziałam!
15:49Nie musisz mnie przepraszać, mała.
15:52Wszyscy popełniamy błędy.
15:54Błędy? Jakie błędy?
15:57Zaraz, zaraz.
15:58Po co przyszłaś?
15:59Żeby cię do nas zaprosić, przygotowujemy paradę na cześć największej bohaterki Ponyville, wybawicielki.
16:06Nie, nic z tego.
16:08Nie widzisz, że chcę być teraz sama?
16:10Uwielbiam być sama.
16:12No dobrze, do zobaczenia.
16:14Ta, jasne.
16:15Ja mam jej podziękować?
16:17Dziękuję, wybawicielko, kimkolwiek jesteś za zrujno...
16:21Hej, mała!
16:23Zaczekaj!
16:23Witam wszystkich mieszkańców na pierwszej, ale nie ostatniej paradzie na cześć naszej największej bohaterki, tajemniczej...
16:34Wybawicielki!
16:42Tajemnicza wybawicielka?
16:45Więc co tam ukrywasz?
16:48Sprawdźmy, jak tajemnicza jesteś bez tej maski.
16:53Co się dzieje?
17:15Teraz cię mam
17:36Dobra panno tajemnicza
17:42Zagadka
17:43Rozwiązana
17:46Pinky?
17:48Co ty?
17:57Twilight?
18:01Applejack?
18:02To byłyście wy?
18:05Tak, grałyśmy wybawicielkę w różnych odsłonach
18:08Ja zatrzymałam autobus, dzięki
18:10Wirującemu kopytku i niepokonanej nóżce
18:13A nie udało się przeczuć katastrofę na budowie?
18:20Wybacz
18:21Nic nie szkodzi
18:22A ja dzięki magii naprawiłam tamę
18:24A ja zrobiłam potem pokaz latania
18:27Ja uszyłam kostiumy
18:29Przepiękne, trzeba to przyznać
18:31Nic tu nie rozumiem
18:34Dlaczego?
18:35Nie chcecie, żebym była bohaterką?
18:37Oczywiście, że bardzo tego chcemy
18:39Ale prawdziwy bohater się nie przechwala
18:42Ech, no chyba troszeczkę się przechwalałam
18:45Troszeczkę?
18:46Troszeczkę?
18:49No dobra, bardzo
18:51Radość ze swoich osiągnięć jest naturalna, ale...
18:54Rzucanie nią kucykom w twarz już nie
18:57Tak, jedyną rzeczą jaką można rzucać w twarz jest tort czekoladowy
19:01Myślę, że wyczerpałyśmy już temat
19:08Chciałyśmy ci tylko powiedzieć, że świetnie jest być w czymś dobrym
19:12Ale zawsze trzeba zachować przy tym skromność
19:17To brzmi nawet sensownie
19:20Tak, to prawda
19:22I myślę, że powinnam też zachować pokorę, jeśli przyćmi mnie ktoś inny
19:27Jak wybawicielka
19:30Chyba musimy napisać list do księżniczki Celestii
19:33Ja już się tym zająłem
19:35Jako twój pisarz duch, napisałem za ciebie ten list
19:38To bardzo miło, Spike, ale sama chcę napisać mój list
19:42Daj spokój, ja już wszystko napisałem
19:46Dobra, posłuchajmy
19:49Droga księżniczka
19:50Waga!
19:51To prawdziwy duch
19:52Uch!
19:53Uch!
19:54Uch!
19:55Uch!
19:56Uch!
19:59Uch!
20:01Uch!
Be the first to comment
Add your comment

Recommended