- 1 day ago
My Little Pony Sezon 3 Odcinek 11 Tylko dla pomocników
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30Hukujesz?
00:32Tak, wiem. Są przepyszne.
00:37Raz je widzisz?
00:39Oraz nie.
00:43Gdy świeci dękowe ciasto chcesz, klejnoty zmieszczaj i je piecz.
00:50Inwencję własną włóż w ciasto.
00:53Gdzie są moje kamienie?
01:00Przed chwilą miałem pełną miskę, a teraz jest pusta. Znaczy, że ktoś mi je wykradł.
01:07Nie chudź, tylko powiedz mi kto. Kto ukradł klejnoty?
01:13O!
01:14A więc ja.
01:15A ciasto miało być takie pyszne.
01:17Czemu?
01:19Czemu?
01:28Czemu?
01:29Czemu?
01:29Czemu?
01:30U!
01:32Mój mały kucyk, mój mały kucyk.
01:38Mój mały kucyk, nim co dnia przyjaźni czuję smak.
01:42Mój mały kucyk, kiedy ujrzę go to pęplę jak gwiazd.
01:46Człowe serce, magii czar.
01:48Nasze przyjaźni wielki dar.
01:50Mamy razem, przygód moc.
01:52W kraj nie marzę.
01:53Razem dzięki.
01:54Mamy, mój mały kucyk, bo węgla smak i nie pochuli dziś nasz.
02:06Tylko dla pomocników.
02:08Nie będzie ciasta, klejnotów brak.
02:12Smutek we mnie narasta, bo jak to tak?
02:17Idę.
02:19O! O, przepraszam. Czyżbym w czymś wam przeszkodziła?
02:23W sumie zacząłem, ale już nie robię ciasta.
02:27O, przepraszam. Przyszła mnie w porę.
02:30Żartowałem. Już cię słucham.
02:31Chodzi o to, że księżniczka Cadence zaprosiła nas do Kryształowego Królestwa,
02:35żebyśmy wraz z nią uroczyście przywitały prowadzącego igrzyska.
02:38A, tak słyszałem.
02:39Dziwi mnie, że sam nie zostałem zaproszony.
02:41O, ale ze mnie gapa.
02:43Na pewno jesteś smutny, że cię nie zaproszono,
02:45a ja jeszcze zawracam ci głowę jakąś prośbą.
02:48I tak byś mi pewnie odmówił.
02:51Co to za interes? Mogłabym ci dać jeden mały klejnot.
02:54Co, proszę?
02:57Mam jedynie ten klejnot.
03:01O!
03:02O, całkiem spore cacko.
03:06Wielki, soczysty, zielony.
03:08Kamień akurat do mojego ciasta.
03:11Znaczy, że się zgadzasz?
03:12Tak. Pewnie.
03:14O! Dzięki, dzięki!
03:16A zatem zostawiam ci pod opieką Angela.
03:18Jutro jest wtorek, a we wtorki puszymy ogonek.
03:21To ważne, żeby schludnie wyglądał.
03:23Zaraz.
03:24Co? Jego mam pilnować?
03:27O! No tak!
03:31Ale skoro to za duży kłopot,
03:33to pójdę poszukać kogoś innego.
03:38Umówiliśmy się na zapłatę, więc dobrze.
03:40Dzięki, dzięki, dzięki!
03:41Angel, cieszysz się, króliczku?
03:48To do jutra!
03:53Chwila.
03:55Nie tylko Fluttershy może potrzebować opiekuna dla zwierzątka.
04:01Chcę tylko powiedzieć, że skoro Fluttershy uznała,
04:04że jej popilek nie powinien zostać sam,
04:06gdy będziecie bawić się w kryształowym królestwie,
04:08to może też powinnyście się zastanowić.
04:10Tank nie jest bezbronnym królikiem.
04:14Spokojnie może zostać sam.
04:20Jest silny,
04:22nieustraszony i ma poukładane w głowie.
04:24No dobra, popilnuj go.
04:45Zgadzam się tylko...
04:46Dlatego, że tank musi ćwiczyć latanie,
04:49trzeba dopilnować, żeby nie zarzucił w tym czasie nauki.
04:52No wiesz,
05:00i tank, i ja jesteśmy ambitni.
05:02To jasne.
05:03Dobrze, przejdźmy do opal.
05:05Moja kicia lubi dostawać jeść co 36,5 minuty.
05:08Trzeba czesać ją jedwabną szczotką
05:10oraz robić zagłębienie w jej podusi.
05:11Wtedy lubi się na niej kłaść.
05:13Temperatura w pomieszczeniu powinna wynosić 27 stopni.
05:15W innych warunkach na pewno nie zaśnie.
05:19I to tyle.
05:21Dzięki za pomoc i trzymajcie się.
05:26Zdaje się, że smok oczekuje czegoś na kształt zapłaty.
05:35Niemal tak piękny jak kucyk,
05:37od którego go dostałem.
05:38Nie powinieneś zabezpieczyć biblioteki.
05:41Tank ma skłonności do...
05:43Zabezpieczyć.
05:48Tak, już się za to biorę.
05:51Trzy mamy.
05:52Dostały trzy.
05:53Chwila, Gami.
05:56Co mówiłeś?
05:57Tak, no cóż o to trzeba zapytać, Pinkie.
05:59Pytaj, pytaj!
06:01No dalej, pytaj.
06:02Oczywiście, że możesz zjeść babeczkę.
06:12Hm?
06:12Mhm.
06:14Tak, trzeba było mówić.
06:17Załatwię ci większy basenik.
06:20Moim zdaniem on chce powiedzieć, że...
06:22Zaprzemarzyłeś o bryczesach?
06:23Odświeżyć ci lakier na pazurkach?
06:25Chcesz dwukrotnie czyścić zęby nicią, a nie raz?
06:28Moim zdaniem on chce powiedzieć,
06:30że chciałby zostać ze Spajkiem.
06:32Aaaa, kto by nie chciał?
06:34Ze Spajkiem jest super!
06:36A to...
06:37Nie może być tanie.
06:40Lepiej noś kask, bo uderzenie w głowę...
06:43Przez przelatującego żółwia przeżyjesz tylko...
06:46Raz.
06:48Tysiąc garatów czystej przepyszności.
06:54Widzę, Spike, że zapowiada ci się dzień pupila.
06:58Mam nadzieję, że zgodnie z obietnicą znajdziesz czas,
07:00żeby pobawić się też z Winoną.
07:02Bywa dość szalona, jeśli się nie wybiega.
07:04Wybiega.
07:05Spoko.
07:07Nie wiedziałam, że nasze zwierzątka też są zaproszone.
07:10Nie, zostawiamy je tu ze Spajkiem.
07:12Zaproponował, że będzie pilnował naszych skarbów.
07:14O, naprawdę?
07:15Przepraszam, już jestem.
07:22Niegrzeczny królik schował szczoteczkę.
07:24Trzeba dbać o ogonek, bo straci cały urok.
07:27Chodźmy, bo ucieknie nam pociąg.
07:30No, pożegnaj się.
07:32Moje śliczne słynie.
07:33Nie, ja cię kocham bardziej.
07:36Nie, ja cię kocham bardziej.
07:38Ja cię bardziej.
07:44Zobaczysz, jakoś to będzie.
07:45Po powrocie znów ci zakręcę ogonek.
07:47Trzy razy?
07:52Tak, czuję.
07:53Zimno tu jest chyba ze 26 stopni.
07:55Spajk, zajmij się tym dobrze, proszę.
07:57Się robi.
07:58No, a co będzie z twoją kochaną sowalicją?
08:02Pewnie chcesz, żebym się nią zaopiekował.
08:05Byłoby fajnie.
08:06Ale czy nie za dużo masz już na głowie?
08:08Nie, skądże.
08:10Dam radę.
08:11Ale tak tylko między nami.
08:13Lepiej traktuje się pupila klienta płacącego.
08:17Jesteś w stu procentach pewny, że dasz radę?
08:23Oczywiście.
08:24Inaczej bym się na to nie zgodził.
08:25Bułka z masłem.
08:26A propos bułki.
08:27Mam tu pewną bardzo ważną sprawę.
08:30Tak, pilnowanie wszystkich naszych zwierzaków.
08:34No tak.
08:35Właśnie to miałem w tej chwili na myśli.
08:37Luzik, zmykaj na tę imprezę do Kryształowego Królestwa.
08:40Spike ma tu wszystko pod kontrolą.
08:47Uwaga pomocnicy!
09:15Zbiórka w rzędzie!
09:18Jest dwa z sześcioro, a przed sobą zdaje się widzę tylko jedno!
09:24Dwoje.
09:25Kiedy coś mówię?
09:27Ej, ty!
09:28Wołałem cię!
09:29Ustaw się!
09:29Jeden, dwa, trzy...
09:33No chodź, czwórko!
09:34Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć...
09:42Kogo brakuje?
09:47Angel!
09:53Zachciało mi się klejnotów.
09:54Wielkich, soczystych kamieni.
09:56A co mam?
09:57Królika uciekiniera i...
09:59O, mały, śliczny, słodki króliczek Angel!
10:05Jaki kochany!
10:07A jaki ma śliczny, zakręcony ogonek!
10:10Ehm, ehm...
10:13Angel to najsłodszy króliczek na całym świecie!
10:17Słuchaj, ty nie chcesz siedzieć ze mną, a ja nie chcę ganiać za tobą po mieście.
10:26Wolę piec świecidełkowe ciasto.
10:28Wiem, jak rozwiązać oba te problemy.
10:31Wiecie co?
10:33Niby to ja miałem go pilnować, ale wam jak widać lepiej to wychodzi, więc...
10:37Może...
10:38Może...
10:39Zgodzicie się nim dziś zaopiekować?
10:41Chętnie, ale akurat dzisiaj mamy ważne spotkanie Ligi Znaczkowej.
10:46Bardzo.
10:46I co? Zamierzamy dziś zdobyć znaczki za nurkowanie w chmurach.
10:50Ha!
10:51Szkoda.
10:52No ale skoro macie inne plany.
10:54Ale wy macie do niego rękę.
10:57Nie dają znaczków za pilnowanie króliczków?
10:59Znaczek za pilnowanie króliczków.
11:01Ale by było superowo!
11:04Angel też nas polubił.
11:06A to całe nurkowanie w chmurach nie wiadomo, jakby się dla nas skończyło.
11:11Wiecie co?
11:12Co prawda bardzo trudno jest mi się z nimi rozstawać,
11:15ale sądzę, że powinnyście zająć się wszystkimi.
11:18Oprawdę mówiąc,
11:20im więcej zwierzaków weźmiecie pod skrzydła,
11:22tym większe szanse na zdobycie znaczków za pilnowanie zwierząt.
11:25Rację mam?
11:26Chyba mam.
11:27Pewnie.
11:32Pilunia, jak mamy ich pilnować?
11:34Nie mamy smakołyków na nagrody.
11:36I posłań, gdyby się zmęczyły.
11:37I zabawek.
11:38Ich zabawek.
11:39Już jest popołudnie.
11:41To wszystko niepotrzebne.
11:42Dacie radę.
11:43A jak będziemy chciały im coś kupić,
11:45przydałby nam się na to choć jeden klejnot.
11:48Ech, klejnot?
11:49A skąd miałbym wytrzasnąć klejnoty?
11:51Tak się składa, że wiem,
11:52że Applejack dała ci klejnot za zajmowanie się Winoną.
11:56A to znaczy...
11:58Spoko.
11:59Ale nikt tutaj nie dostanie znaczka za dobroć
12:01wobec biednego, zagłodzonego smoka.
12:04Bierzesz czy mam iść?
12:05Wezmę go.
12:09Mąka cukier, a pod tym zostaje do roboty.
12:13Tylko dodać już klejnoty.
12:16Różowe piórka lepiej pasują ci do oczu.
12:20Ach, rzeczywiście.
12:21Przydaje jej się nieco koloru.
12:23Widziałyście głowę tanka?
12:24Gdzie on ma głowę?
12:26Co zrobiłyście żółwiowi?
12:29O, na śmierć zapomniałam, że ją chowa.
12:34Tia, znaczków za pilnowanie zwierzątek nie będzie.
12:38A znaczków za pielęgnację zwierzątek też chyba raczej prędko nie dostaniemy.
12:45No dobra, zabieram je.
12:47I oddajcie mi kamień, który wam dałem.
12:49Wybacz, ale już go nie mamy.
12:51Co?
12:52Czemu nie?
12:53A jak myślisz, czym zapłaciłyśmy za tę suszarkę do zwierzęcej sierści?
12:56Zekora co zrobić wie i jak się uporać z kłopotem powie.
13:21Poważnie myślę o nabyciu klatki oraz wielkiej kłódki.
13:25Zekora chętnie cię uratuje.
13:27Słuchania rad oczekuje.
13:28Naprawdę?
13:29Nim ktoś mą skuteczność oceni, muszę dostać coś z tych kamieni.
13:33Do kąd idziesz?
13:41Świecidła myślisz są twoim życiem.
13:43Zobaczysz smocza chciwość zgubi cię.
13:45Zobaczysz smocza chciwość zgubi cię.
14:15Błagam, proszę tak na mnie nie patrzeć.
14:25Ale nikomu nie pieśnia pani ani słowa.
14:28Proszę nic nie mówić żadnemu kucykowi.
14:32Zaraz, ale o czym mam nie mówić?
14:34Oby to było coś ważnego.
14:43Proszę wsiadać!
14:46Entend.
14:50Nie mogę wpuścić zwierząt do pociągu.
14:52Muszą mieć bilet oraz kucykowych opiekunów.
14:54Tylko ja muszę wsiąść na chwilę, porwać królika i wysiąść.
14:57Słowo.
14:58Bardzo zabawne.
15:00Bez opiekunów nie jedziecie.
15:05Znaczki za nurkowanie w chórach.
15:09Mam trzy opiekunki.
15:15Zostały mi już tylko dwa moje przesłodkie skarby.
15:19Proszę wsiadać!
15:21Kierunek Kryształowe Królestwo!
15:23Kryształowe Królestwo?
15:25Marzyłam, żeby pojechać do Kryształowego Królestwa.
15:28Szkoda, że się nie wystroiłam.
15:30Trudno.
15:31Tak naprawdę nigdzie nie jedziemy.
15:33Wsiedliśmy tylko na sekundę po królika.
15:36I za chwilę wysiadamy.
15:37Co?
15:38To nie fair.
15:39O, tam jest!
15:44Następna stacja Kryształowe Królestwo!
15:47Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
15:55Można by pomyśleć, że w Kryształowym Królestwie będzie bardzo zimno,
15:58ale podobno to nieprawda.
15:59Podobno jest tam cieplutko.
16:01Może domy mają z kryształu i przezroczyste ściany.
16:04Wyobrażacie sobie przezroczyste ściany?
16:06Proszę wziąć!
16:19Proszę wziąć i już!
16:26Ale tu pięknie!
16:29Podziwiajcie przez okno, a z pociągu wysiadamy dopiero w Ponywil.
16:32To nie wchodzi w grę!
16:33O, nie! Przyjechałyśmy do Kryształowego Królestwa,
16:37a nie wolno nam go nawet zwiedzić?
16:39Ten smok nie pozwoli przejść nikomu!
16:42Hm! Bożyje pióra!
16:45Nie odważysz się!
16:46O, nie!
17:00O, nie!
17:00Wow! Po prostu...
17:13A! To Kryształowy Raj!
17:16Ciii! Spójrzcie tam!
17:21A tam jest Królik!
17:23Proszę, proszę, ładnie proszę!
17:25Tam nie biegnij!
17:26Dzięki, dzięki, dzięki!
17:30Napuszę ci ogonek!
17:33Zakręcę ci wałki i zafarbuję pasemka!
17:35Tylko stój!
17:37Czego chcesz?
17:38Powiedz, będzie twoje!
17:39Oj, kusiu...
17:54Proszę wsiadać!
17:58Ty pójdziesz ze mną!
18:02Wracamy!
18:03Nie zwiedziłam pałacu!
18:06Ten wagon jest wolny!
18:09Idą w tę stronę!
18:10Schowajmy się!
18:12Nie ma lepszego rozwiązania!
18:15Ciii!
18:16Nie siadać!
18:17Nie siadać!
18:18Uuu!
18:19Nachodziłam się jak pies!
18:23Słyszałyście?
18:24Zmieniam się w psa?
18:27A, szkoda, że Spike nie przyjechał z nami!
18:30Dobrze by się bawił!
18:31W domu też na pewno świetnie się bawi z naszymi pupilami!
18:35Myślisz, że potrafił nad nimi zapanować?
18:37Jeśli tylko zachował spokój, to na pewno doskonale tam nimi dowodzi!
18:44Dobra, dawaj, króliku!
18:46Rób co chcesz!
18:47Zasłużyłem!
18:51Lekceważyłem was!
18:52Próbowałem was komuś podrzucić!
18:54Miałem zdjąć ci te wałki!
18:56Miałem cię też napuszyć ogonek!
18:58Ale niestety w ogóle nie myślałem o was!
19:01O żadnym z was!
19:02Tylko o klejnotach!
19:04Liczę, że jednak mi wybaczycie!
19:08Więc tak!
19:11O, super!
19:13Mój własny burczący brzuch nas teraz wyda!
19:23Skąd ty go?
19:24Słyszycie to?
19:37Nie mogę się doczekać, kiedy podrapię w brzuszek moją winonę!
19:41Ale tęsknię!
19:42Ja się stęskniłam za sowalicją!
19:44Halo!
19:47Przyszliśmy odebrać was z dworca!
19:49Jakie macie wrażenie z kryształowego królestwa?
19:51Przywiozłyście nam po kryształowej kuli, które sprzedają tam na stacji?
19:55A skąd wiesz, że sprzedają je na stacji?
20:00Zgoduję!
20:01Muszę ci to przyznać, Spike!
20:04Świetnie się spisałeś jako opiekun naszych zwierzaków!
20:08Och, Spike!
20:09Angel wygląda ślicznie!
20:11Kto ci tak ładnie naposzył ogonek?
20:14Tak, to wiesz!
20:15Jesteśmy kumplami!
20:17Nie zaprzeczaj!
20:18To co robimy?
20:24Może świecidełkowe ciasto?
20:26Uuu, sześciowarstwowy luks tort brzmi zachęcająco!
20:29Tak, bardzo!
20:31Bardzo, bardzo pyszne!
20:35Czemu?
20:48Czemu?
20:53Czemu?
20:58Czemu?
20:59Czemu?
21:00KONIEC
Be the first to comment