- 2 days ago
My Little Pony Sezon 4 Odcinek 03 Zamkomania
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:32DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:34ZA OBSERWACIE
02:36DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:38DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:40DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:42ZA OBSERWACIE
02:44DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:46DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:48DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:50DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:52DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:54DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:56SPOKOJNIE DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:58DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
03:02U cztery w pamięci i...
03:04Moje gratulacje! Macie remis!
03:06Remis?
03:07My nie chcemy remisu. To jest konkurs na największą twardzielkę.
03:11No to nie wiem. Cyferki nie kłamią.
03:17Zostałabym z wami, żeby dalej sędziować, ale podjęłam się testowania nowego szkolnego dzwonka.
03:22Muszę nim dzwonić przez cały tydzień non-stop.
03:24I nawet nie mam z kim się zamienić, bo nikt oprócz mnie się nie zgłosił.
03:28No trudno, nie ma sprawy.
03:30Tylko musimy wymyślić jakieś nowe mega wyzwanie.
03:33Racja.
03:39Dobra, to ja chyba mam pomysł na zadanie dla nas.
03:46Rarity, nie sądzisz, że jest trochę za późno na takie spacery po lesie?
03:50Czy wiesz, że akurat jest sezon Gwiezdnych Pająków?
03:54Ale jestem pewna, że masz naprawdę ważny powód.
03:57Wiesz mi, to jest najważniejszy powód, jaki kiedykolwiek miałam.
04:01O, to z przyjemnością ci pomogę. O co chodzi?
04:04Krążą pogłoski, że zamek dwóch sióstr jest pełen najpiękniejszych zabytkowych gobelinów, jakie tylko można sobie wyobrazić.
04:12Nie mogę się z tym pogodzić, że te wyjątkowe dzieła sztuki niszczają na ścianach starego zamczyska i nie możemy ich podziwiać.
04:20Ach tak.
04:20Poprosiłam cię o pomoc, bo chcę pożyczyć parę z nich, żeby zanieść je do butiku, gdzie będę je mogła odnowić.
04:27A może użyję tych gobelinów jako inspiracji do nowej kolekcji?
04:31Tak, to faktycznie bardzo ważna sprawa.
04:35Tak. No, hmm. Może to nie jest najważniejsza rzecz w całym moim życiu.
04:40Ale retrożytna klasyka będzie na topie w przyszłym sezonie, więc to nie jest byle kichnięcie.
04:45A, jesteś pewna, że potrzebujesz tych dywanów?
04:56Jasne, że tak.
04:58Chociaż, tak szczerze mówiąc, te ruiny mnie przerażają.
05:02W dodatku, tyle tu tego błota.
05:06A, Angel!
05:08Na moją grzywkę.
05:17To jest prawdziwa ostoja dobrego smaku kucyków z zamierzchłej przeszłości.
05:22A!
05:23Angel!
05:24Och, pamiętaj, że nie wolno ci się oddalać.
05:27W tych ruinach pełno jest miejsc, w których może stać ci się coś złego.
05:30Możesz uderzyć się w łapkę albo... albo potknąć się o kamień.
05:33A bardzo cię proszę, uważaj.
05:34Nie wiem, czy potrzebujemy aż tylu świec, Twilight.
05:42Właściwie to bałem, się tylko przyznało.
05:43To nie dlatego wzięłam te świece, Spike.
05:46Będziemy studiować księgi do późnej nocy.
05:48Porządne światło bardzo nam się przyda.
05:49O, ekstra.
05:53No i...
05:53Jesteśmy u Telu!
05:55Eee, jakie niby mogą tu być wyzwania?
05:58Przecież tu znalazłyśmy elementy harmonii.
06:00Kiedy byłam małym źrebakiem, babcia Smith opowiadała mi pewną starą legendę.
06:05Nightmare Moon została wygnana.
06:07Jednak nie wszystkie skutki jej czarnej magii zniknęły wraz z nią.
06:11Babcia mówiła, że kiedy noc zapada nad zamkiem, ta magia przybiera postać...
06:18KUCYKA CIEMNOŚCI!
06:21To coś takiego jak... duch?
06:24Żaden kucyk nie wie...
06:27Ten arras jest fantastyczny!
06:32Tak, na pewno przydałoby się go trochę odnowić.
06:36Czy mogłabyś polecieć do góry i zdjąć go z karnisza?
06:44Może spróbujesz od dołu?
06:51Nie rozumiem, co cię tak fascynuje w tej starej legendzie.
06:58Poza tym, ja tam nie wierzę w żadne duchy.
07:02A może zechcesz przemyśleć swoje stanowisko?
07:08Nie!
07:17Widziałaś to, prawda?
07:18Wiejmy!
07:21O, chyba zraniłam sobie skrzydło.
07:27Na igły i nici, tak mi przykro.
07:29Ten gobelin jest o wiele za ciężki, musimy poszukać mniejszego.
07:33O, oczywiście.
07:35A tak przy okazji, to gdzieś ty nagle zniknęła.
07:37O czym ty mówisz?
07:38Kiedy się szarpałaś pod tym gobelinem, to cała ściana się obróciła.
07:42Musiałaś nacisnąć jakiś sekretny przycisk.
07:45O, przepraszam.
07:47Podejrzewam, że ten zamek jest pełen tajemnic.
07:49Serio?
07:51Zdecydowanie.
07:52Musimy postępować z wielką ostrożnością po...
07:54No dobra, to może ta legenda jest prawdziwa.
08:03Tak, dlatego cię tu przyprowadziłam, tylko najbardziej odważna twardzielka za wszystkich kucyków nie będzie się bała spędzić w tych murach całej nocy.
08:10Patrz się? Ja się nie boję.
08:15Co? Ja też nie.
08:17No to umowa stoi.
08:19Ta z nas, która dłużej tu zostanie i nie ucieknie, jest najbardziej odważnym kucykiem.
08:24Wchodzę.
08:26Wiesz, nie masz na co liczyć, że przez jakiegoś szemranego kucyka cienia zwieje jak jakiś tchórz.
08:31SIE OKAŻĘ!
08:41Znalazłeś już coś, Spike?
08:44Nie, jeszcze nic.
08:49Angel, skąd ty się tu wziąłeś, mały?
08:51Sekretny Pamiętnik Dwóch Sióstr.
09:06Może to jest ta księga, o której mówiła księżniczka Celestia?
09:11Applejack, mam nadzieję, że nie boisz się ciemności.
09:14Sama doskonale wiesz, że nie.
09:16A nawet gdybym się bała, to bałabym się i tak dwa razy mniej niż ty, Rainbow Dash.
09:22Nie wiem, jak ty to policzyłaś, ponieważ ja czuję zero strachu.
09:26To tak jak ja!
09:32Stało się coś?
09:33To tylko ciemny korytarz pełen poodcinanych nóg kucyków.
09:39Właśnie, nie ma w tym nic strasznego.
09:46Zaczynam mieć wrażenie, że ten zamek nie chce skorzystać z moich umiejętności.
09:51O, Rayciu, Angel, Rarity, widziałaś go gdzieś?
09:56Nie jestem pewna, czy on wpadł tutaj razem z nami.
09:58Niech to strzemie. Musimy go znaleźć.
10:01Ten stary zamek to nie jest miejsce dla króliczka.
10:03Może go zranić spadający tynk, albo może wpaść w jakąś straszną dziurę,
10:06czy może się nagle znaleźć w ciemnym lochu bez drzwi i okien.
10:11Mogę sobie jedynie wyobrazić, jakie to uczucie.
10:13Applejack, jeżeli się boisz, to po prostu się przyznaj.
10:24Nie musisz trzymać na mnie kopytka.
10:26Eee, ale ja tu jestem.
10:29Rarity, co to było?
10:41Poczułam coś...
10:43Coś żywego.
10:44O, to Angel!
10:45No dobra, gobeliny gobelinami, ale mam już serdecznie dość sekretnych korytarzy,
10:57niewidzialnych duchów i starych, niewdzięcznych zamków!
11:02Nie możemy teraz wyjść z zamku.
11:04Przecież Angel błąka się gdzieś po tych niebezpiecznych korytarzach.
11:07Albo leży pod jakimś zawalonym posągiem,
11:09albo zatrzasam się w wysokiej wieży bez jedzenia i wody.
11:13Jest sam, kompletnie sam!
11:17Spike, muszę ci to przeczytać.
11:20Uwielbiam się chować za obrazami.
11:22I chociaż Galeria Kopyt nadal troszeczkę przeraża moją siostrę,
11:26to mamy dużo zabawy z obrotową ścianą.
11:29Galeria Kopyt?
11:31Wkrótce podziemne organy będą gotowe.
11:34Już nie mogę się doczekać.
11:36Co to są te podziemne organy?
11:38Nie mam bladego pojęcia.
11:43Słyszysz to?
11:54Pytasz o ten straszny dźwięk nawiedzonych organów?
11:59Być może.
12:00Skąd ja tam w ogóle nic nie słyszałam?
12:02Twilight, czy ty coś słyszałaś?
12:10Och, Spike, nie bądź takim smokiem cykorem.
12:14Ta budowla ma co najmniej tysiąc lat,
12:15a połowa jej została zniszczona przez Nightmare Moon.
12:18Pewnie, że słychać tu dziwne dźwięki.
12:20Zamek praktycznie się rozpada.
12:22No, jasne.
12:28Angel!
12:30Angel!
12:32Na pewno go znajdziemy.
12:35Angel!
12:36Aaaa!
12:37Aaaa!
12:38Aaaa!
12:39Czy znalazłaś Angela?
12:41Nic mu nie jest.
12:42O!
12:43Te są genialne!
12:44Żaden zamek przy zdrowych zmysłach
12:46nie będzie się sprzeciwiał temu,
12:48żebym odrestaurowała takie piękne dzieła sztuki!
12:50O!
12:51One są cudne, Rarity,
12:53ale ja jednak muszę dalej szukać Angela.
12:55O!
12:56Oby tylko nie pomyślał, że go pozostawiłam.
12:59Dołączę do ciebie tylko!
13:01Daj!
13:02Mi chwilkę!
13:03Czy w zamku jest chociaż jedno pomieszczenie,
13:10w którym nie ma tych przerażających rupieci?
13:15Uuuu!
13:16Hehehe.
13:18To tylko stary zbroje kucyków.
13:20Czego tu się bać?
13:21Właśnie.
13:22Przecież one nagle nie ożyją ani nic takiego.
13:25Racja?
13:32O!
13:33To tylko stary w tym samym
13:47niemłym.
13:47To tylko stary w tym samym
13:48czasem się przytrzymy.
13:51O!
13:55O!
13:55O!
13:57O!
13:57O!
13:57O!
13:58O!
13:58O!
13:58O!
13:59O!
13:59O!
13:59O!
14:00O!
14:00O!
14:00O!
14:00O!
14:01O!
14:01O!
14:02O!
14:02O!
14:02O!
14:02O!
14:03Dobra, teraz słuchaj uważnie, zamczysko!
14:13Fakt, że jesteś bardzo stary i bardzo okropny,
14:16ale twoje gobeliny są w opłakanym stanie!
14:20I nic mi nie przeszkodzi w ważnej misji ratowania tych dzieł!
14:26Aha...
14:27Applejack?
14:28Jeżeli już wróciłaś do Ponyville, to znaczy, że wygrałam.
14:31Co nie?
14:33Rarity!
14:42Wiem, że nie masz zwyczaju chować się dla zabawy,
14:46ale proszę, niech to będzie głupi żart!
14:48Rainbow?
15:03Halo?
15:04Rozumiem, że jeśli cię nie znajdę, wygrywam walkowerem, tak?
15:12Ze wszystkich zamków Equestrii to ty jesteś na pewno największy łobuz i niewdzięcznik!
15:28Niewidzialne duchy!
15:30Zardzewiałe zbroje!
15:31No dawaj z zamku!
15:32Tylko na to cię spodziewa!
15:34Niewidzialne duchy!
15:37Niewidzialne duchy!
15:39Zardzewiałe zbroje!
15:41No dawaj z zamku!
15:44Tylko na to cię stać!
15:46No dawaj z zamku!
15:48Tylko na to cię stać!
15:50Ja tylko chciałam ratować stare dzieła z duchy!
15:53Niewidzialne duchy!
15:54Zardzewiałe zbroje!
15:56No dawaj z zamku!
15:57Tylko na to cię stać!
16:14Ja tylko chciałam ratować stare dzieła z duchy!
16:23Co to były za hałasy?
16:33No wiesz, to pewnie jeden z tych dziwacznych dźwięków starego zamczyska, który się rozpada!
16:39A ty nie bądź taki dowcipny, Spike!
16:48A tym co się stało?
16:50Nic się nie bój, Angel!
16:55Będzie dobrze!
16:56Damy radę!
16:57Cienie!
16:58Wszędzie widzę cienie!
17:07Dość tego!
17:08Uspokujcie się natychmiast!
17:11Twilight?
17:12Muszę ratować Angelę!
17:15Fluttershy, co ty tutaj robisz?
17:20Ona jest ze mną!
17:28Dziękuję!
17:29Czy spędziłyście tu całą noc biegając w kółko i strasząc się nawzajem?
17:33No wiesz, to zależy!
17:35Od czego?
17:36Od tego, czy może ty jesteś kucykiem ciemności?
17:40Kto to jest kucyk ciemności?
17:43Och, to tylko stara legenda kucyków.
17:46W takim razie kto?
17:49To gra?
17:50Zaraz się tego dowiemy.
17:52To jest kucyk!
17:53To jest kucyk!
17:54To jest kucyk!
17:55Ciemności!
17:57To jest kucyk ciemności!
17:58To jest kucyk ciemności!
18:02To jest kucyk ciemności!
18:10To jest kucyk ciemności!
18:18To jest kucyk ciemności!
18:26Kucyk ciemności ciemności!
18:35Cześć wam!
18:38Wiedziałyście, że ja superaśnie gram na organach?
18:40Co ja nie wiedziałam!
18:42Bo ja nie wiedziałam.
18:44Pigi!
18:46Posłuchajcie!
18:48To ty jesteś kucykiem ciemności.
18:51Kucykiem niby czego?
18:53Widzisz, a nie mówiłam.
18:55Miałaś przez tydzień dzwonić dzwonkiem w szkole.
18:57A tak, ale dzwoniłam nim tylko parę minut.
19:00Powiedzieli mi, że to wystarczy.
19:01I nie rozumiem dlaczego.
19:06Potem postanowiłam urządzić przyjęcie z okazji zakończenia dzwonienia,
19:10ale nie miałam błękitnych konwalii.
19:11A nie da się zrobić przyjęcia bez konwalii.
19:13Więc poszłam do lasu Everfree, żeby trochę nazrywać,
19:15ale nagle zrobiło się tak chłodno,
19:17że musiałam się owinąć dyrką, w której miałam jeść kwiaty.
19:20Potem zobaczyłam Fluttershy i Rarity,
19:22ale one weszły do zamku, zanim zdążyłam je zaprosić na przyjęcie.
19:24Na szczęście wyszłam za nimi i teraz mogę wam pomóc w waszym przyjęciu.
19:28A co to za przyjęcie?
19:30A, wszyscy idą do nawiedzonego zamku i chowają się przed sobą,
19:33a ja gram na organach.
19:34Takie przyjęcie.
19:38Tak.
19:41Słowo daje, że zaniosę gobelin tam, skąd go wzięłam,
19:49kiedy tylko przywrócę mu jego dawny blask i świetność.
19:52A ty nie uciekaj mi więcej, mały.
19:55O, ale się najadłam przez ciebie strachu.
19:57Tam razem moja wyobraźnia dała z siebie wszystko.
20:00Myślę, że nasza także.
20:02Ja zawsze pozwalam wyobraźni uciekać ode mnie.
20:05Potem ona wraca z ciasteczkiem.
20:08Cóż, przekonałyśmy się, że kiedy wyobraźnia zaczyna płatać nam fligle,
20:12to dobrzy przyjaciele pomogą ją ukiełznać.
20:15I chociaż nie znalazłam nic w książkach na temat tajemniczej skrzynki,
20:18to cieszę się, że tam byłam i mogłam wam pomóc.
20:20Jesteśmy ci za to bardzo wdzięczne, Twilight.
20:23Tak.
20:24A dlaczego ty się nie bałaś?
20:26Dzięki pamiętnikowi Celestii w końcu przestałam się bać,
20:28bo dowiedziałam się, jak to było, gdy one tam mieszkały.
20:31Poznanie faktów z przeszłości czasem pomaga zrozumieć
20:34pewne problemy z teraźniejszości.
20:36Nawet te najstraszniejsze.
20:38Aha, aha, aha.
20:41Właśnie wpadłam na fajowy pomysł.
20:44Mogłybyśmy prowadzić pamiętnik, tak jak królewskie siostry.
20:48Wszystkie na raz?
20:49Jasne.
20:50Wtedy będziemy uczyć się od siebie,
20:52a może w przyszłości inne kucyki też będą się mogły od nas uczyć.
20:56Tak, to jest doskonały pomysł.
20:58Wiem, jaki będzie mój pierwszy wpis.
21:01Drogi pamiętniku,
21:02cieszę się, że opowieść babci Smith nie była prawdziwa.
21:06Ja też.
21:07Ja!
21:08Bo to oznacza, że wciąż jeszcze nie wiemy,
21:11kto jest ten najtwardszym kucykiem!
21:16Ha, kucyk ciemności.
21:18Kto wymyślił taką bójtę?
21:19Moje mały kuczy.
21:34Moje mały kuczy.
21:38Moje mały kuczy.
21:51Dziękuje za oglądanie.
Be the first to comment