Zorro Saison 2 Épisode 2 VF - Zorro Fait Cavalier Seul - Vidéo Dailymotion

Retro Film Archive

(Re)vivez les nouvelles aventures légendaires de Zorro (1958-1959) avec Guy Williams, dans cette deuxième saison disponible en version française 🇫🇷. Toujours vêtu de noir et armé de son épée légendaire, Don Diego de la Vega poursuit son combat contre l’injustice et la corruption, sous l’identité secrète du justicier masqué Zorro. Dans cette saison palpitante, Zorro fait face à de nouveaux ennemis, des complots plus dangereux et des missions toujours plus risquées à Monterey. Entre duels, trahisons, humour et bravoure, chaque épisode offre un mélange unique d’action et de suspense. Une série culte produite par Disney, symbole de courage et d’honneur, qui continue de captiver toutes les générations. ⚔️  #Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1958 #ZorroSaison2 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #ZorroComplet #ZorroClassique #ZorroEpisodes #ZorroStreaming #ZorroSerie #SérieAnnées50 #ZorroMasqué #ZorroHistoire #ZorroLegende #ZorroAventures

Transcript

00:00A rider who appears during the night

00:07Cover up towards adventure at a gallop

00:11He signs his name with the tip of his sword.

00:17Vazette, which means Zorro

00:20Zorro, a good tree, but he makes his own rules.

00:26Zorro, the victor, you help him every time

00:33Zorro, Zorro, Zorro, Zorro

01:26Somewhere in Monterrey, a man is walking around with a bullet in his left shoulder.

01:33The man Zorro shot last night.

01:39Exactly. If we find this man, we'll have an idea about the identity of the bandits who are robbing the mail.

01:56What happened?

02:05This is a letter from San Luis Obispo, Lord of La Vega.

02:09He had the funds for the goods from Spain when he ran into the bandits.

02:12Did they take the money?

02:14Yes, down to the last peso.

02:16At Mass.

02:17Run to the doctor. Have him taken to my room.

02:20Every city in California sends funds to Verdugo for its goods.

02:33But each courier, one after the other, gets shot at and robbed.

02:36Are you accusing Lord Verdugo?

02:38I'm not naming anyone.

02:42But if I were expecting 17,000 pesos from Los Angeles, I would be very wary.

02:47Thanks for the advice.

02:50I will not forget it.

03:01So the innkeeper himself knows that Los Angeles is going to Lord Verdugo.

03:08You know, I find that this information easily escapes Lord Verdugo.

03:13In any case, we'll have to go to La Cienda. He surely has some details.

03:17I don't think that's happening.

03:19Look, Lord Verdugo.

03:49I will do it, Lord Verdugo, you can trust me.

03:56I recognized that man too.

03:58He was one of the bandits who were in the cabin.

04:09Come.

04:19Lord of the Vega.

04:29Lord Itaverdugo, it is a great pleasure.

04:34What can I do for you ?

04:36I came to see your father.

04:38That's impossible, Lord. He's not at home.

04:41Perhaps he was able to return without your knowledge.

04:44Or perhaps I was mistaken in thinking I saw it.

04:49It's possible, but he doesn't receive any visitors.

04:53Ah.

04:55He's not feeling very well.

04:56What a shame, Lord It. I hope it's nothing serious.

04:59It's an old injury.

05:02Well, if you don't want anything else, I...

05:04Perhaps I could offer him a token of my sympathy.

05:07He cannot see you. Don't insist.

05:14Lord Ita, what brings me here is of the utmost importance.

05:16This concerns funds from Los Angeles.

05:18I know all too well what is important to you.

05:21You came to make further insulting insinuations against my father.

05:24But it's a lost cause.

05:33Please leave.

05:42Lord, will you please leave?

05:45I need to see your father. It's extremely important.

05:51I will wait for him.

05:55If Romero is here now, I will ask him to chase you out of the hacienda.

05:59The problem, Lord Ita, is that Lord Serrano has left and I am still here.

06:04Accept it.

06:08That's very good.

06:15I'm probably just as stubborn as you are.

06:32Don Diego, welcome.

06:35And why didn't you say anything?

06:36Father, you should rest.

06:39Can a man rest his whole life?

06:41She wants me to spend 23 out of 24 hours in bed.

06:44She is a little more persuasive.

06:46You have no idea.

06:48Anna-Marie asks Pablo for refreshments for our guest.

06:54So, Don Diego, to what do I owe the great pleasure of this visit?

06:57Lord, I would like to begin by expressing my sincere wishes for your speedy recovery.

07:03It's an old war wound. It flares up from time to time.

07:06And at the most curious moment, I presume.

07:09By the way, did anyone tell you that Saint Louis Obispo's mail was attacked and robbed on its way to Monterrey?

07:15That's what I learned. It's regrettable.

07:18Yes, and I'm very afraid, between us, that the same thing will happen to the mail in Los Angeles.

07:23But I hope that won't be the case.

07:25I wish I had your optimism.

07:36And why not, Lord?

07:40Having already considered the danger of theft en route, before leaving Los Angeles, I gave my instructions to the soldiers escorting the funds.

07:47And you see, they went back up the Camino Real.

07:49But today, after the stop at Soledad, they will leave the Camino Real and follow the trail through the Guadalupe Valley.

07:58Clever, Don Diego.

08:00And when the bandits lay their ambush along the Camino Real, they will wait a long time, but in vain.

08:08Clever.

08:09Yes, I thought you might like to know that.

08:12I am hopeful that Sergeant Garcia and Corporal Reyes will reach the Guadalupe relay without incident and during the day.

08:20Well done, Pablo. You arrived just in time.

08:24Before we part, Don Diego, let's have a drink.

08:32Let's drink to the happy arrival of your funds.

08:34To justice, my lord.

08:47Rest assured, Garcia and Reyes will go up the Camino Real as planned.

08:52Yes, it's a trap.

08:56Necessarily.

09:04Oh, Corporal, hurry up. It's hot today, I'm dying of thirst.

09:17But between here and Monterey, on the Camino Real, there is nothing.

09:21But on the valley track, I believe, Corporal, isn't there a small wine shop?

09:29I believe so.

09:30Ah, I'm thinking about that too.

09:32Let's see, we have a large sum of money with us, Corporal.

09:35And what can everyone expect from us?

09:38That it will be stolen?

09:40No, no, you idiot. I mean, what path do we think we'll take?

09:44The one who passes in front of the Staminets.

09:47No, everyone thinks we will go via the Camino Real.

09:51For what ?

09:52Because it's the most logical route. Besides, we told Don Diego we'd go that way.

09:56We would be around there, that's just common sense.

09:59Ah, well, if you say so, Sergeant.

10:01Hey, corporal, you must know this.

10:03Never let your right hand know what your left hand is doing.

10:06Hey, sergeant, my left hand isn't doing anything.

10:09Your head too, baboon.

10:11We eat dust, it's hot, we're thirsty, but we're on our way, nonetheless.

10:16Sergeant, you know what I would like?

10:19No. So what would you like?

10:20I would like us to follow the path that passes in front of the Staminets.

10:24Wouldn't that be so nice in this heat?

10:27But, Corporal, that's a splendid idea!

10:29So, the soldiers believe they can reach Monterrey simply by following the other trail.

10:56That impresses me, Pablo. Nothing is impossible, you know, for organized people.

11:02They are better than you think.

11:05Go hide the horses.

11:07And you, climb onto the rocks and keep watch.

11:17You see?

11:19To send a message to the bandits, all you have to do is tell Lord Verdugo a secret.

11:22Notice the man in the light shirt. He is Verdugo's servant, Pablo.

11:29While they wait in vain, we will reach the Camino-Real by way of the mountain and escort Garcia to Monterrey.

11:36But that's impossible!

11:38They regularly had to come by the other route.

11:42They will fall narrowly into the trap.

11:44I'll meet you later in Monterrey.

11:46I'll meet you later in Monterrey.

11:47I'll meet you later in Monterrey.

11:48Sergeant.

11:49Oh, look.

11:50Oh, look.

11:51That's not possible.

11:52That's not possible.

11:55They regularly had to come by the other route.

11:58They will fall narrowly into the trap.

11:59I'll meet you later in Monterrey.

12:02Sergeant.

12:17Oh, look.

12:21It's a group.

12:22No, it can't be him.

12:24There's still a black horse missing.

12:27He wants the money.

12:32Wait, Servan!

12:38Servan Garcia! Wait!

12:46Wait, Servan! Servan Garcia!

12:55Servan Garcia!

12:59Wait, Servan!

13:02Subtitling by Radio-Canada

13:32Subtitling by Radio-Canada

14:02Subtitling by Radio-Canada

14:32Subtitling by Radio-Canada

15:02Subtitling by Radio-Canada

15:04Subtitling by Radio-Canada

15:06Subtitling by Radio-Canada

15:08Radio Society Subtitles

15:10Radio Society Subtitles

15:12Subtitling by Radio-Canada

15:14Subtitling by Radio-Canada

15:16Subtitling by Radio-Canada

15:18Subtitling by Radio-Canada

15:20Subtitling by Radio-Canada

15:22Subtitling by Radio-Canada

15:24Subtitling by Radio-Canada

15:54That's enough.

16:08Oh yes.

16:09Oh no, Lord, not again.

16:10You're not digging a well.

16:12Ah, I only know, the hole is still too small.

16:14You don't want the poor corporal to have big ones, do you?

16:16That's enough.

16:18Ah, perhaps I should dig a little bit deeper around here.

16:21In case he wants to lie down.

16:22Ah, that doesn't matter to me, Vergeant.

16:25Ah, since it has to be, let's say, permanent, we could make it more comfortable.

16:29Dig a little deeper, that's all.

16:31Yes.

16:32Yes.

16:32Here we go.

17:02Here we go.

17:32Here we go.

18:02Here we go.

18:32Here we go.

19:02Here we go.

19:31Here we go.

20:02Have the letters from Los Angeles arrived?

20:05Yes, Lord, they have arrived.

20:08Was that the money they were carrying?

20:10Yes, that's the money, sir.

20:13So, if you have the money, what happened to the letters?

20:17What will you become too, what will you become too?

20:19Pablo? And what are you doing here? You weren't supposed to tell anyone.

20:24You are stupid, my lord. And even now, you understand nothing.

20:28Understand? Understand? Understand? But understand what?

20:30You? So you've been plotting against me non-stop.

20:37You see, Francisco, the day is dawning.

20:40Here we go.

20:42Here we go.

20:43Here we go.

20:45Here we go.

20:46Here we go.

20:47Here we go.

20:48Here we go.

20:49Dog, you're nothing but vermin.

20:54It will be a pleasure to see you cower before the sword of a Verdugo.

20:57We'll see who cowers.

21:06Your arm, my lord, it's not very strong, is it?

21:11He's still a bit weak, isn't he, Verdugo?

21:15Here we go.

21:45Here we go.

21:54Here we go.

21:55He left.

22:16Come on, sergeant.

22:19I leave it in your care.

22:25Ah, that Zoro!

22:27I would have captured Pablo if it hadn't been recognizable within me.

22:31Are you injured, Lord?

22:33No, it's nothing, Sergeant.

22:34I'm not as young as I used to be.

22:36Yet, you still know how to wield a sword.

22:39If I had had the use of both my arms,

22:41I would have attacked both of those men.

22:43This is one of my minor handicaps for having served our king.

22:46A war memory that resurfaces from time to time.

22:49I am sorry, Lord.

22:51But, lord, I still don't understand any of this.

22:54It's very simple, Sergeant.

22:56I wanted to hire a man to protect you,

22:58you and the other mail.

23:00And this one, my former servant,

23:01had recommended that one to me.

23:03And I sent him to that inn.

23:05Come now, sir,

23:07If you ever need a man to protect me again,

23:11Hire me instead, I won't feel safe anymore.

23:14Subtitling by Radio-Canada

23:27Subtitling by Radio-Canada

23:57Subtitling by Radio-Canada

Zorro Saison 2 Épisode 2 VF - Zorro Fait Cavalier Seul

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations