Passer au playerPasser au contenu principal
(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️

#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Transcription
00:00Zorro
00:30Zorro
00:32Vacaure, you are every time
00:36Zorro
00:38Zorro
00:40Zorro
00:42Zorro
00:44Zorro
00:46Zorro
00:48Zorro
00:50Zorro
00:52Zorro
00:54Zorro
00:56Zorro
00:58Endure
01:00Zorro
01:02Zorro
01:06Zorro
01:08Zorro
01:10Zorro
01:12em
01:28Oh, come on in, ladies.
01:42Do you realize what you're doing, Monastorio?
01:45Did someone knock on my door?
01:47It's strange, I didn't hear anything.
01:48This is not the time for formalities, Commander Monastorio.
01:51You can ruin everything.
01:53You seem worried, there's nothing to be worried about, licenciallo.
01:55And I should probably be preparing to receive legal reprimands.
01:58For what it's worth, I advise you to listen to me.
02:00We tell the people that we stand with them against the landlords.
02:03If we throw Torres in jail as a traitor, that is our right.
02:06But dragging his wife and daughter in a cattle cart
02:08and then locking them up in cells is something else.
02:11The people of our small town may be peasants,
02:13but they are Californians and they have a deep respect for Californian women.
02:16Did you hear them protesting as they passed by?
02:18So calm down, licenciado. Your fears are unfounded.
02:21You say unjustified?
02:22What do you honestly think?
02:24The common people are protesting, so much the better.
02:26Their cries, believe me, are more useful to me than you think.
02:29No, the only person I'm worried about is Zorro.
02:32He's always there to ruin my plans.
02:34Exactly. And you're giving him weapons against us by doing this.
02:37My friend is the valiant conspirator.
02:40Let's say I force his hand.
02:42I belong.
02:43Helena and her mother are in prison.
02:45Let their cries imploring clemency
02:47can be heard from one end of the water in Los Angeles, it's excellent.
02:49The more they scream, the faster Zorro will jump to save them.
02:53When he arrives, I will be ready to receive him.
02:58You failed.
02:59Eh ?
03:01Now you will see this.
03:04Diego.
03:12Yes, Father.
03:13Why wasn't I warned sooner?
03:16The wife and daughter of my old friend Don Nacho
03:18were thrown into prison like common thieves.
03:20No, thank you.
03:22I just found out.
03:23The only difference is that I intend to do everything I can to get them out.
03:26I have a few words I reserve for the commander.
03:30Water.
03:32Move my car forward.
03:33That's very good, Father.
03:36I will go.
03:37Well said, my son.
03:38The rancheros of Caldon, Val and Klan and Cordeaux-Sat
03:42will lend you all their available men.
03:44You will have powerful forces.
03:45Father, strength is the only asset that cannot be used.
03:48With the whole district in open rebellion,
03:49my Astorio could be full right,
03:50use military force and confiscate our lands.
03:54What do you suggest then?
03:55When we put it on, it seems that the governor will finally know what is going on.
03:59We will have help, military help, that's for sure.
04:01But if we revolt, we force the governor to support my Astorio.
04:04Yes, there is some truth in all this.
04:06But I cannot remain idle while these poor innocents are imprisoned.
04:10Patience, Father. I'll see what I can do for her.
04:12Mom, I need to talk to you about Signorita Helena.
04:20No, no, my son, no.
04:22It might displease the master to hear you speak of a woman
04:24which you hardly have to look up at.
04:26Then I will displease him.
04:29Is it my fault, Mom?
04:31I love Signorita Helena.
04:33She's a woman who isn't for a boy like you.
04:36And your stubbornness will cause you a lot of trouble.
04:38As well as all of us.
04:39Mom.
04:44Don Diego, is it true that they took Signorita Helena to prison?
04:48Yes, that's the truth.
04:49They also took Donna Louisa.
04:52What do you think they're going to do to him?
04:53To Donna Louisa?
04:54I wanted to talk about the two ladies, Don Diego.
04:56I don't know yet, Benito, but be patient, I'll find out.
04:58My Astorio should be killed.
05:02Philosophy teaches us that violence is not a solution
05:04to the torments that hang over the human race.
05:06Nevertheless, it is a very tasty idea.
05:09I will do what is necessary, count on me.
05:12Don't come near my Astorio.
05:14Knowing your feelings for Signorita Helena,
05:16he would find there a good opportunity to kill you.
05:18It doesn't scare me.
05:20Not afraid because you love,
05:22and yet it is there that you should be most afraid.
05:24If you don't have any for yourself,
05:25So think a little about Signorita Helena.
05:27You would be liable for further reprisals.
05:29Was the master angry, my son?
05:41I don't believe it.
05:43Will he save her?
05:45Don Diego would like to,
05:48but he won't be able to do anything.
05:51The only one who can help us now is...
05:53Zorro.
05:54Hello, Father.
06:12Diego, what could have made you give up?
06:14the freshness of the Vega range
06:15on such a hot day?
06:17Do you know what we did to Dona Louisa and Helena?
06:19Yes, it's awful.
06:19I pray that the commander will finally understand.
06:22The ranchers took up arms,
06:23but they think that the time for prayers is over.
06:26I fear new exhaustions of meaning,
06:27unless we persuade the commander
06:29to release these two women.
06:30Have you thought about how to persuade him?
06:31No.
06:32I intend to intercede on their behalf.
06:34I have only a very slim hope,
06:35but maybe he will want to listen to me.
06:36So talk to him at all costs.
06:49Sergeant Garcia, we would like to have a word with you.
06:51Good afternoon, Padre, and to you too, Don Diego.
06:55My friend, too much wine, you are in bad shape today.
06:58Oh no, Don Diego, it's a slight injury.
07:00that I received in the performance of my duty,
07:02and that's it.
07:03You wanted to speak to me, lord?
07:05We would like to see the lord of Torres and his daughter.
07:08I don't think the commander would allow that.
07:11Did he tell you we couldn't see them?
07:13Well, no, but...
07:15Sergeant, the commander is a very far-sighted man
07:18and who doesn't walk his words, is it true?
07:20Yes, yes, but...
07:22If he did not leave an order prohibiting visits,
07:24is that we can go see his ladies.
07:26But...
07:26Sergeant, would you by any chance be discussing your commander's orders?
07:30Oh no, Don Diego.
07:32Well, now, Sergeant, I'm going to ask you a favor.
07:35What is it, Don Diego?
07:37The inn received two large barrels of new wines
07:39coming from the North.
07:41Oh !
07:41And I just made a bet with one of my childhood friends
07:43and I say that this northern wine is not as sweet as ours.
07:47No, it's nothing, Don Diego.
07:49It is certain that in the North the soil is more clayey.
07:51and it is said that the liver increases the acidity of the grape.
07:54The sergeant has a reputation as a well-known wine connoisseur.
07:57Wine, padre, you can say it, my guilty pleasure.
08:02I would like your opinion on this new vintage, Sergeant.
08:04Well, that's a request I can't refuse.
08:10We can let the padre and Don Diego in.
08:13With your permission, Padre, I will make my investigation immediately.
08:29You are very wrong to encourage the sergeant.
08:31We are all weak in one way or another.
08:33Rather, try to overcome your inclination.
08:34I have a sincere affection for Sergeant Garcia, my father.
08:37I know he is a man of heart.
08:38If his thirst for purification equaled his thirst for wine,
08:41He could have been canonized long ago.
08:43Diego!
08:45Oh, there you are, bless my heart, I prayed for this so much.
08:48I have an errand for you from someone who is very concerned.
08:50My father?
08:52Benito.
08:54But what did he say?
08:55He says he's going to come here and try to save you.
08:58But no, you mustn't, he would shoot him, that's for sure.
09:00He seems to think you're worth that damn...
09:02Ah, dear Benito, but no matter, Diego, don't leave him.
09:05I will speak to him first and if necessary, I will order him to stay at the ranch.
09:08Oh, thank you, Diego.
09:09This may well be the first order Benito will disobey.
09:13Give it to Louisa.
09:16Have you seen the commander since you've been here?
09:19Have you been fed properly?
09:20Not even a glass of water.
09:22We were told that the commander had forbidden us to eat or drink until he saw us.
09:27And he refuses to see you.
09:30This is not very, very logical.
09:33But I think that logic is far, far from military orders.
09:37Well, maybe he'll see us.
09:39Have courage, ladies.
09:43Is there no hope?
09:45Do you not want to force my Astorio to free us?
09:47Keep your hope for your father.
09:49Hope he gets to Monterrey and gets the Governor to take action against this monster.
09:58Come in.
10:02Oh, Reverend.
10:05Good afternoon. I'm very glad to see you.
10:09Hey, you're here too?
10:11And to what do I owe this pleasure of the vega?
10:13I accompanied Father Philippe.
10:15You are welcome.
10:16After last night's torment, you would have been better off staying home with your books.
10:23Troubled people are everywhere. We want to tell you about Donna Louisa and her daughter.
10:27I offer you the seats due to your dress, my father.
10:29But I refuse to discuss prisoners.
10:31This is a subject that has nothing to do with ecclesiastical matters.
10:33The church always takes care of its children, wherever they are, Commander.
10:37Without any distinction.
10:40You have a very abundantly furnished table.
10:43But you didn't bother to share with your guests.
10:46Because the mind is made more vivid by the end.
10:48I will thus give the prisoners a chance to reflect on the consequences of what they did in helping Torres escape.
10:54Am I to take it, Commander, that you intend to keep these women as hostages?
10:57I will only be able to let go of these women when they have confessed the truth.
11:01At the risk of paraphrasing, Pontius Pilate, where is the truth?
11:06In the full confession of the facts and sedicious acts of the horrible traitor Ignacio Torres.
11:13Sergeant Garcia reports to you, Major.
11:16What's going on there?
11:17Well, that man forced the door, Major.
11:20And so well thanks to my great agility, to my presidency...
11:22Silence, I didn't ask you to eulogize.
11:25So, do you have something to tell me?
11:27Excuse me, Commander, I came to see Signorita Elena.
11:33You can't say no!
11:34Would you have the nerve to force my decision?
11:37Benito is young and impulsive, commanding, and he is also very infatuated.
11:40That's true, but the most important thing for me is that he is my leader, cow, and I cannot allow him to lose him.
11:46That's very good.
11:47And besides, it's not seaweed that I'm hunting.
11:49As always, you arrest the wrong one.
11:51Let him go.
11:52The eye, let it go, commander, but it's the eye...
11:54That's enough!
11:55Consider it a favor to your master of the Vega.
11:59But listen to me carefully, Benito.
12:01If I hear you pronounce the name of a Spanish lady with such ardor again,
12:05I will make you bitterly regret not having been born without a tongue.
12:08Now go.
12:09Yes, my commander!
12:12Yes!
12:14Not to be missed!
12:19In one day, Commander, you can do more to destroy the good relations between the Spanish and the people of this country.
12:24that all our missions took years to build.
12:26This has many advantages, Father.
12:29When you teach the Indians the advice of our lord,
12:31It is easy for you to quote the commander to illustrate Caesar's tyranny.
12:34You're trying my patience, de la Vega.
12:41Sergeant!
12:43Yes, my commander!
12:44The father and de la Vega want to leave.
12:46Escort them to the gate.
12:48I've had a busy day. Please excuse me.
12:50Will you accept bail from the prisoners?
13:00Yes.
13:01Nothing less than a full confession.
13:06I haven't tried.
13:10Would you agree to have supper with me at the inn, Father?
13:13Thank you, Diego. I'd love to have dinner.
13:15Come join me at the church as soon as it gets dark.
13:23Subtitling Canadian Broadcasting Corporation
15:23We will finally see this outlaw who has eluded justice for so long.
15:39We finally captured him, didn't we, Commander?
15:41We're not to blame for this, as always, you baboon.
15:46It will be my great pleasure to hang you, Zorro.
15:49I even declare the day of your execution a holiday.
15:52And now, not the mask.
15:56But it's Benito!
15:57So here is the famous Zorro.
16:01I would never have suspected Benito.
16:04The cow in love would be Zorro.
16:06What a joke!
16:07Benito, I told you to stay away.
16:10I'm sorry, master.
16:11I am solely responsible, Benito.
16:13You did this for me.
16:15And I will do it again.
16:17A million times and more.
16:20Sergeant, prepare the gallows so that this prisoner can be executed.
16:23Quick, take him away.
16:27Grant him the comfort of confession.
16:30Later.
16:30Quick, clear out of this yard.
16:31Come on, Sergeant, clear the yard.
16:33Yes, my commander.
16:34And clear the yard.
16:36Come on, everyone, get out of here!
16:38I have no dream of chasing you away,
16:40but it's for you and it's for Don Diego too.
16:43Please.
16:51Come on then, you fool!
16:53Can't you do anything right?
16:55No one is to enter, Padre.
16:57Let the Padre pass.
17:00And now, attention!
17:02Try to destroy, clumsy,
17:03and put your hand where I have your rope!
17:06And that!
17:07And attack it well!
17:08Padre, don't let him die, save him!
17:11Mom, we can't let him die!
17:22We will all pray.
17:24Perhaps God will soften the heart of Monastorio.
17:27Confessions!
17:28Yes, we must sign them immediately.
17:30So, publicly, you will accuse your father of treason?
17:32But father is safe.
17:34The governor protects him.
17:35But they're going to kill, Benito, you heard.
17:38Mom, we must act.
17:40Guard!
17:42Go tell the commander monastorio
17:44that we are ready to sign the confession.
17:49I love my father.
17:51I will endure any torture
17:53rather than dishonor him.
17:55But Benito's life is at stake.
17:57I hope we are acting fairly.
17:58Yes, you want to see me.
18:06We are ready to sign, Commander.
18:07So let him go, Benito.
18:09Your confession will only free you and your mother.
18:12No one else.
18:14Bring the prisoner.
18:23Come on!
18:26Benito!
18:28All right, let's get this over with, Sergeant.
18:35Since it is the custom,
18:37so cow.
18:37Do you have something to say?
18:40I would like to die without chains.
18:43Release him, Sergeant.
18:44And finish this quickly, Father.
18:46Send the cart away on my signal.
18:52Leap!
18:55Come on!
18:58Chase him, but do it quickly.
19:01Bring my horse and chase him.
19:03Yes, my commander.
19:11Bring my horse, lancer, quickly.
19:13Chase him.
19:14Get on that horse and ride.
19:15Chase him, capture him, quickly.
19:27All after him.
19:28...
19:36...
19:54We need Zorro, the forefather, down to earth.
19:58All those who remain, follow me.
20:02What are you doing? Let's get up.
20:05My astorio!
20:08Sergeant Garcia, surround this building.
20:11Of course.
20:13And all alone, my commander.
20:16And why not? My hold on scale.
20:19I want Zorro to live with Zorro.
20:21And you others, surround the church.
20:25And remember, I want Zorro alive.
20:28Come on now.
20:31Take hold, Lord Zorro, I have you surrounded.
20:51Garcia, you are an idiot.
20:53Yes, my commander.
20:55An astorio!
20:57Why do you send children to do a man's work?
21:00Surround it, go around it quickly.
21:01Yes, my commander.
21:03I'll take care of this cop myself.
21:21I'll take care of this cop myself.
21:23Ha, ha, ha, ha, ha!
21:25Well, Lord Zorro!
21:30The ancestors! Follow me!
21:32Oh, oh, oh, oh! Oh, la, la! It's all armed!
21:34Oh, la, la! It's all armed!
21:35Oh, la, la! It's all armed!
21:58Oh, la, la! It's all armed!
22:05My heart hurts!
22:35Oh, la, la, la!
22:36Oh, la, la, la!
22:37Oh, la, la, la!
22:38Oh, la, la!
22:39Oh, la, la!
22:40Lancer!
22:41The commander!
22:42Zorro's cabbage!
22:43Beware, beware!
22:44Be careful!
22:47Attention !
22:49I would like to extend this, Commander, but I must leave you.
22:58And don't let it run away!
23:00Grab it!
23:05Why didn't you stop?
23:06But my commander, we tried to stop him, but he runs away like the wind.
23:23You know my address, Commander.
23:25So he was there, I came, and immediately after, he...
23:28He left.
23:30Here we go!
23:32Here we go!
23:33Here we go!
24:00Here we go!
24:01Here we go!
24:02Here we go!
24:03Here we go!
24:04Here we go!
24:05Here we go!
24:07Here we go!
24:08Here we go!
24:10Here we go!
24:12Here we go!
24:14Here we go!
24:16Here we go!
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations