(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zorro
00:30Zorro
00:32My face, you're like that every time
00:34Zorro
00:36Zorro
00:38Zorro
00:40Zorro
00:42Zorro
00:44Zorro
00:46Your fed
01:00What address, Your Excellency?
01:16Cease, I give up, Your Excellency.
01:29Come now, Lord Varga, that's enough.
01:31This man surrenders.
01:39You are a brave soldier.
01:41Thank you, Your Excellency.
01:42Report to your post.
01:46You hadn't spoken to me, Lord?
01:53Indeed.
01:55I apologize for not having replied to you.
01:57But I hate being interrupted when I'm training.
02:00Well, tell me, what did you want?
02:02I wanted to remind you that these were just passes and not a duel.
02:05This man's life was at stake.
02:07Your compassion is commendable, Don Diego.
02:10But he's just a soldier.
02:11He cannot face you.
02:13He could.
02:13So, you do not doubt me, Lord.
02:16Why doubt?
02:19There are certain facts I would like to discuss with you, Don Diego.
02:22Would you like to come into the library for a minute?
02:24Me, the whole thing.
02:26Come on, Manuel.
02:28Your Excellency.
02:30Could I return to the barracks today?
02:32Because, as you know, I am acting as commander.
02:34And if I stayed here, it would seem quite...
02:35It's up to me to tell you when you'll be returning to the village, Sergeant.
02:38You don't need to ask such questions.
02:39His Excellency will give you orders accordingly.
02:41But before Lord Greco returned to the village,
02:43He said I'm going to see him today.
02:45It is not for Lord Greco to give you orders.
02:47It's ours.
02:50Sergeant, please have some refreshments.
02:53before Bernard gives them away.
02:54Thank you, Don Diego.
03:00Kid, wait a minute.
03:02Don Diego instructed me to tell you to give me some wine.
03:07Yes, thank you.
03:09No, no, they don't want the others.
03:11I want some.
03:11Leave it there.
03:14Thank you.
03:24I can't convince myself.
03:33that your father never discussed these plans with you
03:35in some way.
03:37Oh yes, Your Excellency.
03:38Father and I discussed many projects.
03:41He said I would have to get married soon.
03:43That's not what interests me.
03:47Did your father tell you to sign an agreement?
03:49to fight relentlessly against all the king's enemies.
03:52If you ask me to fight the king's enemies,
03:54A commitment is pointless.
03:55Tell me if it needs to be done and I will do it.
03:57That's not what this is about.
03:58Speak.
03:59Please don't hesitate to employ me.
04:00if there is any danger to our country.
04:04Before your father goes to Monterey,
04:07Did he leave detailed instructions?
04:09What would you do if there was an uprising here?
04:11Did he mention any friends' names?
04:14Or a group of people?
04:16Did he leave a list of names, for example?
04:20Who is it?
04:21It's me, Sergeant Garcia.
04:23Okay, go home.
04:24His Excellency took care of it.
04:28He should not be bothered.
04:29What is this?
04:30A man wishes to see Your Excellency.
04:31He says it's really very important.
04:33Did he give his name to it?
04:34This is Lord George Brighton.
04:36Lord Brighton?
04:37Is he here at the hacienda?
04:39Yes, I think so.
04:39I think he's arrived.
04:40He's here, at least.
04:42Close that door, sergeant.
04:46But what is he doing here?
04:48What does that mean?
04:49Should I ask him?
04:49Not yet.
04:50Please go to your room, Don Diego, and remain there.
04:59Post a guard at his door.
05:01Make sure that Don Diego and his servant do not go out.
05:03At your service.
05:05On your way, tell Lord Brighton to come immediately.
05:07Oh, Lord Brighton, what a joy to see you again.
05:24I didn't want to believe the good news when I learned you were here.
05:27Who is this man?
05:29Lord Brighton, Manuel Hernandez, one of my most loyal associates.
05:32Can I speak frankly in front of him?
05:35Of course, sir.
05:36Please sit down.
05:39I just arrived from Monterey.
05:41I am saddened to see the way things are turning out.
05:43I don't like it at all.
05:44Everyone in Monterey is talking about nothing but Alexandro de la Vega
05:47and his plans to raise an army of citizens in the near future.
05:50As for that, I assure you that the whole affair has been blown out of proportion.
05:52Everything is exaggerated.
05:54Alexandro de la Vega is just a crazy old man,
05:56but with a lot of imagination.
05:58He's deluding himself too much.
05:59I sometimes wonder if we understand each other well, Lord Varga.
06:04The money I gave you is intended to help with the unification of California.
06:08And pacifying this colony does not in any way imply all these internal struggles.
06:13There is no colony in the world, however peaceful it may be,
06:16where one or two agitators are not employed to foment some unrest.
06:19It doesn't worry me at all with one or two men.
06:22But what would worry me is a general uprising.
06:25I would not want a rebellion among the people.
06:27Lord, I assure you that I have the situation well in hand.
06:31Lord, may I have a room prepared for you at the hacienda?
06:34No, I'm going to stay in the village and book a room at the inn.
06:38I would ask you to excuse me.
06:39I am tired from the journey and need rest.
06:41But I wanted to let you know that I was there.
06:43But then, why don't you come back here tonight?
06:46We could discuss the situation.
06:49I will be there.
06:50Why did he need to appear?
07:06Why did that crazy old man from Vega go to see the governor?
07:09It was a good choice.
07:10It was a good choice.
07:40It was a good choice.
07:41I'm tired.
07:43I'm tired.
07:45I'm tired.
07:46Subtitling by Radio-Canada
08:16Subtitling by Radio-Canada
08:46If I had taken the guard here inside, this would never have happened.
08:49I believe that if you had remained on guard outside there, this wouldn't have happened either.
08:56But you won't send someone in my place, I haven't eaten anything
08:59Nothing to eat since breakfast
09:01Return to your post, Corporal. I'll send someone to relieve you very soon.
09:04You absolutely must learn what men are
09:30Who are to form the bulk of the Vega troops
09:31I'm sure the young man from Vega must know them
09:33I doubt it.
09:34From what I understand, the father was very disappointed in his son's behavior.
09:38Do you think it's possible that there's a list, a duplicate of the ones Zorro stole?
09:41That's unlikely
09:42Perhaps we can find this Zorro and retrieve this document
09:45Finding Zorro, easy to say
09:47For months we've been doing everything we can to find Zorro, with absolutely no results.
09:52We need to act quickly; we don't have much time.
09:54So, what do you suggest?
09:55Simply to find this Zorro
09:57Please excuse me, Your Excellency
10:00But let's talk, instead of just sitting down
10:03There's someone at the door, I'm going to see who it is.
10:13Is Donald Diego here?
10:14He is in his room
10:16A moment
10:22Wait a moment
10:25I know how to find out what we wanted to know
10:27Quickly, go get that man
10:28Don't let him go
10:42What is your name, Peon?
10:43My name is Juan Sotero
10:45Juan, have you been working for the Delavega family for a long time?
10:48For years, Your Excellency
10:50And I even knew Don Alejandro when he was a child
10:53And did you know that Don Alexandro came back from Monterey?
10:56No, Lord, I didn't know.
10:57Yes, he's back and after the fatigue of the journey, he's resting.
11:01But he asks you to do him a small favor.
11:03I'll bring him some fruit, okay?
11:05No, it's something else, Peon
11:07Listen to me, open your ears
11:09Yes, Lord
11:10You're going to visit all the neighboring haciendas.
11:13Speak to men
11:14Tell them that Don Alexandro has returned home.
11:17And tonight, he wants a secret meeting here at the hacienda.
11:20Every man who signed the pledge to fight the king's enemies
11:24Will come here tonight
11:26Did you hear what I said, Juan? I'm counting on you.
11:29I will not fail to do so, Lord.
11:30And I'm going there immediately.
11:31A most ingenious plan, Your Excellencies
11:49Very ingenious
11:50Tell me, do you think they will all come?
11:53I believe none of them will suspect anything.
11:55Since it is the Tela Vega servant who brings the message
11:58Even if they have doubts
12:00If I manage to get my hands on just one man
12:03Let me make him talk
12:05Let him at least tell me who the others are
12:11You can stop your surveillance
12:16Sergio Garcia, come here for a moment.
12:25This could be the ruin of all our projects if we don't stop them
12:30They sent Juan to tell all our people that my father has returned so that they all come here tonight.
12:39We need to warn them that it's a trap
12:41You sent for me, Don Diego
12:51Yes, Sergeant, approach, I wanted to question you.
12:52I inspire your trust, I am your friend
12:53Oh yes, Don Diego
12:54I am asking you for a huge favor.
12:55I would like you to take this letter to old Juan right away.
12:58For old Juan? I'll go and give it to him.
13:00Uh, sergeant
13:10Perhaps it's better for us if all of this remains secret.
13:12Don't breathe a word of it to His Excellency
13:14Oh of course not, Don Diego
13:16What are you doing here?
13:35You should still be on guard outside.
13:38What are you hiding, Gabriel?
13:41What do you mean, what am I hiding?
13:43But not there, you idiot, what are you hiding behind your back?
13:46But I don't know, dear Jean, I don't have eyes in the back of my head.
13:53So, you stole food again?
13:57I would die of hunger
13:58I'm starving too, but have you ever seen me steal a chicken?
14:01Ah yes, this morning I saw you at...
14:03There's no point in looking for ways out.
14:07Ah, you see?
14:08Do you see what I've done to it because of you?
14:09I smashed it to bits.
14:10But I don't know what to do with it anymore
14:12Let's try it, Sergeant
14:15Half, half
14:17I'll take the rump
14:31Who is here?
14:40May I come in, Don Diego?
14:42Yes, Sergeant, please.
14:45I think it's best if I tell you, Don Diego
14:47His Excellency said that you no longer need to stay in your room if you don't care.
14:51How kind of him! In my own house, I can walk around as I please?
14:55For now at least, Don Diego
14:57You gave the letter to the old king without any difficulty?
14:59Oh, okay.
15:03I was just leaving for...
15:05She was carrying it, and I caught sight of Corporal Reis on the way.
15:07He had gone to get some food from the kitchen
15:09So I was in the...
15:10All you had to do was deliver a letter, and you were unable to do it.
15:13But I know that, Don Diego...
15:15But! But, but, but, there are only hands with you
15:17Is that true, Sergeant?
15:19You will see here tonight how many of your good friends will die, and all because of your negligence.
15:22But! That doesn't matter to you.
15:24Oh yes, it matters more than you think, I'm going to pass the message on to him in turn
15:27It's too late now, too late, do you hear?
15:28Sorry, Don Diego, I didn't mean to do it to him
15:32I knew nothing about it
15:33What does it mean to ignore?
15:35When I told you that the entire future of California depended on this
15:38What more needed to be said? Wasn't it clear enough?
15:40Ah, excuse me
15:42I'll do anything to fix it
15:45The only thing I'm ordering you to do, Sergeant, is to get out of this room right now.
15:48Come on, get out of my sight!
15:58We need to contact Juan; our people absolutely must not come here tonight.
16:18Let's go!
16:19Let's go!
16:20Let's go!
16:21Let's go!
16:22Let's go!
16:23Let's go!
16:24Let's go!
16:25Let's go!
16:26Let's go!
16:27Let's go!
16:28Let's go!
16:49What's going on? Where is Sergeant Garcia?
16:51I don't know where the sergeant is, but Don Alfredo is here.
16:53Don Alfredo?
16:55Yes, he wanted to see Don Alessandro and I told him he wasn't here.
16:59Tell Don Alfredo to come in, Corporal, because I was just waiting for him.
17:07I believe our trap is closing on the first victim
17:22I wanted to see Don Alexandro
17:24You're early for the appointment, my dear
17:26What? So you know?
17:28Yes, we know, we've been warned.
17:30To be perfectly honest, I wanted to see Don Alexandro before our friends arrived.
17:33And that's why I come so early
17:36Sorry for this setback, he is still resting
17:38And he doesn't want to be woken up before the rally
17:41The trip to Monterey was very tiring for him.
17:44I don't know what to do in this case.
17:46I believe I was the last to sign the commitment.
17:48I let Don Alexandro convince me the day before he left for Monterey
17:52But you signed the agreement, I see?
17:54Yes, I signed it, but I would like my name removed from the list.
17:57I'm going to leave California
17:59And I have absolutely no desire to be involved in this story.
18:04If you were the last to do it
18:07You followed the names of the people who perfected it before you
18:12Why this question ?
18:13It's quite simple, Lord.
18:15I order you to name the people who signed
18:19Ask Don Alexandro this question
18:21I'm asking you this question.
18:23This is not the method for obtaining information from a caballero
18:30Do whatever you want with this sword, I won't tell you anything.
18:33I warn you, Lord
18:35You will speak, I swear.
18:37Whether willingly or unwillingly
18:39You will spare yourself a lot of suffering if you speak willingly.
18:44Very well, loosen his tongue
18:46As for that, I assure you, Lord
18:54Your refusal to speak will bring you more inconvenience and more misery than it will bring us.
18:58In fact, I suspect Manuel is delighted with this state of affairs.
19:03Are you, yes or no, ready to speak, Lord?
19:07Manuel, bring the candle
19:09We will quickly overcome the stubbornness of this old fool
19:19Attach it to the chair
19:31I don't think it will be long before he confides in us.
19:34There is someone who desires to see your excellence
19:40Just a moment
19:46What is it? What does it mean?
19:49It's nothing, Lord Brighton, a simple matter of discipline
19:52Let's go quickly, take him away
19:55Who are you, Lord? What are you doing here?
19:58I will not answer any questions until we release
20:00I advise you to release this man immediately.
20:04And I advise you not to dictate my behavior.
20:06I take no orders from you
20:08I'm beginning to believe you lied to me, Lord Varga
20:11I now know that all your reports were falsified.
20:14What's to be done with you?
20:16Or from your country? Or from your country's money?
20:19There are plenty of others who will pay better and without asking me any questions.
20:22But from what I just heard, Varga
20:24I see that you are no longer in a position to deliver California to any country
20:30Why were you there at this hour?
20:35And what can be done with this man?
20:38Silence, I'm thinking!
20:40The lamp, what happened?
20:42She passed away
20:43Yes, I know she's passed away, you idiot!
20:45Pay her back!
20:47Pay her back! Let's go faster than that!
20:49Hurry up !
20:51Yes, just a moment, there it is, I've got it, I'm going to turn it on, just a minute
21:00Soro!
21:04Run away immediately, Don Alfredo!
21:06Catch him, Manuel!
21:07I'm warning you, sir!
21:09If you do him the slightest harm, you will answer to me!
21:10Stop him!
21:14Let yourself be beaten, lord!
21:16Don't try to call out, it would be the last cry of the dying eagle!
21:20Don't count on tonight's gathering, the last invitation has just been cancelled!
21:24Put your hands behind your back!
21:45I have no weapons, my lord!
21:47I have one!
21:49Remember what Zorro said!
21:51If you don't let me go, you'll be responsible!
21:52I was never afraid of Zorro!
21:57And you, there!
21:58Throw it away this time!
21:59Mind your own business, Sergeant, let me mind mine!
22:02Lord !
22:04I'm telling you to throw it away this time!
22:06I tell you to let me do it or you will answer to His Excellency!
22:09If you harm Don Alfredo, you will die before you can answer to anyone!
22:13Come on, Don Alfredo, quickly get in the saddle and get going!
22:15No, I will not leave, sergeant, it is not up to you to fight my battle!
22:17This is also my fight, it's all my fault, you shouldn't have come!
22:20Go, run away quickly!
22:22He'd make short work of him!
22:34You'll be ruined! You'll fall back into line for acting like this!
22:36You're the one who's going to break in two!
22:52Lord Zorog!
23:04Where is Don Alfredo?
23:05I sent it back.
23:07We fought, I didn't want to kill him but he tried to kill me.
23:10You are a brave man, Terjon!
23:12Yes.
23:13What they fought for, that is to say, that we have these buildings.
23:15I am also a great scallop builder.
23:16I sent it back.
23:17What she fought for, that is to say, a powerful building...
23:18MFP subtitles.
23:48...
Écris le tout premier commentaire