(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30Zorro, Zorro, you are the victor every time.
00:35Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:50No, I'm not doing anything about it.
00:52It's not that I'm criticizing you, Don Alexandro.
00:53It's not that I condemn those who have committed themselves.
00:56But why would I put myself and my family through such peril?
00:59So, as I'm about to leave you?
01:00This is my father's position, which you should not abandon.
01:03In any case, not now.
01:04I am glad that your father is no longer with us, Alfredo.
01:06He could not have borne the sight of his son fleeing before the battle.
01:09I don't run away before the battle, Don Alexandro.
01:12And I'm not here to argue.
01:14I've reached a stage in my life where my fellow human beings want peace.
01:17safety and satisfaction,
01:18which have become impossible in California.
01:20Has there ever been a time when security was found?
01:22by refusing to fight for his rights?
01:24You are welcome.
01:24I have made my decision, gentlemen.
01:28Do you fully understand the consequences?
01:30By leaving now, you are creating a breach in a dike.
01:32Others might imitate you.
01:34We built, planned, toiled, dreamed,
01:37And all this for our children and grandchildren.
01:40We cannot surrender without a fight.
01:43I've been familiar with this kind of argument for six months now.
01:45And every day, things only got worse instead of better.
01:48Let me tell you this.
01:50They will never improve if our fellow human beings seek to escape their problems.
01:53Perhaps they could improve if all landowners united.
01:59Thus, your intention is to replace the authorities.
02:03Absolutely not.
02:05I'm leaving for Monterey tomorrow morning.
02:07ask the governor to accept their recognition.
02:09We will form a kind of army, but without uniforms.
02:12We will be ready to defend our homes, our country,
02:14Our king against all enemies, from without or even from within.
02:17We are far from Spain,
02:19and it is so difficult for Her Majesty to send reinforcements
02:21and that it seems to be the only real solution.
02:29I dare to hope that I am not signing my death warrant here.
02:36Don't regret this gesture, Don Alfredo.
02:38We will all form one body.
02:41You know, there are many others who have signed this.
02:43In San Diego, Santa Barbara, Buenaventura and elsewhere.
02:46Should I put this in the library?
02:48Yes, please.
02:49If you please.
02:52I will take our petition to Monterey tomorrow.
02:55But Diego will have a list of everyone who has signed.
02:57in case of urgent necessity during my absence,
02:59and he will be able to summon you all.
03:01from Spain.
03:31Did you go through the secret entrance?
03:45We need to be more careful, Bernardo.
03:47Although my father is not here, the servants are still here.
03:52Sergeant Garcia?
03:53There you go, Don Diego.
04:11Well, Sergeant, we weren't expecting this pleasure.
04:14Please take the time to come in.
04:15THANKS.
04:24You take a seat, Sergeant.
04:26Well, to what do we owe the honor of your visit?
04:28I come to bring you good news, Don Diego.
04:30You'll have company.
04:32Ah, that's excellent news.
04:33Who's coming?
04:34It is His Excellency, Lord José Sébastien de Varga,
04:37the new administrator of the Southern California region.
04:39It's already on its way.
04:41Is he coming to visit me?
04:42Yes.
04:43It's very kind of you to have come and taught me that, Sergeant.
04:45I will try to receive him with dignity.
04:47In your opinion, could I keep him for dinner?
04:50Yes, I'm sure of it.
04:51Okay, please excuse me, I'll go and inform the servants.
04:54Um, will he be accompanied?
04:56Don Diego, there is still one small detail I need to clarify for you.
05:01The administrator wants to reside in a hacienda
05:04while his house is being repaired.
05:06And just think, Don Diego,
05:07among all the magnificent haciendas in the region,
05:09He chose yours.
05:10Let me see if I've understood you correctly, Sergeant.
05:13You're telling me, in fact,
05:14that the administrator intends to come here,
05:16in this hacienda, whether we like it or not.
05:18No, that's not what I mean.
05:19Yet, that's it.
05:21Yes.
05:21Well, Sergeant, I cannot tolerate that.
05:23I'm at your mercy, Don Diego.
05:24Now, please go to Tondor.
05:25and tell the administrator that if he wants my hacienda,
05:27He will have to seize it with great force.
05:29Come now, Don Diego, adopt our attitude.
05:31My father and my grandfather before him
05:32defended this house.
05:33They would do it themselves.
05:34Don Diego, how will you defend her?
05:35The administrator to all the soldiers under his shame?
05:37We have no choice.
05:38Are you going to leave, Sergeant?
05:39Where should I start my fight right now?
05:41I'll wait outside, if you insist, Don Diego.
05:43But please, sheath your sword in it.
05:45before going to bed.
05:55Did you hear that?
06:04Well, that's it, Bernard.
06:06We will no longer use tricks or disguises.
06:08I will fight openly.
06:09I'm going to defend this dish
06:10or die in battle.
06:13I know you heard.
06:14You want to tell me
06:22Could we spy on the administrator?
06:25You're right, as always.
06:32In any case, we will have the opportunity to learn some things.
06:34We don't know too much about it at the moment.
06:44I'm sorry, Don Diego,
06:56But the administrator is here.
06:58I thought it was important to tell you.
06:59Yes of course.
07:00I hope he finds the hacienda to his liking.
07:05Don Diego, this is His Excellency
07:07José Sebastián de Varga.
07:09Your Excellency, this is Don Diego de la Vega.
07:12His Excellency,
07:12He is the new administrator
07:13from Southern California.
07:16Delighted, Lord.
07:16Your servant, Lord.
07:18May I introduce you to my secretary?
07:19And deputy, Juan Greco?
07:21I hope you find
07:22This plate is tailored to your desires.
07:24It's a great privilege
07:25to have a host of your rank.
07:42Very impressive, Don Diego.
07:44Thank you, Lord.
07:45I must explain to Your Excellency
07:46that my father is currently away from home.
07:49I know.
07:51I had the pleasure of seeing
07:52Alessandro de la Vega in Santa Barbara.
07:54He was heading north
07:55and me towards the south.
07:57He was going to Monterey, I presume.
07:59Yes.
08:00To see the governor?
08:02I simply wanted to say to Your Excellency
08:03that in my opinion,
08:04She will be much better off in my father's room
08:06in his absence.
08:06Follow my valet.
08:11He will lead you to my father's room
08:12with luggage.
08:13I want to tell you
08:14that he neither hears nor speaks.
08:17Well, Lord,
08:17You must be tired
08:18after this long and arduous journey.
08:20Would you go to the library?
08:21Want to take a few moments to relax?
08:22Thank you.
08:30Take seats.
08:31Would you like a glass of this wine?
08:41It comes from our vineyards.
08:42And we're quite proud of it.
08:48Thank you.
08:53Wonderful, Don Diego.
08:54Thank you, Lord.
08:59Do you plan to stay with us for a long time?
09:00At a good time, I think.
09:03My father will surely come home
09:04Next week.
09:05I would be delighted.
09:07He will be welcome here.
09:08Welcome under his roof!
09:09Let's see, I don't think so
09:10that the administrator
09:11That's what he meant, in fact.
09:12That is precisely what I mean.
09:15Please understand, Don Diego.
09:18It is in my power
09:18to confiscate this hacienda.
09:21To order that you,
09:22Your father, leave.
09:24But I am reasonable, Lord.
09:26I beg you immediately
09:27to stay here.
09:28At least, for the moment.
09:30And that's what worries me,
09:32Excellence is that
09:33My father doesn't show up
09:34that's reasonable.
09:36It is likely that he will
09:37inclined to challenge you
09:38the right to evict him.
09:39In your opinion,
09:40he could rally
09:41his friends and neighbors,
09:42calling on them to resist me
09:43by force.
09:45He could attack
09:46the administrator
09:47and the king's soldiers.
09:48I didn't say that.
09:50He is happy
09:50that you didn't say it.
09:52That could have been
09:53an act of treason.
09:54We're not getting ahead of ourselves.
09:55to discuss the remarks
09:56that we could hold or not.
09:57You have here
09:58a magnificent library
09:59Don Diego.
10:00I had no idea
10:01that one could find
10:02as many books
10:02in Los Angeles.
10:03We are very proud of it.
10:04Lord.
10:05Many works
10:06Those who are here have a story.
10:08I repeat,
10:09Your father will be welcome
10:10at the Hacienda
10:10when he returns,
10:13as long as he recognizes
10:14that it's me
10:15who is in charge
10:15and that he will want
10:17to behave accordingly.
10:19Please
10:20to apologize,
10:20Lord.
10:21I need to keep myself busy.
10:22of certain things.
10:29It might be wise,
10:31Your Excellency,
10:31not to cause
10:32the young man from Vega for no reason.
10:34Aren't you afraid?
10:34Should he pass me to the opposition?
10:36Who is asking you?
10:37What's your opinion, Greco?
10:38I will not leave you
10:40dictate my behavior.
10:43Just be content
10:44to carry out your instructions.
10:45You won't feel it
10:46Even better.
10:47GOOD.
10:47Don't be
10:50the prey
10:51of rash judgments,
10:52impressions
10:53based on impulse
10:54of the moment.
10:56I know everything
10:57on the young man from Vega.
10:59It's just a small
10:59dandy,
11:00a great disappointment
11:01for his father.
11:03He will flee the field
11:03battle
11:04at the first opportunity.
11:07It is full
11:08of claims
11:09ridiculous.
11:10That's enough already.
11:11I could not live
11:11under the same weight
11:12that man
11:13and continue to pretend
11:13pacifism.
11:15I was one step away
11:15to flank him
11:16through the window
11:16just now.
11:17I have no proof
11:20but I'm sure
11:21that the administrator
11:22is an agent of the eagle.
11:23We would do well
11:23remove it
11:24all those things
11:24of the room.
11:25There will be
11:25prying eyes here
11:26and too many good souls
11:27to search the drawers.
11:35What's wrong with him, Corporal?
11:37I came to make sure
11:37that you were there
11:38before taking up my post.
11:40Your position?
11:40Yes, I have to stay
11:41with you all the time
11:42to protect you.
11:43Protect myself from what?
11:46Just to protect you.
11:47Hey, you see?
11:52I am a prisoner
11:53under my roof.
12:00If I understand correctly,
12:01you gave
12:02the instructions to the corporal
12:03not to leave me
12:03one minute to protect myself.
12:06May I ask you
12:07a question
12:07to which he was unable to respond?
12:09Protect myself from what?
12:10I suppose the corporal
12:13is not really fixed.
12:14In short, it will protect you.
12:16against any angry event.
12:17So I understood,
12:18Don Diego,
12:18that it would be impossible
12:19more embarrassing
12:20for the administrator
12:21I don't know what will happen.
12:22What a misfortune!
12:22while he occupies
12:23your hacienda.
12:24Yes, all of this is very satisfactory.
12:26But I would feel good
12:27more at ease
12:28if I hadn't constantly
12:29a soldier next to me.
12:31This is nothing personal.
12:32The corporal,
12:32It's just a question
12:33in principle.
12:34If that bothers you, Don Diego,
12:36I could tell the corporal
12:37to stand guard
12:38outside the hacienda.
12:39After all,
12:41I believe that you are
12:41perfectly safe
12:42within these walls.
12:44Corporal,
12:45go stand guard
12:46outside until further notice.
12:49If we were to pass
12:50in the library.
12:56Oh, please,
12:58excuse me,
12:59I'm going to speak to the servant
12:59And I agree with you.
13:01It's pointless, Don Diego.
13:02I have already given the order
13:04the soldiers to take charge
13:05of all the minor tasks
13:06of the hacienda.
13:07But even that,
13:07Excellency,
13:08I need to explain it
13:09to the servant.
13:32That's strange.
13:46Bernardo.
13:47They are not trimmed
13:48like the others.
13:50In any case,
13:50we know that the administrator
13:51works for the eagle.
13:52sergeant,
14:08What's going on?
14:10This wine is for the administrator.
14:12Well,
14:12You just have to bring it to him
14:13in the library.
14:14Yes, Sergeant,
14:15but you said
14:16to show you everything
14:16before serving it.
14:17It was the hordes
14:18from the administrator.
14:19You showed me this wine,
14:20will take it to him.
14:21GOOD.
14:22Afterwards,
14:22I will come back
14:23clear the table.
14:23Yes.
14:49So, corporal?
15:04You're here, Sergeant.
15:05I've been looking for you everywhere.
15:06Did you think
15:07find myself in the process
15:08to dance on the table?
15:09No, sergeant.
15:10Yet,
15:11as I watched
15:11In this direction,
15:12I thought that probably
15:13he had to stay
15:14a piece of leg of lamb,
15:15But I can't see anything.
15:16Well, apparently,
15:17They must have eaten everything.
15:19And the bone too?
15:20Yes.
15:21But what are you doing?
15:23here ?
15:23You shouldn't have kept
15:24Don Diego?
15:25The administrator asked
15:26that I keep it
15:26outside of one's plate.
15:28Outside?
15:30Follow me.
15:33Sergeant.
15:34Yes, Your Excellency.
15:35There's a bag on the stool
15:36next to the chest of drawers.
15:37Bring it here.
15:38At your service, Your Excellency.
15:40You are the one who keeps
15:41the outside of one plate.
15:43So go ahead, take a look.
15:44Outside.
15:45Outside.
15:45Outside.
15:49I'm going to the library
15:59see what's happening.
16:07Yes, Your Excellency.
16:08It's me personally
16:09Who will stand guard?
16:10Subtitling by Radio-Canada
16:40It's me personally.
17:10I'm warning you.
17:16You operate on it with your life
17:17if you do it again
17:17one of those astonishing errors.
17:19Are you talking about the satchel?
17:20I thought you wouldn't take your eyes off her.
17:22Anyone could have taken it.
17:23But for whom is it of interest?
17:25Stop arguing with me
17:26And don't ask me.
17:28When I say something,
17:28You just have to do it.
17:31I only thought of this bag
17:32presented such an important one.
17:33Nothing matters to you.
17:35I repeat,
17:35Do not question my orders.
17:36And don't just stand there.
17:39Yes, don't move from there.
17:40Keep an eye on them, I'm going to the secret room.
17:44Look for a mobile sign
17:45or a floorboard that plays
17:46or a row of books
17:47which seem to stick together.
17:49I examined the entire room,
17:50But I didn't discover anything.
17:52There are no boards
17:53which stirs in the parquet floor.
17:55But I know these haciendas.
17:56I know how they are built.
17:57for the most part,
17:59They have secret passages
18:00and they possess the same
18:01a kind of chest
18:02to hide valuables.
18:09Come on, calm down.
18:17You mean,
18:18Do you think they found it?
18:18The secret passage?
18:27We search the hamlet
18:32one centimeter at a time
18:33until we found
18:35what we want.
18:39There's no more time to wait,
18:40We must act immediately.
18:42Yes, come.
18:46Old Alessandro boasts
18:48to have a list of 50 people
18:49who are ready to sacrifice themselves
18:50for their country.
18:51Are you sure this is a written list?
18:52He might have the names in his head.
18:5550 names ever.
18:57He must have put them on!
18:58in writing somewhere.
19:00And if these people want it so badly
19:02to die for their country
19:03We will give them that pleasure soon.
19:06I discovered something.
19:19Look at this.
19:20It's of no interest at the moment.
19:22Let's get rid of our enemies first
19:24and we will gather these jewels by the shovelful.
19:27Where is this a list?
19:30A list of names sent.
19:31Drop that list.
19:32If you read just one name,
19:33I will kill you.
19:34Let her go.
19:36And above all,
19:36Do not apply with help.
19:38Allow me to introduce myself.
19:41I am Zorro.
19:43Unfasten your seatbelts.
19:45Stand back to back.
19:45Tomorrow!
19:46THANKS.
19:48Get in position.
19:49Get in position.
19:58Get in position.
20:10Subtitling by Radio-Canada
20:40Subtitling by Radio-Canada
21:10Subtitling by Radio-Canada
21:40Subtitling by Radio-Canada
22:10Subtitling by Radio-Canada
22:12I just remembered, I need to write a letter to my father in Monterrey
22:16before the stagecoach departs.
22:18Can you excuse me?
22:19Oh well, if his steward is going to come with us, why bother Don Diego, indeed?
22:23Yes of course.
22:33What's going on?
22:34And these are my father's papers, the ones he kept in the library.
22:46Lord, a simple question.
22:49How much are you willing to pay?
22:51Come see me in Los Angeles as soon as possible, bring me the answer and the agreed sum.
22:56Sign the eagle.
22:57It seems clear, it's a letter that Lord Varga received from the eagle.
23:04That's right, Bernardo.
23:05It doesn't have a postmark.
23:08Yes, that's it, I understand.
23:10Our pompous guest, that's him, the eagle.
23:14But why did he come in person?
23:17There is no doubt, he is here to tighten the noose around us.
23:20I'm really afraid we've run out of resources, Bernardo.
23:24Our lives, our fortunes, and the entire future of California are at stake.
23:28No, Bernardo.
23:31Even a dozen Zorros would fail against these men.
23:33They are too well organized.
23:38Let us fight to the best of our ability.
23:39Let's do our best.
23:40No one can demand more of themselves, in my opinion.
23:50Subtitling by Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire