(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zorro
00:30Zorro
00:32Bacare, you are every time
00:34Zorro
00:36Zorro
00:38Zorro
00:40Zorro
00:42Zorro
00:56Take the horses to the stable and carry my luggage up to the inn.
00:58Yes, lord
01:02I am very touched
01:04I see you've gone all out to welcome me
01:06But tell me, lordita
01:08How did you find out about my return?
01:10We await the arrival of the new commander, lord
01:12And that's why we didn't display our flags.
01:14He's just a new commander
01:16One soldier always looks like another soldier.
01:18But there is only one
01:20Esteban Rojas
01:22Esteban Rojas?
01:24Don Domingo's son?
01:26Yes, the prodigal son is back.
01:28And I've noticed that everything has improved in my absence.
01:32Everyone except you, Josefat
01:36Caridad, lord
01:38When I left, you didn't know much.
01:40And yet, you seem to know even less.
01:44Come on, lordship
01:46The best room for Esteban Rojas
01:48Of course, lord
01:50Oh no, no, corporal
01:52Let's try again.
01:54So, what are you going to say to the new commander?
01:56If he asks you questions about me?
01:58That throughout the king's army
02:00There are none braver.
02:02Nor more elegant
02:04Nor anything more stupid
02:06Yes
02:08No, no, more intelligent
02:10You're wrong every time
02:12But I'm afraid he won't be able to believe it, Sergeant.
02:14Why do you say that?
02:16Would you believe that if you were the commander?
02:18Would you believe it if someone like you were shown to you?
02:20By saying, look, here is the most intelligent specimen in the entire army
02:24Oh no, I couldn't believe that
02:26But it proves I'm intelligent.
02:28I know a fool when I send a
02:30Sergeant
02:32Lord Magistrate
02:34Send a man to the mountaintop
02:36He should watch for the commander's arrival and come and warn me immediately.
02:38I'll be at the inn, understood?
02:40At Your Excellency's command
02:50Your Honor
02:52Don Alexandro
02:53Allow me to introduce you to my son, Diego.
02:54I don't believe you've ever had the opportunity to meet him.
02:56Mr. Diego
02:57Very honored
02:58THANKS
02:59So you've come to welcome our new commander?
03:00Yes, I've heard about Captain Melendez often.
03:03And always comes back to it
03:04Yes, his reputation
03:05So you have the audacity to hold me
03:06Yes no, Lord
03:07There is a horror of installation, and I'm going to give you a lesson.
03:09No fighting here
03:13Lord
03:14I was appointed by the king as magistrate in this district
03:17And I will not tolerate arguments or disorderly conduct from anyone.
03:23I knew I was making a mistake by returning to Los Angeles.
03:25In that case, Lord
03:26It won't be too much of a hassle for you to leave Los Angeles as soon as possible.
03:30Not at all, believe me.
03:31Gomez, bring this up to my room
03:33But leave the rest in the car, we're leaving tomorrow at dawn.
03:37Respect for law and order had long since been lost in Los Angeles.
03:41With you, Lord, and with Captain Melendez
03:44We will find again days of peace and tranquility
03:46The California of your adolescence, Diego
03:48Yes, I remember those wonderful days
03:50At the time, no one had yet heard of Zorro, nor had they ever used this man.
03:54This... this Zorro, this outlaw
03:57Do you believe he will threaten the peace of this district?
04:00He never did, you can be sure of that.
04:02He always fought against injustice and tyranny.
04:05In any case, he's an outlaw.
04:07Well, I doubt we'll see his face in Los Angeles again.
04:10And it will be better that way.
04:11Isn't that right, Maria?
04:13We have never seen his face, Lord
04:15Neither here, nor anywhere else
04:17He must not be very handsome
04:18Otherwise, why would he bother to hide his face?
04:21He is truly the most handsome man who ever lived.
04:26So, you saw him without his mask?
04:28Oh no, Lord
04:29But these are the kinds of things you feel
04:32Finally, that a woman feels, at least
04:36The commander! The commander is coming!
04:39The commander is arriving!
04:41Throw all the hair out!
04:48Don Alexandre, yes?
04:49As a prominent citizen of this town, I respectfully request your assistance in receiving the commander.
04:53Thank you for this thoughtful gesture.
05:02Ah, don't you know what all this means, my friend?
05:04A new commander is coming
05:09Ah, ah!
05:14Lord !
05:15Stay here, Maria
05:16But there's still no one here!
05:17A large crowd will come to toast the arrival of the commander.
05:19I want you to be ready
05:20Well, here it is!
05:21Welcome, Captain Melendez!
05:22At your service, Lord Magistrate!
05:23Captain Melendez!
05:24Yes, it's very small for our village, but our hearts are generous!
05:25We are delighted that you are coming to Los Angeles!
05:26Lord S, I am very touched with you!
05:28I am very touched by your words!
05:29I am very touched by your words!
05:30Believe me, and I will try not to disappoint you!
05:32I promise you, law and order will have to disappoint you!
05:34I promise you, law and order will have to disappoint you!
05:38With equality and justice for all!
05:40Yes, Bernardo, I think that's true!
05:42One of you disappoints me!
05:43Welcome, Captain Melendez!
05:44At your service, Lord Magistrate!
05:46Captain Melendez!
05:48Yes, it's very small for our village, but our hearts are generous!
05:51We are delighted that you are coming to Los Angeles!
05:53Lord S, I am very touched, believe me!
05:57And I will try not to disappoint you!
05:59I promise you, law and order must prevail!
06:03With equality and justice for all!
06:05Yes, Bernardo, I think that's true!
06:07Peace and tranquility in Los Angeles and...
06:10Farewell to Zorro!
06:12Yes, with a man like him, no one needs Zorro's help!
06:16My mission is complete!
06:18Let's hope it will be better than its predecessor!
06:20The last one was a real bastard, truly!
06:23Do you believe that such a thing as a good commander exists?
06:27There are good and bad commanders, just as there are good and bad scoundrels!
06:32Doesn't each of us find our own point in it?
06:34No, Bernardo, Zorro is dead!
06:37Now I can do what I want!
06:40Maybe I'll get married! What would you say to that?
06:43Thank you again, Lady, for the warm welcome you all gave me!
06:50I am happy and proud to be among you!
06:53I will now take to heart the responsibility that has been entrusted to me!
06:57You can count on me just as I can count on you!
07:00And by enforcing law and order, Los Angeles will become great and prosperous!
07:05No time-to-zero narrative!
07:07Oh! The commander!
07:11What are you doing here?
07:12He's a man!
07:14He's a man!
07:15He's a man!
07:18It was a man who fired the shot!
07:19Ahead !
07:20Josephate!
07:21Oh no!
07:23It was a man who fired the shot!
07:25Josephate!
07:26Oh no!
07:27What are you doing here?
07:29But nothing.
07:31That's the man!
07:32That's the man who fired the shot!
07:34Sir! Forward!
07:35Josephate?
07:36Oh no!
07:45That's where it came from, the gun is still hot!
07:47Stop this man!
07:48At your service!
07:50Why did you do that to Josephate?
07:52He was a good man!
07:57You might be right.
08:02We may not be done with Zorro yet.
08:04I'm afraid so.
08:07And remember,
08:08You didn't see me go down the stairs, do you understand?
08:10But... but Josephate!
08:12Why are you tormenting yourself?
08:13Zorro will come to the rescue.
08:14They say he is a friend of the poor.
08:16But how do you know he will come?
08:18Where are you going ?
08:20I believe I should speak to the Lord Magistrate.
08:22Lord Ita, listen to me for a minute.
08:24And afterwards, if you still wish to speak to the Magistrate,
08:26I won't stop you.
08:28You saw some strange things today,
08:30things you don't understand.
08:32Would it ever occur to you to disavow them?
08:34Did you know that Zorro made them?
08:36Of course not, because what Zorro does is indisputable.
08:39Isn't that your opinion, Lord Esteban?
08:41My name is also another, Lord Ita.
08:45You wouldn't guess.
08:47Many men have sought to see my face,
08:50but none of them succeeded.
08:52You are the only one who knows the man
08:54who is hiding behind the mask.
08:59Lord Ita, look me straight in the eyes.
09:03Don't pay attention to my beard.
09:06Look very closely at the eyes.
09:15Zorro!
09:17At your service, Lord Ita.
09:19Oh no!
09:21I'm warning you, you Indian!
09:27You won't save your heads by being stubborn, you idiots!
09:32Tell me why you shot.
09:34I know the process.
09:36You won't fool me with your empty stare.
09:39Excuse me, Your Honor, may I speak?
09:41Well.
09:42Perhaps he doesn't know why.
09:43He's not like you and me, I assure you.
09:45They say he's not all there.
09:47In your case, Sergeant, I hardly see the difference.
09:50Oh, thank you!
09:54I did my best, Josefat.
09:56He is a hard man to convince.
10:02Well, it's not so easy being a temp, is it?
10:05Oh no!
10:06In any case, it's better than having Commander Monastorio with us.
10:09Commander Monastorio?
10:11He would have lifted the weight while calling me a poor idiot.
10:14And with a mighty kick, he would have sent me tumbling down the stairs.
10:17Ah, those were the good old days.
10:22Sergeant, I have an idea.
10:24An idea? What kind of idea?
10:26So.
10:27If Josefat cannot say why he killed the commander...
10:32Could it be because he wasn't the one who killed him?
10:35But we saw that clearly.
10:37Well, almost.
10:40Is that true?
10:41Anyone could have fired the shot and then put the rifle in their hands.
10:44That's an excellent idea, Don Diego.
10:47But how can this be proven to the magistrate?
10:50Well, we need to bring him the real culprit.
10:52That's another excellent idea.
10:54We will find the man who is guilty and that will prove that Josefat is innocent.
10:58But where can we find the guilty man, Don Diego?
11:08And just as I had predicted, the little waitress shouted, "It's you, Zorro!"
11:13I think I was persuasive, didn't I?
11:16Esteban, you are a complete idiot.
11:18You have a witness who can ruin us all and you let him go free.
11:23In that case, what would you have done?
11:25I would have killed him, that's all.
11:27Something as small as that.
11:29Perhaps you would have done it, but not Esteban Rojas.
11:32Anyway, don't worry.
11:34She would get herself killed, I assure you, rather than harm Zorro.
11:38And she thinks it's me, Zorro.
11:42So, what's going on?
11:43The sergeant and Diego de la Vega are questioning everyone in the inn.
11:47Diego is with your charming little waitress.
11:50No doubt he will question her about everything she has seen and heard.
11:52Try to find out exactly what she said.
11:54And then get rid of it.
12:02Didn't you go to the door to look outside during all that downtime?
12:06Don't worry, please, Don Diego. Everything will be fine.
12:10Very well? With Josefat in prison, accused of murder?
12:13As soon as night falls, Zorro will return and free Josefat.
12:17What do you mean ?
12:19Will he return?
12:20Don't ask any questions, you'll see.
12:22Hey, Maria!
12:23Come on, hurry, they want you over there.
12:25Yes, Lord.
12:26And come back soon, I still have a few small things to ask you.
12:29You're a little too curious, Don Diego.
12:45Follow Maria and make sure she returns here.
12:47Ah, there you are! This way!
12:53Yes, Lord.
12:54So, because I'm not a caballero and I drive a car, they're making me wait, huh?
13:00Oh no, Lord. That's not it at all, but I didn't know you were here.
13:03I didn't know you were here.
13:31Ah, what do you want?
13:33Wait a minute.
13:39He wants to explain to us that he is a source.
13:41Let him go.
13:51Ah, but he's not blind.
13:54Don Diego, I have just learned something very important.
13:57You know Don Pablo.
13:58It seems he was on the other side of the square when the shot was fired.
14:01He thought it was very strong.
14:03But Mariano Gregorio, standing in front of the inn, on the other hand, heard nothing.
14:07The problem is that Mariano Gregorio is hard of hearing.
14:10He is as deaf as Bernardo.
14:12Ah, that's true, Don Diego. But still, it's something.
14:15Yes, it's definitely something.
14:17Sergeant, will you excuse me?
14:19Of course.
14:20I'll wait, Adrienne.
14:23I'll wait, Hélène.
14:25Yes, I'm not going to...
14:27I'm holding the door, fear.
14:29I don't want to be insured.
14:30I don't think so.
14:31I'm going to go see, Myrene.
14:33I don't know, Tô.
14:34I don't know, Tô.
14:35Jerome, Tô.
14:36I don't know.
14:38There aren't any, Tô.
14:39I don't know.
14:40There isn't one.
14:41Door cone.
14:42There isn't one.
14:43Door cone.
14:44Jerome.
14:45Jerome, Tô.
14:46I don't know.
14:47There isn't one.
14:48Subtitling by Radio-Canada
15:18Subtitling by Radio-Canada
15:48Perfect, I'll pass on your regards to Maria.
16:04Subtitling by Radio-Canada
16:34Subtitling by Radio-Canada
17:04Subtitling by Radio-Canada
17:34Subtitling by Radio-Canada
18:04Subtitling by Radio-Canada
18:34...
18:35...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:58...
19:02...
19:22...
19:32...
19:34...
19:36...
19:42...
19:44...
19:46...
19:48...
19:54...
20:26...
20:36...
20:38...
20:48...
21:20...
21:30...
21:34...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:54...
21:56...
21:58...
22:08...
22:10...
22:12...
22:22...
22:24...
22:26...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
23:46...
23:56...
23:58...
24:00...
24:02...
24:16...
24:18...
24:20...
Écris le tout premier commentaire