(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00MFP Subtitling.
00:30Zorro, Zorro, go because you are every time.
00:36Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro.
00:54Sergeant, we've been putting up posters for a day.
00:58But there is one thing I don't understand.
01:01What don't you understand?
01:03What do these posters say?
01:05The island is stupid.
01:07But I can't read.
01:08That's why you're just a private while I'm a sergeant.
01:12It is written that a reward of 500 pesos has been offered for the capture of the traitor Ignacio Torres.
01:19And yet another reward of 1000 pesos was acquired for capturing, alive or dead, the bandit called Zorro.
01:28Oh, that's what it means then.
01:31But who is Zorro, Sergeant?
01:33For me, if I knew, I would pocket the reward.
01:37Anyway, I'm glad we're done.
01:38Sergeant, there's one more question to ask.
01:43So you couldn't tell me, idiot?
01:45You didn't ask me, Sergeant.
01:48Ah, okay, put it down quickly.
01:49And where, Sergeant?
01:50Wherever you want, but hurry.
01:52Look, on this wall.
01:54It will look good on this wall.
01:55I have to go see the commander.
02:04Come in.
02:04Sergeant Garcia has just completed his mission, everything is in place.
02:10GOOD.
02:11So now, let's get to work.
02:13More work, Commander.
02:15This morning, it's likely that Torres is hiding somewhere nearby, isn't it?
02:19Ah yes, my commander.
02:20It is also certain that this Zorro is a friend of Torres, isn't it?
02:24Oh yes, my commander.
02:26In which case?
02:28In which case, we will wait for someone to come and denounce them to get the reward.
02:32Well, that's why you're only a sergeant, while I'm a major.
02:37This is not at all what we expect.
02:38So what is it?
02:40Well, we'll go get them.
02:41Find Zorro and you will find Torres.
02:43But how will we recognize Zorro when we find him, since he was masked?
02:47I have my plan, Garcia.
02:49Have four of your best lancers ready to go, immediately.
02:51Yes, my commander.
02:52You're surprised to find me here, huh?
03:05After my escape last night, you didn't believe in such a quick return.
03:09Ah, you were sleeping in front of my door?
03:10You shouldn't have done that.
03:12Oh no, I didn't come in through the balcony.
03:14A memory came back to me when I hid Tornado.
03:18A reminiscence of my childhood.
03:19And then I had the solution to the problem.
03:21How to get in and out of Zorro?
03:22And even my father won't be able to know.
03:24Come on, come on, you at least, you have to know, Bernardo.
03:31It's a real detective novel, isn't it?
03:33And that's just the beginning.
03:37Even my father doesn't know this place.
03:40I imagine it was built by my grandfather.
03:42when he thought he had to flee the Indians.
03:44Now no more noise until we get to the bottom.
04:01Shh!
04:02My father's office is right there, behind.
04:05There is an entrance through the library.
04:06Hold.
04:14We're under the house now.
04:17I will then show you these secret entrances.
04:29Oh, horses, we're going under the stables.
04:30A fine specimen.
04:47I was sure you would be surprised.
05:00Here, Tornado.
05:01Ah, you recognize your old friend, eh?
05:04So, you see how I got in here last night?
05:06This is the safest hiding place for our Tornado.
05:07Ah, you'd better make sure there's an ample supply of oats
05:10because I didn't have time yesterday.
05:13The entrance?
05:14Follow me, I'll show you.
05:23For now, this is to keep Tornado from getting away from here.
05:27Come on, my friend.
05:27Here, Tornado can relax.
05:43Here he'll have room, you see.
05:46We'll have to keep a close eye on him, especially, eh?
05:47And there you have it, Bernardo.
05:48My Astorio is stronger than us in numbers,
05:50but everything you saw today
05:51will help us to be as strong as him.
05:53Yes, yes, don't worry.
06:00The three of us will do a good job.
06:02Now I must move on to the mission,
06:03see if Dante is still good for you.
06:04Give Tornado some exercise.
06:09Let's see, have you already forgotten?
06:11where is the entrance?
06:13It's this way.
06:15In a short time, my friend, you will find your way around very well.
06:21You can find your way back on your own.
06:22Ah, don't be afraid, I'll leave you the lantern.
06:29You have life, it's Bernardo's.
06:35Diego, what a nice surprise!
06:37Who will show my horse?
06:42Father Philippe, I am happy to see you.
06:45Here he is, a man, Diego.
06:46When was the last time I saw you?
06:48It's been three years.
06:49Here, I brought you the latest published ones.
06:51Ah, thank you.
06:53How wonderful to see that nothing has changed.
06:55You are still the same.
06:56Well, things are different today.
06:58Yes, when I arrived in Los Angeles,
06:59we had just arrested our neighbor,
07:01Don Nacho Torres.
07:01Ah, you don't know he escaped?
07:03On my way, I saw posters here and there
07:04offering a reward for his capture,
07:06as well as a large sum for the head of a bandit
07:08nicknamed...
07:09Zorro.
07:10Who is it ?
07:11But I don't know anything about it.
07:12Follow me, I have a surprise for you.
07:17Come out, we have a friend coming to see us.
07:20Diego, I heard you're back.
07:22It is a shame that we were unable to meet again.
07:24in gayer hours.
07:25At least, monastorio will not violate this sacred place.
07:28Is there anything I can do for you, Don Nacho?
07:30Yes, see mine.
07:31Tell them I'm safe and sound,
07:33but let them not know where I am hiding.
07:34I'm afraid that Monastorio will use force
07:36to know where I am.
07:37Don't worry, count on me.
07:39Let's sit down, we'll be better off talking.
07:43Are you planning to leave soon, Don Nacho?
07:45As soon as he can leave, calmly.
07:46Would you like to taste our wine, it's our production?
07:48I would like to tell Diego everything, Philippe.
07:50I wish his father knew my plans.
07:54You know, Diego, currently,
07:56an honest Californian is also a rare thing
07:58that snow in July.
07:59My only hope is that the governor
08:01know the difference between a traitor and a patriot.
08:04Are you thinking of going to Monterrey?
08:05I have nothing else to do
08:06than to plead my cause before his excellency.
08:08Monastorio won't hear anything.
08:10And it would be insulting
08:12that Zorro continues to fight like this for me.
08:14Maybe he'll fight
08:15until things clear up.
08:17Diego, my friend, let's see.
08:19This Zorro must have enough of his own troubles.
08:21Do you think they should take care of ours?
08:23Health.
08:24Health.
08:25Health ?
08:27Ah, cheers.
08:28Don Diego.
08:43Elena, is that you?
08:44Yes.
08:45I barely recognized you.
08:47It's that we have changed a lot.
08:48I'm older and you're prettier.
08:50Please step back.
08:51So, just a moment.
08:52It's about your father.
08:53So you know everything?
08:56It's terrible.
08:57The soldiers came to search again this morning.
09:00My mayor is so upset
09:01that she had to keep the room.
09:03The news I bring you is good.
09:05Don Nacho is alive.
09:06I saw her.
09:06He asked me to kiss you both.
09:08Where is he?
09:09I have to keep it a secret.
09:11But he's fine.
09:12I'm running to tell the mayor.
09:14Thank you, Don Diego.
09:15Thank you so much.
09:23Good evening, Pepito.
09:30Who came to visit us?
09:32I didn't make myself happen, master.
09:33Is my father here?
09:35Don Alexandro came down to the village.
09:45Ah!
09:46I have been patiently waiting for your return.
09:49There is a mystery
09:50which I would like to clarify with you.
09:53I didn't expect this surprise, Commander.
10:03I certainly hoped so, yes, my lord.
10:05Ah.
10:06Yes, I'm looking for an outlaw named Zorro.
10:09I heard about it,
10:10but between us, you don't expect to find him here.
10:12It would be entirely possible.
10:14You are probably wondering what this could be.
10:16Indeed, Commander.
10:18Very simple.
10:19A copy of the costume Zorro always wears.
10:22Ah, that's it.
10:22When I find this man,
10:24he will denounce himself
10:25by his dress and his skill with the sword.
10:28I ask everyone in the village
10:29and that's what brings me here.
10:31All your servants have been questioned
10:33except one, Benito Avila.
10:36My manager?
10:37But it is impossible that he is Zorro.
10:39Quite the opposite.
10:40I have strong reasons to suspect myself.
10:42Zorro is as tall as me
10:44and he is an excellent rider
10:45from what I heard.
10:46But in this case,
10:48There are many like him, Commander.
10:50And you see,
10:50I may be suspicious.
10:53Forgive me, Don Diego,
10:55but your joke is most amusing.
10:57Oh yeah? Why?
10:58Oh, I know, Lord,
10:59that you are as tall as Zorro,
11:00but that's the only similarity there is.
11:03Commander,
11:04as a citizen,
11:05I would like to be cleared of all suspicion.
11:07I demand to be questioned.
11:08I give you my word
11:09that you cannot be suspected.
11:11Oh, sometimes,
11:12there may appear the shadow of a very slight suspicion.
11:14I want to try on the costume.
11:16Alright.
11:17Here is.
11:30Come on, come on, that's enough, Lord.
11:31No need to put on the cape or mask.
11:33I will judge you on your skill with the sword.
11:35Here is your sword.
11:40On guard.
11:41No, no, no, not under the tree.
11:43This way.
11:44It's enough, it's enough, Lord.
11:58You have convinced me, thank you.
12:00Be delivered from your scruples
12:01or I can assure you.
12:03You are the last of the Zorros
12:04to be suspected throughout California.
12:06Don't make fun of me, Commander.
12:08I just hate it
12:09to practice violence.
12:11My sincere apologies.
12:12And this is the vaquero Benito in Vila, my commander.
12:18I think we have our Zorro.
12:20It's not true, it's false.
12:22Easy, Benito, this is a mistake.
12:24A mistake? Maybe.
12:26But when he saw us,
12:27He did everything he could to escape, my commander.
12:29No !
12:30I was training my horse for Saturday's races.
12:33Tell them, Don Diego.
12:34Yes, there is a race.
12:35between the vaqueros on Saturday, that's right.
12:37Benito cannot be taken
12:37for this mysterious Zorro.
12:39That's what we're going to see.
12:40Come here, Benito.
12:42I would like you to wear this costume.
12:44You see?
12:46For what ?
12:46Obey without question.
12:52Take off that hat.
12:55First the mask.
12:55Put this on.
13:10And now, the final test, the cape.
13:16Ah, very interesting.
13:18I congratulate you on your capture, Sergeant.
13:20Thank you, Commander.
13:22I repeat to you that I am not
13:23on the law you are looking for.
13:24Where were you last night, Benito?
13:26I was...
13:27I was here.
13:30Here.
13:31From what others say,
13:33This is not true.
13:34So.
13:35I went horseback riding last night.
13:37I wanted to find the panther
13:38who kills our cattle.
13:40And have you seen this panther?
13:42No.
13:44Has anyone seen you accomplish
13:46this dangerous mission?
13:47No.
13:48So there is no one to say
13:49that all this is true?
13:51That you didn't go and free Torres?
13:52That's not true!
13:53Commander!
13:54Benito is an upright man.
13:56Under these conditions,
13:56it will be possible for him
13:57to prove his innocence?
13:59Why not tell him Benito?
14:01What are you doing here, Pepito?
14:02Quickly return to the steps.
14:03No.
14:04Let him talk.
14:06My friend Benito is innocent.
14:08He didn't go to prison
14:09to see Donachau.
14:10I saw him with Senorita Torres.
14:12They were both walking
14:13in the moonlight.
14:15Pepito!
14:15Elena Torres, huh?
14:17No, it wasn't me,
14:18I swear to you.
14:18This is very funny.
14:21A vaquero bandit walking around
14:22with a traitor's daughter.
14:24All this is false!
14:26This is what we will see today.
14:28I will confront you
14:29with Senorita Torres.
14:31Come on, Commander,
14:32it is only too visible
14:33that he wants to protect
14:33Senorita Elena.
14:35A noble feeling of la vega.
14:37We will take him away
14:38at the Torres
14:39and right away...
14:40Come on, my commander.
14:44I'm afraid that your trust
14:46be misplaced.
14:47This vaquero is our man,
14:48I'm sure of it.
14:49And finally, we have it.
14:58I wanted to save Benito,
14:59That's why I told this.
15:01Ah, you didn't do anything wrong, little one.
15:10Yes, it's serious, Bernardo.
15:12The commander is convinced
15:13that Benito is happy.
15:17I know it's still day,
15:18but night falls quickly.
15:40Seigneurita,
15:54I hope you will answer
15:56to my questions.
15:56We saw you walking around
15:57in the company of this man
15:59last night.
16:00Is this true?
16:01I find it hard to believe
16:03than a well-educated young girl
16:04can be displayed
16:04with a common vaquero.
16:06Is this a lie?
16:07or is it true?
16:08I told you.
16:09Yes, I hardly know
16:10the Seigneurita.
16:11By being stubborn
16:12not to say
16:13where you were yesterday
16:14during the night,
16:14you carry us
16:15to believe you are guilty.
16:16Oh no!
16:17Benito was with me.
16:19Ah ah, finally the truth, eh?
16:22I can admit my surprise,
16:24Seigneurita.
16:25I am certain
16:25that your mother
16:26disapproves of such a party.
16:27She tries to protect me,
16:29but...
16:30I'll tell you the truth.
16:31I was in the village, perfectly.
16:33I was convinced
16:34that you were there.
16:35NOW,
16:35I will tell you
16:36everything that happened.
16:36Elena begged you
16:37to save his father.
16:38You have consented to it
16:39and with the help
16:40of transvestites
16:40and a great deal of luck,
16:42you have reached
16:42the proposed goal.
16:43No !
16:44Elena,
16:45the Seigneurita
16:46has nothing to do with it
16:47in all this.
16:50You want to pass
16:51for a gallant man, eh?
16:53I still know
16:54a way
16:55which will confuse you
16:56and prove your fault.
16:58YOU,
16:58don't move from here.
16:59Sergeant Garcia.
17:04You need me,
17:05my commander.
17:06Give me your saber.
17:07Post the men
17:08around the house
17:09and that no one escapes.
17:10At your command,
17:11my commander.
17:11I am preparing
17:11one last experience
17:12who must prove
17:13that we have our man.
17:14Execution.
17:19Lancer,
17:20surround the big house
17:21and no one goes out.
17:23I would like to see
17:25once again
17:26how you excel
17:26to wield the sword,
17:27Lord Zorro.
17:28I am not Lord Zorro
17:29and I've never fought a duel.
17:31You are too modest.
17:32Sorry, Seigneurita.
17:35Here is your weapon, Lord.
17:40On guard.
17:53You are a formidable enemy
17:59and uncommon,
18:00Lord Zorro.
18:01Hop!
18:02Hop!
18:04Hop!
18:05Hop!
18:07Hop!
18:09Hop!
18:11Hop!
18:12You stop!
18:18He's hurt!
18:19Withdraw from Seigneurita.
18:20You see well
18:21that you are bothering him.
18:23Ah!
18:23Ah!
18:24Ah!
18:25Ah!
18:26Ah!
18:27Ah!
18:28Ah!
18:29Ah!
18:29Ah!
18:47Ah!
18:47Ah!
18:48Ah!
18:49Hey!
18:50Come back!
18:51Wait for me!
18:52I heard you were looking for me, Commander.
19:13And here you are, I can't believe my eyes.
19:52I thought I heard a sound of breaking glass.
20:02For a vaquero, he's doing pretty well.
20:04Idiot, all men, quick! This one is the real one, it's Zorro!
20:08Ah, the real Zorro!
20:09Zorro!
20:13Next time, I might not give you that chance, Commander.
20:20Hold it!
20:22Hold it, idiot, hold it!
20:25Sleep!
20:28Quick, quick, your lancers, quick! Bring them, quick!
20:31Lancers!
20:41Action !
20:51Here we go!
21:21Come on, come on, chase him!
21:37What, Commander?
21:38He jumped, do the same!
21:41Hey, I can jump, but he's the only one who can't!
21:45Colton! Move aside!
21:46We'll go around that and cut him off!
21:49Come on !
21:51Here we go!
21:53Here we go!
21:55Here we go!
21:57Here we go!
21:59Here we go!
22:03Here we go!
22:05Here we go!
22:09Here we go!
22:11Here we go!
22:13Lord, de la Pécard, where are you?
22:29From Pécard, where are you?
22:31Don Diego, come out!
22:46Mergent García, bring him here.
22:49Whatever he's doing, get him out of bed and bring him here.
22:53Don Diego, come out, please!
22:56Lord of the Vega, roll it!
23:01What? What do these screams mean?
23:06We're looking for the bandit Zorro. He's hiding somewhere nearby.
23:10But you said it was my manager Benito. He escaped.
23:14It was a simple question. Haven't you seen anyone prowling around here?
23:17Good heavens, no. There's no bandit in this house.
23:20This is all your fault, Baboon. You should have realized that this wasn't the real Zorro.
23:25We will continue our search. Come on, let's go!
23:31Yes, it's been a pretty normal day. Now what are we going to do, not have fun?
23:41Ha, ha, ha.
23:43Ha, ha, ha!
23:45Ha, ha!
23:47...
24:17...
Recommandations
24:26
|
À suivre
24:26
24:26
24:16
24:16
2:26
0:30
4:37
0:32
0:36
3:46
1:02
1:40
1:38
1:56:49
1:15:02
1:31:16
24:11
20:45
30:50
Écris le tout premier commentaire