(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider who appears during the night
00:07Gallop towards adventure
00:11He signs his name with the tip of his sword.
00:18Vinzette, which means Zorro
00:20Zorro, Zorro, Fox, but Zé makes his own rules
00:27Zorro, Zorro, you are the victor every time
00:33Zorro, Zorro, Zorro, Zorro, Zorro
00:57Good evening, signora
01:02A lady shouldn't go out so happy
01:04Please excuse the disorder here.
01:06Could I speak with you for a minute, Signor Quintana?
01:10Yes, indeed.
01:10Here's something that will interest you
01:12Does it come from the eagle?
01:18The chief's sign
01:18Until further notice, you will receive your instructions directly from me.
01:23Taking orders from a woman?
01:25If you refuse to obey me, you will be replaced by a more compliant man.
01:28Yes, signora
01:30Be ready within the hour to transport the powder that arrived last night
01:34You will receive further instructions shortly.
01:37But there's a small problem, signora
01:40So tell me, what is this problem?
01:42Well, the change has definitely arrived.
01:45We took it down to the cellar last night.
01:47But it turned into cognac
01:50What are you talking about? That's absurd! But where's the gunpowder then?
01:53I don't know, signora
01:54I suppose Zorro hid it somewhere
01:56Our man was found unconscious in the cellar.
01:58He doesn't even know that he knocked him out.
02:00You will be very lucky, signora
02:01If you manage to get out of it
02:03I would need some time
02:06Give me at least 24 hours
02:07Yes, signora, let's try to find the thief.
02:09We need to get him to talk
02:11He'll have to say where the powder is.
02:12You're asking for a little time, signores
02:15We don't have time
02:16The complete success of the operation depends on personal effort.
02:19From each of you that which must be accomplished in due time
02:21Is it my fault that the barrels were stolen?
02:23Then it won't be so easy for Zorro to hide all those tons of powdered milk.
02:26We can find him, but we have to act fast.
02:28Go ahead, gather some trustworthy men
02:31As for me, I'll deal with that idiot sergeant.
02:34I will send him and his soldiers to help you capture Zorro.
02:39We will not surrender this powder until we find an officer we can rely on.
02:51Spread out, search everywhere
03:09Don't let out an inch of terror.
03:12That doesn't ring a bell at all, Bernardo.
03:14I imagine our good friends from the tavern tricked the sergeant.
03:17They are helping them now
03:19There's no point in hiding the barrels if we can't hide the cart.
03:24Go this way, Tornado
03:47You're going to train him far away from here
03:48Go on, go
03:49Do you think that when the sergeant sees him, he'll call the others and they'll come running over here?
04:06Sergeant Garcia? Oh no
04:07First he will call them, but then he will think about it.
04:10You see, he's convinced that he'll capture Zorro with a tornado.
04:13But he wants the reward for himself alone.
04:15Here, Noirot
04:39Brav Dada
04:41Jouty the little horse
04:43Come over here, the grass is lush.
04:46Come my horse
04:48Come on, my darling!
04:50Oh, how gentle the horse is!
04:52Come on, there's some good grass over there
04:55Come on, my little darling!
04:57Come on, let's taste the good grass
05:00Come on, my darling!
05:03There, my black one
05:06Come on, let's eat some yummy food!
05:17Corporal, what are you doing here?
05:19You wanted to catch your horse, and that's why I stretched out that shroud?
05:23What happened to him?
05:24What happened to him, nothing happened to him
05:26It's turned black, that stupid thing
05:27It turned black, happy fool
05:29But he's black, my horse has always been.
05:32I don't understand any of it, I don't understand any of it.
05:37I was on my way and all of a sudden, it stopped dead.
05:40It eats berries in a small bush and then it turns black as you see it.
05:44This all seems strange.
06:02It is written in this report that once Zorro saved an Indian who was about to be whipped.
06:12Do you like it like this, Corporal, or would you prefer the edge slightly raised?
06:19Oh no, Sergeant, I didn't like the raised edge, I thought it looked awful.
06:23But in reality, this particular trend might be worse.
06:26Don't you think he looks exactly like a certain person's cabbage?
06:30No, sergeant, I don't know anyone in my circle who owns a horse like that.
06:36Why are you painting it?
06:37Because I prefer it to go back to how it was before I removed the berries.
06:41I don't think he was like that before, never.
06:44Ah, being on my feet, I can stand a little longer and I'm even too tired to stay seated.
06:49Do you want to carry all this paint to the warehouse, Corporal?
07:00I'm going to my room, Sergeant.
07:11Say, bring me a bucket full of water, it will do my poor feet good.
07:16I've walked a long time, I'm tired, I've walked a lot too, almost as much as you, Sergeant.
07:20Yes, you walked a lot, but I suffered more.
07:24Send in the bucket.
07:30You bring me the tub, then you'll go to your room for a nap, okay?
07:43Bring me a bucket full of water.
08:00THANKS.
08:16If Maudon didn't bother me so much, I could sit still for 10 centuries without making a move.
08:30Oh, corporal, that feels good, doesn't it?
08:36Oh my God, how soft your hand is!
08:41Oh no, that's too much, Corporal. Let's see, it looks so much better when you go easy on it, doesn't it?
08:46THANKS.
09:04What are you doing, Sergeant?
09:07Nothing at all, I thought it was, and when I looked behind me, it was him who had started it.
09:12I see that he has finished what he started.
09:15THANKS.
09:27Are you saying that it was Zorro's horse that was next to Garcia?
09:30Yes, the sergeant captured him, it seems.
09:32What's strange is that he obeys Don Diego de la Vega's orders.
09:36A horse obeys anyone.
09:37That's something else entirely, signora.
09:39Do you think Don Diego de la Vega could be Zorro?
09:41I think that periodically some fools have made this assumption.
09:44And all of this has been noted, according to the file.
09:46Should we add you to the list?
09:50You have a new horse that has a curious appearance.
09:53I don't think I've ever seen anything like it.
09:55There's nothing like it.
09:57Don Diego, I'm going to tell you a secret.
10:00That's Zorro's horse.
10:03Zorro's horse?
10:04No, but then the reward...
10:06It will belong to me, that's the main thing.
10:07And I, with this horse, will be able to capture Zorro and claim the reward.
10:12This is the happiest day of my life.
10:14I believe you, Sergeant.
10:16Excuse me.
10:17Lady Atoledano is waiting for me and I promised to visit her.
10:20Oh yes, Don Diego.
10:26Don Diego has arrived.
10:37I came as promised to see if there is anything I can do for you.
10:46That's very kind of you, but I don't think I need anything.
10:50Lord, may I ask you a question?
10:53I know I shouldn't allow myself to take this liberty, but it bothers you, you'll say so frankly.
10:57Don Diego, no, don't hold back. What is it?
11:00I assure you that you are not responsible for any of this.
11:02Yesterday, when I was there, do you remember that a letter arrived carrying a special message?
11:07Yes.
11:08And I left for the tavern to meet the sergeant.
11:11Yes.
11:12I guessed it was a military message that didn't concern me.
11:15You had left the room. Did anyone enter shortly after I left?
11:19Why this question, Don Diego?
11:21I wondered if someone might have entered and falsified the message.
11:25Well, yes, indeed, I remember. I went back to my apartment for a moment, and your question is strange.
11:30Actually, when I arrived at the scene, I saw the corporal. He's a strange guy. He seemed to be lurking around.
11:37I wondered about the man and...
11:38Corporal Reiss?
11:39Yes.
11:40But you don't believe that... not Corporal Reiss?
11:42Yes, I had that impression at first. Anyway, I gave my husband a full report.
11:46Are you satisfied? Now I must leave you. Excuse me.
11:49Oh, go ahead.
11:50Thanks again for coming to see me in Don Diego. It's nice to have a friend I can count on.
11:58At any time, in any place, whenever I can. Your servant, señora.
12:01No matter what the señora said, Don Diego de la Vega signaled to the horse and the horse obeyed. I saw it with my own eyes.
12:20But if you make a mistake, Enrique, this time it will be your biggest blunder.
12:23We could, of course, take Don Diego to the jail and make him talk. Only, if he's not Zorro...
12:28But that's exactly what I just said. His father has enormous influence. He can get you kicked out of Los Angeles.
12:33Very well then. I know what I think of him. If you don't want to take that into account, Señora Libravo.
12:38Wait a moment. I have my own idea too.
12:41We are listening, señora.
12:43I know one of the surest ways to find out whether or not Don Diego is Zorro.
12:47And in any case, he needs to be removed for a while. He's dangerous with his obsession with questions.
12:53You make sure he really is Zorro. We'll take care of the rest.
12:56He will speak. He will speak quickly. But he will not speak for very long.
13:05That's it, I've found it.
13:06Are you thinking of a certain person?
13:07If you want an innocent man, señora, why not Don Diego?
13:10There is no one more innocent than him.
13:12Don Diego? Are you thinking of De La Vega?
13:15Yes, sergeant. He'll do our job wonderfully.
13:19So, in order to achieve our goal, we will bring an accusation against him.
13:23We mustn't let anyone suspect that this is just a trap to get the real Zorro.
13:33Why are you laughing ?
13:34That's why I find it so funny.
13:36I have no better friend than him.
13:38I don't know.
13:45Come in, Don Diego. Please, let her in.
13:48Come this way.
13:49That's it. Come this way.
13:53Sit down, Don Diego.
13:54Sit down.
13:57I am very flattered, Sergeant.
13:59But why do you want to waste your money?
14:01It pleases me. I am only returning your kindness, Don Diego.
14:04Go ahead, serve quickly and well.
14:07The best wine in the tavern for my friend, Don Diego.
14:10So, so?
14:11Yes, right away.
14:13But why all this, Sergeant?
14:14This is a special order that's being made for me.
14:16Oh, what are you saying, Don Diego?
14:18Nothing special. Well, no specialty.
14:21However, I thought...
14:23Finally, I don't need to question you about your hospitality or your generosity.
14:27You are my friend and I trust you.
14:29Listen, Don Diego.
14:30Are you Diego de La Vega, sir?
14:32Yes.
14:33The Lady Toledano is waiting behind the tavern.
14:35She would like to see you right away.
14:37Excuse me.
14:51You were wrong to hit him so hard.
14:52My true Lady, I've always had a bit of a heavy hand.
14:55Yes, it does.
14:56He's going to be Millionaire Toledano.
14:59He's going to have to fall into adolescence!
15:01Oh!
15:02uito and on the contrary.
15:03But yes, he didn't love her.
15:05時候 fêtement שה soul-tuera comme toujours.
15:07You know that we're talking about the gene rather than profited or the αonylant...
15:08Sauron!
15:09Geneva the cold.
15:10And he's going to make a first fire out of it.
15:11You're going to prison.
15:12I want to keep it simple.
15:14And the romantic, he doesn't rebuild D'amatonai where the zumindest.
15:15However, I dedicated it then to the people in the trappers.
15:20It is as if necessary that one has desnakoetières again in the urea...
15:21I saw him come in from behind, so I hit him on the head.
15:30There's your zero, Don Diego de la Vega.
15:38Sergeant, I have something to tell you.
15:41Are you involved in any way in this plot against me?
15:45Come on, Don Diego, you don't mean what you say.
15:47It's true, I trusted you.
15:48I thought your invitation to the tavern was a bit odd.
15:51But I thought to myself, Sergeant Garcia is my friend.
15:54Have mercy, Don Diego.
15:55Then I said aloud that your honesty, your integrity cannot fail.
15:58And you betrayed me, your old friend. Why?
16:01Those people offered you a bottle of wine, didn't they, Sergeant?
16:05No, Don Diego, please, I would never have done anything to harm you.
16:09You are taking part in a plot against me and you have the audacity to defy me
16:12by saying that you would do nothing to harm me.
16:14In truth, Sergeant, I don't believe you.
16:16But it's true, Don Diego, don't worry.
16:18In fact, nobody believes it's you.
16:22So this is just a plot to get rid of me, perhaps.
16:24Yes, I mean no.
16:26Don Diego, when the real Zorro sees that you are in prison,
16:29He will come to your aid again; he is the one we would like to take.
16:31Ah, I see that.
16:32So as not to torment you, let's see.
16:34Do you think the real Zorro won't show up and leave an innocent man in prison?
16:38And suppose the real Zorro hesitates to show himself.
16:42Well, in that case, you'll have good reason to worry.
16:45But I'm sure he'll show up.
16:47Well, your confidence reassures me a little.
16:56You mustn't be so nervous, Don Diego.
16:58Do you sometimes see him as Zorro?
17:00At the moment, I have very few.
17:02It is possible that he will not be able to go out during the night.
17:05If you knew Zorro as well as I do,
17:07He will eventually succeed; he will come over the wall.
17:09It's a habit of his.
17:10But this time, he will not escape.
17:12It's a habit of his.
17:42It's a habit of his.
18:12It's a habit of his.
18:14It's a habit of his.
18:15It's a habit of his.
18:16It's a habit of his.
18:17It's a habit of his.
18:18It's a habit of his.
18:19It's a habit of his.
18:20It's a habit of his.
18:21It's a habit of his.
18:22It's a habit of his.
18:23It's a habit of his.
18:24It's a habit of his.
18:25Here we go.
18:55...
19:25Wake up, sergeant.
19:33No noise, especially.
19:34It's Zorro.
19:36I got Diego de la Vega out of prison so he could escape.
19:39I am delighted to see you, Lord Zorro.
19:41Although I can't see you right now.
19:42Listen to me, sergeant.
19:44There is one very important thing that needs to be done.
19:46And I want to entrust it to you.
19:48Entrust it to you?
19:49You won't tell anyone.
19:50I won't talk about it.
19:52What do you have to say?
19:53I doubt everyone.
19:54Tomorrow, at sunrise, we will need to take four soldiers' sergeants and go to the village of Roville.
19:59Most importantly, no one should know.
20:00Be careful not to be followed.
20:02Four soldiers? But why, Lord Zorro?
20:04I would like to return to you all the gunpowder that was stolen from the state prisons.
20:09You might need it, Sergeant.
20:11Yes, mercy, Lord Zorro, mercy.
20:13Let's get up, Sergeant.
20:15If you repeat to anyone what I just told you, I will crush you to bits.
20:19I will make you a dwarf.
20:21Sprout by sprout.
20:22Open the doors.
20:23And don't forget, Sergeant, no trickery.
20:25I might be tempted to gut you.
20:32Hurry, open the doors.
20:35Nothing but water!
20:36Zorro, at Zorro's, catch him!
20:43Cease fire! Do you want to kill me?
21:04Soro, don't give up, Sergeant. We mustn't let him escape.
21:11He shouldn't have said that, he shouldn't have said that.
21:14He shouldn't have said that.
21:41I believe it's yours.
22:02THANKS.
22:05THANKS.
22:05And you don't remember how he got you out?
22:10Since I received that blow to the head yesterday, I've forgotten loads of things.
22:15It'll come back to you. He got hit on the head once.
22:18Ah yes, but when was that, Caporaz?
22:20I forgot.
22:23It's curious how Zorro enters here and how he leaves without being seen.
22:27I often thought there was a secret entrance.
22:29But we found it a long time ago.
22:30So, if we can't catch him, I'm glad he escaped.
22:36Yes, just as you said.
22:44Do you know what he does with those people?
22:46No, or what?
22:47That oaf, that idiot of a sergeant went up the hill this morning
22:49in order to find Zorro at sunrise.
22:52Zorro gave him back all the powder he had taken from us.
22:54So where is she then?
22:56Send him back to San Francisco, under heavy escort.
23:00But anyway, I'm very glad not to be accused of being Zorro anymore.
23:04No, nobody ever believed him, Don Diego.
23:06Zorro is tall and a head taller than you.
23:09Her shoulders are at least twice as wide.
23:12I would say three times.
23:13It's possible.
23:15You know, things are going pretty badly for him.
23:17No.
23:18There is one thing I remember.
23:20I approached him once and he was poorly dressed.
23:23Subtitling by Radio-Canada
23:53Subtitling by Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire