(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30A rider
01:00A rider
01:29What will be said, Lord of Molietta?
01:31Does this door lock?
01:33Yes, Lord, it even has a padlock.
01:35Do you think the crate will arrive today?
01:38Oh, don't worry, she'll be safe here.
01:40Who is it ?
01:41Oh, it's just an old peasant who helps me in the workshop.
01:44He is an employee of the former owner.
01:45When I bought the box, I promised to keep it at the tannery.
01:48Send this man.
01:49But Lord, he is very old and she did it to me.
01:51Send this man.
01:52I don't want to have an inconvenient witness.
01:57Pasquale.
01:58Yes, Lord.
01:59He has nothing more to do here, we must leave.
02:02Do I have to leave?
02:03But, but, where should I go?
02:05That's your business.
02:07But Lord Gabriel had said that I would always have a roof over my head here.
02:11Lord Gabriel no longer owns the tannery.
02:13Now she's mine and I'm telling you you have to go.
02:15Yes, no, I will never leave.
02:18I heard your promise to the Lord Gabriel and I...
02:22No, I want to stay.
02:26Lord Bordante.
02:27You seem to lack persuasion.
02:31This is just a taste of what's to come.
02:35No, no.
02:36By heaven, no.
02:38No, no, Lord, no.
02:39No, come on.
02:43No, no, Lord, I am leaving.
02:45I'm leaving.
02:46Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah.
03:03Oh! Oh!
03:04It's a very big village, isn't it, Dolores?
03:11Yes, you're right.
03:12But obviously, compared to San Pedro, even the smallest village seems large.
03:15Get the luggage out, Pogo.
03:22What do we do with this box of boots, big sister?
03:25Go deliver it to the tannery.
03:26We will show you the way.
03:27But first, do we carry the suitcases to the hostel?
03:29Yes, big sister.
03:33Hey Pogo, after delivering the crate, take the cart back to San Pedro.
03:36Your older brother might need it.
03:38Do you think you can go there alone, without any problems?
03:40Yes of course.
03:42Good morning, ma'am.
03:43Greetings, young man.
03:45Señorita, if you please.
03:47My apologies, señorita.
03:49You're not from Los Angeles?
03:51We are from San Pedro.
03:53Your name, please.
03:54I don't usually introduce myself to just anyone, señor.
03:58In that case, allow me the honor of introducing myself to you.
04:00I am Commander Dimitriou Lopez Garcia of the King's Army, at your service.
04:05Commander Garcia?
04:07A soldier, Dolores.
04:08I am Pogo Bassinado and she is my sister, Dolores.
04:12Pleased to meet you.
04:14Let's see, what brings you to Los Angeles?
04:16I am here on business and to buy various items.
04:19Will you be staying long?
04:20Yes, several days.
04:21It would be good if I went and delivered these boots that come from South America.
04:25Ah, boots that come from South America.
04:27But tell me, have you at least completed the formalities?
04:30Customs signed these papers for me.
04:36They appear to be perfectly in compliance.
04:39You say that you live in San Pedro.
04:42Not quite in San Pedro, on my ranch, outside the village.
04:46At your ranch.
04:47Your ranch, signorita?
04:52Yes.
04:53Is it a large property?
04:54A little over 2000 hectares.
04:56Ah, you say 2000 hectares.
04:59And what about livestock?
05:00Yes, Commander.
05:01At the ranch, we have around 2000 head of cattle.
05:03It's true.
05:03I mean, it's not very common for a signorita to own such a large ranch.
05:10Dolores has a lot of things, Commander.
05:12She has a ranch, a department store, a transport house and over a hundred horses.
05:18And again...
05:18Pogon, one should not boast about what one possesses.
05:21She's right, young man.
05:23Modesty is a virtue that should always be put into practice.
05:27Come, I will give orders to have the best room in the inn reserved for you.
05:33Goodbye, young lord.
05:38THANKS.
05:38I feel much better now.
05:40You say that Lord Murrieta hit you with a whip?
05:43Yes.
05:44And Lord Mordante struck me with his hand.
05:47I'm lost, Don Diego.
05:49I no longer have you.
05:50I have nothing left.
05:51Rest assured, Pascual.
05:52I have a bed for you in the cabin behind the farmhouse.
05:55You will sleep there and we will find you a job.
05:57Bernardo will make sure you eat well.
05:59Oh, you are good and kind, Don Diego.
06:03What strange task could have brought these two men together?
06:09We now know that this Murrieta is an agent of the eagle.
06:13As for Lord Mordante, he is not what one would call a peaceful and honest citizen.
06:19Birds of the same plumage unite.
06:21I wonder, Bernardo, if that plumage isn't that of an eagle.
06:26Saddle up, my horse.
06:27And the viceroy begged me to take command of the army in Mexico.
06:47But I said no.
06:48For what ?
06:49I was fed up with the war and the adventures.
06:52And it is very relaxing for me to enjoy the peace of this village, which couldn't be calmer.
06:57Does Lord Agarcia like it there too?
06:59Lord Agarcia? There isn't one.
07:02No ?
07:04Well, that's understandable.
07:07Ah yes, I devoted so much time to my career that I didn't have time to get married.
07:12But I am ready for marriage, provided the ideal young lady comes along.
07:16In the secret of my heart, I dream of a home where I can sit at a table covered with those exquisite treats that can only be made at home.
07:36That's life, isn't it?
07:37It's possible that many people will like it.
07:39Lord Agarcia, how is it that a young and pretty lady, as gifted as you are, was able to escape marriage?
07:48I almost got married once, but luckily I realized in time that my suitor was certainly more interested in my money than in me.
07:55Oh, you scoundrel!
07:57But not all men are runners for others, Lord Agarcia.
08:03Lord Agarcia, when you decide to get married, what kind of man will you choose?
08:08Oh, the man who will possess his simple virtues of honesty and humility.
08:13Ah, you are perfectly wise, Lord Itag.
08:17And you know, I too believe in honesty and humility.
08:20I want my five pesos.
08:22Sergeant, I want the five pesos you owe me.
08:24Sergeant.
08:25Go away, I'm busy, corporal.
08:27You swore to me last week that you would reimburse me.
08:29Why do you call him sergeant?
08:31Because he's a sergeant, that's why I call him sergeant.
08:34It's the same with me.
08:35I'm a corporal, so everyone calls me corporal.
08:38Soon, you may be a private and everyone will call you a private.
08:41Go on, sleep.
08:42Alright.
08:43Yes, there are things I cannot explain.
08:45Is it Sergeant who wants to be called Commander?
08:48But, Lord Itag, I am indeed acting as commander.
08:50Lord Itag...
08:51Oh, you, with your comments that need to be considered.
08:56But I want my five pesos.
08:58Butter.
08:59Here we go.
09:49If you did not come to discuss business with me, I hope you will excuse us.
09:53Yes, of course. I apologize for disturbing you.
09:58Oh yes, I was about to forget. It's about old Pasquale.
10:02What bothers you?
10:03I do not approve of the way you behaved towards this man.
10:06And you don't approve of it.
10:12Pasquale says you beat him up.
10:14No, but what business is it of yours?
10:15Come now, Lord, injustice concerns everyone.
10:17The men are all united.
10:19Harming one harms all.
10:21He is strong in philosophy.
10:23It's the luxury of the idle rich.
10:25Lord Mordant, I seem to recall that when you purchased this tannery,
10:29You had agreed that Pasquale would live there.
10:31As I said, lord, the matter is none of your concern.
10:35Now, if you'll excuse us...
10:36Of course, sir.
10:37Be more careful with your whip, lord.
10:42You could unintentionally hurt someone.
10:47Lord S.
10:48While I search the inn in Mourietta's room,
10:51You will sneak into the tannery and examine this crate.
10:57Ah, don't worry.
10:58If they are there, Zorro will take them for a short walk and you can continue your work.
11:01Ah, we're here.
11:27For a disrespectful act, we will see a superior.
11:30The soldier will receive a fine or be demoted.
11:35That means that from corporal you will become a private again.
11:38What do you have to say to that?
11:39Where are my five pesos?
11:41Peace with your five pesos!
11:43It is within my power to punish you with a fine, either of your rank or of your stripes.
11:47What do you like best?
11:48I want my five pesos.
11:50Attention!
11:54Given the powers vested in me by the military code,
11:58believing that you have shown disrespect towards your superior,
12:02I sentence you to pay the sum of five pesos.
12:04You can pour it right away.
12:13The incident is closed.
12:15What are you going to do with the five pesos you owe me?
12:18A man like me is accustomed to paying the money he owes.
12:22Here they are.
12:22I was very afraid that you would never reimburse me.
12:32Tell me, Sergeant, in what way could I have been disrespectful?
12:37Let me see, I was sitting in the tavern with the charming Signorita Bastinando
12:41when you came to destroy the plans I had so carefully crafted.
12:45But what plan?
12:46The plan to become a wealthy landowner,
12:49the owner of two thousand hectares of land,
12:52with two thousand head of cattle,
12:54from a large bazaar,
12:56from a transport company
12:57and more than a hundred horses.
12:59Who are you going to steal them from? Explain that to me.
13:04Listen carefully and try to understand.
13:07Dolores Bastinando is a woman who has a lot of money.
13:11Just think, it's half the size of San Pedro.
13:13It follows, of course, that the man who will marry her
13:16will leave military service
13:18and will lead a life of luxury and opulence with her.
13:22I don't think that can work, Sergeant.
13:24For what ?
13:25The idea doesn't appeal to me.
13:27It doesn't matter, being stupid is!
13:29Of course she'll marry me.
13:31When ?
13:31As soon as...
13:32As soon as I have convinced him
13:34that I am the most humble man
13:36and the most honest man on this earth.
13:38Here, this is my plan.
13:40Tomorrow evening, I'm going to throw a small party.
13:42in honor of Signorita Bastinando.
13:44This will give you a splendid opportunity
13:46to make myself look good to her.
13:48In what way?
13:49Well, by showing him my many virtues.
13:51What are the benefits?
13:53I'll send you the list tomorrow morning.
13:55You will take it by heart
13:56And while you dance with the signorita,
13:59You will list them for him.
14:00I don't know how to dance, Sergeant.
14:03What ?
14:03You've never danced?
14:05I tried it once,
14:06But it turns out I'm getting my feet tangled up.
14:08But finally, to dance,
14:09It's not that complicated, Corporal.
14:11It's very simple.
14:13Look at me.
14:141, 2, 3, 4
14:191, 2, 3, 4
14:211, 2, 3, 4
14:231, 2, 3, 4
14:251, 2, 3, 4
14:271, 2, 3, 4
14:291, 2, 3, 4
14:31Boom, boom, boom!
14:33Go ahead, try it!
14:351, 2, 3, 4
14:401, 2, 3, 4
14:421, 2, 3, 4
14:441, 2, 3, 4
14:46Excellent, corporal, excellent!
14:50It's easy!
14:52Even for you!
14:54When you dance with the signorita,
14:56Take her in your arms, like this.
14:59La, la, la, la, la, la, la, la, la
15:02La, la, la, la, la, la...
15:06La, la, la, la, la...
15:09La, la, la, la, la, la...
15:13La, la, la, la, la, la...
15:18That is to say, the corporal
15:21learn to dance, I...
15:23Corporal, watch out!
15:24Sentry, return to your post immediately.
15:28Yes, sergeant.
15:29Subtitling by Radio-Canada
15:59MFP subtitles.
16:29MFP subtitles.
16:59MFP subtitles.
17:29MFP subtitles.
17:59MFP subtitles.
18:29MFP subtitles.
18:59...
19:01...
19:03...
19:05...
19:07...
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:03...
20:07...
20:09...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:27...
20:29...
20:47...
20:49...
20:53...
20:55...
20:57...
21:29...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:21...
22:23...
22:25...
22:27...
22:47...
22:49...
23:51...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:23...
24:25...
Écris le tout premier commentaire