(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00A rider
00:30A rider
01:00A rider
01:04Is there a letter for me, Sergeant?
01:06Who will you write to?
01:08I don't know anything
01:09Why did you ask me then?
01:11If I had a letter arrive, I could look at it and see who sent it to me.
01:14The same question again, there's no letter for me
01:17And I always tell you if there was one
01:19Yes of course.
01:28Speak up, Sergeant. Maybe I can understand what you're saying.
01:33As soon as the lady arrives in San Diego, we'll leave for Boston.
01:37or we will embark for Spain.
01:39You will continue to act as commander until...
01:43But why am I reading this letter aloud to you?
01:45I only read it in a low voice to myself, you baboon!
01:49I'm going to get you ready, Corporal.
02:06Please excuse me, but there is a letter for you from the commander.
02:12Thank you, Sergeant.
02:13He wrote in my letter that you will be returning to Spain
02:15and that I will act as commander until your turn.
02:18Are we going back to Spain?
02:19Yes.
02:20He says it is impossible to have a direct ship to Spain.
02:22You must first go to Boston, and then he also says that it is necessary to go to Boston first.
02:27I will read it if you don't mind, Sergeant.
02:29Yes.
02:30No, I refuse to leave this city, we have too much to gain from it.
02:39And Arturro's future is here in California, not in Spain.
02:43He will be a prominent figure soon, Sergeant.
02:46He will even play an important role in the history of California.
02:50I... I must leave you for a moment, Sergeant.
02:54Yes, sir.
02:55Wait here, Bernard. I want to speak to the sergeant while she's out.
03:04Garcien needs to be convinced that she is part of a group that is plotting against his life.
03:09I am convinced that he is in danger.
03:15Enter.
03:17It's Don Diego, he wants to see you, Sergeant.
03:18Bring him in, Corporal.
03:21He must be in danger.
03:23He is in danger.
03:34Come in!
03:36It's Don Diego, he wants to see you, Sergeant.
03:38Bring him in, Corporal.
03:39GOOD.
03:41Ah, Don Diego, come in, come in then.
03:46Sergeant, I was wondering if you had received any news about the stolen powder.
03:50Ah, I questioned everyone in the barracks, Don Diego, I don't know what became of her.
03:54And what do you intend to do?
03:56Honestly, I had thought that...
03:58But I still don't know where that powder is.
04:01So yes, I don't know, Don Diego, I don't know.
04:03Sergeant, that's definitely a deck of cards I see there in your drawer.
04:07Ah, yes, Don Diego.
04:09You probably know that we haven't been paid for several months.
04:12The only way to get out of this is to take each other's money in card templates.
04:16Okay, I have an idea.
04:18You wouldn't want me to predict your future using these cards, would you?
04:21Yes, you're telling fortunes, Don Diego.
04:23A little, yes.
04:24It was an old woman, Diane, who taught it to me.
04:26Do you believe in fortune-telling?
04:28I confess that I don't know.
04:30I mean, I'm not...
04:31Okay, let's give it a little try.
04:32Here.
04:33Place your right hand on your heart.
04:35And please cut the cards with the left.
04:37Well, the cards indicate that you have a lot of courage and that you appreciate the finer things in life.
04:53Oh, there's some truth in your maps.
04:55Ah, they also indicate that you have a lot of responsibilities and that you are a loyal friend and a true gentleman.
05:03That's rather curious, Don Diego, such small cards that know such great things.
05:10Ah, sergeant, perhaps he would be better off not continuing.
05:14The cards don't always tell the truth, anyway.
05:16These are trials, Don Diego, things are going badly.
05:18Oh, don't worry, Sergeant, but events sometimes contradict what the cards tell us.
05:25Tell me what the cards say, Don Diego, I absolutely must know.
05:28Well, sergeant, it's a ciborium, the symbol of death.
05:37You see, a ciborium that is alone is a bad omen, a serious warning.
05:41I understand.
05:46Oh, sergeant, your life, your life is in great danger.
05:50There is a brunette woman very close to you.
05:53You believe in her.
05:55She is plotting against you.
05:56Perhaps she is sending you to your death.
05:58Beware of her, she is dangerous.
06:00Hey, you can see for yourself, there's no brunette woman near me.
06:07There's also a king of the ciboria in your game.
06:09That man represents a deadly danger and he is also involved in this plot against your life.
06:13Beware of him.
06:14But who could this king of ciboria possibly be?
06:18Ah, I have no idea about that.
06:19A person who has many ciboria and owns a house where drinks are sold.
06:26Finally, drinks, that is.
06:27Lord Quintana, he has a tavern, perhaps he is the king of ciboria.
06:31Zorro once accused me of wrongdoing.
06:35Perhaps Zorro was right.
06:38Actually, Sergeant, I didn't mean to scare you.
06:40If I had known, I would have refrained from talking about ciboria.
06:42It doesn't matter, Don Diego.
06:44I'm glad you told me, gracias.
06:46From now on, whenever I am forced to go out at night,
06:50I will always bring a friend with me.
06:56These men would like to know when they will be able to take the tons of powdered milk.
06:59Tomorrow morning, at sunrise.
07:01And on Wednesday, the attack will begin simultaneously at nap time
07:05in Santa Barbara, Los Angeles, Capistrano and San Diego.
07:11That is what the eagle had foreseen.
07:13Yes.
07:14Okay, so on Wednesday evening, we'll have to inspect the prisons.
07:16as well as most of the villages and the roads leading to them.
07:19Yes, that's perfect. I have nothing more to tell you for now.
07:22However, I must warn you that we have a problem to solve here in Los Angeles.
07:27Sergeant Garcia is becoming far too suspicious.
07:30Señores Quintana and Fuentes did not take enough care of him.
07:34This could jeopardize all our plans.
07:36We couldn't do anything because Zorro intervened just in time.
07:39There is no point in looking for any pretexts or invoking excuses.
07:43We need to get rid of him right away.
07:45Do you know where he is now?
07:47He must be at the barracks. I just left him.
07:50And do you know how to get it out?
07:52I'll take care of it, it's easy. I'll find a way to get him out on his own.
07:58You will arrange to follow him, but without being seen.
08:02Here we go.
08:11Now, I cut the cards with my left hand and place my right hand on my heart.
08:18Is this the right hand?
08:21What difference does it make?
08:23That makes a huge difference, you idiot.
08:27I'm here.
08:28I will place both hands on my heart.
08:31You cut the cards.
08:44That unlucky card again.
08:46And why does it bring bad luck?
08:48It is the symbol of one thing: death.
08:53When you see a chiboud stand up like that all by itself,
08:56This is a sign that a terrible event is very likely to befall you.
09:00When there's a brain like that all alone?
09:02When there's a brain like that all alone,
09:04Believe me, the cards never lie.
09:10What does that mean, Sergeant?
09:12Are you playing cards in the commander's office?
09:13Oh no, Lord. I wanted to predict the future for myself.
09:16Ah, you know how to predict the future, Sergeant.
09:18Ah yes, sir.
09:20It was a kind old woman who taught me that.
09:21She was a gypsy.
09:22Sergeant, can I trust you?
09:27Oh, of course, my lord. What do you desire?
09:29I just received a special message from my husband.
09:33A message?
09:34We are facing grave dangers, Sergeant.
09:36Yes, I know.
09:38Arturo asks you to leave to meet him on the road to Capistrano.
09:42He says you have to go alone.
09:44All alone, lord? He said that?
09:46Yes, without delay.
09:47You will pass the first hills before sunset.
09:50And he adds that you shouldn't tell anyone where you're going.
09:53Very well, sir.
09:55GOOD.
09:56GOOD.
09:57GOOD.
09:58GOOD.
10:00GOOD.
10:01GOOD.
10:02GOOD.
10:03GOOD.
10:04GOOD.
10:05GOOD.
10:06GOOD.
10:07GOOD.
10:08GOOD.
10:09GOOD.
10:10GOOD.
10:11GOOD.
10:12GOOD.
10:13GOOD.
10:14GOOD.
10:15GOOD.
10:16GOOD.
10:17GOOD.
10:18GOOD.
10:19GOOD.
10:20GOOD.
10:21GOOD.
10:22GOOD.
10:23GOOD.
10:24GOOD.
10:25GOOD.
10:26GOOD.
10:27GOOD.
10:28GOOD.
10:29GOOD.
10:30GOOD.
10:31Sergeant, this is a bad omen.
10:41When you see a chibouad that is alone, it is a serious warning.
10:55Open the door!
10:57Open the door!
11:01Would you have been better off walking?
11:07I didn't know I'd be back so soon, I saw the signal.
11:10What signal?
11:11The symbol of death, I saw the skull that was there all alone, just as I see you.
11:15Oh, corporal, I think someone wants to cut my throat.
11:17Who would want to kill you, Sergeant?
11:19The king of the chibouards and a dark-haired woman, she touches me closely, she is as cruel as she is dangerous.
11:24Why did you come back so quickly, Sergeant?
11:31What happened?
11:32Forgive me, Lord, I am your friend, but why plot against me?
11:35Why send me to my death like this?
11:38But what's wrong?
11:39Well, he saw the brain.
11:41Chibouard?
11:42I know everything, the dark-haired woman, the king of the death knells, who is plotting against me, everything.
11:47The king of death chibouds?
11:49The man who serves us, Lord Quintana, the owner of the tavern.
12:01That doesn't ring a bell, Bernard.
12:03It is a foreigner who accompanies Quintana.
12:04I think he's part of that group, believe me.
12:07And he didn't come here just for the Sergeant.
12:10I need to be ready for anything right now.
12:12Yes, you stay there, watch the barracks and make sure he doesn't play a trick on the Sergeant.
12:17The slightest mistake could cost him his life.
12:32Yes, corporal?
12:33That's Lord Quintana, he's outside, he'll want to talk to you.
12:36Okay, he's been waiting a while, I'll receive him.
12:42Enter.
12:56Enter.
13:10It's not very smart to come here.
13:16We couldn't go any further, because strange things were happening.
13:19I don't see anything strange.
13:21So tell me, why did your big sergeant go all the way to the middle of the square and then head back towards the barracks?
13:27I... he might have forgotten something?
13:29Oh no, no, he looked like a frightened rabbit.
13:32We believe he was warned about what was happening.
13:33I don't know.
13:34Well, well.
13:42What does that mean, Signora?
13:44Were you planning to leave us?
13:46But it's very simple.
13:47I received a message from the eagle.
13:50Oh no, that's impossible, Signora.
13:52Justo Espinoza has just arrived from Monterrey.
13:54There is no order for you.
13:55You wanted to leave us, didn't you?
13:57That's true, yes.
13:57I am going to join my husband in San Diego and we will embark for Spain.
14:03All these murders, all these killings, it wasn't agreed upon, I think.
14:07You thought you could pack your bags?
14:09No, that's too easy.
14:10Listen to me, we're not working for the good of California.
14:14We work for the pride and ambition of the eagle.
14:16You dare to speak of pride and ambition, Signora.
14:20But who wanted her husband to become governor?
14:22Ah, but I didn't know then what I know now.
14:25I had faith in the eagle.
14:28But understand that he will kill you.
14:30and that he will kill me without hesitation if that is part of his plan.
14:33This is what happens when you entrust responsibilities to a woman.
14:37It's just a small detail.
14:40The sergeant, the corporal, and they are not the only ones,
14:44they know you're part of the conspiracy.
14:48I don't believe what you're saying.
14:50It doesn't bother me one way or the other that you refuse to believe me.
14:55Seignora, we are both going to leave the barracks.
15:04And you can pray that no one blocks our path.
15:08Otherwise, I will be forced to pull the trigger.
15:12Go ahead, I'll go with you.
15:13Quickly, to the inn.
15:29Subtitling by Radio-Canada
15:59Do you know why the plans need to be changed?
16:18The reason is that the lady has an urgent desire to rejoin her husband.
16:20Please be patient, my dear.
16:23We will make sure that he is the one who joins you.
16:25You understand, don't you?
16:27You no longer have to spare Captain Toledano because we will shoot him down.
16:30Don't be so naive.
16:31We never had any other projects.
16:33And me?
16:35The eagle has no intention of fulfilling its promise to me?
16:37Your husband is an officer in the king's army.
16:40Do you think the eagle could be stupid enough to let him live?
16:43It's thanks to me, though, that you had the powder here tonight.
16:48And according to your plan, you were supposed to use it in San Diego to kill my husband, wasn't that right?
16:52He is not being targeted any more than anyone else, seignora.
16:55We plan to take down all the officers who are in the service of the king in California.
16:59Go on, take her that way.
17:13Here we are, little one.
17:22The entire future of California hinges on this.
17:25We need help. Go join Bernardo.
17:31He will understand what that means.
17:34Come on !
17:43But is all the powder here?
17:51Yes, everything is here.
17:53We'll be able to take care of her.
17:55And as soon as it's finished, we'll share the powder.
17:58Go this way.
18:08That's very regrettable, seignora.
18:11You would have made a very attractive widow.
18:13I was able to say that.
18:16What bravery, sir.
18:18You and four others gang up to subdue a woman.
18:19Attention !
18:24Come on, hand over the weapons.
18:32They are loaded.
18:34At the top of the stairs.
18:43This way.
18:46This way.
18:46Quick! We can leave through the warehouse.
19:16That's perfect, it's the greatest service she can do for us.
19:28She put him upstairs in a room from which he cannot escape.
19:31There is no window, there is only this door.
19:34That's a brilliant idea.
19:36We're going to dislodge them.
19:38Is that the stolen powder?
19:40Yes.
19:41You risked your life, meaning he wanted to save mine.
19:44For that, thanks to that.
19:46He also wanted to kill me, but you should have run away when I offered you this chance.
19:51I've done so many stupid things in my life, I've hidden so many things.
19:55I don't deserve to live.
19:56Yes, perhaps, sir, but I hate to see a beautiful woman die.
20:04They will come and go through the door any minute.
20:15Listen, Lord, if you are not all out of here in a minute, I will blow up the house.
20:33But how will you be able to? You will jump too.
20:37We have nothing to lose.
20:38You will kill us as soon as the door is broken down.
20:42And if we have to go that far, you will suffer the same fate.
20:47He would never do that.
20:50Do you doubt it, Lord Ares?
20:52Well, look through the crack in the door.
20:53Yes, that's true.
21:05It's true, it's going to explode.
21:07He's bluffing.
21:09He wants us to leave the house.
21:11Yes, but how can we be sure?
21:23You still have ten seconds to live, Lord Ares.
21:35Eight seconds.
21:37Seven seconds.
21:38Six seconds.
21:40Five seconds.
21:41Four seconds.
21:43Three seconds.
21:48The way is clear.
21:49Let's assume he didn't flee.
21:54You would have let the explosion happen.
21:55But, Lord Ares, I knew he would flee.
22:00Don't shoot.
22:01Don't shoot.
22:02Don't shoot.
22:03Don't shoot.
22:04Don't shoot.
22:05You see the plug over there in the bag, right?
22:07In what bag?
22:08I don't know, but it always sounds good to say that.
22:12Look!
22:14In there, Sergeant, you will find the stolen powder.
22:17The stolen powder?
22:18But what has the lord done here?
22:20She arrived just in time.
22:22She only thinks about one thing: joining her husband and catching the first boat.
22:27Goodbye, lord.
22:32THANKS.
22:39Are you sure you know how to do it?
22:41Yes.
22:42Have you ever seen how a medal is attached?
22:45Ah yes, once in France.
22:48Keep your eyes peeled!
22:58Keep your eyes peeled!
22:59Sergeant Demetrio Lopez Garcia.
23:05One step forward!
23:06For your distinguished service as a member of His Majesty's Royal Corps of Lancers,
23:13We decorate you with the Order of the Loyal Servants of the Kingdom with the Silver Cross.
23:18I know he adores me.
23:31Or !
23:32Bad weather!
23:37MFP subtitles.
24:07...
Écris le tout premier commentaire