(Re)découvrez la série culte Zorro (1957-1958) avec Guy Williams, disponible en version française 🇫🇷. Dans cette aventure intemporelle, Don Diego de la Vega mène une double vie : derrière son apparence de jeune aristocrate discret se cache Zorro, le justicier masqué qui lutte contre l’injustice et protège les opprimés en Californie espagnole.
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Chaque épisode de cette première saison mélange action, suspens et humour, avec des duels à l’épée spectaculaires, des intrigues pleines de rebondissements et des ennemis redoutables comme le Commandant Monastorio ou l’Aigle Noir.
Produite par Disney, cette série emblématique a marqué plusieurs générations et reste aujourd’hui un classique indémodable de la télévision. ⚔️
#Zorro #ZorroFR #ZorroVF #Zorro1957 #ZorroSaison1 #GuyWilliams #ZorroDisney #SérieZorro #ClassiquesTV #ZorroStreaming #ZorroEpisodes #ZorroCulte #ZorroEnFrancais #SérieAnnées50 #ZorroComplet #ZorroMasqué #ZorroSerie #ZorroVF1957 #ZorroLegende #ZorroCavalier
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zorro
00:30Zorro
00:32My face, you're like that every time
00:35Zorro
00:37Zorro
00:39Zorro
00:41Zorro
01:00Zorro
01:06A visitor, Bernard, I think I saw him somewhere
01:10You're right, he has a funny beard, we won't forget him anytime soon.
01:14Ah yes, it was at the palace of the King of Spain; he's the ambassador of a European country, God knows which one.
01:18I wonder what he's doing here
01:30I am Diego de la Vega
01:42I wish to see Lord Varga as soon as possible
01:45My servant didn't tell you anything?
01:47I no longer make a habit of discussing my affairs with the servants.
01:50Of course, Lord Varga is not here
01:52I'm going to wait for him
01:54May I have the pleasure of offering you a refreshment?
01:57I regret only having wine
01:59And my servant is deaf and mute?
02:04Oh, it's safer these days
02:10You had a good trip, Count.
02:13What did you call me?
02:15You are Count Colinco, aren't you?
02:17But I've never seen you
02:19Ah, forgive my frankness, Lord
02:21But you have a very unusual beard.
02:23Ah, yes, of course.
02:25It was normal for me to be described in this way.
02:27I admit that's how I recognized you.
02:30Latins like you will never reach such density
02:33To our cause
02:35To our cause
02:37Do you think Lord Varga will return soon?
02:40Lord Varga has left this house
02:42He has now settled in Los Angeles
02:44Why didn't you tell me immediately?
02:47I wanted to make sure that you were indeed the Count.
02:49It's good to be careful
02:54Would you like some more wine?
02:56No, thank you.
02:57It is delicious, though.
02:59For wine
03:00Yes, Lord Brighton seemed to appreciate it.
03:03Lord Brighton?
03:05He's a charming man, do you know him?
03:07Yes, I saw it recently.
03:09At what time was he here?
03:11Not long ago, a week or two
03:13Perhaps I should have been more discreet.
03:17No, no, I'm aware
03:19I knew he had to contact Lord Varga
03:22What offer did he make her?
03:24I'm afraid I've been too talkative.
03:26Sorry, Count
03:27Let's not talk about it anymore, shall we?
03:29No, no
03:30But what exactly did he propose?
03:31Say it
03:32I won't say anything, I don't have the right.
03:33Well, without telling me, you might be able
03:36Let's see, was his offer more interesting?
03:39What about the one made by my government?
03:41My dear Count, I would very much like to inform you
03:43But I can't
03:44However
03:45Yes
03:46Tell me first what offer your government has made, Lord
03:49And then I'll tell you if, in my opinion...
03:51She has a chance of being better received.
03:52That of the government of Lord Brighton
03:54Okay, very good.
03:55Good
03:56Diego, I have just finished my first report for the governor
03:58Do you want to read it?
03:59Oh !
04:01I didn't know we had a visitor
04:03Father, I am happy to introduce you to Count Collinco
04:05Count, this is my father, Don Alessandro de la Vega
04:07Don Alessandro, your servant
04:09Delighted to meet you, Count
04:10The Count wished to see Lord Varga
04:12Oh !
04:13If you are dealing with Lord Varga, be careful.
04:15He is a man whose methods are questionable.
04:17Are you sure?
04:18Will you have some wine before you leave?
04:19No, thank you very much.
04:20Tell me about Lord Varga
04:22Well, when I was...
04:23Perhaps you would like to have something to eat then?
04:24I'm not hungry, thank you
04:25Diego, what's gotten into you, my boy?
04:27You can see that I'm talking to the Count.
04:29Varga took advantage of my stay in Monterrey to move into this hacienda without my knowledge.
04:34And he acted as if he were at home.
04:36Such an individual cannot be trusted.
04:38It is sometimes difficult to know who you can trust.
04:41Yes, you are absolutely right.
04:43The governor realized this too.
04:44That's precisely why he accepted my plan so readily.
04:47Your plan?
04:48Everyone knows that Spain has little ability to provide effective aid to its colonies
04:53Yes, Spain is no longer very powerful.
04:55But his people are invincible
04:57So, my intention is to organize the population so that it can defend itself
05:00Throughout the entire territory of California
05:02In every village, the men will be ready to form a citizen army.
05:05In order to help the regular army should any danger ever threaten us
05:08It's a perfectly wise plan.
05:09Rest assured that I will follow its progress with great interest.
05:12Please excuse me, I have to leave.
05:14And thank you so much for your welcome, Lord of the Vega
05:17I will accompany you to your car.
05:19Thank you
05:20Will you be staying in California for long, Your Excellency?
05:22I plan to stay in Los Angeles for a while.
05:24Perfect, then I hope we'll have the pleasure of seeing you next time.
05:26Well, if everything goes according to my wishes, I believe we will see each other very often.
05:37I love my father infinitely, Bernardo
05:39But why couldn't he wait a little while before joining us?
05:42We could have discovered Count Collinco's relationship with the Eagle.
05:45Now, we will have to act in a different way.
05:59Lord Varga, my government is truly very worried
06:02He would be better off worrying about more important matters.
06:05My arrangements with Lord Brighton are coming to an end.
06:08As for that imbecile Alessandro de la Vega and his Vanupié squad
06:11I heard about their little project
06:13So you admit that it would be possible for them to disrupt our plans?
06:16Nothing will succeed in hindering my plans
06:18Sit down
06:20Sit down and tell me again
06:22Why did you go to Sienda de la Vega?
06:25I wanted to meet you
06:27In fact, no one had told me that you had moved elsewhere.
06:31Were you expecting to be notified?
06:32Yes
06:33I hate having to repeat the same thing over and over again, Lord.
06:37But I will tell you this.
06:39The only message you can expect to receive from me will inform you of this news.
06:43California is in my hands
06:45I don't have to answer to anyone, is that clear?
06:48But that's perfectly natural; my government is fully aware of that.
06:52I simply wanted to offer you my personal help.
06:55In the form of numerous suggestions, no doubt
06:58I am fully aware of how your government provides its aid
07:02I am convinced that I can be extremely helpful to you.
07:05Believe me, I am very familiar with the dangers posed by the activities of young intellectuals.
07:09Such as Diego de la Vega
07:11Do you think it could be dangerous?
07:13Infinitely dangerous
07:15In the future, my dear
07:24Let me decide who can be dangerous and who is not.
07:27Agreed, Lord Varga
07:29You are welcome in Los Angeles, be my guest
07:32I will do everything I can to help you
07:35You amuse me.
07:45Lord Varga seems to have many servants to maintain his house.
08:00Yes, Lord Varga seems to have many servants to maintain his house.
08:09Are you having fun, Sergeant?
08:15Listen, let me through
08:20THANKS
08:22Good afternoon, Don Diego
08:23Well, Sergeant, I'm surprised to see you leave the tavern so soon.
08:26Me too, Don Diego, but I'm on duty
08:28Since the Lord has moved into his new home, I have been on duty day and night.
08:31Have you been inside? What's it like since he redecorated it?
08:34Oh, Don Diego, it's truly wonderful
08:37There is a very, very large
08:39Just think, he had furniture shipped from Monterey, even from Spain
08:43I must tell you, Don Diego, that I have not yet been able to enter the house.
08:47Ah, you know, we haven't finished the transformations yet.
08:50And His Excellency doesn't want to see anyone until it's finished.
08:53Well, that's perfectly understandable.
08:54So, nobody saw the inside
08:56Only Lord Greco and the servants
08:58No one else?
08:59No
09:00Not even a man with... a funny beard
09:03How do you know he came?
09:05He went to his own door to ask for directions
09:07Why is his visit a secret?
09:09Oh no, Don Diego, with a beard like that, he's as hard to hide as...
09:14Yours
09:15But he's not a visitor, no, he's an art dealer who comes from Monterey.
09:19Ah, I see
09:20Did Lord Varga take many of these items?
09:23This is the third load this week
09:25Excuse me, please, Don Diego, but it's getting late.
09:28I must place sentries in front of His Excellency's house
09:31But please, Sergeant, time is time.
09:33Perhaps you could have dinner with me a little later?
09:35With great pleasure, Don Diego, gracias!
09:43Tell me, Bernard, don't you find these works of art curious?
09:46But these vases seem quite heavy to me.
10:02I wonder what they contain
10:04But I see...
10:06...
10:08...
10:10...
10:12...
10:14...
10:16...
10:18...
10:22Subtitling by Radio-Canada
10:52A cannonball
10:54That's it, with a cannon, the eagle could destroy the barracks and nothing could stop it.
11:02I am convinced that the cannon was part of the cargo transported to Varga's house by carts.
11:09Which makes me think of something important
11:10Did the man with the fan-shaped beard come to bring the cannon, or is he there for other reasons?
11:16Yes
11:22Is Lord Varga at home?
11:33And what about Count Colinco?
11:36Okay, no hiding where I told you, and wait for me.
11:37Who goes there?
11:51Who goes there? Who goes there? Who goes there answered me?
11:56What are you talking about with your "who goes there"?
11:59Can't you see it's me, you idiot?
12:01Yes, sergeant.
12:02So why are you saying that?
12:03I know you're the one who ordered it; you said it had to be told to everyone.
12:06You baboon, I'm not like everyone else
12:08Well, I'm not feeling very well tonight, Sergeant.
12:10If we left to wet our whistles at the tavern
12:12Corporal, stay, you're on duty tonight and you don't know what that means?
12:16Oh yes, sergeant
12:17Well, I hope to make a real soldier of you
12:20Well, look at me, I'm on duty tonight.
12:23But you don't see me going in and out of the tavern every five minutes, do you?
12:27No, sergeant
12:27Well then, and do you know why?
12:30Because from here, I can't see the entrance to the tavern.
12:33Yes
12:57So I hope you are satisfied, Lord Collincon
13:00It was a pleasure to see everything with my own eyes, Lord Varga, truly.
13:03What will we deliver on...
13:04Tomorrow morning
13:05How, in broad daylight?
13:07But don't you think that's dangerous?
13:09A rare and precious object, among so many others
13:12This delay was unavoidable, Your Excellency
13:14One of the cart's wheels broke.
13:16No explanation is necessary
13:17Who is here?
13:21Sergeant Garcia, Your Excellency
13:23That's stupid, what could he possibly want?
13:25Come back in the morning, Sergeant
13:27That's because it's very important, Your Excellency
13:29Wait a moment
13:31I don't want him to see you at this hour.
13:34Hurry to the back room and hide!
13:36And above all, don't make any noise.
13:37I hope this visit is truly necessary, Sergeant Garcia
13:46I deeply regret it, Your Excellency
13:47But the report for the governor is ready for your signature.
13:49You dare bother me for a signature?
13:52Couldn't it have waited until tomorrow?
13:53Of course, but the mail leaves at six o'clock in the morning
13:55And I thought you wouldn't like to be woken up at that hour.
13:58And then you would have been forced to get out of bed, wouldn't you?
14:01Yes, excellence
14:02Oh no, Your Excellency
14:03I'm a soldier; I'm used to getting up with the sun.
14:06I don't doubt it for a second.
14:07But that won't be necessary, give me the report, I'll sign it
14:10Sergeant Garcia
14:20Yes, excellence
14:22I don't see the paper I need to sign.
14:24No, he's not here
14:25Oh no?
14:26Do you see?
14:28Well, Sergeant?
14:31I may have left it in my office
14:33Silly !
14:34I'll have left it on the table, I'll go get it
14:36No, you will not go
14:36I'm afraid you might lose it while crossing the plaza.
14:39I'd rather go with you and sign it there.
14:42As you wish, Your Excellency
14:43But I hope for your sake that this paper is where you think it is.
14:46Oh yes, certainly, Your Excellency
14:48I'm going to do enough
14:48Could it be?
14:50One to try
14:51MFP subtitles.
15:21What are you doing?
15:24Let go of my arm, let's see these oral exams.
15:26I don't care. When they hear the gunshots, the soldiers will come.
15:28We mustn't let them find us together.
15:30The men are resting in the cabal. Bring them out.
15:33I greet you, Lord.
15:34Oh, maybe I should speak more quietly.
15:36We don't want to risk alerting the soldiers, do we, sir?
15:51Stop him!
15:56Stop him!
16:10Sergeant, I hear strange noises.
16:16What strange noises?
16:17Listen.
16:19It's noises like that.
16:20It comes from the house of His Excellency.
16:22My men will take care of it, Sergeant.
16:24Come on, corporal.
16:25Wait for me.
16:31Zorro.
16:32Okay, let's go.
16:33Come on, let's go.
16:34Come on, let's go.
16:38Look at him behind you, Sergeant.
16:48Stop him, you scamp.
16:49Catch him.
16:50No, no, not there.
16:51He is outside.
16:52But Zorro!
16:53I said outside.
17:02Sergeant Garcia gathered his men very quickly.
17:24He is making progress.
17:28No, I didn't see a cannon.
17:30Oh, I'm absolutely sure the eagle will install it here.
17:32The amounts are there.
17:32There are also cannonballs and dozens of rifles,
17:34but no cannon.
17:36Yes, that's it.
17:38Where can one hide a cannon?
17:40I'm starting to see things clearly.
17:42Lord Greco spoke earlier
17:44of a cart whose wheel had broken.
17:47No, no, not mine, but the cannon might have been in the cart.
17:50Where could the cart be?
17:52On the road?
17:54No, no, we would have seen it on the way here.
17:55And besides, there was a cart with a broken wheel.
17:57risk of attracting attention.
17:59Unless we've thought of putting it there,
18:00where it is normal to see a cart with a demolished wheel.
18:03In the workshop of a blacksmith,
18:04There's one at the entrance to the city.
18:05out of sight of prying eyes.
18:07And I wouldn't be surprised at all.
18:08if our Marshal Ferrand had some kind of sign
18:10an eagle feather.
18:11Come on, Bernardo.
18:12Subtitling by Radio-Canada
18:18Subtitling by Radio-Canada
18:48Marshal Ferrand,
18:57My horse lost a shoe.
18:58Can you replace it?
18:59Except !
19:01Marshal Ferrand will certainly warn the eagle.
19:21We could use the cannon to defend the barracks.
19:26You're right.
19:29I should have waited for Marshal Ferrand
19:31finish repairing the wheel.
19:40We're going to blow up the cannon with its own powder.
19:43He must not use it against the people.
19:46Lift the cart.
19:51Higher up.
19:52It's okay, you can take them down.
20:01It's okay, you can take them down.
20:01Subtitling by Radio-Canada
20:31Subtitling by Radio-Canada
21:01Radio Society Subtitles
21:30Aim, Dadardo, take it out.
21:33Subtitling by Radio-Canada
21:35Subtitling by Radio-Canada
21:36Subtitling by Radio-Canada
21:36Subtitling by Radio-Canada
22:06I consider that the goods have been delivered.
22:13What do you say to that, Lord Greco? You don't agree?
22:14I don't understand, Your Excellency.
22:16It seems we've lost a cannon, but by eliminating Zorro,
22:19Whatever its real name, it's a very advantageous market.
22:22You are right, Your Excellency.
22:36Are you going to get me out of here, yes or no?
22:49Come and pull me out of here.
22:54This way.
22:54We have never seen death so close as we do today.
23:13And I am solely responsible for it.
23:15It was perfectly normal that we suffered a little.
23:18Did you think I was...
23:20Varga must believe it too.
23:22We must prove him wrong without further delay.
23:24We wouldn't want to give him such happiness.
23:50Subtitling by Radio-Canada
Recommandations
24:16
|
À suivre
23:51
24:26
24:14
24:14
24:15
24:01
24:26
24:00
23:53
24:12
23:51
24:16
24:14
24:10
24:17
23:37
24:13
23:55
24:15
23:59
24:16
24:16
Écris le tout premier commentaire